home - Beekeeping
Colloquialisms in English or how to translate expressions with words: Wanna, Gonna, Gotta, etc. Colloquial English: abbreviation ain’t

Ain't– a popular colloquial abbreviation in English language, which replaces several forms at once: amnot , isnot , arenot , havenot , hasnot. In some dialects it is also used in other cases - instead of donot , doesnot And didnot. Moreover, in Lately it began to be used instead of negatives in the future tense - won't And shan't .

A little history

Ain't is often considered a modern slang word, although it is actually centuries old. At the beginning of the 18th century, the abbreviation was very popular in Great Britain. It comes from dialect. At first it replaced denial amnot, then began to include values isnot And arenot. In the 19th century, the word began to be considered illiterate, too specific and ugly. The English began to avoid it in their speech, trying to speak according to all grammatical rules. There is an opinion that such unpopularity of the reduction ain't was caused by works in which every illiterate lower-class character spoke so.

Contraction of ain’t in modern English

Today ain't is an informal abbreviation. It is used very widely in English, especially in some US states.
Native speakers have an ambivalent attitude towards this word.
On the one side, ain't– a great opportunity to make a phrase more juicy, more expressive, and to emphasize some meaning. The contraction attracts attention and sounds good in oral speech and in the lyrics. « Ain'tthat cool? » sounds much more impressive and interesting than « Isn'tthat cool? ».

On the other side, ain't is still considered a marker of uneducated, vulgar, rude people. The British and Americans from the upper classes are dismissive of this reduction, considering it an indicator of low intelligence and a low level of education. This word has been called the most powerful social marker in the English language. Therefore, it must be used with caution, in certain situations and with certain interlocutors.

Although ain't is a negation, contrary to the rules English grammar it is combined with other negations.
For example,
Iain'tgotnothingtosay. – I just have nothing to say.

Have you noticed the reduction ain't in the speech of native speakers or in the lyrics of songs? Share your observations with us in the comments.

Very often, when watching films with subtitles in English, when listening to songs, we find that English-speaking people very often use incomprehensible words such as Wanna, Gonna, Gotta, etc. These words are not written about in basic textbooks, they are not spoken about in school, language courses. They are usually taken in advanced training courses. Meanwhile, there is nothing complicated in these expressions. This is vernacular English. As in the Russian language, it is believed that vernaculars do not decorate colloquial speech, and their use in official speech, unless you want to discredit yourself, is unacceptable. Nevertheless, due to their convenience, colloquial words and expressions are actively used in practice.


Below we will look at the most common of them.

English abbreviations: Ain't, Wanna, Gonna, Wannabee, Gotta, Dunno, Yep and Nope, apostrophe instead of first letters

Ain't

This word first appeared in English at the end of the 18th century. It arose simultaneously with such short forms auxiliary verbs like don’t and won’t. However, if the latter quickly became widespread, ain’t was considered an unliterary and even vulgar word for a long time. Speakers, commentators, and teachers were prohibited from using it.
But despite all attempts to ban the use of ain’t, this word is firmly entrenched not only in the language ordinary people, but also in the speech of the highly educated. Today, in informal speech it is used without any restrictions, although it is considered a somewhat careless word.

Depending on the situation, ain’t can be considered as equivalent to the following combinations of auxiliary verbs and the particle not: is not, are not and am not. For example:

You ain’t going to the club until you’ve done the dishes.

You won't go to the club until you wash the dishes.

It ain’t necessary to do so. — It isn’t necessary to do so.

There is no need to do this.

I won the first prize. Ain't that cool! — I won the first prize. Isn't that cool!

I received first prize. Isn't that cool?

It must be said that the use of vernacular ain’t possible only in certain situations that need to be sensitively felt. Otherwise, the phrase you say will sound unnatural. For this reason, it is better for non-native speakers to completely avoid using it in their speech.

Another colloquialism:

Wanna[ˈwɒnə]

This word is equivalent to the expression want to. This is how it is used in practice:

“But I wanna go!” Clare shouted.

“But I want to go!” Claire shouted.

I wanna go home.

I want to go home.

I wanna be a king.

I want to be a king.

Gonna[ˈgɒnə]

The colloquial word going is used when reporting about events that should happen in the future tense; it is a substitute for the expression going to in colloquial speech.

Hey, I’m gonna hit the sack but I’ll call you tomorrow, ok babe?

Look, I'm going to go to bed, but I'll call you tomorrow, okay baby?

Look at this guy. He's gonna jump off the train!

Look at this guy. He's about to jump off the train.

I am gonna enter a college this year.

This year I'm going to go to college.


Wannabee[ˈwɒnə,bi:]

Wannabee (want-to-be) is a noun that means a person who wants to be like someone famous person. Usually this word is used in relation to passionate fans popular singers, actors, musicians, etc.

Elvis Presley wannabees gathered yesterday at the annual Elvis’s fest.

Elvis Presley fans gathered at the annual Elvis Festival yesterday.

Gotta[ˈgɒtə]

The word gotta in colloquial speech is the equivalent of the modal verb have to, meaning “should.” For example:

You know what they say, you've gotta spend money to make money!

You know what they say, you have to spend money first to make money!

Please note that in the example above, the second part of the sentence uses the present perfect tense. So in this case gotta replaces the non-modal verb have to, and its past participle had to.

Dunno

This colloquial word can be used in colloquial speech instead of the phrase don’t know.

I dunno.
I don't know.

Yepand Nope

Yep and nore are used mainly in colloquial speech. In meaning they are quite close to yes and no. In general, yep is used to express confirmation of what has been said, and nore is used to deny what has been said.

—Are you going to sit here all day?

Colloquialisms formed by shortening the initial part of a word.
In the English language, there is a whole group of colloquial words formed by shortening one or several first letters of ordinary words. Instead of these letters, an apostrophe is placed at the beginning of the word. These include: ‘bout, which comes from about, ‘cause, which comes from because, ‘k, which comes from ok, etc.

How 'bout tomorrow? I’ll give you a call tomorrow afternoon, ‘k?

What about tomorrow? I'll call you tomorrow evening, okay?

Translation and meaning of AIN"T in English and Russian languages

More meanings of the word and translation of AIN"T from English into Russian in English-Russian dictionaries.
What is and the translation of AIN"T from Russian into English in Russian-English dictionaries.

More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for AIN"T in dictionaries.

  • AIN"T — ˈānt also an"t “ also ˈant or like arenʸt Etymology: probably contraction of are not, is not, am not, & …
  • AIN"T - /aynt/ 1. Nonstandard except in some dialects. am not; are not; is not. 2. Nonstandard. have not; has not; do ...
    Random House Webster's Unabridged English Dictionary
  • AIN"T — Etymology: contraction of are not Date: 1749 1. : am not: are not: is not 2. : have …
    Merriam-Webster's Collegiate English vocabulary
  • AIN"T - (1778) 1: am not: are not: is not 2: have not: has not 3: do ...
    Merriam-Webster English vocab
  • AIN"T - expr infml 1) And that ain"t hay - And this is a lot of money You ain"t kiddin"? - Aren’t you kidding? I"m sho" lookin" forward…
    New English-Russian dictionary modern colloquial vocabulary - Glazunov
  • AIN"T - ain"t expr infml 1. And that ain"t hay And that’s a lot of money ═You ain"t kiddin"? Aren’t you kidding? I"m ...
    English-Russian new dictionary modern informal English
  • AIN"T — Etymology: contraction of are not Date: 1749 am not; are not; is not, have not; has not, …
  • AIN"T - () A contraction for are not and am not; also used for is not. . See An"t.
    Webster English Dictionary
  • AIN"T - A contraction for are not and am not; also used for is not. . See An"t.
    Webster's Revised Unabridged English Dictionary
  • AIN"T - is not; have not, has not
    Dictionary English - Editorial bed
  • AIN"T - a contraction for are not and am not; also used for is not. . ·see an"t.
    Webster English vocab
  • AIN"T — Pronunciation: " ā nt Etymology: contraction of are not Date: 1749 1: am not: are not: is …
    Merriam Webster Collegiate English Dictionary
  • AIN"T — ■ contraction informal 1》 am not; are not; is not. 2》 has not; have not. Usage In modern English the …
    Concise Oxford English vocab
  • AIN"T - ain"t BrE AmE eɪnt
    Longman Pronunciation English Dictionary
  • AIN"T - / eɪnt; NAmE / short form (non-standard or humorous) 1. am not / is not / are not ...
    Oxford Advanced Learner's English Dictionary
  • AIN"T - ain’t /eɪnt/ BrE AmE a short form of ‘am not’, ‘is not’, ‘are not’, ‘has not’, or ‘have not’, that ...
    Longman Dictionary of Contemporary English
  • AIN"T
    English Basic Spoken Dictionary
  • AIN"T - contr. colloq. 1 am not; are not; is not (you ain"t doing it right; she ain"t nice). 2 has not; ...
    Concise Oxford English Dictionary
  • AIN’T — People sometimes use ain’t instead of ‘am not’, ‘aren’t’, ‘isn’t’, ‘haven’t’, and ‘hasn’t’. Some people consider this use to be…
    Collins COBUILD Advanced Learner's English Dictionary
  • AIN’T — People sometimes use ~ instead of ‘am not’, ‘aren’t’, ‘isn’t’, ‘haven’t’, and ‘hasn’t’. Some people consider this use to be…
    Collins COBUILD - An English Dictionary for Language Learners
  • AIN"T
    Cambridge English vocab
  • AIN"T - anti tina
    Anagrams English vocabulary
  • AIN"T — "isn"t, is not; aren"t, are not" """It ain"t easy being green,"" said the frog."
    English Idioms vocab
  • AIN"T - isn"t, is not; aren"t, are not "It ain"t easy being green," said the frog.
    English Idioms vocabulary
  • AIN`T - colloquial. = am not; are not
  • AIN"T
    Large English-Russian Dictionary
  • AIN"T
    English-Russian-English dictionary of general vocabulary - Collection of the best dictionaries
  • AIN"T - verb; abbreviated; colloquial 1) - are not 2) dial - am not, is not; have not
    English-Russian Dictionary Tiger
  • AIN"T - simple. 1. abbreviated from am not I ~ coming - I won’t come I"m going to get well, ~ I? ...
    New large English-Russian dictionary - Apresyan, Mednikova
  • AIN"T - simple. 1. abbreviated from am not I ain"t coming - I won’t come I"m going to get well, ain"t I? ...
    Large new English-Russian dictionary
  • AIN"T - v.; abbr.; colloquial 1) = are not 2) dial. = am not, is not; have not
    English-Russian dictionary of general vocabulary
  • AIN"T - v.; abbr.; colloquial. 1) - are not 2) dial. - am not, is not; have not
    English-Russian dictionary of general vocabulary
  • AIN"T - _v. _abbr. _collect. 1> = are not 2> = _dial. am not, is not; have not
    Muller's English-Russian Dictionary - 24th edition
  • AIN"T - v. abbreviated collection 1. = are not 2. = dial. am not, is not; have not
    English-Russian Muller Dictionary - editor bed
  • AIN"T - the same as are not dial. - am not, is not; have not
    English-Russian additional dictionary
  • AIN"T - _abbr. 1> _collo. = are not 2> _dial. = am not, is not, have not
    Muller's English-Russian Dictionary
  • AIN"T - [colloquial] = am not are not
    Morteza English-Russian Dictionary
  • AIN`T - colloquial. = am not; are not
    English-Russian Dictionary - Korolev
  • AIN"T - expr infml 1) And that ain"t hay - And this is a lot of money You ain"t kiddin"? - Aren’t you kidding? ...
    New English-Russian Dictionary of Modern Colloquial Vocabulary
  • AIN"T - 1) And that ain"t hay - And that’s a lot of money. You ain"t kiddin"? - Aren’t you kidding? I"m sho"…
    New English-Russian Dictionary of Modern Informal English
  • AIN"T - are not or is not - abbreviation, Americanism no, no (colloquial song-poetic form): I ain"t gonna cry no more. -I won’t ...
    English Russian slang dictionary
  • AIN"T - no, no (colloquial song and poetic form, usually short for “am not”, but can also be from “is not”, “are not”, ...
    Subsidiary English-Russian Dictionary
  • AIN"T - no, no (colloquial song-poetic form): "I ain"t gonna cry no more. - I won’t cry anymore, - sings ...
    English-Russian slang dictionary
  • AIN`T - colloquial. = am not; are not
  • AIN"T - v.; abbr.; colloquial 1) = are not 2) dial. = am not, is not; have not (colloquial) abbr. from am ...
    New large English-Russian dictionary
  • AIN — Airport Name: Wainwright Airport Airport Location: n.a IATA Code: AIN ICAO Code: PAWT
    Airport Code English Dictionary
  • AIN — geographical name river 120 miles (195 kilometers) E France rising in Jura Mountains & flowing SSW into the Rhône
    English Dictionary - Merriam Webster
  • — I. ˈtē noun (plural t"s or ts ˈtēz) Usage: often capitalized, often attributive 1. a. : the 20th letter …
    Webster's New International English Dictionary
  • AIN — I. ˈān adjective or noun Etymology: Middle English (northern dialect) an, from Old English ān — more at one chiefly …
    Webster's New International English Dictionary
 


Read:



Fried buckwheat. Simple recipes. Crumbled buckwheat with fried onions and carrots Buckwheat with carrots and onions recipe

Fried buckwheat.  Simple recipes.  Crumbled buckwheat with fried onions and carrots Buckwheat with carrots and onions recipe

This buckwheat with carrots will definitely appeal to lovers and admirers of this wonderful cereal - it always turns out very tasty, crumbly, juicy...

Venison stewed with vegetables

Venison stewed with vegetables

Venison is an exotic product for most Russians and a rare guest on the table. But if you have the opportunity to purchase this meat, you shouldn’t...

Moist orange cake Recipe for orange cake in the oven

Moist orange cake Recipe for orange cake in the oven

Depending on the size of the egg and the juiciness of your orange, the amount of flour may vary, so you need to look at the consistency...

Dream Interpretation of going blind, why do you dream of going blind in a dream?

Dream Interpretation of going blind, why do you dream of going blind in a dream?

Dream Interpretation "sonnik-enigma" To go blind and see again is a sign of good news and impressions. If in a dream you became blind and regained your sight almost immediately, you...

feed-image RSS