bahay - Mistiko
A.N. Ostrovsky "Late Love". Aklat: Alexander Nikolaevich Ostrovsky "Late Love" Iba pang mga libro sa mga katulad na paksa

Ang mga plot ng mga dula ni Ostrovsky ay hindi gaanong naiiba sa bawat isa. Ang may-akda ay patuloy na inuulit ang kanyang sarili, nagsasalita sa parehong mga paksa, nang hindi iniisip ang tungkol sa mga pagkakaiba-iba. Ang pagbabasa ng ilan sa mga ito ay nagdudulot ng pakiramdam ng Déjà-vu: Nakita ko na ito dati sa isang lugar, nabasa ko na ang dulang ito. Imposibleng maalis ito hanggang sa lumipat ang aksyon sa huling bahagi ng kuwento. At doon lamang pinapayagan ni Ostrovsky ang kanyang sarili na baguhin ang mga pangyayari na pamilyar sa mambabasa. Mahirap hulaan nang maaga kung paano magtatapos ang dula, ngunit ang isa sa mga karakter ay dapat mamatay, kung hindi, ang natitirang mga karakter ay hindi makakahanap ng kaligayahan. Hindi ginagawa ni Ostrovsky nang walang mga scam. Ang mga swindle ay namumulaklak nang napakabilis.

Karaniwang binabaril ng isang disenteng tao ang kanyang sarili dahil sa mga gawaing sumisira sa kanyang dangal. Kaya, halimbawa, tinanggap ito ni Leo Tolstoy. Pinagmumultuhan ng konsensiya ang kanyang mga bayani, na pinipilit silang maglagay ng baril sa kanilang mga templo o tapusin ang kanilang buhay sa iba pang marahas na paraan. Sa Ostrovsky lahat ay naiiba. Kung mas hindi ka matapat na tao, mas maaga kang magiging masuwerte at mas maaga kang magpakasal nang matagumpay at mabubuhay hanggang sa hinog na katandaan. Kailangan mo lang gawin ang trabaho nang may kakayahan, na nagpapanggap na isang inosenteng tupa na nagdurusa sa hindi mabata na mga kondisyon na ipinataw ng isa sa mga may mabuting hangarin, na sa huli ay naging mga demonyo ng impiyerno sa isipan ng mga nagdurusa.

Alam ng lahat ang imahe ng batang babae ni Turgenev (isang personalidad na sarado mula sa lahat, handang gawin ang lahat para sa kapakanan ng kanyang minamahal) at ang babae ni Nekrasov (iiwan niya ang kanyang kabayong tumatakbo at papasok sa isang nasusunog na kubo). Ngunit walang nag-iisip tungkol sa batang babae ng Ostrov, kahit na ang kanyang imahe ay matatagpuan sa karamihan ng mga dula ni Ostrovsky. Siya ay labis na hindi nasisiyahan, kahina-hinala, sinusubukang hanapin ang liwanag sa dulo ng lagusan at madalas na hindi ito mahanap, mas pinipiling magpatuloy sa paglangoy sa agos, marahil ay dadalhin siya nito sa tamang baybayin. Ang pagbuo ng kanyang imahe ay kadalasang humahantong sa nakamamatay na mga kahihinatnan, o sa mga positibo, depende sa kung paano ibinabalik ng may-akda ang mga bagay-bagay. Hindi mo alam nang maaga kung paano ito magtatapos, ngunit isa sa dalawang pagpipilian ang sigurado. Katulad nito, maaari kang gumuhit ng imahe ng isang tao sa isla, ngunit mas mahusay na huwag isipin ito, dahil mahirap isipin ang isang mas kasuklam-suklam na tao. At ang lahat ay magiging malungkot, ngunit alam ni Ostrovsky kung paano bigyan ang lahat ng isang balde ng kagalakan kung gusto niya, kung hindi siya maglakas-loob na punan ang mga lalagyan ng mapait na luha.

Dapat lahat ng tao sa paligid. Ang utang ay hindi nakakaabala sa kanila. Nagbibiro, nagpapatawa at nagpapatawa sa sarili. Ang inis ay bihirang gumagapang sa kaluluwa. Walang sumusubok na itama ang sitwasyon. Umaasa sila na magiging maayos ang lahat nang wala silang partisipasyon. Hindi sila kailanman gumawa ng anumang pagtatangka upang kumita ng pera. Hindi alam kung saan nagmula ang paraan ng pamumuhay ng mga ordinaryong tao. Ang tanging nakakakuha ng pera ay ang nagpapautang. Ngunit siya ay isang negatibong pigura. Habang ang kanyang mga may utang ay halos pumukaw ng habag sa kanilang sarili. Hindi malinaw kung saan magpapalakpak sa ganoong sitwasyon.

Ang Ostrovsky ay may ilang mga karapat-dapat na dula. Ang mga ito ay nagkakahalaga ng pagbibigay pansin, habang halos lahat ng iba ay paulit-ulit. Maaari mong purihin ang may-akda para sa kanyang talento para sa maikli at maikling pagpapahayag ng mga saloobin, ngunit hindi mo dapat purihin ang lahat ng kanyang mga gawa. Talagang hindi gaanong kapansin-pansin. Imposible ring maunawaan ang moral ng mga naninirahan sa Imperyo ng Russia noong kalagitnaan ng ika-19 na siglo. Nag-iiba sila mula sa pagmuni-muni ng katotohanan na matatagpuan sa mga gawa ng mga kontemporaryo ni Ostrovsky. Sa halip, masasabi nating sinubukan ni Ostrovsky na ipakita ang buhay ng lalawigan upang pasayahin ang mga residente ng kabisera, pati na rin ang mga naninirahan sa lalawigan mismo. Kaduda-duda na ang isang lalawigan ay ganap na sasang-ayon sa mga pangyayaring inilarawan ng may-akda, dahil ang lahat ng ito ay maaaring mangyari sa isang kalapit na lungsod, ngunit hindi kailanman sa kanilang sarili. Samakatuwid, madaling tanggapin bilang katotohanan ang hindi mo pa nakikita sa iyong sarili, ngunit kung ano ang pinag-uusapan ng lahat sa paligid mo, lalo na tungkol sa mga lugar na malayo sa iyo.

Iminumungkahi kong wakasan ito sa talakayan ng gawain ni Ostrovsky.

Karagdagang mga tag: Ostrovsky late love criticism, Ostrovsky plays, Ostrovsky late love review, Ostrovsky late love analysis, Ostrovsky late love review, Alexander Ostrovsky

Alexander Nikolaevich Ostrovsky.

Huling pag-ibig

ACT ONE

MGA MUKHA:

Felitata Antonovna Shablova, may-ari ng isang maliit na bahay na gawa sa kahoy.

Gerasim Porfiryich Margaritov, abogado mula sa mga retiradong opisyal, isang matandang may guwapong hitsura.

Lyudmila, ang kanyang anak na babae, isang medyo may edad na babae. Ang lahat ng kanyang mga galaw ay mahinhin at mabagal, siya ay bihis na malinis, ngunit walang pagpapanggap..

Dormedont, Ang bunsong anak ni Shablova, ang klerk ni Margaritov.

Onufriy Potapych Dorodnov, nasa katanghaliang-gulang na mangangalakal.

Isang mahirap, madilim na silid sa bahay ni Shablova. Sa kanang bahagi (malayo sa madla) ay dalawang makitid na single-door na pinto: ang pinakamalapit ay sa silid ni Lyudmila, at ang susunod ay sa silid ni Shablova; sa pagitan ng mga pinto ay may naka-tile na salamin ng Dutch oven na may firebox. Sa likod na dingding, sa kanang sulok, ay ang pinto sa silid ni Margaritov; sa kaliwa ay isang bukas na pinto patungo sa isang madilim na pasilyo, kung saan makikita mo ang simula ng mga hagdan patungo sa mezzanine, kung saan matatagpuan ang mga anak ni Shablova. Sa pagitan ng mga pinto ay isang antigong kaban ng mga drawer na may glass cabinet para sa mga pinggan. Sa kaliwang bahagi ay may dalawang maliliit na bintana, sa dingding sa pagitan ng mga ito ay may isang lumang salamin, sa mga gilid kung saan mayroong dalawang madilim na larawan sa mga frame ng papel; sa ilalim ng salamin ay may malaking mesa ng simpleng kahoy. Prefabricated furniture: mga upuan na may iba't ibang uri at laki; sa kanang bahagi, mas malapit sa proscenium, mayroong isang lumang kalahating gutay-gutay na upuan ng Voltaire. Autumn twilight, madilim ang kwarto.


UNANG SCENE

Umalis si Lyudmila sa kanyang silid, nakikinig at pumunta sa bintana.

Pagkatapos ay umalis si Shablova sa kanyang silid.

Shablova(nang hindi nakikita si Lyudmila). Parang may kumatok sa gate. Hindi, ito ay aking imahinasyon. Napatakip talaga ako ng tenga. Anong panahon! Naka-light coat ngayon... oh-oh! May lakad ba ang mahal kong anak? Oh, mga anak, mga anak - sa aba ng ina! Narito si Vaska, napakalaking pusa, ngunit siya ay umuwi.

Lyudmila. Dumating ka na ba?...Dumating ka na ba talaga?

Shablova. Ay, Lyudmila Gerasimovna! Hindi man lang kita nakikita, nakatayo ako dito at nagpapantasya sa aking sarili...

Lyudmila. Sabi mo dumating siya?

Shablova. Sinong hinihintay mo?

Lyudmila. ako? ako ay walang tao. Narinig ko lang na sinabi mong "dumating siya."

Shablova. Ito ako ay nagpapahayag ng aking mga saloobin dito; Kumukulo ito sa aking ulo, alam mo... Ang panahon, sabi nila, ay ganoon na kahit ang aking Vaska ay umuwi. Umupo siya sa kama at nagpurred ng ganoon, nasasakal pa; Gusto ko talagang sabihin sa kanya na nakauwi na ako, huwag kang mag-alala. Syempre, nagpainit siya, kumain, at umalis ulit. Ito ay negosyo ng isang tao, hindi mo ito maaaring itago sa bahay. Oo, narito ang isang hayop, at kahit na naiintindihan niya na kailangan niyang umuwi - upang makita kung paano ito dapat naroroon; at ang aking anak na si Nikolenka ay nawawala nang ilang araw.

Lyudmila. Paano mo malalaman kung ano ang nangyayari sa kanya?

Shablova. Sinong makakaalam kung hindi ako! Wala siyang negosyo, busy lang siya.

Lyudmila. Siya ay isang abogado.

Shablova. Anong abbreviation! May panahon, pero lumipas na.

Lyudmila. Busy siya sa business ng isang babae.

Shablova. Bakit, ina, ginang! Iba ang mga babae. Wait lang, sasabihin ko sayo lahat. Nag-aral siyang mabuti sa akin at natapos ang kanyang kurso sa unibersidad; at, tulad ng swerte, ang mga bagong korte na ito ay nagsimula dito! Nag-sign up siya bilang isang abogado - nangyari ang mga bagay-bagay, at umalis, at umalis, na nangunguha ng pera gamit ang isang pala. Mula sa mismong katotohanan na siya ay pumasok sa bilog na mangangalakal ng pera. Alam mo, upang mamuhay kasama ng mga lobo, umangal na parang lobo, at sinimulan niya ang mismong buhay na mangangalakal, noong araw na iyon sa isang taberna, at gabi sa isang club o kung saan man. Siyempre: kasiyahan; siya ay isang mainit na tao. Well, ano ang kailangan nila? Makapal ang mga bulsa nila. At siya'y naghari at naghari, nguni't ang mga bagay ay napunta sa pagitan ng mga kamay, at siya ay tamad; at mayroong hindi mabilang na mga abogado dito. Kahit gaano pa siya nataranta doon, ginastos niya pa rin ang pera; Nawalan ako ng kakilala at muling bumalik sa parehong mahirap na sitwasyon: sa aking ina, na nangangahulugang ang sterlet na sopas ng isda ay ginamit para sa walang laman na sopas ng repolyo. Nakaugalian niyang pumunta sa mga tavern - wala siyang mapupuntahan sa mga mabubuti, kaya't nagsimula siyang umikot sa mga masasama. Nang makita ko siya sa ganoong pagbaba, sinimulan kong hanapin siya ng isang bagay na gagawin. Gusto ko siyang dalhin sa isang babaeng kilala ko, pero nahihiya siya.

Alexander Nikolaevich Ostrovsky.

Huling pag-ibig

ACT ONE

MGA MUKHA:

Felitata Antonovna Shablova, may-ari ng isang maliit na bahay na gawa sa kahoy.

Gerasim Porfiryich Margaritov, abogado mula sa mga retiradong opisyal, isang matandang may guwapong hitsura.

Lyudmila, ang kanyang anak na babae, isang medyo may edad na babae. Ang lahat ng kanyang mga galaw ay mahinhin at mabagal, siya ay bihis na malinis, ngunit walang pagpapanggap..

Dormedont, Ang bunsong anak ni Shablova, ang klerk ni Margaritov.

Onufriy Potapych Dorodnov, nasa katanghaliang-gulang na mangangalakal.

Isang mahirap, madilim na silid sa bahay ni Shablova. Sa kanang bahagi (malayo sa madla) ay dalawang makitid na single-door na pinto: ang pinakamalapit ay sa silid ni Lyudmila, at ang susunod ay sa silid ni Shablova; sa pagitan ng mga pinto ay may naka-tile na salamin ng Dutch oven na may firebox. Sa likod na dingding, sa kanang sulok, ay ang pinto sa silid ni Margaritov; sa kaliwa ay isang bukas na pinto patungo sa isang madilim na pasilyo, kung saan makikita mo ang simula ng mga hagdan patungo sa mezzanine, kung saan matatagpuan ang mga anak ni Shablova. Sa pagitan ng mga pinto ay isang antigong kaban ng mga drawer na may glass cabinet para sa mga pinggan. Sa kaliwang bahagi ay may dalawang maliliit na bintana, sa dingding sa pagitan ng mga ito ay may isang lumang salamin, sa mga gilid kung saan mayroong dalawang madilim na larawan sa mga frame ng papel; sa ilalim ng salamin ay may malaking mesa ng simpleng kahoy. Prefabricated furniture: mga upuan na may iba't ibang uri at laki; sa kanang bahagi, mas malapit sa proscenium, mayroong isang lumang kalahating gutay-gutay na upuan ng Voltaire. Autumn twilight, madilim ang kwarto.


UNANG EKSENA

Umalis si Lyudmila sa kanyang silid, nakikinig at pumunta sa bintana.

Pagkatapos ay umalis si Shablova sa kanyang silid.

Shablova (nang hindi nakikita si Lyudmila). Parang may kumatok sa gate. Hindi, ito ay aking imahinasyon. Napatakip talaga ako ng tenga. Anong panahon! Naka-light coat ngayon... oh-oh! May lakad ba ang mahal kong anak? Oh, mga anak, mga anak - sa aba ng ina! Narito si Vaska, napakalaking pusa, ngunit siya ay umuwi.

Lyudmila. Dumating ka na ba?...Dumating ka na ba talaga?

Shablova. Ay, Lyudmila Gerasimovna! Hindi man lang kita nakikita, nakatayo ako dito at nagpapantasya sa aking sarili...

Lyudmila. Sabi mo dumating siya?

Shablova. Sinong hinihintay mo?

Lyudmila. ako? ako ay walang tao. Narinig ko lang na sinabi mong "dumating siya."

Shablova. Ito ako ay nagpapahayag ng aking mga saloobin dito; Kumukulo ito sa aking ulo, alam mo... Ang panahon, sabi nila, ay ganoon na kahit ang aking Vaska ay umuwi. Umupo siya sa kama at nagpurred ng ganoon, nasasakal pa; Gusto ko talagang sabihin sa kanya na nakauwi na ako, huwag kang mag-alala. Syempre, nagpainit siya, kumain, at umalis ulit. Ito ay negosyo ng isang tao, hindi mo ito maaaring itago sa bahay. Oo, narito ang isang hayop, at kahit na naiintindihan niya na kailangan niyang umuwi - upang makita kung paano ito dapat naroroon; at ang aking anak na si Nikolenka ay nawawala nang ilang araw.

Lyudmila. Paano mo malalaman kung ano ang nangyayari sa kanya?

Shablova. Sinong makakaalam kung hindi ako! Wala siyang negosyo, busy lang siya.

Lyudmila. Siya ay isang abogado.

Shablova. Anong abbreviation! May panahon, pero lumipas na.

Lyudmila. Busy siya sa business ng isang babae.

Shablova. Bakit, ina, ginang! Iba ang mga babae. Wait lang, sasabihin ko sayo lahat. Nag-aral siyang mabuti sa akin at natapos ang kanyang kurso sa unibersidad; at, tulad ng swerte, ang mga bagong korte na ito ay nagsimula dito! Nag-sign up siya bilang isang abogado - nangyari ang mga bagay-bagay, at umalis, at umalis, na nangunguha ng pera gamit ang isang pala. Mula sa mismong katotohanan na siya ay pumasok sa bilog na mangangalakal ng pera. Alam mo, upang mamuhay kasama ng mga lobo, umangal na parang lobo, at sinimulan niya ang mismong buhay na mangangalakal, noong araw na iyon sa isang taberna, at gabi sa isang club o kung saan man. Siyempre: kasiyahan; siya ay isang mainit na tao. Well, ano ang kailangan nila? Makapal ang mga bulsa nila. At siya'y naghari at naghari, nguni't ang mga bagay ay napunta sa pagitan ng mga kamay, at siya ay tamad; at mayroong hindi mabilang na mga abogado dito. Kahit gaano pa siya nataranta doon, ginastos niya pa rin ang pera; Nawalan ako ng kakilala at muling bumalik sa parehong mahirap na sitwasyon: sa aking ina, na nangangahulugang ang sterlet na sopas ng isda ay ginamit para sa walang laman na sopas ng repolyo. Nakaugalian niyang pumunta sa mga tavern - wala siyang mapupuntahan sa mga mabubuti, kaya't nagsimula siyang umikot sa mga masasama. Nang makita ko siya sa ganoong pagbaba, sinimulan kong hanapin siya ng isang bagay na gagawin. Gusto ko siyang dalhin sa isang babaeng kilala ko, pero nahihiya siya.

Lyudmila. Siya ay dapat na mahiyain sa karakter.

Shablova. Halika, ina, kung ano ang isang karakter!

Lyudmila. Oo, may mga taong mahiyain.

Shablova. Halika, anong karakter! May katangian ba ang isang mahirap? Ano pang karakter ang nahanap mo?

Lyudmila. E ano ngayon?

Shablova. May ugali din ang kawawang tao! Kahanga-hanga, talaga! Hindi maganda ang damit, yun lang. Kung ang isang tao ay walang damit, iyon ay isang mahiyain na karakter; Paano siya magkakaroon ng isang kaaya-ayang pag-uusap, ngunit dapat niyang tingnan ang kanyang sarili upang makita kung mayroong isang pagkukulang sa isang lugar. Kunin ito mula sa aming mga kababaihan: bakit ang isang mabuting babae ay may bastos na pakikipag-usap sa kumpanya? Dahil ang lahat ng bagay dito ay nasa ayos: ang isa ay karapat-dapat sa isa, ang isa ay hindi mas maikli o mas mahaba kaysa sa isa, ang kulay ay tumutugma sa kulay, ang pattern ay tumutugma sa pattern. Dito lumalago ang kanyang kaluluwa. Nguni't ang ating kapatid ay nasa malaking suliranin; Parang mas mabuting mahulog sa lupa! Ito ay nakasabit dito, saglit dito, sa ibang lugar na parang bag, sinuses kung saan-saan. Tinitigan ka nila na para kang baliw. Samakatuwid, hindi mga madam ang nananahi para sa atin, ngunit tayo mismo ay nagtuturo sa sarili; hindi ayon sa mga magazine, ngunit bilang ito ay sa, sa isang sumpain kalang. Hindi rin ang Pranses ang nagtahi para sa kanyang anak, ngunit si Vershkokhvatov mula sa likod ng outpost ng Dragomilovskaya. Kaya iniisip niya ang tungkol sa tailcoat sa loob ng isang taon, naglalakad, naglalakad sa paligid ng tela, pinuputol at pinuputol ito; puputulin niya ito sa isang tabi o sa kabilang banda—buweno, gugupitin niya ang isang sako, hindi isang tailcoat. Ngunit bago, masyadong, kung paano ang pera ay doon, Nikolai ay dandy; Well, ito ay ligaw para sa kanya sa ganoon at ganoong kahihiyan. Sa wakas ay hinikayat ko siya, at hindi rin ako masaya; Siya ay isang mapagmataas na tao, hindi niya nais na maging mas masahol pa kaysa sa iba, kaya't siya ay isang dandy mula umaga hanggang gabi, at nag-order siya ng isang magandang damit mula sa isang mahal na Aleman sa kredito.

Lyudmila. bata ba siya?

Shablova. Oras na para sa isang babae. Iyon ang problema. Kung ito ay isang matandang babae, siya ay magbabayad ng pera.

Lyudmila. At ano ang tungkol sa kanya?

Shablova. Ang babae ay magaan, spoiled, at umaasa sa kanyang kagandahan. Palaging may mga kabataan sa paligid niya - sanay na siya sa lahat na nagpapasaya sa kanya. Isa pa ay ituturing na isang kasiyahang tumulong.

Lyudmila. So wala siyang pakialam sa kanya?

Shablova. Hindi masasabing ito ay ganap na libre. Oo, malamang na gagawin niya, ngunit nakuha ko na ang isang daan at kalahati mula sa kanya. Kaya lahat ng pera na kinuha ko sa kanya para dito, ibinigay ko lahat sa sastre, at narito ang iyong tubo! Bilang karagdagan, hatulan ang iyong sarili, sa tuwing pupunta ka sa kanya, sumasakay siya ng taksi mula sa stock exchange at pinapanatili siya doon sa kalahating araw. Ito ay nagkakahalaga ng isang bagay! At mula saan ito tinatalo? Divi... Ang hangin ay nasa ulo ko.

Lyudmila. Baka may gusto siya sa kanya?

Shablova. Ngunit isang kahihiyan para sa isang mahirap na lalaki na ligawan ang isang mayamang babae at kahit na gumastos ng pera sa kanyang sarili. Buweno, saan siya pupunta: may mga koronel at guwardiya doon na talagang hindi ka makakahanap ng mga salita. Tumingin ka sa kanya at sasabihin lang: oh, my God! Tea, pinagtatawanan nila kami, at tingnan mo, tumatawa rin siya. Samakatuwid, husgahan para sa iyong sarili: isang uri ng koronel ay gumulong sa balkonahe sa isang mag-asawa na may harness, kumakalam ng isang spur o saber sa harap, sulyap sa pagdaan, sa kanyang balikat, sa salamin, iling ang kanyang ulo at diretso sa kanya. sala. Buweno, ngunit siya ay isang babae, isang mahinang nilalang, isang maliit na sisidlan, titingnan niya siya sa kanyang mga mata, mabuti, na parang siya ay pinakuluan at tapos na. Saan iyon?

Lyudmila. Kaya ganyan siya!

Shablova. Mukha lang siyang dakilang babae, pero kung titingnan mo ng malapitan, medyo duwag siya. Nababalot siya sa mga utang at mga kupido, kaya pinapunta niya ako upang sabihin ang kanyang kapalaran gamit ang mga baraha. Kinakausap at kinakausap mo siya, ngunit siya ay umiiyak at tumatawa na parang bata.

Lyudmila. Kakaiba! Posible ba talagang magkagusto sa ganyang babae?

Shablova. Ngunit ipinagmamalaki ni Nikolai; I got it into my head that I'll conquer it, so I'm tormented. O baka naawa siya; kaya imposibleng hindi maawa sa kanya, kaawa-awang bagay. Ang kanyang asawa ay tulad ng nalilito; Tumakbo sila at nagkautang, hindi nila sinabi sa isa't isa. Pero namatay ang asawa ko, at kailangan kong magbayad. Oo, kung gagamitin mo ang iyong isip, maaari ka pa ring mabuhay ng ganito; kung hindi ay malito siya, mahal, ulo sa takong. Sinasabi nila na nagsimula siyang magbigay ng mga bayarin nang walang kabuluhan, pumirma siya nang hindi alam kung ano. At anong klaseng kondisyon iyon, kung nasa kamay lang. Bakit ka nasa dilim?

Lyudmila. Wala lang, mas maganda kung ganyan.

Shablova. Well, maghintay tayo ng kaunti at hintayin si Nikolai. Ngunit may dumating; kumuha ka ng kandila. (Umalis.)

Lyudmila (sa pintuan ng hallway). Ikaw nga?

Pumasok si Dormedon.


IKALAWANG PENOMENA

Lyudmila, Dormedont, pagkatapos ay Shablova.

Dormedont. Kasama ko si.

Lyudmila. At naisip ko... Oo, gayunpaman, ako ay natutuwa, kung hindi man ay nakakainip na mag-isa.

Pumasok si Shablova na may dalang kandila.

Shablova. Saan ka nanggaling? Tutal akala ko nasa bahay ka na. Lalamig ka, magkakasakit ka, tingnan mo.

Dormedont (nagpapainit ng sarili sa tabi ng kalan). Hinanap ko ang kapatid ko.

Shablova. Natagpuan?

Dormedont. Natagpuan.

Shablova. Nasaan na siya?

Dormedont. Lahat nandoon.

Inilatag ni Ostrovsky ang mga pundasyon para sa pambansang repertoire ng teatro ng Russia. Sa mga komedya at sosyo-sikolohikal na drama, si Ostrovsky ay naglabas ng isang gallery ng mga uri - mula sa mga awtokratiko, malupit na mangangalakal, opisyal, at may-ari ng lupa, na kinuha ng pagkahilig sa "kumita ng pera," hanggang sa maraming mga tagapaglingkod, tambay, at relihiyosong mga gala (" Sarili nating mga tao - tayo ay mabibilang!", 1849; "Ang kahirapan ay hindi bisyo", 1853; "Mapagkakakitaang Lugar", 1856; "Bagyo ng Kulog", 1859; "Mainit na Puso", 1868; "Mad Money", 1869; " Wolves and Sheep", 1875), ay nagpakita ng trahedya ng mga likas na matalino, sensitibong kababaihan (" Dowryless", 1878), ang mga kapalaran ng mga tao mula sa acting environment ("Forest", 1870; "Talents and Admirers", 1881; "Guilty Without Guilt", 1883), mga pakikipagsapalaran sa vaudeville ng isang katamtamang opisyal (trilogy tungkol kay Balzaminov, 1857-61). Isang dula sa taludtod - isang patula na "spring fairy tale" "The Snow Maiden" (1873; ang parehong pangalan ni N. A. Rimsky-Korsakov), makasaysayang mga salaysay. Ang mga gawa ni Ostrovsky ay nakakuha ng buhay ng Russia sa pagkakaiba-iba ng mga uri at tadhana, araw-araw at sikolohikal na lilim, sa pagbabago ng mga kondisyon sa lipunan, sa pagsunod sa pambansang paraan ng pamumuhay, sa mga kaibahan at pagka-orihinal ng pambansang karakter; sumasalamin sa moral na mga tao.

Iba pang mga libro sa mga katulad na paksa:

    May-akdaAklatPaglalarawantaonPresyoUri ng libro
    Igor MikhailovHuling pag-ibigAng librong ito ay tungkol sa pag-ibig. Tungkol sa pag-ibig sa isang babae, tula, kalikasan. Ang mga tula ng unang cycle at ang tulang "Late Love" ay magkakaugnay: ang mga tula ay umakma sa tula, ang tula ay nagpapalalim sa mga tula. Ang relasyong pinag-uusapan nila... - @Lenizdat, @(format: 70x108/32, 124 pp.) @ @ @1966
    50 papel na libro
    Lyusya TsvetkovaHuling pag-ibigAng koleksyon ng mga kwentong LATE LOVE ay nagsasabi tungkol sa mga taong nahahanap ang kanilang mga sarili sa hangganan ng mga sitwasyon sa buhay. Buhay o kamatayan, pagtataksil o ang taas ng moral na pagpili, pananampalataya sa iyong talento o... - @Aletheia, @(format: 60x88/16, 142 pages) @ @ @2014
    518 papel na libro
    Arthur MoreauHuling pag-ibigAng mga tula ng isa sa pinakamatandang makatang Mordovian, si Arthur Moreau, ay sikat sa Mordovia. Marami sa kanyang mga tula ay itinakda sa musika at naging mga awiting bayan. Si Lvtor ay gumuhit ng kagandahan... - @Soviet Russia, @(format: 60x90/32, 96 na pahina) @ @ @1973
    50 papel na libro
    Huling pag-ibigSi Alexander Nikolaevich Ostrovsky ay hanggang ngayon ang pinakasikat na manunulat ng dulang Ruso. Siya ay kinukunan at ang mga pagtatanghal batay sa kanyang mga dula ay itinanghal. Mukhang kalalabas lang ng mga dula ni Ostrovsky... - @Book on Demand, @(format: 60x90/32, 96 pp.) @- @ @2011
    2243 papel na libro
    Daniel MordovtsevHuling pag-ibig- @Library Fund, @(format: 70x108/32, 124 na pahina) @ @ e-book @1889
    eBook
    Alexander Nikolaevich OstrovskyHuling pag-ibigSi Alexander Nikolaevich Ostrovsky ay hanggang ngayon ang pinakasikat na manunulat ng dulang Ruso. Siya ay kinukunan at ang mga pagtatanghal batay sa kanyang mga dula ay itinanghal. Mukhang kalalabas lang ng mga dula ni Ostrovsky... - @Book on Demand, @(format: 76x100/32, 288 pp.) @ @ @2011
    2523 papel na libro
    Alexander LevinHuling pag-ibigAng 43-taong-gulang na inhinyero ng disenyo na si Vadim Krotov ay hindi nakilala ang kanyang asawa; pagkatapos umalis ang kanyang nag-iisang anak na babae sa ibang lungsod, naghahanap siya ng anumang dahilan para sa isang iskandalo sa kanyang asawa. Pinayuhan ng psychoanalyst si Vadim... - @TeleAlliance Media Group, @(format: 76x100/32, 288 pages) @ Serye “Intindihin. Patawarin" 2019
    49 audiobook
    Alexander Ostrovsky Si A. N. Ostrovsky ay hanggang ngayon ang pinakasikat na manunulat ng dulang Ruso. Siya ay kinukunan at ang mga pagtatanghal batay sa kanyang mga dula ay itinanghal. Ngayon, batay sa mga dula ni Ostrovsky, ang seryeng "Money and..." ay kinukunan - @ABC, ABC-Atticus, @(format: 70x108/32, 124 pages) @ @ @2013
    93 papel na libro
    Alexander OstrovskyHuling pag-ibig. Ang huling biktimaSi A. N. Ostrovsky ay hanggang ngayon ang pinakasikat na manunulat ng dulang Ruso. Siya ay kinukunan at ang mga pagtatanghal batay sa kanyang mga dula ay itinanghal. Ngayon, batay sa mga dula ni Ostrovsky, ang seryeng "Money and..." ay kinukunan - @ABC, ABC-Atticus, @(format: 76x100/32, 288 pages) @ ABC-classics (pocket-book) @ @ 2011
    100 papel na libro
    Alexander OstrovskyLate Love (play)Ang "Late Love" ay isang dula ni Alexander Ostrovsky (1823 - 1886), na isinulat noong 1873. Si Margaritov ay dating isa sa mga pinakatanyag na abogado ng Moscow at humawak ng malalaking kaso. Ngunit ninakaw ito ng klerk mula sa kanya... - @IDDK, @ @ mula sa mga archive ng State Television and Radio Fund Maaaring i-download ang @ audiobook @2014
    124 audiobook
    Alexander Nikolaevich Ostrovsky "Isang nasa katanghaliang-gulang na batang babae" si Lyudmila ay umibig sa anak ng may-ari ng bahay, ang idle reveler na si Nikolai. Para mailigtas siya, handa siyang isakripisyo ang lahat - kahit na nakawin ang pinakamahalagang dokumento ng pera na ipinagkatiwala sa kanyang ama... - @Book on Demand, @(format: 60x90/32, 96 pp.) @- @ @2011
    2243 papel na libro
    Alexander OstrovskyLate Love: Mga Eksena mula sa Outback Life"Isang nasa katanghaliang-gulang na batang babae" si Lyudmila ay umibig sa anak ng may-ari ng bahay, ang idle reveler na si Nikolai. Para sa kapakanan ng kanyang kaligtasan, handa siyang isakripisyo ang lahat - kahit na nakawin ang pinakamahalagang dokumento ng pera na ipinagkatiwala sa kanyang ama... - @ARDIS, @(format: 70x108/32, 124 pages) @ @ audiobook @ ay maaaring na-download2006
    189 audiobook
    A. N. OstrovskyHuling pag-ibig. Mga eksena mula sa buhay ng outback (audiobook MP 3)"Isang nasa katanghaliang-gulang na batang babae" si Lyudmila ay umibig sa anak ng may-ari ng bahay, ang idle reveler na si Nikolai. Para sa kapakanan ng kanyang kaligtasan, handa siyang isakripisyo ang lahat - kahit na nakawin ang pinakamahalagang dokumento ng pera na ipinagkatiwala sa kanyang ama... - @ARDIS Studio, @(format: 70x108/32, 124 pages) @ Mga pagbasang pampanitikan@audiobook@2007
    225 audiobook
    Ivan AlekseevLate Love (collection)Ang mga kwentong "We are (the manifesto experience)" at "Late Love" ay tungkol sa pag-ibig sa pinakamalawak na kahulugan ng Ruso, kapag ang pag-asa, pananampalataya, pag-asa at damdamin para sa isang mahal na kaibigan ay nagsilang ng pagmamahal para sa lahat ng tao at sa mundo... - @Nakasulat gamit ang panulat, @(format : 60x88/16, 142 pp.) @ @ e-book @2014
    33.99 eBook
    Alexander Nikolaevich OstrovskyHuling pag-ibig. Mga eksena mula sa buhay sa labas"Isang nasa katanghaliang-gulang na batang babae" si Lyudmila ay umibig sa anak ng may-ari ng bahay, ang idle reveler na si Nikolai. Para mailigtas siya, handa niyang isakripisyo ang lahat - kahit na nakawin ang pinakamahalagang dokumento ng pera na ipinagkatiwala sa kanyang ama... - @Book on Demand, @(format: 76x100/32, 288 pp.) @ @ @2011
    2523 papel na libro

    Tingnan din sa iba pang mga diksyunaryo:

      - "LATE LOVE", USSR, SCREEN (OSTANKINO), 1983, kulay, 165 min. Pelikula sa TV, melodrama. Batay sa dula ng parehong pangalan ni A.N. Ostrovsky. Cast: Innokenty Smoktunovsky (tingnan ang SMOKTUNOVSKY Innokenty Mikhailovich), Anna Kamenkova (tingnan ang KAMENKOVA Anna Semenovna) ... Encyclopedia of Cinema

      Pangngalan, g., ginamit. max. madalas Morpolohiya: (hindi) ano? ibig kung ano? pag-ibig, (tingnan) ano? ibig kung ano? love, tungkol saan? tungkol sa pag-ibig 1. Ang pag-ibig ay ang pinakamagandang pakiramdam na nararanasan mo para sa mga taong mahal mo: iyong mga anak, mga mahal sa buhay... ... Dmitriev's Explanatory Dictionary

      Pag-ibig- walang hanggan (Korinfsky, Lermontov, Shchepk. Kupernik); walang pag-iimbot (Nadson, Munstein, Samborsky); walang kamatayan (Andreev); walang kamatayang bata (Balmont); madaldal (Pushkin); lahat-lahat (Polonsky); lahat-paglikha (Polonsky); masigasig...... Diksyunaryo ng mga epithets

      Isang unibersal ng kultura ng isang subjective na serye, na kumukuha sa nilalaman nito ng isang malalim na indibidwal na pumipili ng intimate na pakiramdam, vectorially nakadirekta patungo sa kanyang object at objectified sa isang self-sapat na pagnanais para dito. L. ay tinatawag ding paksa... ... Kasaysayan ng Pilosopiya: Encyclopedia - May mga artikulo ang Wikipedia tungkol sa ibang tao na may parehong apelyido, tingnan ang Olkhovsky. Vyacheslav Olkhovsky Petsa ng kapanganakan Mayo 1, 1961 (1961 05 01) (51 taong gulang) Lugar ng kapanganakan Grozny ... Wikipedia

    Felitata Antonovna Shablova, may-ari ng isang maliit na bahay na gawa sa kahoy.

    Gerasim Porfiryich Margaritov, abogado mula sa mga retiradong opisyal, isang matandang may guwapong hitsura.

    Lyudmila, ang kanyang anak na babae, isang medyo may edad na babae. Ang lahat ng kanyang mga galaw ay mahinhin at mabagal, siya ay bihis na malinis, ngunit walang pagpapanggap..

    Dormedont, Ang bunsong anak ni Shablova, ang klerk ni Margaritov.

    Onufriy Potapych Dorodnov, nasa katanghaliang-gulang na mangangalakal.

    Isang mahirap, madilim na silid sa bahay ni Shablova. Sa kanang bahagi (malayo sa madla) ay dalawang makitid na single-door na pinto: ang pinakamalapit ay sa silid ni Lyudmila, at ang susunod ay sa silid ni Shablova; sa pagitan ng mga pinto ay may naka-tile na salamin ng Dutch oven na may firebox. Sa likod na dingding, sa kanang sulok, ay ang pinto sa silid ni Margaritov; sa kaliwa ay isang bukas na pinto patungo sa isang madilim na pasilyo, kung saan makikita mo ang simula ng mga hagdan patungo sa mezzanine, kung saan matatagpuan ang mga anak ni Shablova. Sa pagitan ng mga pinto ay isang antigong kaban ng mga drawer na may glass cabinet para sa mga pinggan. Sa kaliwang bahagi ay may dalawang maliliit na bintana, sa dingding sa pagitan ng mga ito ay may isang lumang salamin, sa mga gilid kung saan mayroong dalawang madilim na larawan sa mga frame ng papel; sa ilalim ng salamin ay may malaking mesa ng simpleng kahoy. Prefabricated furniture: mga upuan na may iba't ibang uri at laki; sa kanang bahagi, mas malapit sa proscenium, mayroong isang lumang kalahating gutay-gutay na upuan ng Voltaire. Autumn twilight, madilim ang kwarto.

    UNANG SCENE

    Umalis si Lyudmila sa kanyang silid, nakikinig at pumunta sa bintana.

    Pagkatapos ay umalis si Shablova sa kanyang silid.

    Shablova (nang hindi nakikita si Lyudmila). Parang may kumatok sa gate. Hindi, ito ay aking imahinasyon. Napatakip talaga ako ng tenga. Anong panahon! Naka-light coat ngayon... oh-oh! May lakad ba ang mahal kong anak? Oh, mga anak, mga anak - sa aba ng ina! Narito si Vaska, napakalaking pusa, ngunit siya ay umuwi.

    Lyudmila. Dumating ka na ba?...Dumating ka na ba talaga?

    Shablova. Ay, Lyudmila Gerasimovna! Hindi man lang kita nakikita, nakatayo ako dito at nagpapantasya sa aking sarili...

    Lyudmila. Sabi mo dumating siya?

    Shablova. Sinong hinihintay mo?

    Lyudmila. ako? ako ay walang tao. Narinig ko lang na sinabi mong "dumating siya."

    Shablova. Ito ako ay nagpapahayag ng aking mga saloobin dito; Kumukulo ito sa aking ulo, alam mo... Ang panahon, sabi nila, ay ganoon na kahit ang aking Vaska ay umuwi. Umupo siya sa kama at nagpurred ng ganoon, nasasakal pa; Gusto ko talagang sabihin sa kanya na nakauwi na ako, huwag kang mag-alala. Syempre, nagpainit siya, kumain, at umalis ulit. Ito ay negosyo ng isang tao, hindi mo ito maaaring itago sa bahay. Oo, narito ang isang hayop, at kahit na naiintindihan niya na kailangan niyang umuwi - upang makita kung paano ito dapat naroroon; at ang aking anak na si Nikolenka ay nawawala nang ilang araw.

    Lyudmila. Paano mo malalaman kung ano ang nangyayari sa kanya?

    Shablova. Sinong makakaalam kung hindi ako! Wala siyang negosyo, busy lang siya.

    Lyudmila. Siya ay isang abogado.

    Shablova. Anong abbreviation! May panahon, pero lumipas na.

    Lyudmila. Busy siya sa business ng isang babae.

    Shablova. Bakit, ina, ginang! Iba ang mga babae. Wait lang, sasabihin ko sayo lahat. Nag-aral siyang mabuti sa akin at natapos ang kanyang kurso sa unibersidad; at, tulad ng swerte, ang mga bagong korte na ito ay nagsimula dito! Nag-sign up siya bilang isang abogado - nangyari ang mga bagay-bagay, at umalis, at umalis, na nangunguha ng pera gamit ang isang pala. Mula sa mismong katotohanan na siya ay pumasok sa bilog na mangangalakal ng pera. Alam mo, upang mamuhay kasama ng mga lobo, umangal na parang lobo, at sinimulan niya ang mismong buhay na mangangalakal, noong araw na iyon sa isang taberna, at gabi sa isang club o kung saan man. Siyempre: kasiyahan; siya ay isang mainit na tao. Well, ano ang kailangan nila? Makapal ang mga bulsa nila. At siya'y naghari at naghari, nguni't ang mga bagay ay napunta sa pagitan ng mga kamay, at siya ay tamad; at mayroong hindi mabilang na mga abogado dito. Kahit gaano pa siya nataranta doon, ginastos niya pa rin ang pera; Nawalan ako ng kakilala at muling bumalik sa parehong mahirap na sitwasyon: sa aking ina, na nangangahulugang ang sterlet na sopas ng isda ay ginamit para sa walang laman na sopas ng repolyo. Nakaugalian niyang pumunta sa mga tavern - wala siyang mapupuntahan sa mga mabubuti, kaya't nagsimula siyang umikot sa mga masasama. Nang makita ko siya sa ganoong pagbaba, sinimulan kong hanapin siya ng isang bagay na gagawin. Gusto ko siyang dalhin sa isang babaeng kilala ko, pero nahihiya siya.

    Lyudmila. Siya ay dapat na mahiyain sa karakter.

    Shablova. Halika, ina, kung ano ang isang karakter!

    Lyudmila. Oo, may mga taong mahiyain.

    Shablova. Halika, anong karakter! May katangian ba ang isang mahirap? Ano pang karakter ang nahanap mo?

    Lyudmila. E ano ngayon?

    Shablova. May ugali din ang kawawang tao! Kahanga-hanga, talaga! Hindi maganda ang damit, yun lang. Kung ang isang tao ay walang damit, iyon ay isang mahiyain na karakter; Paano siya magkakaroon ng isang kaaya-ayang pag-uusap, ngunit dapat niyang tingnan ang kanyang sarili upang makita kung mayroong isang pagkukulang sa isang lugar. Kunin ito mula sa aming mga kababaihan: bakit ang isang mabuting babae ay may bastos na pakikipag-usap sa kumpanya? Dahil ang lahat ng bagay dito ay nasa ayos: ang isa ay karapat-dapat sa isa, ang isa ay hindi mas maikli o mas mahaba kaysa sa isa, ang kulay ay tumutugma sa kulay, ang pattern ay tumutugma sa pattern. Dito lumalago ang kanyang kaluluwa. Nguni't ang ating kapatid ay nasa malaking suliranin; Parang mas mabuting mahulog sa lupa! Ito ay nakasabit dito, saglit dito, sa ibang lugar na parang bag, sinuses kung saan-saan. Tinitigan ka nila na para kang baliw. Samakatuwid, hindi mga madam ang nananahi para sa atin, ngunit tayo mismo ay nagtuturo sa sarili; hindi ayon sa mga magazine, ngunit bilang ito ay sa, sa isang sumpain kalang. Hindi rin ang Pranses ang nagtahi para sa kanyang anak, ngunit si Vershkokhvatov mula sa likod ng outpost ng Dragomilovskaya. Kaya iniisip niya ang tungkol sa tailcoat sa loob ng isang taon, naglalakad, naglalakad sa paligid ng tela, pinuputol at pinuputol ito; puputulin niya ito sa isang tabi o sa kabilang banda—buweno, gugupitin niya ang isang sako, hindi isang tailcoat. Ngunit bago, masyadong, kung paano ang pera ay doon, Nikolai ay dandy; Well, ito ay ligaw para sa kanya sa ganoon at ganoong kahihiyan. Sa wakas ay hinikayat ko siya, at hindi rin ako masaya; Siya ay isang mapagmataas na tao, hindi niya nais na maging mas masahol pa kaysa sa iba, kaya't siya ay isang dandy mula umaga hanggang gabi, at nag-order siya ng isang magandang damit mula sa isang mahal na Aleman sa kredito.

    Lyudmila. bata ba siya?

    Shablova. Oras na para sa isang babae. Iyon ang problema. Kung ito ay isang matandang babae, siya ay magbabayad ng pera.

    Lyudmila. At ano ang tungkol sa kanya?

    Shablova. Ang babae ay magaan, spoiled, at umaasa sa kanyang kagandahan. Palaging may mga kabataan sa paligid niya - sanay na siya sa lahat na nagpapasaya sa kanya. Isa pa ay ituturing na isang kasiyahang tumulong.

    Lyudmila. So wala siyang pakialam sa kanya?

    Shablova. Hindi masasabing ito ay ganap na libre. Oo, malamang na gagawin niya, ngunit nakuha ko na ang isang daan at kalahati mula sa kanya. Kaya lahat ng pera na kinuha ko sa kanya para dito, ibinigay ko lahat sa sastre, at narito ang iyong tubo! Bilang karagdagan, hatulan ang iyong sarili, sa tuwing pupunta ka sa kanya, sumasakay siya ng taksi mula sa stock exchange at pinapanatili siya doon sa kalahating araw. Ito ay nagkakahalaga ng isang bagay! At mula saan ito tinatalo? Divi... Ang hangin ay nasa ulo ko.

    Lyudmila. Baka may gusto siya sa kanya?

    Shablova. Ngunit isang kahihiyan para sa isang mahirap na lalaki na ligawan ang isang mayamang babae at kahit na gumastos ng pera sa kanyang sarili. Buweno, saan siya pupunta: may mga koronel at guwardiya doon na talagang hindi ka makakahanap ng mga salita. Tumingin ka sa kanya at sasabihin lang: oh, my God! Tea, pinagtatawanan nila kami, at tingnan mo, tumatawa rin siya. Samakatuwid, husgahan para sa iyong sarili: isang uri ng koronel ay gumulong sa balkonahe sa isang mag-asawa na may harness, kumakalam ng isang spur o saber sa harap, sulyap sa pagdaan, sa kanyang balikat, sa salamin, iling ang kanyang ulo at diretso sa kanya. sala. Buweno, ngunit siya ay isang babae, isang mahinang nilalang, isang maliit na sisidlan, titingnan niya siya sa kanyang mga mata, mabuti, na parang siya ay pinakuluan at tapos na. Saan iyon?

    Lyudmila. Kaya ganyan siya!

    Shablova. Mukha lang siyang dakilang babae, pero kung titingnan mo ng malapitan, medyo duwag siya. Nababalot siya sa mga utang at mga kupido, kaya pinapunta niya ako upang sabihin ang kanyang kapalaran gamit ang mga baraha. Kinakausap at kinakausap mo siya, ngunit siya ay umiiyak at tumatawa na parang bata.

    Lyudmila. Kakaiba! Posible ba talagang magkagusto sa ganyang babae?

    Shablova. Ngunit ipinagmamalaki ni Nikolai; I got it into my head that I'll conquer it, so I'm tormented. O baka naawa siya; kaya imposibleng hindi maawa sa kanya, kaawa-awang bagay. Ang kanyang asawa ay tulad ng nalilito; Tumakbo sila at nagkautang, hindi nila sinabi sa isa't isa. Pero namatay ang asawa ko, at kailangan kong magbayad. Oo, kung gagamitin mo ang iyong isip, maaari ka pa ring mabuhay ng ganito; kung hindi ay malito siya, mahal, ulo sa takong. Sinasabi nila na nagsimula siyang magbigay ng mga bayarin nang walang kabuluhan, pumirma siya nang hindi alam kung ano. At anong klaseng kondisyon iyon, kung nasa kamay lang. Bakit ka nasa dilim?

     


    Basahin:



    Mga pamamaraan ng pananaliksik sa biology - Knowledge Hypermarket Pumili ng mga tradisyonal na pamamaraan ng biological na pananaliksik mula sa listahan

    Mga pamamaraan ng pananaliksik sa biology - Knowledge Hypermarket Pumili ng mga tradisyonal na pamamaraan ng biological na pananaliksik mula sa listahan

    >> Mga pamamaraan ng pananaliksik sa biology 1. Paano naiiba ang agham sa relihiyon at sining?2. Ano ang pangunahing layunin ng agham?3. Anong mga pamamaraan ng pananaliksik...

    Pamamaraan ng pagmamasid sa biology

    Pamamaraan ng pagmamasid sa biology

    Ang proseso ng kaalamang siyentipiko ay karaniwang nahahati sa dalawang yugto: empirical at theoretical. Sa empirical stage ang mga sumusunod...

    Mga pangunahing batas (4 na panuntunan ng factorial ecology)

    Mga pangunahing batas (4 na panuntunan ng factorial ecology)

    Para sa kursong "Ekolohiya" sa paksa: "Mga salik sa ekolohiya. Law of Optimum” Odessa 2010 Ang mga kondisyon at mapagkukunan ng kapaligiran ay magkakaugnay na mga konsepto. Sila...

    Ang mga halaman ay may memorya Sa paghusga sa pangalan, ang bulaklak ay may magandang memorya

    Ang mga halaman ay may memorya Sa paghusga sa pangalan, ang bulaklak ay may magandang memorya

    Ang lahat ng mga panloob na halaman ay maaaring nahahati sa mga grupo. Ang ibang mga pamilya ay maaaring i-breed ng eksklusibo sa bahay nang walang agresibong kapaligiran....

    feed-image RSS