Mga Kawikaan na may parehong moral (moral invariant). Ang mga Kawikaan ay naiiba sa mga kasabihan sa pagkakaroon ng mas mataas na pangkalahatang kahulugan.

Ang mga Kawikaan ay pinakamalinaw na nagpapahayag ng linguistic na kayamanan ng mga tao, ay isang salamin ng kolektibong kaalaman ng linguistic community at kumakatawan sa isang mahalagang mapagkukunan para sa kultural na interpretasyon. Nagdadala ang mga ito ng mahalagang impormasyong pangkultura na nagpapahintulot sa atin na matukoy ang mga katangiang etnokultural ng isang partikular na pamayanang lingguwistika at kultural.

Ang kasabihang item (əitem) ay malapit sa likas na genre nito sa isang salawikain. Ito ay naaalala sa salita, na kadalasang ginagamit sa isang matalinghagang kahulugan, ay angkop na napapansin ang kakanyahan ng mga bagay, phenomena at binibigyan sila ng isang matalinghagang paglalarawan. Ang isang kasabihan, hindi tulad ng isang salawikain, ay hindi naglalaman ng isang pangkalahatang kahulugan, ngunit sa makasagisag na paraan, sa karamihan ng mga kaso, alegorikong tumutukoy sa isang bagay o kababalaghan. Ang salawikain ay palaging isang salita, kumakatawan sa bahagi ng isang paghatol, at walang pangkalahatang instruksyon na kahulugan: “һin dә mullah, min dә mullah, atҡa besan whom һala?” (“Kayong dalawa ay isang mullah at ako ay isang mullah, ngunit sino ang magpapakain sa kabayo?”).

Encyclopedic YouTube

1 / 2

✪ Tablecloth Samobranka ayon sa Seven Spas

✪ Karunungan mula sa Inglatera - maliwanag na mga kawikaan sa Ingles

Mga subtitle

Kwento

Ang sinaunang panahon ng mga kawikaan ng Bashkir ay pinatunayan ng mga karaniwang nakasulat na monumento ng Turkic. Sa monumento ng ika-11 siglo na "Dictionary of Turkic Dialects" ("Devon Lugotit Turk") ni Mahmud Kashgari, kabilang sa mga karaniwang kawikaan ng Turkic, ang mga kasabihan na magkapareho sa mga modernong Bashkir ay naitala. Ang mga Kawikaan at mga kasabihan ay umiral sa buhay na pananalita bago pa ito naisama sa aklat ng siyentipiko.

May mga salawikain na namumukod-tangi sa ibang mga genre sa pasalita pagkamalikhain sa tula: kubair, kanta, fairy tales, anekdota, atbp. Lalo na maraming salawikain ang nauugnay sa epiko - kubair. Ang Bashkir sesen (mga mananalaysay - mga improviser) ay nag-ambag sa pagpapalawak at pagpapayaman ng mga salawikain ng mga tao.

Ang ilan sa mga salawikain at kasabihan na kasalukuyang nasa mga tao ay bumalik sa mas mababang mga mapagkukunan. Ang mga didactic na tula mula sa mga sinaunang manuskrito, mga tula ng makata na si Akmulla, pati na rin ang mga gawa na nagmula sa klasikal na Silangan, sa isang tiyak na lawak ay napunan ang komposisyon ng mga kawikaan ng Bashkir. Halimbawa, ang kasabihang "A falcon will not fall into a sparrow's snare" ay bumalik sa gawa ni Miftakhetdin Akmulla.

Sa kasabihang pondo Mga taong Bashkir isang malawak na karaniwang Turkic layer ay napanatili. Ang pinakadakilang pagkakatulad ay sinusunod sa pagitan ng mga kawikaan ng Bashkir, Tatar at Kazakh.

Anyo ng salawikain

Karamihan sa mga kawikaan at kasabihan ng Bashkir ay binubuo sa anyong patula.

Tema ng mga salawikain

Ang tema ng karamihan sa mga kawikaan ng Bashkir ay tinutukoy ng kanilang unibersal na kakanyahan, anuman ang kanilang pambansa at kultural na kaugnayan. Ang mga tao ay nagkakaisa sa kanilang pagtatasa sa mga bisyo ng tao at mga birtud ng katotohanan at kasinungalingan, katarungan at kawalang-katarungan. Ang kahulugan ng nilalaman ng mga salawikain ay batay sa malalim na paglalahat karanasan sa buhay, mga aktibidad at relasyon ng mga tao Universal (unibersal). Sa mga wika iba't ibang bansa May mga salawikain na naglalaman ng pagtuturo, payo, pagpapatibay ng mga salawikain na pumupuri sa katalinuhan, kabutihang-loob, mabuting pakikitungo at panlilibak sa hangal, tamad, sakim.

Ang tiyak ay ipinakikita sa mga salawikain na sumasalamin sa mga tradisyon at kaugalian ng mga tao, ang panlipunan at pang-ekonomiyang paraan ng pamumuhay pambansang katangian. Ang paglitaw ng mga naturang salawikain ay dahil sa mga kakaiba Makasaysayang pag-unlad at kalagayang panlipunan ng mga tao, kapag ang salawikain ay may binibigkas na pambansang kulay.

Ang mga tema ng mga kawikaan ng Bashkir ay iba.

• Maraming mga kawikaan ng Bashkir ang niluluwalhati ang pagsusumikap at kasanayan: "Atmagan kuyan, asmagan kazan" (isinalin bilang "Ang liyebre ay hindi pinatay, ang kaldero ay hindi sinuspinde", "Keshe eshe menen, agas emeshe menen" ("Ang puno ay pula na may mga prutas , tao na may gawa”)
• Ang parasitismo at katamaran ay hinahatulan, at ang mga tamad at nagsasalita ay kinukutya: “Et θpθp, bure yoθrθr” (literal na isinalin na “Ang aso ay tumatahol, ang lobo ay marunong maglakad”, “Kup θrgan et teshləməs, kup kyskyrgan əshləm thatə” laed a lot no, no will bite, the one who talks a lot will not work), “Kysyr tauyk kup kytaklay” (Ang manok na hindi nangingitlog ay kumakapit ng husto).
• Ang pagiging praktikal at talino ay hinihikayat: “Naualagy tornaga aldanyp, kulyndagy sepsekte yskyndyrma” (literal na isinalin na “Ang iyong mata sa crane sa kalangitan, huwag bitawan ang wagtail sa iyong kamay”), “Atahy bolan almagandyn balahy kolan almas” (Kung hindi kinuha ng ama ang usa, hindi kukunin ng anak ang kulan), “Zur urmanda kapga bulgansy, ber kyuakta bylbyl bul” (Kaysa sa pagiging uwak sa malaking kagubatan, maging nightingale sa isang bush), “Naualagy tornaga aldanyp, kulyndagy səpsekte yskyndyrma” (Kapag nakatutok ka sa crane sa langit, huwag bitawan ang wagtail sa kamay), “Bθrkθtkə ymhynyp, turgayzan məkhrum kalma” (Kapag naakit ng agila, huwag maiwang walang (huwag mawalan) ng maya), “Elһеҙ yapraҡ һelkenmәy” (Kung wala ang hangin, ang mga dahon ay hindi umuugoy).

• Ang pag-ibig sa mga bata ay nabanggit: "Terpe le balanyn "yomshagym", ayyu - "appagym", type nθyə" (literal na isinalin na "At hinahaplos ng hedgehog ang kanyang anak (hedgehog), tinawag siyang "aking malambot", ang oso - "aking maliit na puti”).
• Buhay sa lipunan: "Khalyҡ bar erҙә batyr bar" (isinalin: "Kung saan may mga tao, mayroong isang batyr")
• Mga kawikaan ng Bashkir at mga kasabihan ay naghahayag panloob na mundo Ang isang tao, ang kanyang konsepto ng mabuti at masama, ay naglalaman ng mga aesthetic na pamantayan ng lipunan: “Ber kazanga ike təkə bashi nyimai. Ike təkə bashi ber kazanga nyimai” (literal na isinalin na “Ang dalawang ulo ng tupa ay hindi magkasya sa isang palayok”), “At ayagyna at basmay” (Ang kabayo ay hindi tumutuntong sa paa ng kabayo), Kung magbibigay ka ng pagkain, uminom ng tubig.

Ang mga taong Bashkir ay lumikha din ng maraming mga salawikain na nagpapahayag ng pagmamahal at paggalang sa mga kababaihan. SA mahirap na panahon Inako ng isang babaeng Bashkir sa kanyang mga balikat ang pangangalaga sa mga naulilang bata, ibinalik ang nawasak na sambahayan "Ang isang babae ay may hawak na tatlong sulok sa bahay, at isang lalaki - isa." Ang isang insulto at kahihiyan ng isang babae, kung saan nakasalalay ang kagalingan at kapayapaan sa tahanan, ay itinuturing na isang hindi karapat-dapat na gawa para sa isang lalaki. "Lalapastanganin ng masamang asawa ang asawang pinili niya."

Ang kulto ng pagiging ina (pagiging ama) sa tradisyon ng Bashkir ay palaging nagtatamasa ng espesyal na paggalang. "Siya na hindi nakakakilala ng mga bata ay hindi nakakaalam ng lasa ng pulot", "Ang taong walang anak ay parang sirang bato."

Ang pagsilang ng isang bata ay itinuturing na isang maka-Diyos, masayang kaganapan: "Umuulan - ang kabutihan ng lupa, ipinanganak ang isang mabuting bata - ang kabutihan ng bansa," "Ang mga bata ay parehong kayamanan at kagalakan ng buhay," " Ang isang bahay na may mga bata ay isang palengke, walang mga anak ay isang mazar." Ang mga bata ay ang batayan ng isang masaya, sapat sa sarili buhay pamilya("Walang mga bubuyog sa isang bulaklak na walang nektar, walang kaligayahan sa isang bahay na walang mga anak"), isang maunlad na responsableng pag-aasawa ("Kung namamahala kang manganak, pinamamahalaan mong magpalaki"), isang magalang at mapagmalasakit na saloobin sa mga magulang (“Kung hindi magiging ama, hindi mo malalaman ang halaga ng isang ama; Kung hindi naging ina, hindi mo malalaman ang halaga ng isang ina”).

Sa tradisyon ng Bashkir, ang isang babaeng-ina ay napapalibutan ng paggalang at karangalan, at ang isang walang anak na babae, sa kabaligtaran, ay nawalan ng awtoridad sa mga nakapaligid sa kanya ("Ang isang walang anak na babae ay isang baog na puno", "Ang isang clucking hen ay mas mahusay kaysa sa isang baog na babae", "Ang baog na babae ay naaaliw sa kanyang mga damit").

Ang diborsyo sa mga Bashkir ay napakabihirang. SA pampublikong kamalayan ang diborsiyo ay itinuturing na isang malaswa, imoral na kababalaghan. "Ang unang asawa ay ibinigay ng Diyos, ang pangalawa ay kahihiyan sa kanyang mukha."

Ang diborsiyo ay napagtanto bilang isang mahirap na drama sa buhay, nakapipinsala sa mga tadhana ng tao at malalim na nakaka-trauma sa mga kaluluwa ng mga tao. "Mayroong dalawang pagkamatay sa mundo: ang isa ay diborsiyo, ang isa ay ang kamatayan mismo," "Sa halip na magmadali mula sa asawa sa asawa, mas mahusay na gumala mula sa libingan patungo sa libingan."

Sa paglipas ng mga siglo, pinatunayan ng moralidad ng mga tao ang halaga at kahalagahan sa lipunan ng isang kagalang-galang at tahimik na buhay mag-asawa ("Sa isang bahay kung saan ang pagkakaisa ay kasaganaan, kaligayahan; sa isang bahay kung saan ang hindi pagkakasundo ay kasawian at kalungkutan"), at binigyang diin ang kahalagahan at papel. ng isang positibong espirituwal at emosyonal na kapaligiran sa edukasyon ng mga bata ("Sa isang bahay kung saan mayroong hindi pagkakasundo, ang anak na babae ay lumaking bastos").

Ang paggalang sa isang masipag, tapat at matalinong babae-ina, babae-asawa ay ipinahayag sa mga kasabihang "Ang bahay ay nakasalalay sa isang masigasig na asawa", "At itinataas ng asawang babae ang asawang lalaki, at pinapahiya ng asawang babae ang asawang lalaki", "Kung ang asawa ay mabuti, aakyat ka sa argamak, kung ang asawa ay masama - sa iyo ay bababa sa libingan", "Kung ang isang ina ay umakyat sa puno, ang isang anak na babae ay umakyat sa isang sanga", "Tulad ng isang ina, tulad ng isang anak na babae", atbp.

• Ang karunungan ng tao ay makikita sa mga kawikaan: "Ang isang mabilis na kabayo ay hindi kailangang himukin, ang isang bihasang tao ay hindi kailangang tulungan," "Ang bundok ay pininturahan ng isang bato, ang isang tao ay isang ulo," "Isipin. dalawang beses, magsalita nang isang beses," "Natatakot ako sa isang oso - nakasalubong ko ang isang lobo, natakot ako sa isang kaaway at naghintay para sa kamatayan." ang tandang ay isang bayani); “Et oyahynda kθslθ” (Malakas ang aso sa kanyang kulungan).

Mga kakaiba

Ang ilang mga kawikaan at kasabihan ng Bashkir ay hindi nakakahanap ng katumbas sa ibang mga wika dahil sa kanilang etnokultural na pagtitiyak.

Ang paraan ng pamumuhay ng mga taong Bashkir ay hindi maisip ng isang Bashkir ang kanyang buhay nang walang kabayo. Para sa isang Bashkir, ang isang kabayo ay nangangahulugan ng parehong kagalingan at seguridad para sa pamilya, ito ay isang mapagkukunan ng espesyal na pagmamataas, ang personipikasyon ng kalayaan. Alinsunod dito, sa wikang Bashkir mayroong mga kawikaan na karaniwan lamang para sa mga Bashkir: "Irzets yuldashy la at, mondashyla at" (Ang kabayo para sa isang lalaki ay kapwa kasama at isang tagapayo), "Atkezeren belmegon gezgenen totop ultyryr" (Sino hindi alam ang presyo ng isang kabayo ay maiiwan na may tali sa mga kamay), "Irmen tigen ir esende eyerle-yugenle at yatyr" (Ang tunay na lalaki ay kabayo lamang ang nasa isip), "Ir irekle bashyn kol itmed" ( Hindi ipagpapalit ng isang tao ang kalayaan sa pagkaalipin).

Pinangunahan ng mga Bashkir ang isang nomadic na pamumuhay, nakikibahagi sa pangangaso, pag-aalaga ng hayop, at pag-aalaga ng pukyutan. Lalo nilang iginagalang ang pagpaparami ng kanilang pamilya, ang sangay ng pamilya, mas lumang henerasyon, kaalaman, pagsunod at pagkilala sa mga panloob na batas ng ugnayang magkakamag-anak at ugnayan ng pamilya, na makikita sa mga salawikain: “Andyz bar erze at ulme” (Kung nasaan ang elecampane, doon ang kabayo ay hindi mawawala), “Kuray tartats, kvy bulyr, burene tartIats, ey bulyr” (Kung tumugtog ka ng kurai, makakakuha ka ng melody, kung pumutol ka ng troso, magkakaroon ka ng bahay), “Tuganytsdan bisme - endowed, koror” (Huwag susuko sa ang iyong mga kamag-anak - matutuyo ang pamilya), “Aray-ene talashyr, atka menIe yarashyr” (Mag-aaway ang magkapatid, ngunit sa kabayo ay makipagpayapaan), “Atanan Kurgen uk yunyr, inenen Kurgen tun beser” (Dapat turuan ng ama ang kanyang anak na magplano ng busog, isang ina na maggupit ng fur coat), "Uly barzshchuryny bar, kyzy barzytskasere bar" (Sino ang nagpalaki ng isang anak na lalaki ay may lugar ng karangalan, na nagpalaki ng isang anak na babae - pangangalaga at pangangalaga), "Yakshy ulsch korzashyndai bulyr ” ( Mabuting anak- iyong taong katulad ng pag-iisip), “A Tahbi kolan atmagandyts balaby kuyan atmar” (Na ang ama ay hindi mangangaso, ang kanyang anak ay hindi magiging mangangaso), “Uzets kapFa bulac, balac hannyFac bulmar” (Ang sisiw ng uwak ay hindi magiging isang nightingale). .

Siyentipikong pananaliksik

Ang koleksyon at pag-aaral ng mga kasabihan at kasabihan ng Bashkir ay isinagawa ng mga sikat na folklorist na A. I. Kharisov, A. N. Kireev, M. M. Sagitov, N. T. Zaripov, S. A. Galin, G. B. Khusainov, F. A. Nadrshin, A. M. Suleymanov, N. D. Shunkarov.

Ang mga siyentipiko ng Republika ng Belarus ay nakikibahagi sa pananaliksik na nakatuon sa paghahambing na pag-aaral ng mga kawikaan sa Bashkir at iba pang mga wika, pangkalahatan at pambansang tiyak na mga tampok ng mga salawikain na katangian lamang ng isang tiyak na etnokultural na komunidad at isang salamin ng mga katangian ng pambansang kaisipan .

Panitikan

• Bashkir katutubong sining. - v.7: Kawikaan, kasabihan. Palatandaan. Mga palaisipan. - Ufa: Bashkir publishing house "KITAP", 1993. - 464 p.
• Garipov I.M. Bashkir-Russian na diksyunaryo ng mga kawikaan at kasabihan. - Ufa: Bashkir publishing house "KITAP", 1994. - 153 p.
• Nuriakhmetov G. M. Ang aking tinubuang-bayan ay Bashkortostan. - Birsk, 1998. - 110 p.
• Diksyonaryo ng Russian-Bashkir. - M.: Ensiklopedya ng Sobyet, 1964. - 340 p.
• Gak V.G. Ang wika bilang isang anyo ng pagpapahayag ng sarili ng mga tao // Wika bilang isang paraan ng paghahatid ng kultura / resp. ed. M. B. Yeshin. M., 2000. - p.54-67.
• Nәҙershina F.A. Khalyҡ үҙе. Өфө, 1983.

37. Alganga alty la aҙ, birgәngә bish tә kүp.
Ang anim ay hindi sapat para sa kumukuha, ang lima ay labis para sa nagbigay.
38. Alganda – bismillah, birganda – әstәғәfirulla.
Kaya't ang banal na matchmaker ay hihiram, ngunit kahit ang kapatid ng diyablo ay hihiram.
39. Aldyңdan artyң yaҡshy.
Narito ang Diyos, narito ang iyong hangganan.
40. Aldyryr kon yaҙҙyryr.
Hindi ko akalain, hindi ako nagtaka kung paano ako napasok sa gulo.
41. Alyot yuldash bulmaҫ, ishәk mondash bulmaҫ.
Ang tanga ay hindi kasama, ang asno ay hindi tagapayo.
42. Alma agasynan alyҫ tөshmәy.
Ang mansanas ay hindi malayo sa puno.
43. Alma besh, ayҙyma tosh.
Apple, bilisan mo, pasok ka sa bibig mo.
44. Altyla bash bulmagan, altmyshta la yash bulyr.
Ang hindi mo natutunan noong bata ka pa, hindi mo malalaman kapag matanda ka na.
45. Altylagy – altmyshta.
Parehong ipinanganak at nagyelo.
46. ​​​​Altyn-komөsh yaugan erҙәn, tyugan-үҫkәn il yaҡshy.
Ang katutubong bahagi ay isang duyan, ang banyagang bahagi ay isang tumutulo na labangan.

47. Alyҫtagy doshmandan andyp yөrөgәn duҫ yaman.
Ang kaaway ay hindi mabigat sa likod ng mga bundok, ngunit mas mabigat sa likod natin.
48. Alysh-biresh – artga tibesh.
Ang bargaining ay isang hukay: kung mahulog ka, ikaw ay mawawala.
49. Aptyragan ҡatyn abyshҡakhyn atay tigan.
Kung mabubuhay ka, tatawagin mong tatay si Kuzma.
50. Aptyragan өyrәk arty menәn kүlgә sumgan.
Tumayo ako sa aking pag-iisip na parang nasa pitchfork.

51. Aralar tynys bula, gailә ҡoros bula.
Para saan ang kayamanan, kung may pagkakasundo sa pamilya?
52. Arba menan ҡuyan ҡyugan.
Hinabol ko ang isang liyebre sa isang kariton.
53. Argy yakta alabay, birge yakta yalagay.
Magmamahal siya mula sa harap, ngunit papatay siya mula sa likuran.
54. Arҡandyn оҙоно, һүҙҙең ҡыҫҡаһы ыҡшы.
Ang isang mahabang lubid ay mabuti, ngunit isang maikling pananalita.
55. Artҡy aҡylғa who dә bye.
Lahat ay mayaman sa pagbabalik-tanaw.
56. Artyҡ aҡyl bash tishәr.
Mula sa dakilang isip nababaliw na.
57. Artyҡ attyn arty kin.
Ang mas mahirap, mas mapagbigay.
58. Aryҡ yoҡo tәmle bula.
Ang tulog ay matamis para sa walang pakialam at pagod.
59. Arysh sәsһәң – kolgә sәs, boyҙai sәsһәң – boҙga sәs.
Ang rye na ito ay nasa abo, at ang trigo ay nasa panahon.
60. Bilang keshenen ay may keshe yaman.
Ang isang pinakakain na lobo ay mas mapagpakumbaba kaysa sa isang taong naiinggit.
61. Bilang tamagym, tynys ҡolagym.
Mas mabuting tinapay at tubig kaysa pie na may kasawian.
62. Astyn kүҙe ikmәktә, tuҡtyn kүҙe hikmәtә.
Ang mga busog ay nagsasaya, ngunit ang mga nagugutom ay may tinapay sa kanilang isipan.
63. Bilang khalen tuҡ belmәy.
Hindi maintindihan ng mga nabusog ang nagugutom.
64. Asyҡ ishekte shaҡyp kermәyҙәr.
SA bukas na pinto huwag masira.
65. Asyҡ ta tishek, tәҙrә lә ishek.
Tinatakpan ng langit, nababakuran ng hangin.

66. Asyu bashy – yүlәrlek, аҙағы – үkenep үlәrlek.
Ang isang galit na tao ay mamamatay - walang makakapigil sa kanya.
67. Asyu – bysaҡ, aҡyl – tayaҡ.
Ang galit ay walang tulong.
68. Aҫtyndagyn alty ay eҙlәgan.
Nakaupo siya sa kabayo at naghahanap ng kabayo.
69. Aҫtyrtyn et өrmәy teshlәy.
Ang tahimik na aso ay palihim na humahawak.
70. Aҫyl һөyәk ҙur bulmaҫ, ҡaiҙa barһa – hur bulmaҫ.
Maliit na spool ngunit mahalaga.

71. Ata balahy hata bulmay.
Ang mabuting ama ay may mabubuting anak.
72. At aҙgyny taiga eyeәrә.
Sa lahat ng taon, ngunit hindi sa lahat ng isip.

73. Atay bulmay, atayyn ҡәҙeren belmәҫһen.
Hindi mo mararanasan ang pangangailangan, at hindi mo igagalang ang iyong ama.

74. At aҡtyғy ilgә bүre kilterә.
Ang uwak ay tumilaok ng problema.

75. At alһan, arba karak: ҡatyn alһan, baryһy la karak.
Magpakasal ka, huwag maging tamad.

76. Ata menәn әsә - altyn ҡanat.
Ang mga magulang ay mga birtud.

77. At asyuyn arbanan algan.
Hindi makayanan ang asno, ngunit sa mga shaft.

78. Ata ulyn, ana ҡyҙyn belmәy.
At hindi mo biglang malalaman kung ano ang nangyayari sa iyong paligid.

79. At hindin erҙә tok ҡala.
Kung saan nakasakay ang kabayo, doon mananatili ang lana.

80. Attacks bolan almagandyn balaky ҡolan almag.
Tulad ng puno, tulad ng kalang: tulad ng ama, tulad ng anak. (Sino ang mula kanino, ay nasa iyon.)

81. Ataky ғәraytle bulһa, uly ғғайрәтлълһа.
Tulad ng mga lalaki, gayon din ang mga bata.

82. Atanan kүrgan – uҡ yungan, әsәnәn kүrgan – tun beskәn.
Natututo silang manahi ng mga fur coat mula sa kanilang ina, at patalasin ang mga sibuyas mula sa kanilang ama.

83. At ayagyna at baҫmay.
Hindi tatapakan ng aso ang buntot ng aso.

84. At birһәң – үler, tun birһәң – theҙyr, ә ҡshylyҡ baryһyn da uҙyr.
Kung magbibigay ka ng isang kabayo, ito ay mamamatay, kung magbibigay ka ng isang balahibo, ito ay mapuputol, ngunit ang mabuti ay makakaligtas sa lahat.

85. At dagalaganda baqa boton qyҫtyrgan.
Ang kabayo ay huwad, at ang palaka ay naglalagay ng mga paa nito.

86. At keүek eshlay, at keүek yryldai.
Sakit na parang kabayo, ungol na parang aso.

87. At keshnәshep, keshe һөylәshep tanysha.
Palagi niyang inaamoy ang sarili niya.

88. Atҡa mengas, atakyn tanymagan.
Umakyat ako sa kayamanan at nakalimutan ang aking kapatiran.

89. Atmagan ҡuyan, aҫmagan ҡaҙan.
Ang oso ay nasa kagubatan, at ang balat ay ibinebenta.

90. Atta la bar, tәrtәlә lә bar.
Ang oso ay mali sa pagpatay sa kambing, at ang kambing ay mali sa pagpunta sa kagubatan.

91. Attan ala la, kola la tyua.
Ang pamilya ay walang mga itim na tupa. (Sa isang balahibo lamang ay hindi isisilang ang isang ibon.)

92. Attan toshөp, ishәakkә atlanmaiҙar.
Mula mares hanggang nags.

93. At tartmaha, arba barmay.
Ang kabayo ay hindi gumagalaw, at ang kariton ay nananatiling tahimik.

94. At – teshenәn, eget eshenәn bildele.
Ang kabayo ay nakikilala sa pamamagitan ng kanyang mga ngipin, ang isang tao sa kanyang mga gawa.

95. Attyn dilbegһe kemdә - baryr yuly shunda.
Kaninong kabayo ang kariton.

96. Atym yug aranda, kaigym yug buranda.
Walang kahoy na panggatong, walang splinter, nabubuhay ako nang walang kalungkutan.

97. Atyna kүrә sanaһy, maҡsatyna kүrә saraһy.
Tulad ng mga sleigh, gayundin ang mga shaft.

98. Atyna karama, zatyna karama.
Huwag tingnan ang pangalan, tingnan ang ibon.

99. Atyn urlatҡas, һarayyn biklәgan.
Ang sleigh ay buo, ngunit ang mga kabayo ay nawawala.

100. Atyңdan alda yүgәneңde еҙлә.
Kumuha muna ng kamalig, at pagkatapos ay ilang hayop.

101. Sa әylәnep tөyәgen tabyr.
At ang kabayo ay sumugod sa gilid nito.

102. At yafakhyn khaban belie.
Alam ng kabayo ang bigat ng kwelyo.

103. Auan auga barkha, auan gauga syga.
Ang lahat ay hindi para pasayahin ang freak.

104. Auyҙ – ҡolaҡta, ҡolaҡ – yyrҡta.
Bibig sa tenga, manahi pa ng palaka.

105. Auyҙy beshkan өrөp eser.
Kung susunugin mo ang iyong sarili sa gatas, magsisimula kang humihip sa tubig.

106. Auyҙyn asһa, үpkәһe үrenә.
Layunin tulad ng isang falcon.

107. Auyrtan erҙәn ҡul kitmәy.
Kung saan masakit, may kamay, kung saan matamis, may mata. (Sinumang may sakit ay nagsasalita tungkol dito.)

108. Auyrtan bashka – thaw timer.
Walang kalungkutan, ngunit ang mga demonyo ay pumped up.

109. Auyrymaҫ tәn bulmaҫ.
Walang kalusugan kung walang sakit.

110. Auyryu kitһә lә, ғәҙәт kitmәay.
Ang sakit ay nawawala, ngunit ang ugali ay hindi kailanman nawawala.

111. Auyryu khalen һau belmәҫ. (Bilang khalen tuҡ belmәy.)
Ang malusog na tao ay hindi naiintindihan ang pasyente.

112. Ahmaҡ duҫtan aҡylly doshman artyҡ.
Huwag matakot sa isang matalinong kaaway, ngunit matakot sa isang hangal na kaibigan.

113. Ashagan belmai, turagan belә. (Ҡapҡan belmәy, tapҡan belә.)
Hindi nila pinag-uusapan kung ano ang kanilang kinain, ngunit tungkol sa kung saan nila inilalagay ang crust.

114. Ashagan tabagyna tokormә.
Huwag dumura sa balon, kailangan mong inumin ang tubig.

115. Ash aldynda bash eyeli.
At ang aso ay nagpapakumbaba sa harap ng tinapay.

116. Ashap tuymaganda yalap tuymaҫһyn.
Kung hindi ka makakain ng sapat sa isang kutsara, hindi ka makakakuha ng sapat sa iyong dila.

117. Asharyn ashagan, yashәren yashәgan.
Tapos na ang kanta niya.

118. Abo atҡanga tash atma.
Ang mabuti ay hindi sinasagot ng masama.

119. Abo – ashkha, uryn bashkha.
Ang isang pancake ay hindi isang kalang, hindi nito mahati ang iyong tiyan.

120. Ashҡa la bar ber sama.
Ang pulot ay matamis sa katamtaman. Alamin sa katamtaman sa lahat ng bagay.

121. Ashtyn mayy, һүҙҙең yayy bula.
Hindi lahat ng salita ay isang linya.

122. Ashtyn tame khuzhanan.
Masarap ang pagkain kasama ng host.

123. Ashy bulmagas, ҡalaғy nimәgә.
Ano ang silbi ng kutsara kung wala namang maisubo?

124. Ashyҡҡan – ashҡa beshkan.
Kung nagmamadali ka, magpapatawa ka.

125. Ashyҡҡan menәn bulmay. boyorgan menen bula.
Maglaan ng oras, manalangin muna sa Diyos.

126. Ashyҡһaң oo, ҡabalanma.
Magmadali nang hindi nagmamadali. (Huwag magmadali, bilisan mo lang.)

127. Ashyn bulma la, ҡashyn bulyn.
Huwag itong pakainin ng kalach, ngunit salubungin ito nang may bukas na kaluluwa.

128. Ashyңdy birgas, ҡashyndy yyyyrma.
Imbes na pasaway, mas mabuting huwag na lang magbigay.

129. Ash yanynda at һymaҡ, ash yanynda at һymaҡ.
Sabik sa tanghalian, tamad sa trabaho.

130. Ayak-kulyn өҙөlһә lә, өmөtөң өҙөlmәһen.
Kumabog, lumaban, at umaasa pa rin.

. Baylyҡ bashi – ber ҡҙыҡ.
Ang kayamanan ay nagsisimula sa isang karayom.

2. Baylyҡ – ber ailyҡ, aҡyl – mangelek.
Ang kayamanan ay tumatagal ng isang oras, ngunit ang katalinuhan ay tumatagal magpakailanman.

3. Bayram ashy – kar karshy.
Ang bayad sa tinapay at asin ay pula.

4. Baҡa, yylan ber kүldә, ikeһe lә ber telә.
Ang malunggay na labanos ay hindi mas matamis, ang demonyo ng demonyo ay hindi mas mahusay.

5. Bala bagyuy – yylan agyuy.
Ang pagpapalaki ng mga anak ay hindi sapat para magbilang ng manok.

6. Bala baldan tatly.
Ang isang bata ay mas matamis kaysa pulot.

7. Bala bar yorta ser yatmay.
Kung saan may mga bata, walang tsismis.

8.Bala bәlәkәyҙә - belәkkә kөs, ҙurayғas – yөrәkkә kөs.
Ang maliliit na bata ay mabigat sa tuhod, malaki ang puso.

9. Bala zamanina ҡarap tyua.
Kung paano ang mga talukap ng mata, gayon din ang mga bata.

10. Bala kүңele – аҡ ҡағыз.
Ang kaluluwa ng bata ay parang sariwang tudling: kung ano ang nangyayari sa paligid ay lumiligid.

11. Balaly keshe – in bye keshe.
Siya na may mga anak ay may mga berry.

12. Balaly өy – baҙar, balaһyҙ өy – maҙar.
Ang bahay na walang mga anak ay isang libingan, ang isang bahay na may mga anak ay isang palengke.

13. Bala sak – puntos sak.
Ang ginintuang panahon ay young years.

14. Bala tykhan, bashtan ty.
Parusahan ang mga bata kapag sila ay bata pa.

15. Balaһyҙ ber ilay, balaly un ilay.
Kung walang mga anak, doble ang kalungkutan.

16. Balaүҙ ғүmer – һүngәn үmer.
Ang pamumuhay na walang anak ay walang iba kundi ang usok.

17. Mga puntos һүҙ bash әylәnderә.
Ang mambobola sa ilalim ng mga salita ay isang ahas sa ilalim ng mga bulaklak.

18. Balta-bysaҡ teimәgәn, tumyrgan da һөyәganәn.
Isang pagkakamali at isang barko.

19. Baltana karap agas khayla.
Sa pamamagitan ng palakol at toproishe.

20. Bal tәmle tip barmaҡty teshlәp bulmay.
Ang mata ay nakakakita, ngunit ang ngipin ay namamanhid.

21. Balyҡ birһәң, bәylәp bir, bashyn-kүҙen sәynәp bir.
Bigyan mo ako ng isang itlog, at isang patumpik-tumpik na isa doon.

22. Balyk layly er eҙlәy, әҙәm yayly er eҙlәy.
Ang isda ay tumitingin kung saan ito mas malalim, ang tao kung saan ito ay mas mahusay.

23. Balyҡsy ҡulyna – ҡarmaҡ.
Para sa mangingisda - at isang pamingwit.

24. Balyҡ totң, bashynan tot.
Kunin ang toro sa tabi ng mga sungay.

25. Bar ine shәp saҡtar, keҫә tuly borsaҡtar.
Oras na, at kinain namin ang buto.

26. Bar yylga la ber yaka amay.
Hindi lahat ng ilog ay dumadaloy sa isang direksyon.

27. Barmaҡ araһyna it үrmәy.
Ang karne ay hindi lumalaki sa pagitan ng mga daliri.

28. Barmaҡtyң ҡaiһyһyn tešlәһәң dә auyrta.
Kahit anong daliri ang kagatin mo, lahat masakit.

29. Mga bar – bergә, yuғy – urtaҡ.
Ano ang mayroon - magkasama, kung ano ang wala - sa kalahati.

30. Bars menen bayram, gyny menen sairan.
Kung mas mayaman ka, mas masaya ka.

31. Bar yanyna bar hyya.
Hindi nasira ang stock sa bag.

32. Bar yarashtyra, yuҡ talashtyra.
Kailangang magdalamhati, kailangan ng away.

33. Batyrga la yal karak.
At kailangan ng gobernador ng kapayapaan.

34. Batyr uleme bisanan.
Lumangoy siya sa dagat at nalunod sa puddle.

35. Bashҡa bәlә tөshmәy aҡyl kermay.
Kapag dumating ang problema, bibilhin mo ang iyong isip.

36. Bashlangan esh – botkan esh.
Nagsimula ang gulo sa Down and Out.

37. Bashlausyһy bulһa, ҡеүәтләүсеүе тула.
Magkakaroon ng mang-aawit, ngunit magkakaroon ng mga dayandang.

38. Bashlyҡ bulң, bashly bul, yiyyrylmaҫ ҡashly bul.
Kung hindi mo kaya ang sarili mo, hindi mo kakayanin ang iba.

39. Bashty tashҡa orop bulmay.
Huwag iuntog ang iyong ulo sa kanto.

40. Bash һau bulһa, burek tabylyr.
Kung may ulo, may sumbrero.

41. Bashyna toshһә, baganaga la selam bireren.
Kung mabubuhay ka magpakailanman, yuyuko ka sa baboy-ramo. Yuyuko ka rin sa paanan ng pusa.

42. Beҙ ҡapsyҡta yatmay.
Lalabas ang pagpatay.

43. Belmaganden belige tynys.
At bingi at pipi, wala tayong alam na kasalanan. Ang hindi ko alam, hindi ko pinalampas.

44. Belmәayem – ber һүҙ, belim – menң һүҙ.
Ang dunno ay nakaupo sa bahay, at ang alam-lahat ay dinadala sa korte.

45. Belmәү ғәyep үgel, belerә telәmәү ғәayep.
Ang kamangmangan ay hindi isang bisyo, ngunit ang hindi pagnanais na malaman ay isang bisyo.

46. ​​​​Belage bar berҙe yygyr, beleme bar meңde yygyr.
Maaari mong talunin ang isa gamit ang iyong kamay, ngunit maaari mong talunin ang libu-libo gamit ang iyong ulo.

47. Ber aҡyl – yarty aҡyl, ike aҡyl – ber aҡyl.
Ang isang isip ay kalahating isip, dalawang isip ay isang isip. Ang isang isip ay mabuti, ang dalawa ay mas mahusay.

48. Ber atyuҙa ike ҡuyan.
Talunin ang pito sa isang suntok.

49. Ber ayagyn atlagansy, ikensehen et ashay.
Ang kuhol ay gumagalaw, balang araw ay magiging.

50. Ber boҙoҡ alma botә toҡto seretә.
Sinisira ng isang itim na tupa ang buong kawan.

51. Ber bulgyn, beregayle bulgyn.
Bihirang at tumpak. Mas kaunti ay higit pa.

52. Berense ir – allanan, ikenseһe – bәndәnәn, өсөнөһө – shaitandan.
Ang unang asawa ay mula sa Diyos, ang pangalawa ay mula sa tao, ang pangatlo ay mula kay Satanas.

53. Alagaan ang tarta mәғripkә, alagaan ang tarta mәshriҡҡa.
Hinihila ng isa ang kiling, hinihila ng isa ang buntot.

54. Ber yyl buҙәnә һimerһә, ber yyl tartay һimerә.
Oras sa taas ng burol, oras pababa sa butas.

55. Ber yashlektә, ber ҡartlyҡta.
Ang kabataan ay hindi walang katangahan, ang pagtanda ay hindi walang katangahan. Kulay abong buhok sa balbas, at demonyo sa tadyang.

56. Ber ҡaҙangа ike tәkә bashi һyymay.
Ang dalawang ulo ng tupa ay hindi magkasya sa isang palayok.

57. Ber karyn mayҙy ber ҡomalaҡ seretә.
Ang isang langaw sa pamahid ay sumisira ng isang bariles ng pulot.

58. Ber ҡatlyҡ burlyҡtan yaman.
Ang pagiging simple ay mas masahol pa sa pagnanakaw.

59. Ber katyn aldynda ikensehen maktama.
Huwag alalahanin ang isang kalbong tao sa harap ng isang kalbong bisita.

60. Ber ҡyshҡa (yylga) ҡuyan sarygy la syҙagan.
Ang balat ng isang liyebre ay tatagal ng isang taglamig.

Kung tatanungin mo ang iyong anak kung alam niya kung sino ang mga Bashkir, malamang na negatibong sagot ang makukuha mo. Maliban kung, siyempre, ikaw mismo ay nakatira sa Bashkiria. Ngunit walang kabuluhan. Ito sinaunang tao na may mayamang kasaysayan.

Sabihin sa iyong anak kung saan matatagpuan ang Bashkortostan at na, sa kabila ng katotohanan na ang mga Bashkir ay nakatira sa Russia, mayroon silang sariling kultura at alamat. Basahin ang mga kawikaan at kasabihan ng Bashkir sa iyong anak. Siyempre, hindi ka namin mabibigyan ng mga salawikain sa wikang Bashkir, ngunit narito ang isang pagsasalin, mangyaring!

Mga kawikaan ng Bashkir

Matakot na masaktan ang isang kaibigan at magbunyag ng isang lihim sa isang kaaway.

Nakita ito ng isang beses - isang kakilala, nakita ito ng dalawang beses - isang kasama, nakita ito ng tatlong beses - isang kaibigan.

Ang tubig mismo ay hindi gagawin, ang uhaw ay gagawin.

Alamin ang iyong mga limitasyon sa kagalakan, at huwag mawalan ng pananampalataya sa problema.

Isang beses tumingin sa harap, lumingon sa likod ng limang beses.

Mabulok ang puno habang ito ay bata pa.

Ang maruming buntot ng isang baka ay madumi ang isang daan.

Kung saan ang isang palaso ay hindi makadaan, huwag iwagayway ang iyong sable.

Kung saan may butas ay may hangin, kung saan may bumigay doon ay may usapan.

Mag-isip ng dalawang beses, magsalita ng isang beses.

Makinig sa iba, ngunit gawin ito sa iyong sariling paraan.

Ang kalsada, kahit na may mga lubak, ay mas mahusay kaysa sa off-road.

Kung sasabihin mo ang "honey," hindi matamis ang lasa ng iyong bibig.

Kung bibigyan mo ang isang kaibigan ng kabayo, huwag hilingin sa kanya na alagaan ito.

At gawin ang isang maliit na bagay tulad ng isang malaki.

Kung mawala ka, tumingin ka sa unahan.

Ang pagtatanggol sa sariling bayan ay kaluwalhatian, ang pag-agaw sa bayan ng iba ay kahihiyan.

AT Rye bread kumain ng may lasa.

Kung nasubok ka ng isang beses, huwag mo siyang pahirapan ng isang libong beses.

Nanatiling ligtas ang mga umiinom ng gatas, nahuli ang mga dumila ng pinggan.

Kung paano ang katawan, gayon din ang anino.

Siya na maraming nalalaman ay hindi maaapektuhan ng gulo at hindi siya dadalhin ng salot.

Ang sinumang pumili ng mahabang panahon ay nakakakuha ng kalbo na asawa.

Ang isang baluktot na puno ng birch ay hindi hahawak ng niyebe, masamang tao hindi tutuparin ang kanyang salita.

Kung ikaw ay may malawak na kaluluwa, makakahanap ka ng makakain.

Maaari mong subukan ang isang kabayo sa isang buwan, isang tao sa isang taon.

Ang nahuhulog sa sarili niyang kasalanan ay hindi umiiyak.

Ang mga dahon ay nalilito sa hangin, ang isang tao ay nalilito sa salita.

Magsalita nang kaunti, makinig pa.

Natakot siya sa oso - tumakbo siya sa isang lobo, natatakot siya sa kaaway - naghintay siya ng kamatayan.

Ang hindi binibigkas na salita ay ang may-ari, ang binibigkas na salita ay ang karaniwang pag-aari.

Ang kamangmangan ay hindi isang bisyo, ang hindi pagnanais na malaman ay malaking bisyo.

Huwag umasa sa lakas, umasa sa katalinuhan.

Ang isang tunay na lalaki ay makakamit ang kanyang layunin.

Ang hindi marunong sumayaw ay hindi mahilig sa musika.

Hindi papawisan ang noo, hindi kumukulo ang kaldero.

Kung hindi mo makayanan ang mga paghihirap, hindi mo susubukan ang mga pancake.

Ang hindi minamahal ay palaging kakaiba.

Huwag magtiwala sa ngiti ng kalaban.

Kung hindi tumatalon sa tubig, hindi ka matututong lumangoy.

Huwag umupo sa sleigh ng iba, at kung gagawin mo, huwag magsisi.

Huwag humatol sa pamamagitan ng lakas ng iyong mga kamay, ngunit humatol sa pamamagitan ng lakas ng iyong puso.

Kung hindi mo pa natikman ang mapait, hindi ka kakain ng matamis.

Ang balbas ay hindi magiging kulay abo, ang ulo ay hindi magiging mas matalino.

Walang lawa na walang tambo, at walang kaluluwang walang mapanglaw.

Kung pinutol mo ang ulo ng ahas, ang buntot ay makikinig.

Hindi ang malakas ang mapanganib, kundi ang mapaghiganti.

Siya na tinanggihan ng kanyang sariling bayan ay hindi isang tao, isang inabandunang lupain ay hindi kanyang sariling bayan, isang taong tinanggihan ng kawan ay hindi isang hayop, isang taong tinanggihan ng kanyang puso ay hindi isang mahal sa buhay.

Bago ka pumasok, isipin kung paano lalabas.

Kung ninanais, maaari mong martilyo ang isang pako sa isang bato.

Ang ibon ay nagkakamali at nahulog sa isang bitag;

Ang masamang kabayo ang magpapatanda sa may-ari, ang masamang asawa ay magpapatanda sa asawa.

Ang pagkakaroon ng pag-asa para sa maraming, huwag mawalan ng kaunti.

Nagtiwala ako sa Diyos at nanatiling gutom.

Ang ilog ay hindi nakakasira sa magkabilang pampang sa isang lugar.

Ang craft ay hindi kailanman kalabisan.

Isang anak na lalaki ang ipinanganak - ang araw ay pinahaba.

Ang pinakamakapal na troso ay hindi pa isang bahay.

Ang katapangan ay kalahati ng kaligayahan.

Kumonsulta sa matalino at bobo.

Ang isang taos-pusong salita ay umaabot sa puso.

Matatalo ng malakas ang isa, ang may kaalaman - isang libo.

Huwag mong iangat ang iyong sarili, huwag mong hiyain ang iba.

Huwag humingi ng parangal mula sa isang mahirap na nomad.

Tahimik siyang naglakad - nakarating siya, nagmamadali siya - naligaw siya ng landas.

Makikita mo ang isang matalinong tao sa kanyang mukha, ngunit ang isang tanga sa kanyang mga salita.

Para sa isang pantas ang isang tanda ay sapat, para sa isang mangmang ang isang martilyo ay hindi sapat.

Siya na may craft ay mayroon ding sandata.

Kung nagnakaw ka, magnanakaw sila sa iyo.

Ang isang malamig na salita, sa oras na ito ay umabot sa puso, ay magiging yelo.

Kahit na umupo ka ng baluktot, magsalita ng tuwid.

Mas mabuting mabuhay sa kahirapan kaysa maging mayaman sa isip ng iba.

Ang lumilipad mula sa likod ng tatlumpung ngipin ay aabot sa tatlumpung tainga.

Ang isang estranghero ay hindi magpapatawad, hindi niya papatayin ang kanyang sarili.

Mga kasabihan ni Bashkir

Kung walang hangin, ang mga puno ay hindi umuugoy.

Ang problema ay naglalakbay nang mas mabilis kaysa sa kaligayahan.

Kung ang ulo ay buo, ang sumbrero ay matatagpuan.

Hindi mo mahawakan ang oras gamit ang iyong mga kamay.

Sa mga nagugutom - tinapay, sa mga pinakakain - mga kapritso.

Isang malalim na ilog ang dumadaloy nang walang ingay.

Hindi magkasya ang dalawang pakwan sa ilalim ng isang kilikili.

Sa isang mabait na salita maaari kang makabasag ng mga bato.

Hindi ka makakawala sa isang gulong.

Kung ang iyong kilay ay hindi pawis, ang boiler ay hindi kumukulo.

Hindi ka maaaring kurutin gamit ang isang daliri.

Hindi pumalakpak ang isa gamit ang isang kamay.

Ang langaw ay hindi dumarating sa mga sungay ng usa.

Hindi mo mabubura ang sulat sa bato.

Nahulog na baka ng gatas.

Pagkatapos ng laban ay itinaas niya ang kanyang kamao.

Iniunat nila ang mga binti sa ibabaw ng kumot.

Mas maalat kaysa sa asin o mas matamis kaysa pulot.

Ang isang aso sa kanyang kulungan ay matapang.

Ang salita ay pilak, ang katahimikan ay ginto.

Ang binigkas na salita ay isang arrow na binitawan.

Sakit ng ulo ang kuku na tumilaok ng maaga.

Ang pera ng mahirap ay umaawit na parang crane.

Ang taas ng isang kamelyo, at ang isip ng isang butones.

Turuan ang iyong lola na sumipsip ng mga itlog.

Hindi ko alam ang tungkol sa iyo, ngunit talagang nagustuhan ko ang kasabihang Bashkir na "Ang hindi binibigkas na salita ay ang may-ari, ang sinasalitang salita ay ang karaniwang pag-aari." Pagkatapos ng lahat, ang mga salita ay maaaring maging tunay na totoo at may kakayahang, tulad ng mga salawikain na ito. At turuan hindi lamang ang mga bata, kundi pati na rin kaming mga matatanda, kabaitan, pagsusumikap, katapangan at katapatan.

: Eksaktong kopya ng iPhone8, order >> Live acne gel, order >>

Mga Bashkir - Mga taong Turko, na naninirahan sa teritoryo ng Republika ng Bashkortostan, pati na rin ang Chelyabinsk, Orenburg, Tyumen at ilang iba pang mga teritoryo at rehiyon ng Russian Federation. Mga katutubo ng Southern Urals at Urals. Ang bilang ng mga Bashkir sa mundo ay halos 2 milyong tao. Sa mga tuntunin ng mga numero, ang mga Bashkir ay sumasakop sa ikaapat na lugar sa Russia pagkatapos ng mga Ruso, Tatars at Ukrainians. Pambansang wika- Bashkir. Relihiyon: Sunni Islam. Mga kaugnay na tao: Tatar, Kazakh at iba pang mga taong Turkic.

SA Kahit sino ay maaaring pumasok sa isang bukas na pinto.

Nakita ito minsan - pamilyar; nakakita ng dalawang - kasama; nakita ang tatlong magkakaibigan.

Ang kasalanan ng bata ay kasalanan ng mga magulang.

Sa tabi ng ina, hindi ulila ang bata.

Huwag magtiwala sa ngiti ng kalaban.

Ang isang lobo cub, kahit na ilagay mo ito sa isang sumbrero, ay hindi magiging isang kaibigan.

Kung ang isang uwak ay hindi tumubo, ito ay tutuka sa kanyang mga mata.

Ang isang may-asawang anak na babae ay isang piraso.

Ang paglaki ay mas mahirap kaysa sa panganganak.

Kung saan may ulila, mayroong usapan, kung saan may butas, doon ang hangin ay gumagala.

Sa pagtingin sa kanyang ama, ang anak na lalaki ay lumalaki;

Nakatingin sa aso at ang tuta na tumatahol.

Kalmahin ang iyong anak mula sa isang murang edad, ang iyong asawa mula sa unang pagkakataon. Ang kalsada, kahit na may mga lubak, ay mas mahusay kaysa sa off-road.

Sasabihin ito ng isang kaibigan sa iyong mukha, ang isang kaaway ay magbubulungan sa iyong likuran.

Kung umupo ka sa isang leon, pagkatapos ay hayaan ang iyong latigo na maging isang sable.

Kung namatay ang iyong ama, huwag kalimutan ang kanyang kaibigan. Kung gusto mong magbigti, ibitin ang iyong sarili sa isang mahalagang puno. Ang lupa ay pinahahalagahan ng tinapay, at ang tao sa pamamagitan ng negosyo.

At ang bayani ay nangangailangan ng pahinga.

At gawin ang isang maliit na bagay tulad ng isang malaki. At ikaw ay isang mullah, at ako ay isang mullah, sino ang magbibigay ng hay sa mga kabayo? Gaya ng iniisip mo, makikita mo rin. Maaari mong subukan ang isang kabayo sa isang buwan, isang tao sa isang taon. Sa isang mabait na salita maaari kang makabasag ng mga bato.

Ang leon na lumalabas sa pangangaso ay hindi babalik nang walang biktima.

Huwag mong kunin ang taong mahal mo at malilinlang ka;

Ang hindi marunong sumayaw ay hindi mahilig sa musika. Ang kamangmangan ay hindi isang bisyo, ang hindi pagnanais na malaman ay isang malaking bisyo. Ang hindi minamahal ay palaging kakaiba. Hindi ang malakas ang mapanganib, kundi ang mapaghiganti. Ang masamang kabayo ang magpapatanda sa may-ari, ang masamang asawa ay magpapatanda sa asawa. Kung umaasa ka sa susunod na mundo, wala kang maiiwan. Ang pagkakaroon ng pag-asa para sa maraming, huwag mawalan ng kaunti. Bago ka pumasok, isipin kung paano lalabas.

Ang pinakamakapal na troso ay hindi pa isang bahay.

Kung ikaw ay pupunta sa isang summer migration, unang maghasik sa bukid.

Siya na walang ama ay kalahating ulila, at siya na walang ina ay ulila.

Sakit ng ulo ang maagang kumakanta na kuku.

Ang anak ng ibang tao, kahit hawakan mo ito sa iyong mga bisig, ay hindi magiging sa iyo.

Mga salawikain at kasabihan ng Tatar

Udmurt salawikain at kasabihan

Mga kawikaan at kasabihan ng Russia

Mga kawikaan at kasabihan ng Chuvash

Si Bai ay hindi nagtatayo ng mga dayami sa nayon, at ayaw niyang magtrabaho sa lungsod.

Walang bayaning walang sugat.

Ang problema ay naglalakbay nang mas mabilis kaysa sa kaligayahan.

Kung walang hangin, ang mga puno ay hindi umuugoy.

Matakot na masaktan ang isang kaibigan at magbunyag ng isang lihim sa isang kaaway.

Ang sakit ay dumarating at nawawala.

Kung ang ulo ay buo, mayroong isang sumbrero.

Ang isang mabilis na kabayo ay hindi kailangang hikayatin;

Hindi mo kayang magkasya ang dalawang pag-ibig sa isang puso.

Sa kagalakan, alamin ang iyong mga limitasyon, sa problema, huwag mawalan ng pananampalataya.

Nakita ito minsan - pamilyar; nakakita ng dalawang - kasama; nakakita ng tatlong - kaibigan.

Ang tubig mismo ay hindi magagawa, ang uhaw ay gagawin.

Isang beses tumingin sa harap, lumingon sa likod ng limang beses.

Hindi mo mahawakan ang oras gamit ang iyong mga kamay.

Ang inilabas na salita ay ang isang ibon ay lumilipad.

Kung saan may butas ay may hangin, kung saan may bumigay doon ay may usapan.

Kung saan ang isang palaso ay hindi makadaan, huwag iwagayway ang iyong sable.

Ang malalim na ilog ay umaagos nang walang ingay.

Mabulok ang puno habang ito ay bata pa.

Sa mga nagugutom - tinapay, sa mga pinakakain - mga kapritso.

Ang isang bundok ay pininturahan ng isang bato, ang isang tao ay pininturahan ng isang ulo.

Ang maruming buntot ng isang baka ay madumi ang isang daan.

Kung magbibigay ka ng payo sa isang matalinong tao, magpasalamat siya sa iyo;

Ang dalawang pakwan ay hindi magkasya sa ilalim ng isang mouse.

Ang isang puno ay maganda sa kanyang mga dahon, isang tao sa kanyang mga damit.

Kalmahin ang iyong anak mula sa isang murang edad, ang iyong asawa mula sa unang pagkakataon.

Ang kalsada, kahit na may mga lubak, ay mas mahusay kaysa sa off-road.

Ang isang kaibigan ay nagpapanatili ng espiritu.

Makinig sa iba, ngunit gawin ito sa iyong sariling paraan.

Mag-isip ng dalawang beses, magsalita ng isang beses.

Kung sasabihin mong "honey", "honey", hindi matamis ang lasa ng iyong bibig.

Kung bibigyan mo ang isang kaibigan ng kabayo, huwag hilingin sa kanya na alagaan ito.

Kung namatay ang iyong ama, huwag kalimutan ang kanyang kaibigan.

Nagagalit ang taong sakim - nangingisda sa balon, nagagalit ang tamad - nagtatrabaho siya sa isang holiday.

Kung mawala ka, tumingin ka sa unahan.

Ang pagtatanggol sa iyong bayan ay kaluwalhatian, ang pag-agaw ng lupain ng iba ay kahihiyan.

Maraming alam, ngunit kakaunti ang sinasabi.

At gawin ang isang maliit na bagay tulad ng isang malaki.

At kumain ng rye bread na may lasa.

At ikaw ay isang mullah, at ako ay isang mullah, sino ang magbibigay ng hay sa mga kabayo?

Gaya ng iniisip mo, makikita mo rin.

Kung paano ang katawan, gayon din ang anino.

Kung ikaw ay may malawak na kaluluwa, makakahanap ka ng makakain.

Kung nag-aalok sila sa iyo ng isang treat, uminom ng tubig.

Ang kabayo ay hinihimok ng latigo, at ang mangangabayo ay hinihimok ng konsensya.

Maaari mong subukan ang isang kabayo sa isang buwan, isang tao sa isang taon.

Ang isang baluktot na puno ng birch ay hindi hahawak ng niyebe, ang isang masamang tao ay hindi tutuparin ang kanyang salita.

Ang mga umiinom ng gatas ay nanatiling ligtas, ngunit ang mga dumila sa mga pinggan ay nahuli.

Ang sinumang pumili ng mahabang panahon ay nakakakuha ng kalbo na asawa.

Kung nasubok ka ng isang beses, huwag mo siyang pahirapan ng isang libong beses.

Siya na maraming nalalaman ay hindi maaantig ng kaguluhan, at ang salot ay hindi tatama sa kanya.

Ang sinumang hindi pa nagkasakit ay hindi pinahahalagahan ang kalusugan.

Ang nahuhulog sa sarili niyang kasalanan ay hindi umiiyak.

Sa isang mabait na salita maaari kang makabasag ng mga bato.

Ang isang tamad na tao ay gumagawa ng isang bagay nang dalawang beses.

Ang mga dahon ay nalilito sa hangin, ang isang tao ay nalilito sa salita.

Mas mabuti ang sarili mong salma kaysa halva ng mga tao.

Ang ina ay nag-aalala tungkol sa mga bata, ang mga bata ay tumitingin sa steppe.

Natakot siya sa oso - tumakbo siya sa isang lobo, natatakot siya sa kamatayan at naghintay para sa kaaway.

Magsalita nang mas kaunti - makinig nang higit pa.

Hindi ka makakawala sa isang gulong.

Sa banyagang lupain, ang katutubo ay mas mahalaga kaysa sa kayamanan.

Huwag magtiwala sa Diyos, kundi sa iyong sarili.

Ang isang tunay na lalaki ay makakamit ang kanyang layunin.

Huwag maging mas maalat kaysa sa asin o mas matamis kaysa pulot.

Huwag magtiwala sa ngiti ng kalaban.

Kung hindi mo pa natikman ang mapait, hindi ka kakain ng matamis.

Kung hindi pawisan ang iyong noo, hindi kumukulo ang kaldero.

Huwag umasa sa lakas, umasa sa katalinuhan.

Kung ang iyong balbas ay hindi nagiging kulay abo, ang iyong ulo ay hindi magiging mas matalino.

Kung hindi tumatalon sa tubig, hindi ka matututong lumangoy.

Huwag pumasok sa sleigh ng iba, at kung gagawin mo, huwag magsisi.

Kung hindi mo makayanan ang mga paghihirap, hindi mo susubukan ang mga pancake.

Huwag humatol sa pamamagitan ng lakas ng iyong mga kamay, ngunit humatol sa pamamagitan ng lakas ng iyong puso.

Ang hindi marunong sumayaw ay hindi mahilig sa musika.

Siya na hindi makalakad ay sumisira ng daan, at siyang hindi makapagsalita ay sumisira ng kaniyang salita.

Ang kamangmangan ay hindi isang bisyo, ang hindi pagnanais na malaman ay isang malaking bisyo.

Ang hindi minamahal ay palaging kakaiba.

Bawal sumuso ang batang hindi umiiyak.

Ang hindi binibigkas na salita ay ang may-ari, ang binibigkas na salita ay ang karaniwang pag-aari.

Sa kutsilyo ng kaibigan mapuputol mo kahit sungay, sa kutsilyo ng kalaban mapuputol ka lang.

Hindi ka maaaring kurutin gamit ang isang daliri.

Hindi pumalakpak ang isa gamit ang isang kamay.

Siya na umasa sa Diyos ay nilamon ang apoy, siya na pinaghirapan ay nagtahi ng balahibo na balahibo.

Walang lawa na walang tambo, walang kaluluwang walang mapanglaw.

Ang langaw ay hindi dumarating sa mga sungay ng usa.

Hindi ang malakas ang mapanganib, kundi ang mapaghiganti.

Kung pinutol mo ang ulo ng ahas, ang buntot ay makikinig.

Siya na tinanggihan ng kanyang sariling bayan ay hindi isang tao, isang inabandunang lupain ay hindi kanyang sariling bayan, isang taong tinanggihan ng kawan ay hindi isang hayop, isang taong tinanggihan ng kanyang puso ay hindi isang mahal sa buhay.

Ang nahulog na baka ay isang baka ng gatas.

Daliri sa daliri, ang tao ay hindi tugma sa tao.

Hindi mo mabubura ang sulat sa bato.

Ang masamang kabayo ang magpapatanda sa may-ari, ang masamang asawa ay magpapatanda sa asawa.

Iniunat nila ang mga binti sa ibabaw ng kumot.

Ang pagkakaroon ng pag-asa para sa maraming, huwag mawalan ng kaunti.

Nagtiwala ako sa Diyos at nanatiling gutom.

Pagkatapos ng laban ay itinaas niya ang kanyang kamao.

Sinabi niya ang isang salawikain - ipinakita niya ang daan, isang salawikain - inaliw niya ang kaluluwa.

Ang karapatan ng asawa ay karapatan ni Tengri (ang Makapangyarihan).

Bago ka pumasok, isipin kung paano lalabas.

Kung ninanais, maaari mong martilyo ang isang pako sa isang bato.

Ang paanyaya ay dahil sa pagkukunwari, pagkakataong pagkikita- sa masayang kapalaran.

Ang ibon ay nagkakamali at nahulog sa isang bitag;

Ang sugat na dulot ng sable ay naghihilom, ngunit ang sugat na dulot ng mga salita ay hindi maghihilom.

Ang sugat na dulot ng salita ay hindi maghihilom, ang sugat na dulot ng kamay ay maghihilom.

Ang ilog ay hindi nakakasira sa magkabilang pampang sa isang lugar.

Ang craft ay hindi kailanman kalabisan.

Isang anak na lalaki ang ipinanganak - ang araw ay pinahaba.

Gustung-gusto ng isda kung saan ito mas malalim, mahal ng mullah kung saan sila nagbibigay ng higit pa.

Huwag humingi ng parangal mula sa isang mahirap na nomad.

Ang pinakamakapal na troso ay hindi pa isang bahay.

Huwag mong iangat ang iyong sarili, huwag mong hiyain ang iba.

Ang isang taos-pusong salita ay umaabot sa puso.

Matatalo ng malakas ang isa, ang may kaalaman - isang libo.

Ang binigkas na salita ay isang inilabas na arrow.

Ang salita ay pilak, ang katahimikan ay ginto.

Ang katapangan ay kalahati ng kaligayahan.

Ang isang aso ay malakas sa kanyang kulungan.

Ang isang aso sa kanyang kulungan ay matapang.

Kumonsulta sa matalino at bobo.

Ang isang tahimik na aso ay hindi tumatahol, ngunit kumagat.

Tahimik siyang naglakad - nakarating siya doon, nagmamadali siya - naligaw siya ng landas.

Ang mabuting tao ay may maraming lupain, ang mahirap ay kakaunti lamang.

Ang pera ng mahirap ay umaawit na parang crane.

Siya na may craft ay mayroon ding sandata.

Sakit ng ulo ang kuku na tumilaok ng maaga.

Kung magnakaw ka, magnanakaw din sila sa iyo.

Makikita mo ang isang matalinong tao sa kanyang mukha, ngunit ang isang tanga sa kanyang mga salita.

Ang isang tanda ay sapat para sa isang matalinong tao, ang isang maso ay hindi sapat para sa isang hangal.

Huwag sabihin sa isang matalinong tao - malalaman niya sa kanyang sarili; huwag humingi ng isang bagay na mabuti - ibibigay niya ito sa kanya.

Pinupuri ng matalinong lalaki ang kanyang kabayo, pinupuri ng baliw ang kanyang asawa, at pinupuri ng hangal ang kanyang sarili.

Hanggang sa makarating sa puso ang malamig na salita, ito ay magiging yelo.

Kahit na umupo ka ng baluktot, magsalita ng tuwid.

Ang tao ay mula sa tao gaya ng lupa ay mula sa langit.

Sa halip na sirain ang landas na mag-isa, mas mabuting mawala kasama ang iba.

Kaysa sa taas ng isang kamelyo, ang katalinuhan ng isang pindutan ay mas mahusay.

Mas mabuting mabuhay sa kahirapan kaysa maging mayaman sa isip ng iba.

Ang lumipad mula sa tatlumpung ngipin ay aabot sa tatlumpung tainga.

Ang isang estranghero ay hindi magpapatawad, at hindi niya papatayin ang kanyang sarili.

Turuan ang iyong lola na sumipsip ng mga itlog.

Kawikaan- Ang KAWIKAAN ay mga maikling katutubong kasabihan na inilalapat sa iba't ibang mga pangyayari sa buhay, na kadalasang binubuo sa sinusukat na pananalita. Ang mga salawikain ay karaniwang binubuo ng dalawang bahaging magkatugma na magkatugma. Ang mga ito ay madalas na pinalamutian ng aliterasyon at asonansya;... ... Diksyunaryo ng mga terminong pampanitikan

mga salawikain- isang maliit na genre ng katutubong prosa, na isang makasagisag na paghatol, isang aphorism na may kumpletong istraktura, na nagpapakilala sa isang sitwasyon o isang tao. Ang imahe ng mga salawikain ay batay sa mga nakikitang pagkakatulad sa pagitan ng mga sitwasyong inilarawan at ng mundo sa paligid natin, gayunpaman ... Literary Encyclopedia

Kawikaan- Kawikaan maliit na anyo pagkamalikhain ng katutubong patula, nakadamit ng isang maikli, maindayog na kasabihan, nagdadala ng pangkalahatang kaisipan, konklusyon, alegorya na may didaktikong pagkiling. Nilalaman 1 Poetics 2 Mga Halimbawa 3 Mula sa kasaysayan ng mga salawikain 4 ... Wikipedia

Mga Kawikaan(Asya)- Mga Kawikaan at kasabihan Asya Ang pinakamatalino ay itinuturing na ang taong marunong magpasakop sa kanyang damdamin sa dikta ng katwiran. Ang hangal at ang matalino ay maaaring magalit, ngunit ang hangal na nabulag ng galit ay nagiging alipin ng kanyang galit. Sa init ng galit, hindi niya alam na... Consolidated encyclopedia of aphorisms

Mga Kawikaan(Amerika)- Mga Salawikain at kasabihan America Kung ang isang tao ay nakagat ng ahas, nangangahulugan ito na siya ay nakasakit ng isang tao. (Kasabihan ng India) Ang isang mayamang itim na tao ay isang mulatto, isang mahirap na itim na tao ay isang mulatto. (Kasabihang Creole) (