PAARALAN NG BUHAY

Mga alaala ng mga bata ng kinubkob na Leningrad

Dalawang beses akong lumikas

Bednenko Vladimir Nikolaevich

Ang ama ni Vladimir Nikolaevich, si Nikolai Illarionovich Bednenko (1902–1968), ay ipinanganak sa Ukraine, sa rehiyon ng Donetsk, ang nayon ng Bryantsevka. Noong 1931 siya ay ipinadala upang mag-aral sa Red Academy sa Leningrad (ngayon ay St. Petersburg). Ina Kuban Cossack Alexandra Petrovna Nabatnikova (1907–2002) mula sa pamilya ng mga unang settler na nagtatag ng nayon ng Kurgannaya sa Rehiyon ng Krasnodar. Hanggang ngayon, sa nayon mayroong limang mga bahay na ladrilyo na itinayo ng ama ni Alexandra Petrovna, na kasalukuyang nagtatayo ng mga institusyong may kahalagahan sa rehiyon;

Noong 1941 nanirahan ako kasama ng aking pamilya sa Leningrad. Ako ay 14 taong gulang at nagtapos sa ikaanim na baitang. Sa ating panahon, ang mga tao ay pumasok sa paaralan mula sa edad na 8. Summer holidays noon. Bago ang digmaan, ang populasyon ay nagsagawa ng mga sesyon ng pagsasanay sa gabi, mayroon nang mga bomb shelter sa lahat ng dako - malalaking puting letrang BU ang nagpapahiwatig ng kanilang lokasyon.

Takot kami sa gas, tinuruan kami kung anong mga uri ng gas ang mayroon - phosgene, diphosgene, kung ano ang amoy nila, kung paano makilala ang mga ito. At saang direksyon ka dapat tumakbo upang ang hangin ay nagdadala ng gas. May mga pagsasanay sa bakuran ng paaralan: tinuruan kaming magtrabaho kasama ang mga degasser - mga metal na kahon sa mga gulong na may sawdust sa kanila, kung ang kontaminadong likido ay nahulog, kailangan naming kolektahin ito sa mga kahon na ito at pagkatapos ay itapon ito sa tubig kasama ang sawdust. Ang Leningrad ay puno ng mga ilog at kanal, sa tabi namin ay ang Moika, ang Griboyedov Canal - ang maruming sawdust ay itinapon doon, at namatay ang mga isda.

Lahat ay naghahanda para sa digmaan. Takot kami sa mga espiya, itinuro sa amin na kung makarinig ka ng mga taong nagsasalita ng masamang Ruso, iulat ito sa mga guwardiya ng pulisya. Nag-aral ako sa sikat na paaralan - Peterschule - ang unang paaralan na nilikha ni Peter I, ito ay isang Aleman na paaralan, ang mga guro ng Aleman ay nagturo doon. Mahigpit ang disiplina sa paaralan. Hindi ito nangangahulugan na ang mga bata ay hindi tumakbo sa paligid ng paaralan. Tumakbo sila, tinulak, sinunggaban ang ilang lalaki at itinulak sila sa banyo ng mga babae, kung saan binugbog sila ng mga babae - ganyan ang ordinaryong buhay ng mga bata. Ngunit kung ang isang guro ay naglalakad, ang sinumang may pulang benda ay ang tagapag-alaga sa sahig. Maaari niyang kunin siya sa tainga dahil sa paglabag sa utos, at walang mga akusasyon na siya ay ginagawang katatawanan sa kanya, wala. Sa likod ng tenga ay maayos. Dinadala niya ang nagkasala sa silid ng guro, inaalam kung saang klase siya galing, pagkatapos ay tinawag ang guro ng klase; kung wala siya, tumatawag siya mula sa bahay. Busy at trabaho ang mga magulang. Dagdag pa, ang magulang ay nagpapalaki ng may lambing, kahinahunan, tapik sa ulo, ang ina ay hindi marunong magdemand, magsisisi pa rin, magtatakpan pa. At saka alam mo, kapag ginawa mo ito, mapaparusahan ka. At pagkatapos ay dumating ang magulang. Ang sabi ng guro, kapag pinalayas ka sa Leningrad, maaari kang makipaglaro. Pagdating ko sa paaralan, maraming mga gurong Aleman ang napaalis na (nagsimula ang mga pagpapalayas noong 1934), at ang mga Ruso ay pinaalis din. Gusto kong tandaan muli na ang aming paaralan ay huwaran. Kung may nakilala akong taga Petershule, parang kapatid ko na siya. Tinitiyak ko sa iyo, kung ang isang marangal na dalaga mula sa Noble School ng Institute of Noble Maidens ay lumapit sa isa pang marangal na dalaga, huhubarin niya ang kanyang huling damit, papakainin siya at patulugin. Ganito kami pinalaki.

Ang Hunyo 22 ay isang araw na walang pasok. Ang aming pamilya - ang mga magulang at ang aking kapatid na si Boris (siya ay dalawang taong mas bata sa akin) ay nakatira sa isang malaking silid komunal na apartment, dating apartment Heneral Shidlovsky - ang punong equerry ng korte ng hari. Ipinadala ako upang bumili ng tinapay mula sa isang panaderya sa Nevsky Prospekt. At kami ay nanirahan sa Zhelyabova Street (dating Bolshaya Konyushennaya), sa tabi ng DLT - ang House of Leningrad Trade. Ang panaderya ay nasa tabi ng parmasya ng Pushkin, kung saan nagpunta rin si Pushkin para sa gamot. Katabi namin ang apartment ni Pushkin. Tumatakbo ako pauwi na may dalang isang tinapay, at sa oras na iyon ay narinig ang isang tinig mula sa loudspeaker ng radyo (bago ang digmaan ay inilagay sila sa mga poste sa kahabaan ng mga lansangan): "Pansin, pansin, mayroon na ngayong mahalagang mensahe... ” Nagtakbuhan ang lahat sa loudspeaker, at sinundan ko sila. Iniulat nila na ang mga Aleman ay tumawid sa hangganan at binobomba ang ating mga lungsod... Nagsimula ang digmaan. Nakinig ako at mekanikal na kinain ang buong tinapay na binili ko sa bahay. Tumakbo ako pabalik sa panaderya, at mayroon nang isang linya, kumukuha sila ng 10 tinapay (hindi sila nagbibigay ng higit sa isang tao). Dalawa din ang kinuha ko. Tumakbo ako sa bahay, ang aking mga magulang ay nasa kama pa rin, sinabi ko sa kanila mula sa pintuan: "Natutulog ka rito, at may digmaan, sabi ni Molotov." Ayaw nilang maniwala...

Natutong maglabas ng bombang nagbabaga. Madalas silang naghagis ng isang kumpol ng mga bomba - apat na incendiary at isang high-explosive. Minsan ipinakikita nila sa mga pelikula kung paano sila nakaupo sa bubong at pinapatay ang mga bomba. Hindi totoo. Kung may bumagsak na bomba sa bubong na kinauupuan mo, matatangay ka ng blast wave. Kailangan nating tumakas sa sahig sa ibaba, kung saan ligtas ito sa mga kongkretong hakbang. At pagkatapos ay umakyat sa bubong at ilabas ang bomba. Upang gawin ito, mayroong mga barrels at malalaking pincers, kung saan kailangan mong kunin ang bomba at itapon ito sa bariles. Gumugol siya doon. Ngunit kung ilalabas mo ito at ito ay natuyo, maaari itong magsimulang masunog muli - ito ay dahil sa posporus. Nang maglaon ay binigyan kami ng mga sombrero tulad ng isinusuot ng mga welder. Hindi naman sila nakakatakot.

Hindi ko nakita ang pagkubkob sa Leningrad. Ang mga bata ay dinadala sa labas ng Leningrad sa lahat ng oras, ang pangunahing gawain ay iligtas ang mga bata. Dalawang beses akong lumikas. Ang unang paglikas ay isang paaralan. Noong Hunyo 23, Lunes, lahat kami ay binigyan ng mga listahan ng kung ano ang kailangan naming ihanda para sa paglikas: isang suklay, isang tuwalya, atbp. Ang paaralan ay nakilala ang mga responsableng guro, lahat ay itinalaga sa mga grupo.

Napakaayos ng lahat, walang gulat, walang hiyawan o tumatakbo. Dumating ang mga bus sa paaralan, nasa paaralan na kami, isinakay kami sa mga pampasaherong sasakyan, hindi mga sasakyang pangkargamento. Alam ng aming mga magulang kung saan kami dinadala, binigyan nila kami ng asukal, harina, at binigyan kami ng mga piraso ng papel na may mga pangalan at address. Sa unang pagkakataon na dinala kami malapit sa Leningrad sa istasyon ng Burga sa Msta River. Bumaba kami sa mga karwahe na may mga bag sa aming mga balikat - walang mga backpack noon, ang aking mga magulang ay nagtahi ng mga bag para sa aking kapatid na si Boris at sa amin, sila ay nakatali ng isang loop, sa harap ay tinawag silang "sidor". Hiniling sa kanila na tahiin ang mga ito sa iba't ibang kulay upang makilala ang mga bata. May 2500 kami. Siyempre, ngayon naiintindihan ko na imposibleng ilikas ang mga bata sa Burgu. Ito ang pangunahing riles ng Moscow na naglakbay kasama nito hanggang sa Leningrad, na may dalang mga tropa, kabibi, at kagamitang militar. Dumating ang mga tangke. Nakalusot din doon ang mga German. Hindi ko na matandaan kung gaano kami katagal sa Burg. Ito ay taglagas, ngunit mainit pa rin, ang paglisan na ito ay itinuturing bilang isang lakad: kami ay nangingisda, lumakad kasama ang mga batang babae, unang pag-ibig. At hindi ito isang kampo ng mga pioneer: walang disiplina sa kampo, mayroong kalayaan.

Ibinalik kami sa Leningrad, hindi ko matandaan kung aling istasyon. Nagsimula ang pangalawa, ang tinatawag na urban evacuation. Dumating si Nanay para ihatid kami ni Boris. Ngayon kami ay ikinarga sa mga sasakyang pangkargamento, tinawag silang "limang daang masayahin" sa panahon ng digmaan, marahil ito ay isang uri ng code. Inilabas nila kami sa gabi, sa isang organisadong paraan, binigyan kami ng mga direksyon para sa paglikas, binigyan kami ng aking ina ng isang lata, asukal, nagbihis kami ng mga damit na panglamig, sa isang amerikana. Ako at si Boris ay natulog sa kanila, dahil walang anuman sa mga karwahe, kahit na dayami. Ako ay may lahing Cossack, alam na alam ko na dapat mayroong dayami sa mga karwahe kung saan ka natutulog, pagkatapos ay itatapon nila ito at susunugin upang walang mga kuto. Ngunit kami ay walang anuman; Inakala nila na tatlong buwan nila kaming pinapadala, at sa loob ng tatlong buwan matatalo namin ang Germany. Ang aming destinasyon ay ang lungsod ng Omsk. Naglakbay kami sa kahabaan ng Northern Railway. Nagmaneho kami sa hindi kalayuan at huminto sa kung saan. Kitang-kita ang ilang mga bukid at mga gusali. Sa riles sa tabi ng aming tren ay may mga tangke, malalaking bomba, kung ito ay sumabog, wala na sa amin. Nakatayo kami ng isang oras o dalawa. Narinig ang mga putok sa kalaliman ng gabi. Tila, isang hanay ng mga tao ang darating at sila ay nagbabaril - ang mga Aleman ay nakalusot. Isang lalaking nakauniporme ng manggagawa sa tren ang tumatakbo at sumisigaw: “Mga evacuees, lumabas sa mga sasakyan, tumakbo sa steppe, ilayo ang mga bata, ngayon ay magkakaroon ng impiyerno dito!” Sa bawat sasakyan na may mga evacuees ay mayroong isa sa mga kasamang matatanda. Sa aming karwahe, ito ang ama ng isa sa mga batang babae, si Dora. Nakita niya siya sa Leningrad, at isinakay lamang siya sa isang karwahe at obligadong samahan ang mga bata. Sinubukan niyang sabihin na wala siyang kasama. “May mga dokumento ba? Pupunta ba dito ang anak mo? Umupo ka at samahan mo ako." Kaya napadpad siya sa aming karwahe, napaka mabuting tao, ngunit takot na takot. At hindi ko alam ang gagawin. Ako ay lubos na nalilito. Nagsimulang tumalon ang mga bata mula sa ilan sa mga karwahe. At nanatili kaming nakaupo sa karwahe. At biglang umandar ang tren, humiwalay ang ilan sa mga sasakyan at nanatili sa riles, ang mga unang sasakyan namin kasama ang mga naiwan sa kanila ay lumipat. Nang maglaon, sinabi sa akin ni Nanay na nalaman niya ang kapalaran ng aming tren at sinabi na nawala ang tren, at ang mga batang tumakas sa steppe ay binaril ng mga Aleman. At nagpatuloy kami; Sila ay nagmamaneho o nakatayo, walang pagkain, walang tubig, may namamatay. Ang pinakamasama ay walang tubig. Sumulat ako ng tula. Narito ang isa sa kanila.

hanggang sa ika-70 anibersaryo ng pagsisimula ng pasistang blockade ng Leningrad

Trahedya sa Leningrad: mula Setyembre 8, 1941 hanggang Enero 27, 1944, bawat segundo ng natitirang mga residente ng lungsod ay namatay sa gutom
Noong Enero 27, 1944, ang blockade sa Leningrad, na isinagawa ng mga tropang Aleman, Finnish at Espanyol sa loob ng 872 araw, simula noong Setyembre 8, 1941, ay ganap na inalis.
Ayon sa data noong Enero 1, 1941, 2 milyon 900 libong tao ang nanirahan sa Leningrad. Sa panahon ng blockade, 1 milyon 300 libong residente ang inilikas mula sa lungsod. Sa 872 araw, ayon sa iba't ibang mga mapagkukunan, mula 300 libo hanggang 1.5 milyong tao ang namatay (sa mga pagsubok sa Nuremberg ang bilang ng mga namatay ay 632 libo). 3% lamang sa kanila ang namatay dahil sa pambobomba at paghahabla; ang natitirang 97% ay namatay sa gutom.
Ang talaarawan ng nakaligtas sa pagkubkob na si Nikolai Gorshkov, na natuklasan sa mga archive ng St. Petersburg FSB department, ay nagpapatotoo sa uri ng impiyerno na ginawa ng mga Nazi at ng kanilang mga kaalyado sa mga sibilyan ng Leningrad.

Sa loob ng maraming dekada ay hindi siya kilala dahil siya ay nasasangkot sa isang lihim na kasong kriminal tungkol sa "mga aktibidad na kontra-Sobyet ng may-akda." Kamakailan lamang, ang kasong kriminal No. 62625 Nikolai Pavlovich Gorshkov, ipinanganak noong 1892, katutubong ng distrito ng Uglichevsky, nayon ng Vypolzovo, Russian, non-party, accountant ng Leningrad Institute of Light Industry, inaresto noong Disyembre 25, 1945 at sinentensiyahan noong Agosto 25, 1946 hanggang 10 taon sa bilangguan sa ilalim ng mga artikulo 58- 10, 2.11 (anti-Soviet agitation) at 58-11 (organisadong anti-Soviet activity) ng Criminal Code ng RSFSR, declassified.

Ito ay dahil sa talaarawan na maingat na iningatan ni Nikolai Pavlovich sa mga araw ng pagkubkob sa Leningrad, na naitala sa malinaw na sulat-kamay ang lahat ng kanyang nakita at narinig, na siya ay nagkaproblema sa NKVD. Ang "materyal na ebidensya" ay binubuo ng anim na maliit na checkered na notebook, na pinagtahian ng itim na sinulid.

Naglalaman ang mga ito ng 880 mga entry, na kumakatawan sa isang kronograpiya ng trahedya sa Leningrad na kamangha-mangha sa araw-araw na katumpakan at pagiging simple nito. Mayroong mga talaan ng mga kakila-kilabot na katotohanan na kahit ngayon ay hindi mo mababasa sa makasaysayang panitikan at mga aklat-aralin. Ano ang masasabi natin tungkol sa mga investigator ng NKVD, kung saan ang mga paghahayag ng nakaligtas sa blockade ay tila hindi maikakaila na "anti-Soviet agitation." Basahin natin ang mga linyang ito na nakakasira ng kaluluwa.

Setyembre 8, 1941 Ang unang air bombing ng Leningrad... Ang pagsalakay ay tumagal ng higit sa dalawang oras. Walang natutulog. Kumalat ang usok na parang hamog sa mga lansangan mula sa mga apoy.

Ika-20 ng Oktubre. Sa panahon ng pagsalakay noong 20.10 sa mga 17.00, ang kaaway ay naghulog ng isang malakas na bomba na may malakas na pagsabog. Nahulog siya sa Moika River malapit sa museo-apartment ng A. S. Pushkin (bahay 12).

Ang pagsabog ay nagtaas ng isang masa ng tubig at dumi, at ang mga frame ng bintana at mga pinto ay napunit mula sa kalapit na mga bahay sa pamamagitan ng alon ng pagsabog. Naramdaman ng mga nasa malayong lugar ang vibrations ng lupa sa ilalim ng kanilang mga paa. Ang iba ay nag-ulat na ang mga bomba ay ibinagsak sa bahagi ng Vyborg at naobserbahan ang isang labanan sa pagitan ng mga eroplano sa himpapawid.

Madilim ang gabi at walang night raid.

Nobyembre 12, 1941. Ang sipol ng mga bala ng kaaway ay naririnig sa himpapawid, ang mga pagsabog ay naririnig. Sa lungsod, ito ay tulad ng sa harap, ngunit ang buhay ay patuloy na nagpapatuloy gaya ng dati. May mga tram, sasakyan, tindahan na nangangalakal, naglalakad sa lahat ng direksyon. Nagtatrabaho ang mga negosyo. Ang pinsalang dulot ay inaayos

Disyembre 14, 1941 Mula sa lahat ng larangan mayroong paborableng impormasyon tungkol sa ating mga counterattacks, tungkol sa mga natalo na dibisyon ng kaaway at tungkol sa mga nabihag na tropeo. Ang Leningrad ay nasa ilalim pa rin ng pagkubkob. May kakulangan sa pagkain, gasolina at gasolina. Email Walang ibinibigay na enerhiya sa ilaw sa karamihan ng mga tahanan. Ang bawat tao'y gumagamit ng natitirang kerosene o langis para sa pag-iilaw at mga homemade smoke lamp, ngunit marami ang wala kahit na ito.

Napakahirap makapasok sa paliguan, dahil maraming mga paliguan ay hindi gumagana dahil sa kakulangan ng ilaw o gasolina, at sa ilan ay may kakulangan ng suplay ng tubig. Ang supply ng tubig ay gumagana nang paulit-ulit na may mababang presyon.

Email ang enerhiya ay nai-save para sa supply sa mga halaman ng pagtatanggol. Dahil sa simula ng matinding sipon at isang bilang ng mga pagkukulang sa mga kondisyon ng pamumuhay, ito ay sinusunod sa Kamakailan lamang mataas na dami ng namamatay sa populasyon ng sibilyan. Maraming iba't ibang prusisyon ng libing ang gumagalaw sa mga lansangan patungo sa mga sementeryo. Isinasakay din sila sa kabayo, ngunit karamihan sa kanila ay mga kamag-anak mismo sa mga sled. Ang mga kabaong ay kadalasang gawa sa bahay, ngunit kadalasan ang mga ito ay dinadala nang walang kabaong sa lahat;

Disyembre 21, 1941 Napakakaunting mga maaasahang kanlungan sa lungsod, at ang mga umiiral na mga kanlungan ng bomba sa mga gusaling Pambahay- sa mga basement - walang proteksyon mula sa isang direktang pagtama mula sa mabibigat na bomba, at lahat doon ay inilibing sa ilalim ng gumuhong mga pader at binaha din ng tubig mula sa isang sumabog na tubo ng tubig. Sa maraming mga bahay ay walang mga silungan, at sa panahon ng mga pagsalakay, ang mga tao ay pumupunta sa ibabang palapag, sa mga hagdanan o sa ilalim ng mga pintuan ng bahay.

Nag-freeze ang lungsod - namatay ito. Huminto ang ilang maliliit na negosyo dahil sa kakulangan ng gasolina at kuryente. enerhiya. Email walang ilaw sa mga bahay. Ang pagtutubero ay halos hindi nagbibigay ng tubig sa ikalawang palapag. Ang mga tram ay tumatakbo nang may mahabang pagkaantala lamang sa ilang mga ruta, at pagkatapos ay sa mga nagbago. Hindi nararating ng mga tram ang labas ng lungsod. Ang mga landas ay natatakpan ng niyebe. Maraming snow ngayon, at walang sasakyan para sa paglilinis. Bihira ang anumang sasakyan sa lungsod, at mga sasakyang militar lamang.

Sinabi sa akin ni S.V. Vasilyev (dating direktor ng halaman) na habang naglalakad noong isang araw mula sa Novokamennoye Bridge sa kahabaan ng Obvodny Canal hanggang sa International Avenue, sa loob ng 25 minuto ay nakilala niya ang 57 patay na tao na dinadala sa sementeryo ng Volkovo.

Wala silang panahon para ilibing ang mga tao sa mga sementeryo, dahil... Kaunti lang ang mga sepulturero, nagyelo ang lupa. Bundok ng mga kabaong nakatayo naghihintay ng libing. Ang mga kamag-anak, na dinala ang kabaong sa sementeryo at hindi makapaghukay ng libingan sa kanilang sarili, iwanan ang kabaong kasama ang namatay sa awa ng kapalaran. Ang mga pampublikong hakbang ay ginawa upang linisin ang mga bangkay at ilibing sa mga karaniwang libingan. Ang mga tao ay nagugutom at namamaga dahil sa kakulangan ng pagkain. Ito ang ginawa ng uhaw sa dugo na si Hitler.

Disyembre 31, 1941 Hindi gumagana nang maayos ang suplay ng tubig, hindi umaakyat ang tubig sa ikalawang palapag. Hindi umaandar ang mga tram. Email walang ilaw sa mga bahay. Ang supply ng mga produkto ay hindi naitatag. May mga linya kahit para sa tinapay

Enero 10, 1942 Maraming mga kaso kung saan ang mga tao ay nahuhulog sa mga lansangan at namamatay, hindi sila naaalis sa lalong madaling panahon. Karamihan sa mga namamatay ay mga lalaki, na may mas kaunting kababaihan. Ang mga nakolektang patay mula sa morge ay dinadala nang maramihan sa pamamagitan ng mga kotse at mga kabayo sa iba't ibang posisyon kung saan sila namatay. Ang mga kariton ay tinatalian ng mga lubid upang maiwasang mahulog ang mga bangkay mula sa kariton.

Mahigit isang dekada na ngayon, walang mga produkto sa mga tindahan maliban sa tinapay. Gutom. Hindi gumagana ang mga paliguan dahil... ang tubig ay hindi tumataas, walang presyon sa mga tubo at walang gasolina. Maraming naghuhugas sa bahay, na may pagkakataon na magdala at mainit na tubig. Ang iba ay matagal nang hindi naglalaba at naglalakad na umuusok mula sa mga umuusok na kalan sa bahay at iba't ibang smoker lamp. Ang karamihan ng populasyon ay may matinding kakulangan ng gasolina, ang mga apartment ay malamig, ang mga banyo ay hindi gumagana, kaya ang dumi sa alkantarilya ay direktang itinapon sa kalye. Ang dumi sa alkantarilya na isinasagawa sa mga apartment sa mga balde ay madalas na ibinubuhos kahit saan sa niyebe, na sa paglaon, kapag may lasaw, nagbabanta sa pagkalat ng impeksiyon at baho. Para sa ilang kadahilanan, wala pang mga hakbang na ginawa

Mas at mas madalas, ang mga kaso ng banditry ay nag-aalis ng tinapay at mga food card, mga handbag at mga pakete mula sa mga taong umaalis sa mga tindahan ng panaderya. Wala pa ring mga produkto. Gutom. Ang mga tao ay nahuhulog sa kalye dahil sa lamig at pagod. Napakaliit ng trapiko.

Sa araw, ang mga labor service team ay nagtatrabaho sa mga lansangan at sa mga riles ng tram upang alisin ang snow mula sa mga riles at driveway. Ang mga tao, na pagod dahil sa malnutrisyon, ay labis na hindi nagtatrabaho sa matinding lamig, madalas na lumalabas para magpainit, at nagpapahinga pagkatapos ng bawat pag-indayog ng pala.

Enero 26, 1942 Ngayon maraming panaderya ang ganap na sarado dahil... ang tinapay ay hindi naihatid at hindi inihurnong sa mga pabrika dahil sa kakulangan ng tubig

Maraming may sakit sa lahat ng dako. Mahirap para sa isang malusog na tao na makakuha ng appointment sa klinika, dahil... Mahaba ang pila, at ang mga doktor na tinawag sa bahay ay hindi dumarating hanggang makalipas ang isang linggo. May mga kaso na sa panahong ito ay namatay na ang pasyente at dinala sa morge. Ang mga order para sa mga gamot sa mga botika ay hindi tinatanggap, ito ay ipinaliwanag sa pamamagitan ng kakulangan ng tubig, hindi banggitin ang kakulangan ng mga gamot...

Pebrero 1, 1942. Sa flea market malapit sa palengke (Kuznechny) mayroong exchange trading at speculation. Maaari mong palitan ng tinapay ang anumang gusto mo. Napakahirap bumili ng kahit ano gamit ang pera. Halimbawa, para sa mga sigarilyo (isang pakete ng 20) na nagkakahalaga ng 1 ruble (Zvezda, atbp.) Nagbabayad sila ng hanggang 40 rubles. Mga sigarilyo ng Belomor hanggang sa 60 rubles. Isang pakete ng tabako 100 gramo mula 300 hanggang 400 gramo ng tinapay. Ang tinapay para sa pera ay bihirang 40 rubles. bawat piraso tungkol sa 100 gramo. Chocolate bar 100 g 200 kuskusin. Bagong dilaw na bota ng lalaki, size 38, leather. modelong soles - humihingi sila ng isa at kalahating kilo ng tinapay.

Ang sabon, posporo, kandila, kahoy na panggatong sa maliliit na bundle at iba pang bagay ay ipinagpapalit sa tinapay. buhay bahay. Ang mga tugma ay ibinebenta para sa pera para sa 10 rubles. bawat kahon. Ang tabako ay hindi ibinebenta para sa pera. Mayroong maraming mga tao na gustong bumili ng mga taba (langis, mantika) para sa mga pasyente, ngunit walang mga taba. Ang mga fat card ay inisyu sa loob lamang ng 50 gramo noong Enero.

Pebrero 4, 1942 Ngayon, kasamahan ni Roman Vas. Khristoforov sa pagkakaroon ng Bolshakov Gr. Iv. at Strukova Vlad. Iv. nagsabi ng mga kakila-kilabot na bagay. Habang naka-duty (ang pagkawala ng isang kotse na naiwan sa kalye magdamag dahil sa pinsala sa daan) sa departamento ng pagsisiyasat ng kriminal, nakita ko ang labindalawang inarestong kababaihan, nahuli nang walang kabuluhan at inakusahan ng kanibalismo. Hindi itinatanggi ng lahat ang mga akusasyon dahil sa gutom, hindi man lang nila nakayanan ang pagkasuklam.

Sinabi ng isang babae na nang mawalan ng malay ang kanyang asawa habang namamatay, pinutol niya ang bahagi ng katawan nito mula sa kanyang binti upang maitimpla at mapakain ang mga nagugutom na bata, na namamatay din, at ang kanyang sarili, na ganap na desperado at pagod na pagod. Ang isa pa ay nagsabi na pinutol niya ang isang bahagi ng bangkay ng isang nakapirming lalaki, ngunit siya ay sinundan at nahuli sa akto. Mga babaeng nasa katanghaliang-gulang, mga 30 taong gulang. Nang mapagtanto ang kanilang pagkakasala, sila ay umiiyak at nananaghoy, na nagtitiwala na sila ay hahatulan ng kamatayan. Masyadong kakila-kilabot ang lahat.

Ngayon ay pinag-usapan natin ang maraming kaso ng pagnanakaw ng mga food card mula sa mga kababaihan at, lalo na, mula sa mga menor de edad na ipinadala ng kanilang mga ina sa isang panaderya o tindahan. Nagnanakaw sila sa mga bulsa at pitaka, ngunit mas simpleng inaagaw nila ito sa kanilang mga kamay. Ang ganitong kaso ay nangyari sa isang empleyado ng aming planta noong Pebrero 2, at sa tulong ng taong namamahala sa pag-isyu ng mga card sa planta, ang mga punit na labi ng card ay ipinagpalit ng lokal na bureau na nag-isyu ng card para sa mga bago. Ang mga kaso ng cannibalism at banditry sa lungsod ay hayagang sinasalita nang walang pag-aalinlangan...

Pebrero 12, 1942 Nagsimulang mamigay ng cereal ang mga tindahan sa lahat ng kategorya. Mayroong barley, millet, lentils, peas, at pearl barley. Mga bata: semolina at kanin. Inaasahang ilalabas ang asukal bukas. Karne - walang nakakaalam kung kailan. Ang pinakamahalagang bagay na kailangan ng populasyon sa binigay na oras- ito ay mga taba, hayop o gulay, ngunit wala pa sila.

Ngayon si A.P. Gorshkova ay nag-relay ng kuwento ng kanyang kapitbahay (na nakatira sa Drovyanoy lane), kung paano ilang taon na ang nakalilipas, sa panahon ng matinding frosts, ang kanyang asawang si Nikolai Makarovich Kalmykov (isang inhinyero mula sa Red Triangle plant) ay nakakita ng isang nakapirming patay na pusa sa bakuran, na kanyang iniuwi at inihanda bilang pagkain para sa kanyang sarili at sa kanyang asawa.

Makalipas ang ilang araw ay nagawa niyang mahanap ang parehong pusa, kinain din nila ito pagkatapos ng nararapat na pagproseso at paghahanda. Siyempre, hindi mabilang ang mga ganitong kaso sa lungsod, dahil... pinipilit ng gutom na gawing pagkain ang lahat ng pusa at aso at kalapati, at sa lungsod halos hindi mo na sila mahahanap kahit saan ngayon, kahit na puro lahi, dahil... walang makakain sa kanila.

Pebrero 15, 1942. Ang malawakang paglikas ng populasyon ay isinasagawa sa lungsod. Ang mga taong hindi abala sa trabaho, mga maybahay, mga asawa ng mga tauhan ng militar at sinumang huminto sa kanilang trabaho ay maaaring mag-sign up para sa paglikas sa mga lokal na konseho ng distrito. komisyon at umalis sa lungsod na may mga bagahe na 35 kg bawat tao. Sa pamamagitan ng tren naglalakbay sila mula Finlyandsky Station hanggang Lake Ladoga hanggang sa istasyon ng tren. istasyon (Volkhov), higit pa sa Tikhvin-Vologda at higit pa sa bansa.

Naiulat na sa mga huling Araw hanggang 4 na tren na may mga evacuees ang umaalis, humigit-kumulang mula 2 hanggang 3 libong tao sa bawat isa. Bilang karagdagan sa pagpapadala sa pamamagitan ng tren, marami ang nag-aayos na maglakbay sakay ng mga sasakyan na naghahatid ng pagkain at kargamento mula sa kabilang panig ng Lake Ladoga at bumalik mula sa lungsod na walang laman upang bumili muli ng pagkain.

Marahil, mula 1 hanggang 3 libong tao sa isang araw ang umaalis sa mga sasakyang ito. Mayroon ding paglikas sa pamamagitan ng eroplano. Sa isang araw lamang, sa paborableng panahon, aabot sa 15 libong tao ang umalis sa lungsod sa iba't ibang paraan. Oo, gaya ng sinasabi nila, sa ilang araw ay ganoon din karami ang namamatay dahil sa pagod. Kapansin-pansing bumababa ang populasyon ng lungsod.

Marso 8, 1942 Sa lungsod ngayon sa okasyon ng International araw ng Kababaihan Maraming Linggo ang inorganisa ng mga kababaihan para linisin at ayusin ang lungsod. Ang mga tauhan ay nagtatapon ng yelo sa mga kalye, sa mga riles ng tram, at nililinis ang mga bakuran ng nagyeyelong dumi sa alkantarilya.

Marso 23, 1942 Ngayon ang tagsibol ay sumabog sa Leningrad at dumating sa sarili nitong. Sa umaga ay nagkaroon ng bahagyang hamog na nagyelo na -6°, ngunit pagkatapos ng pagsikat ng araw ay mabilis na tumaas ang temperatura sa 0°. Ang tubig, puddles, at mga sapa ay lumitaw sa lahat ng dako. Ang mga Leningraders ay tumitingin sa araw nang may pasasalamat: ang mahirap, malamig na mga araw ng taglamig ay tapos na...

Abril 21, 1942 Ang pagtaas ng dami ng namamatay sa mga kababaihan ay naobserbahan, habang ang mga lalaki ay higit na namatay sa taglamig.

Abril 28, 1942. Sa lungsod, ang mga karagdagang produktong pagkain ay ibinibigay sa mga food card para sa mga pista opisyal ng May Day:

Trabaho ng tsaa – 25 g, paghahatid – 25 gramo, depende. 25 gr, mga bata 25 gr.

Mga pinatuyong prutas para sa mga manggagawa 150 g, naghahain. 150 gr, i.d. 150 gr, mga bata 150 gr.

Trabaho ng cranberry -, lingkod 150 gr, i.d. 150 gr, mga bata 150 gr.

Starch para lamang sa mga bata 100 gr.

Trabaho ng beer 1.5 l, serbisyo 1.5 l, likido 0.5 l, hindi para sa mga bata.

Si Sol. nagtatrabaho isda 500 g, paghahatid 400 gr, i.d. 75 gr, mga bata 100 gr.

Keso ng manggagawa 100 g, paghahatid 75 g, i.d. 75 gr, mga bata 100 gr.

Cocoa na may gatas - mga bata 2 tablet. (50 g).

Nagtatrabaho sa tabako 50 g, paghahatid 50 g, ibig sabihin. - hindi, hindi para sa mga bata.

Vodka o alak. gumaganang alak 0.5 l, serbisyo 0.5 l, likido 0.25 l, hindi para sa mga bata.

Kahit saan sa mga lansangan at sa mga patyo ay isinasagawa ang huling koleksyon ng basura.

Ang lungsod ay nagkaroon ng maayos na hitsura.

Agosto 26, 1942 Ngayon ang anibersaryo kung paano pinutol ng kaaway ang Leningrad mula sa huling Northern railway. at ang tanging daan patungo sa mainland ay nanatili sa pamamagitan ng Lake Ladoga.

Sa gabi, pagkatapos ng 23 oras, iniulat nila sa radyo ang tungkol sa isang malaking tagumpay ng aming mga tropa sa mga harapan ng Kanluran at Kalinin sa layong 115 km at hanggang sa 50 km ang lalim. Nakuha ang magagandang tropeo. Hindi kasiya-siyang balita mula sa harap ng Caucasian, kung saan nagaganap na ang mga labanan malapit sa lungsod ng Mozdok at sa mga kalsada patungo sa Grozny.

Disyembre 31, 1942. Ang mga puno ng Bagong Taon ay dinadala sa mga lansangan, ngunit kakaunti ang mga punong ibinebenta. Ang mga paaralan at kindergarten ay nag-aayos ng mga gabi na may Christmas tree para sa mga bata. Ang populasyon ay naghahanda para sa Bagong Taon. Binigyan nila ang lahat ng isang litro ng beer sa mga baraha. SA noong nakaraang taon binigyan ng grape wine...

Ito ang mga rekord na itinago hanggang Enero 1944, at walang kahit isang reklamo tungkol sa matinding paghihirap. Ang kapansin-pansin sa talaarawan ay hindi lamang ang simple, malupit at makatotohanang mga ugnayan ng kinubkob na buhay, ngunit higit sa lahat ang hindi mapagpanggap, tahimik at mahinahong pananampalataya sa pagtagumpayan ng bangungot at pagbabalik sa normal. buhay ng tao. Kasabay nito, lumilitaw ang may-akda bilang isang taong ganap na dayuhan sa egoismo.

Nakapagtataka, wala ni isang salita ang sinabi tungkol sa mga personal na problema sa alinman sa 880 entries kahit isang beses ay ginamit ang panghalip na "ako"! Ang hindi mapagpanggap na tiyaga at araw-araw na tapang ay sumisikat sa bawat linya.

Ang kapalaran ng simpleng accountant na ito ay malinaw na nagtatampok sa katotohanan na ang Tagumpay ay huwad hindi lamang sa mga harapan, hindi lamang sa mga makina at sa kolektibong mga bukid, kundi pati na rin sa mga kaluluwa ng mga tao. Ang walang patid na Leningrad ay hindi gaanong dagok sa pasismo kaysa, sabihin nating, ang Stalingrad cauldron o Kursk Bulge. At ang katotohanan na ang simpleng taong ito, bilang isang maliit na simbolo ng kawalan ng kakayahang umangkop ng mga Leningraders, sa halip na pagkilala na natanggap ng 10 taon sa mga kampo, ay binibigyang-diin lamang ang kadakilaan ng tagumpay ng ating mga tao, na madalas na kailangang maghanda ng daan patungo sa Tagumpay sa pagitan ng dalawa. sunog.

Si Nikolai Pavlovich Gorshkov ay hindi nabuhay upang makita ang kanyang paglaya. Ang "file" ay naglalaman ng isang sertipiko ng kanyang kamatayan sa yugto noong 1951. Kung saan siya inilibing ay hindi alam. At mayroong ilang simbolismo din dito. Ang mga simple, "tahimik" na mga bayani ay nawawala nang walang bakas sa mga tao, na bumubuo ng kanilang likas na kakanyahan.

Gorshkov Nikolai Pavlovich sa kampo noong 1950

Sinusulat ko ito, nanlamig ang aking mga kamay...

"Ang aming anak na babae na si Miletta Konstantinovna, ipinanganak noong 11/VIII 1933, ay namatay noong IV 26, 1942 - 8 taon 8 buwan at 15 araw.
At nabuhay si Fedor mula 7/IV 1942 hanggang 26/VI 1942 - 80 araw...
Noong IV 26, namatay ang anak na babae sa ala-una ng umaga, at sa alas-6 ng umaga si Fedor ay nagpapasuso - walang isang patak ng gatas. Sinabi ng pedyatrisyan: "Natutuwa ako, kung hindi, ang ina (iyon ay, ako) ay namatay at naiwan ang tatlong anak na lalaki. Huwag maawa sa iyong anak na babae, siya ay isang napaaga na sanggol - siya ay namatay sa labing-walo - sigurado ... "
Buweno, dahil walang gatas, nag-donate ako ng 3/V 1942 sa Institute of Blood Transfusion sa 3rd Sovetskaya Street, hindi ko na matandaan kung ilang gramo, dahil naging donor ako mula noong Hunyo 26, 1941. Ang pagiging buntis kay Fedya, nag-donate siya ng dugo: 26/VI - 300 g, 31/VII - 250 g, 3/IX - 150 g, 7/XI - 150 g. Hindi na pwede. 11/XII - 120 gr. = 970 gr. dugo..."
12/I - 1942 - Isinulat ko ito, nanlalamig ang aking mga kamay. Matagal na kaming naglalakad; naglakad ako sa ibabaw ng yelo nang pahilis mula sa Unibersidad hanggang sa Admiralty sa kahabaan ng Neva. Ang umaga ay maaraw at may yelo; Naglakad ako mula sa ika-18 linya ng Vasilyevsky Island, una sa kahabaan ng Bolshoy Prospect hanggang sa 1st line at sa Neva lampas sa Menshikov Palace at lahat ng mga kolehiyo ng Unibersidad. Pagkatapos mula sa Neva kasama ang buong Nevsky Prospect, Staronevsky hanggang sa 3rd Sovetskaya...
Sa appointment ng doktor ay naghubad ako, sinundot niya ako sa dibdib at nagtanong: "Ano ito?" - "Ako ay magiging isang ina sa ikaapat na pagkakataon." Napahawak siya sa ulo niya at tumakbo palabas. Sabay-sabay na pumasok ang tatlong doktor - lumalabas na hindi makapag-donate ng dugo ang mga buntis na babae - na-cross out ang donor's card. Hindi nila ako pinakain, pinalayas nila ako, at kailangan kong kumuha ng sertipiko para sa Pebrero 1942, isang work card at rasyon (2 tinapay, 900 gramo ng karne, 2 kg ng cereal), kung kinuha nila ang aking dugo.. .
Naglakad siya pabalik nang dahan-dahan, dahan-dahan, at tatlong bata ang naghihintay sa bahay: Miletta, Kronid at Kostya. At ang aking asawa ay tinanggap bilang isang sapper... Makakatanggap ako ng isang dependent card para sa Pebrero, at ito ay 120 gramo. tinapay sa isang araw. Kamatayan...
Nang makarating ako sa yelo, nakita ko ang isang bundok ng mga nagyeyelong tao sa kanan sa ilalim ng tulay - ang ilan ay nakahiga, ang ilan ay nakaupo, at isang batang lalaki na halos sampung taong gulang, na parang buhay, ay nakadikit ang ulo sa isa sa mga patay. At gusto kong matulog kasama sila. Lumiko pa nga ako sa landas, ngunit naalala ko: sa bahay tatlong tao ang nakahiga sa isang solong kama, at ako ay malata, at umuwi ako.
Naglalakad ako sa lungsod, ang isa ay mas masahol pa kaysa sa isa. Sa ika-16 na linya nakilala ko si Nina Kuyavskaya, ang aking kaibigan sa pagkabata, nagtatrabaho siya sa executive committee. Sinasabi ko sa kanya: "Pinaalis nila ako bilang isang donor at hindi ako binigyan ng sertipiko para sa isang working card." At sabi niya: "Pumunta sa antenatal clinic, dapat bigyan ka nila ng sertipiko para sa isang work card"...
Ang apartment ay may apat na silid: ang sa amin ay 9 metro, ang huli, ang dating kuwadra ng may-ari ng apat na bahay (19, 19a, 19b, 19c). Walang tubig, ang mga tubo ay sumabog, ngunit ang mga tao ay nagbubuhos pa rin sa mga banyo, ang slurry ay bumubuhos sa dingding at nagyeyelo mula sa hamog na nagyelo. Ngunit walang salamin sa mga bintana; sa taglagas, lahat sila ay nabasag dahil sa pagsabog ng bomba. Ang bintana ay natatakpan ng kutson, isang butas lamang ang ginawa para sa tubo mula sa kalan ng tiyan ...
Masaya siyang umuwi, at natuwa ang mga bata na dumating siya. Ngunit nakikita nila na ito ay walang laman, at walang isang salita, sila ay tahimik, na sila ay nagugutom. At sa bahay ay may isang piraso ng tinapay. Tatlong beses. Para sa isang may sapat na gulang, iyon ay, ako - 250 gr. at tatlong piraso ng mga bata - 125 g bawat isa. Walang kumuha...
Sinindihan ko ang kalan, ilagay sa isang 7-litro na kasirola, hayaang kumulo ang tubig, at itinapon ang mga tuyong blueberry at strawberry na damo. Naghiwa siya ng manipis na piraso ng tinapay, nagkalat ng maraming mustasa at inasnan ito nang napakalakas. Umupo sila, kumain, uminom ng maraming tsaa at humiga. At sa alas-6 ng umaga ay nagsuot ako ng pantalon, isang sumbrero, isang dyaket, isang amerikana, at pumunta sa aking turn. Ang tindahan ay bubukas lamang sa 8, at ang linya ay mahaba at 2-3 katao ang lapad - tumayo ka at maghintay, at ang eroplano ng kaaway ay lumilipad nang dahan-dahan at mababa sa Bolshoy Prospekt at nagpaputok ng mga kanyon, nagkalat ang mga tao, at pagkatapos ay tumayo muli nang walang gulat - nakakatakot...
At para sa tubig, maglagay ka ng dalawang balde at isang sandok sa kareta, at pumunta ka sa Neva sa kahabaan ng Bolshoy Prospekt, linya 20, hanggang sa Mining Institute. May pagbaba sa tubig, naghiwa ka ng isang butas, at nagsalok ka ng tubig sa mga balde. At tinutulungan namin ang isa't isa na iangat ang sleigh na may tubig. Nagkataon na pumunta ka sa kalahati at tumapon ng tubig, nabasa ka at muli kang pumunta, nabasa, para kumuha ng tubig...

Ang pusod ay tinalian ng itim na sinulid

Walang laman ang apartment, maliban sa amin, pumunta na ang lahat sa harapan. At kaya sa araw-araw. Walang galing sa asawa ko. At pagkatapos ay dumating ang nakamamatay na gabi ng 7/IV 1942. Isa sa umaga, contractions. Habang binibihisan ko ang aking tatlong anak, inilagay ko ang aking mga labahan sa isang maleta, itinali ang aking dalawang anak na lalaki sa isang kareta para hindi sila mahulog - dinala ko sila sa bakuran sa tambak ng basura, at iniwan ang aking anak na babae at maleta sa gateway. At nanganak siya... sa kanyang pantalon...
Nakalimutan kong may mga anak pala ako sa labas. Mabagal siyang naglakad, nakahawak sa dingding ng kanyang bahay, tahimik, natatakot na sagasaan ang maliit...
At sa apartment ay madilim, at sa koridor ay may tubig na tumutulo mula sa kisame. At ang koridor ay 3 metro ang lapad at 12 metro ang haba. Tahimik akong naglalakad. Lumapit siya, mabilis na hinubad ang kanyang pantalon, gustong ilagay ang sanggol sa ottoman at nawalan ng malay dahil sa sakit...
Madilim, malamig, at biglang bumukas ang pinto at may pumasok na lalaki. Lumalabas na naglalakad siya sa bakuran, nakita niya ang dalawang bata na nakatali sa isang kareta, at nagtanong: "Saan ka pupunta?" At sinabi ng aking limang taong gulang na si Kostya: "Pupunta kami sa maternity hospital!"
“Eh, mga anak, malamang dinala ka ng nanay mo sa kamatayan mo,” mungkahi ng lalaki. At sinabi ni Kostya: "Hindi." Tahimik na kinuha ng lalaki ang kareta: "Saan ko ito dadalhin?" At si Kostyukha ang nasa utos. Tumingin ang isang lalaki, at may isa pang kareta, isa pang bata...
Kaya't dinala ko ang mga bata sa bahay, at sa bahay ay sinindihan ko ang isang cinder sa isang platito, isang barnisan na mitsa - naninigarilyo ito nang husto. Sinira niya ang isang upuan, sinindihan ang kalan, naglagay ng isang palayok ng tubig - 12 litro, tumakbo sa maternity hospital... At tumayo ako, inabot ang gunting, at ang gunting ay itim na may uling. Pinutol at pinutol ni Wicky ang pusod sa kalahati gamit ang gayong gunting... Sinabi ko: "Buweno, Fedka, kalahati ay para sa iyo, at ang isa ay para sa akin..." Tinali ko ang kanyang pusod na may itim na sinulid na numero 40, ngunit hindi. akin...
Kahit na ipinanganak ko ang aking pang-apat, wala akong alam. At pagkatapos ay kinuha ni Kostya mula sa ilalim ng kama ang aklat na "Mother and Child" (Palagi kong binabasa sa dulo ng libro kung paano maiwasan ang hindi ginustong pagbubuntis, ngunit pagkatapos ay binasa ko ang unang pahina - "Panganganak"). Bumangon, uminit ang tubig. Itinali ko ang pusod ni Fyodor, pinutol ang labis na piraso, pinahiran ito ng yodo, at hindi naglagay ng anuman sa kanyang mga mata. Halos hindi na ako makapaghintay ng umaga. At sa umaga ay dumating ang matandang babae: "Oh, hindi ka man lang bumili ng tinapay, bigyan mo ako ng mga card, tatakbo ako." Ang mga kupon ay pinutol sa loob ng isang dekada: mula sa ika-1 hanggang ika-10, ngunit nanatili ang ika-8, ika-9 at ika-10 - 250 gramo. at tatlong 125 gr. Sa loob ng tatlong araw. Kaya hindi dinalhan ng matandang babae ang tinapay na ito... Ngunit noong 9/IV nakita ko siyang patay sa bakuran - kaya walang dapat sisihin sa kanya, siya ay isang mabuting tao...
Naaalala ko na kaming tatlo ay nagsisibak ng yelo, na may hawak na crowbar sa aming mga kamay, nagbibilang: isa, dalawa, tatlo - at ibinaba nila ang crowbar at pinutol ang lahat ng yelo - natatakot sila sa impeksyon, at ang militar ay naghagis ng yelo sa kotse at dinala ito sa Neva, upang maging malinis ang lungsod...
Sinabi ng lalaki sa pintuan, "Darating ang doktor bukas ng umaga." Pumunta ang matandang babae para bumili ng tinapay. Galing sa maternity hospital ang sister at sumigaw: “Nasaan ka, may trangkaso ako!” At sumigaw ako: "Isara ang pinto sa kabilang panig, malamig!" Umalis siya, at tumayo ang limang taong gulang na si Kostya at sinabi: "Luto na ang lugaw!" Bumangon ako, sinindihan ang kalan, at ang lugaw ay nagyelo na parang halaya. Noong Abril 5, bumili ako ng isang malaking bag ng semolina sa Haymarket para sa 125 gramo ng tinapay. Isang lalaki ang sumama sa akin mula sa Sennaya Square hanggang sa bahay, nakita ang aking mga anak, kumuha ng isang kupon para sa 125 gramo. tinapay at umalis, at nagsimula akong magluto ng sinigang, ngunit ang lugaw ay hindi kailanman lumapot, kahit na ibinuhos ko ang lahat ng cereal sa isang tatlong litro na kasirola...

Freeloader, o marahil tagumpay

Kaya't kinain namin ang sinigang na ito nang walang tinapay at uminom ng 7-litro na palayok ng tsaa, binihisan ko si Fedenka, binalot siya ng kumot at pumunta sa Vedeman maternity hospital sa ika-14 na linya. Dinala ko ito, mga mommies - hindi isang kaluluwa. Sinasabi ko: "Gamutin ang pusod ng iyong anak." Sumagot ang doktor: “Pumunta ka sa ospital, pagkatapos ay gagamutin ka namin!” Sabi ko: "Mayroon akong tatlong anak, naiwan silang mag-isa sa apartment." Iginiit niya: "Higa ka pa!" Sigaw ko sa kanya, at tinawag niya ang head doctor. At sinigawan siya ng punong doktor: "Gamutin ang bata at magbigay ng sertipiko sa opisina ng pagpapatala para sa mga sukatan at card ng bata."
Nilingon niya ang bata at ngumiti. Pinuri niya ang pusod na itinali ko: “Magaling, nanay!” Napansin niya ang bigat ng sanggol - 2.5 kg. Naglagay siya ng mga patak sa kanyang mga mata at ibinigay ang lahat ng impormasyon. At nagpunta ako sa opisina ng pagpapatala - ito ay matatagpuan sa ika-16 na linya, sa basement ng executive committee. Napakalaki ng pila, nakatayo ang mga tao sa likod ng mga dokumento para sa mga patay. At ako ay naglalakad kasama ang aking anak, ang mga tao ay gumagawa ng paraan. Bigla akong may narinig na sumisigaw: "May dala kang freeloader!" At iba pa: "Nagdudulot ito ng tagumpay!"
Isinulat nila ang mga sukatan at isang sertipiko para sa card ng bata, binati ako, at pumunta ako sa chairman ng executive committee. Umakyat ako sa malapad na hagdan at nakita ko ang isang matandang lalaki na nakaupo sa isang mesa at may telepono sa harap niya. Tinatanong niya kung saan at bakit ako pupunta. Sumagot ako na nanganak ako ng isang anak na lalaki sa ala-una ng umaga, at may tatlong iba pang mga bata sa bahay, sa koridor ay may tubig na hanggang bukung-bukong, at sa silid ay may dalawang dingding sa harap, at ang mga kalahating basang unan ay dumikit sa kanila, at gumagapang ang slurry mula sa mga dingding...
Tinanong niya: "Ano ang kailangan mo?" Sumagot ako: "Ang aking walong taong gulang na anak na babae, na nakaupo sa ilalim ng arko sa isang kareta sa gabi, ay nilalamig, dapat siyang pumunta sa ospital."
Pinindot niya ang ilang button, lumabas ang tatlong babae uniporme ng militar, na parang may utos, tumakbo sila papunta sa akin, kinuha ng isa ang bata, at niyakap ako ng dalawa at iniuwi ako. Napaluha ako, biglang napagod, halos hindi ako nakauwi...
Sa parehong araw ay inilipat kami sa isa pang apartment sa sarili naming hagdan - ang ikaapat na palapag. Ang kalan ay gumagana, dalawang baso mula sa aming aparador ng mga aklat ay ipinasok sa bintana, at sa kalan ay may isang 12-litro na kawali na may mainit na tubig. Ang doktor ng antenatal clinic, na sumaklolo rin, ay nagsimulang hugasan ang aking mga anak, ang una - Miletta - hubad na ulo, walang buhok... Ganun din sa aking mga anak na lalaki - payat, nakakatakot tingnan...
Sa gabi ay may kumakatok sa pinto. Binuksan ko ito, akin itong nakatayo sa may pintuan Katutubong kapatid na babae Valya - naglakad siya mula sa Finland Station. May bag sa likod ng balikat ko. Binuksan nila ito, oh aking Diyos: purong tinapay ng rye, tinapay ng sundalo, isang tinapay - isang malambot na ladrilyo, isang maliit na asukal, cereal, maasim na repolyo...
Siya ay isang sundalo na naka-overcoat. At isang piging na parang bundok, anong kaligayahan!..
Ang radyo ay gumana nang 24 na oras. Sa panahon ng paghihimay - signal, pumunta sa kanlungan. Ngunit hindi kami umalis, bagaman ang aming lugar ay binato ng mga baril nang ilang beses sa isang araw. Ngunit ang mga eroplano ay hindi nagtitipid ng mga bomba, may mga pabrika sa paligid...

Mga mata na tinutubuan ng lumot

26/IV - 1942 - Namatay si Miletta ng ala-una ng umaga, at alas-sais ng umaga ay inihayag ng radyo na nadagdagan ang quota ng tinapay. Mga manggagawa - 400 gramo, mga bata - 250 gramo... Buong araw akong nakapila. Nagdala siya ng tinapay at vodka...
Binihisan niya si Miletta ng isang itim na silk suit... Nakahiga siya sa mesa sa isang maliit na silid, umuwi ako, at ang aking dalawang anak na lalaki - pitong taong gulang na si Kronid at limang taong gulang na si Kostya - ay nakahiga na lasing sa sahig - kalahati ng lasing ang maliit... natakot ako, tumakbo sa ikalawang palapag sa janitor - nagtapos ng medikal na paaralan ang kanyang anak. Sumama siya sa akin at, nang makita ang mga bata, tumawa: "Hayaan silang matulog, mas mahusay na huwag abalahin sila"...
9/V - 1942 Ang aking asawa ay naglalakad mula sa Finland Station sa loob ng isang araw. Pumunta kami sa zhakt para kumuha ng cart at certificate para sa libing sa Smolensk cemetery. Bukod sa baby ko, may dalawang hindi pa nakikilalang bangkay... Isa sa mga patay ay kinaladkad ng mga paa ng janitor at nauntog ang ulo sa hagdan...
Hindi ka pwedeng umiyak sa sementeryo. Isang hindi pamilyar na babae ang nagdala kay Miletta at maingat na inilagay sa "woodpile" ng mga patay... Si Miletta ay nakahiga sa bahay sa loob ng 15 araw, ang kanyang mga mata ay tinutubuan ng lumot - kailangan niyang takpan ang kanyang mukha ng isang sutla na basahan...
Sa alas-8 ng gabi, umalis ang asawang lalaki sa istasyon: hindi siya maaaring mahuli, kung hindi man ay mapupunta siya sa korte, at ang tren ay tumatakbo nang isang beses lamang sa isang araw.
6/V 1942 - lumabas para sa tinapay sa umaga. Dumating ako, at si Kronid ay hindi nakikilala - siya ay namamaga, siya ay naging napakataba, siya ay mukhang isang Vanka na manika. Binalot ko siya ng kumot at kinaladkad papunta sa ika-21 na linya patungo sa konsultasyon, at doon ito sarado. Pagkatapos ay dinala niya siya sa ika-15 na linya, kung saan naka-lock din ang pinto. Dinala ko ito pauwi. Tumakbo siya sa janitor at tinawag ang doktor. Dumating ang doktor, tumingin at sinabi na ito ang ikatlong antas ng dystrophy...
May kumatok sa pinto. Binuksan ko: dalawang orderly mula sa ospital ng Krupskaya - tungkol sa aking anak na babae. Isinara ko ang pinto sa kanilang mukha, at muli silang kumatok. At pagkatapos ay natauhan ako, wala na ang aking anak na babae, ngunit si Kronya, Kronechka, ay buhay. Binuksan ko ang pinto at ipinaliwanag na kailangan ng aking anak na pumunta sa ospital. Binalot niya siya ng kumot at sumama sa kanila, kinuha ang mga sukatan at card ng bata.
Sa waiting room, sinabi sa akin ng doktor: "Mayroon kang isang anak na babae." Sagot ko: “Namatay ang anak na babae, pero may sakit ang anak...” Dinala ang anak sa ospital...
Walang luha, ngunit ang aking kaluluwa ay walang laman, katakut-takot. Tahimik si Kostyukha, hinahalikan ako at inalagaan si Fedya, at si Fedya ay nakahiga sa galvanized bathtub ng mga bata...
Sa radyo, sinasabi nila: "Ang bawat Leningrader ay dapat magkaroon ng hardin ng gulay." Ang lahat ng pampublikong hardin ay ginawang gulayan. Ang mga buto ng karot, beet, at sibuyas ay ibinibigay nang walang bayad. Mayroon kaming mga sibuyas at kastanyo na nakatanim sa Bolshoy Prospekt. Mayroon ding isang anunsyo sa radyo: maaari kang makakuha ng isang pass sa Berngardovka, sa Vsevolozhsk, at si Valya ay nagtatrabaho doon sa aking ospital. Pupunta ako sa 16th police station, sa hepe. Sinusulatan niya ako ng pass, at humihingi ako ng yaya habang aalis ako. At tinawag niya ang isang babae - si Rein Alma Petrovna at tinanong siya: "Pupunta ka ba bilang kanyang yaya?", na nakaturo sa akin. Siya ay may tatlong anak na lalaki: ang isa ay pito, ang pangalawa ay limang taong gulang, at ang pangatlo ay isang bagong panganak...
Pumunta siya sa bahay ko. At naglalakad ako papunta sa Finland Station. Ang tren ay naglalakbay sa gabi, mayroong paghihimay. Dumating ako sa Vsevolozhsk alas singko ng umaga: ang araw, ang mga dahon sa mga puno ay namumulaklak. Ang Valin hospital ay isang dating kampo ng mga pioneer.

Sa kabilang ilog, sa gazebo...

I’m sitting on the bank of a river, birds are singing, silence... As in Payapang panahon. Lumabas ng bahay ang ilang lolo na may dalang pala. Tinanong niya: "Bakit ka nakaupo dito?" Ipinaliwanag ko: "Buweno, naparito ako upang maghukay ng hardin, ngunit hindi ko alam kung paano humawak ng pala sa aking mga kamay." Binibigyan niya ako ng pala, tinuturuan ako kung paano maghukay, at umupo siya at pinapanood akong nagtatrabaho.
Ang kanyang lupain ay magaan at maayos, at sinusubukan ko. Naghukay ako ng isang malaking lugar, at pagkatapos ay dumating ang aking Valya: may dalang tinapay at kalahating litro ng itim na currant...
Umupo ako, unti-unti akong pumitas ng tinapay, kumain ng mga berry, at hinugasan ito ng tubig. Lumapit sa akin ang aking lolo at sinabi: "Sumulat ng isang pahayag - bibigyan kita ng dalawang silid at isang maliit na silid sa attic...
Kaya hindi ako malayo dito, ngunit inilabas ko sila sa labas ng lungsod. Dinala si Fedenka sa isang 24 na oras na nursery, at ang lolo ni Kostyukha ang nag-aalaga sa kanya...
6/VI - 1942 Nagpunta sa Leningrad para sa Kronid. Siya ay pinalabas mula sa ospital na may mga diagnosis ng grade III dystrophy, paratyphoid fever, at osteomyelitis. Wala ni isang buhok sa aking ulo, ngunit halos 40 malalaking puting kuto ang napatay. Buong araw kaming nakaupo sa istasyon. Nakilala ko ang mga babaeng nagpaliwanag: ito ay isang cadaverous louse, hindi ito tumatakbo sa isang malusog na tao...
Alas singko ng umaga ay bumaba kami ng tren. Ang aking anak ay mabigat, dinadala ko siya sa aking mga bisig, hindi niya maitaas ang kanyang ulo. Nang makarating kami sa bahay, tiningnan siya ni Valya at sumigaw: "Mamamatay siya ..." Dumating ang doktor na si Irina Aleksandrovna, nagbigay ng iniksyon at tahimik na umalis.
Binuksan ni Kronya ang kanyang mga mata at sinabi: "Magaling ako, hindi man lang ako napangiwi." At nakatulog...
At sa 9 ng umaga dumating ang mga doktor: ang punong manggagamot ng ospital, isang propesor at isang nars, ay sinuri ako at nagbigay ng mga rekomendasyon. Tinupad namin ang mga ito sa abot ng aming makakaya. Ngunit hindi pa rin niya maitaas ang kanyang ulo, mahina siya, hindi siya kumain - uminom lamang siya ng gatas. Araw-araw medyo gumaling ako...
Sinubukan kong kumita ng pera. Gumawa siya ng mga tunika ng mga babae, ibinabawas mula sa mga ginawa para sa mga lalaki. At dinalhan ako ng mga customer ng nilaga, ng lugaw. At tinahi ko ang lahat sa abot ng aking makakaya.
Nagtahi ako ng kulay abong suit para sa aking blond Suit sa bahay. Isang araw ay nasa trabaho ako, at upang hindi mainip, kumanta siya nang malakas at malakas: "Ang mga partisan detachment ay sumasakop sa mga lungsod." Ang mga doktor ng ospital ay nakaupo sa isang gazebo sa tapat ng ilog, narinig nila ang isang malinaw na boses ng bata at hindi sila nakatiis, tumakbo sila sa kabila ng ilog kasama ang isang troso, hiniling silang kumanta muli, at pinainom sila ng kendi...

Kinuha ni Fedora ang wala nang pag-asa na lalaki mula sa nursery

Ang aking asawa ay dumating sa bakasyon at sinabi na siya ay inilipat mula sapper sa driver sa Leningrad. "Ako ay isang mandaragat," sabi niya. "At wala akong alam na lokomotibo." Niyakap pa siya ng amo: “Mas mabuti pa ito: sumakay sa bagong bangka sa Central Park of Culture and Culture, i-load ito sa isang freight train at pumunta sa Ladoga!..”
6/VII 1942 Pupunta kami sa Leningrad. Dapat na ipasok si Kronya sa ospital, ngunit nag-donate ako ng dugo - kailangan kong pakainin ang mga bata... Umupo ako kasama ng aking mga anak na lalaki sa Institute of Blood Transfusion - kung saan ang mga donor ay pinapakain ng tanghalian. Humihigop kami ng sopas, at kinukunan kami ng sulat ng digmaan at, nakangiti, ay nagsabi: "Hayaan ang mga sundalo sa harap na linya na makita kung paano ka dito sa Leningrad..." Pagkatapos ay pumunta kami sa ospital ng Rauchfus. Doon ay kinuha nila ang aking mga dokumento, at pumasok si Kronya sa ward. Apat na buwang nasa ospital ang anak ko...
A 26/VII 1942 Fedenka, Fedor Konstantinovich, namatay. Kinuha ko siya sa nursery, wala nang pag-asa. Namatay siya na parang may sapat na gulang. Napasigaw siya kahit papaano, huminga ng malalim at umayos ng upo...
Binalot ko siya ng kumot - isang sobre, napakaganda, seda, at dinala siya sa pulisya, kung saan nagsulat sila ng isang sertipiko ng libing... Dinala ko siya sa sementeryo, namitas ng mga bulaklak dito, inilagay siya sa lupa nang walang kabaong at inilibing siya... Ni hindi ko magawang umiyak...
Sa parehong araw, nakilala ko ang doktor ng Fedya kindergarten - ang kindergarten ng Baltic Shipping Company. Sinabi niya sa akin na namatay ang kanyang anak, nagyakapan kami at naghalikan...

Sa Ladoga

Noong Hulyo 1, 1942, pumunta ako sa departamento ng mga tauhan ng kumpanya ng pagpapadala. Sinabi niya: inilibing niya ang kanyang anak na babae at anak na lalaki. At ang aking asawa ay naglilingkod sa Ladoga. Hiniling ko na maging isang marino. Ipinaliwanag niya: Hindi ko kailangan ng mga card, isa akong donor, nakakakuha ako ng work card, ngunit kailangan ko ng permanenteng pass sa Ladoga. Kinuha niya ang pasaporte, tinatakan ito, at nagsulat ng pass sa Osinovets, ang parola ng Osinovets. Nag-isyu ako ng permanenteng tiket para sa pangalawang karwahe ng tren na pupunta doon - nang walang bayad, at noong ika-10 ay nakarating ako sa aking patutunguhan. Pinadaan nila ako sa port. Ipinaliwanag nila sa akin na ang bangkang nagdadala ng mga evacuees at pagkain (nagawa nilang i-disload nang maayos ang kargamento) ay lumubog sa ilalim noong pambobomba. At ang mga tripulante - ang kapitan, mekaniko at mandaragat - ay nakatakas at lumangoy palabas. Pagkatapos ang bangka ay itinaas, at ngayon ito ay inaayos...
Ang mga bangka ay kadalasang nagtutungo sa Kobona, na may dalang buhay na kargamento... Paminsan-minsan ay pumupunta ako sa lungsod. Ngunit wala akong madala kahit isang butil, kahit isang butil ng harina - kapag nakita nila ito, babarilin ako kaagad. Sa ibabaw ng pier, kung saan may mga sako ng cereal, mga gisantes, harina, ang isang eroplano ay lilipad nang mababa, gagawa ng isang butas, ang mga suplay ay tatapon sa tubig - sakuna!
Ang aking Kostya ay gumawa ng sourdough at inihurnong pancake - ang buong pier ay dumating sa amin. Sa wakas, ang pinuno ng daungan ay nag-utos na magbigay sa amin ng harina at mantikilya. At pagkatapos ay kinuha ng mga loader at militar ang basang masa mula sa tubig at papunta sa kalan. Kinakain nila ito, at pagkatapos ay pinipilipit nila ang kanilang mga bituka at namamatay... Ang dami na ng ganitong kaso!
Kaya pumunta ulit ako sa court. Mayroon akong dalawang work card: Ibinibigay ko ang isa kindergarten, masaya sila doon, inalagaan ng mabuti si Kostyukha, at ibinibigay ko ang isa pang card kay Valya. Kapag pumunta ako sa aking lolo, na may mga gamit namin, pinapalayaw niya ako ng repolyo at mga berry. At binibigyan din niya ako ng mga mansanas, dinadala ko sila sa Leningrad, sa ospital ni Krona. Gagamutin ko ang yaya, ang doktor, maghatid ng mga sulat mula sa Osinovets at pabalik sa Ladoga, sa daungan... Kaya ako ay umiikot na parang ardilya sa isang gulong. Ang mga ngiti ng mga tao ay isang regalo, at ang aking asawa ay nasa malapit...
27/VIII. Mabilis na lumipas ang tag-init. Ang Ladoga ay mabagyo, malamig, mahangin, lumakas ang pambobomba... Naglalayag kami sa Kobona. Ibinaba ang mga kargamento, at lumubog ang bangka hindi kalayuan sa pampang. Madalas itong mangyari, ngunit sa pagkakataong ito ay hindi maiangat ng pangkat ng Epron ang bangka...
Ipinadala si Kostya sa istasyon ng pumping ng tubig (istasyon ng Melnichny Ruchey). 24 hours siyang naka-duty, libre siya ng dalawa...
Sa oras na iyon, inilipat si Kronya mula sa ospital ng Rauchfus patungo sa ospital sa Petrogradka, at sinabihan na isang operasyon ang gagawin doon. Inilagay nila siya sa departamento ng kababaihan. Ang mga babae ay umibig sa kanya - tinuruan nila siyang manahi, mangunot...
Sa pagtatapos ng Disyembre, inalis ni Krone ang isang piraso ng kanyang panga, at noong Enero ay sinabihan siyang iuwi siya.
3/I 1943 Muli akong pumunta upang humingi ng tirahan, inalok nila ako ng isang bakanteng bahay sa Melnichny Ruchey. Sa bahay na ito sinindihan ang kalan - umuusok ito, mayroong isang kahanga-hangang kalan na may hurno ng laryo... At sa malapit ay binuwag ng militar ang mga bahay sa pamamagitan ng log at inalis ang mga ito, at nilapitan nila kami, ngunit tinakot namin sila, at sila. hindi ginalaw ang bahay namin.

Malambot ang lupa

Sina Kronid at Kostyukha ay dinala sa bahay, at binili kami ng kindergarten ng mga card. Ang aking asawang si Kostya ay malapit nang bumaba sa trabaho - tatawid siya sa riles ng tren, at magkakaroon ng bomba ng tubig. Habang siya ay nagbabantay sa loob ng 24 na oras, siya ay magpuputol, maghahati, magpapatuyo, at mag-uuwi ng panggatong.
Upang mapainit ang bahay, kailangan mong patuloy na sunugin ang kalan. Mainit, magaan, maraming at maraming snow. Ang aking asawa ay gumawa ng isang kareta. Sa daan, ang isang kabayo ay dadaan sa bahay dalawa o tatlong beses sa isang araw - mga bata sa isang kareta. Dala nila ang isang kahon, isang walis, mga pala - kukunin nila ang "mga kalakal" ng kabayo at itatambak ang pataba malapit sa balkonahe - ito ay magiging kapaki-pakinabang para sa mga pagtatanim sa hinaharap...
15/III 1943 Isang malaking tumpok ng pataba ang naipon sa beranda. Ang "Leningradskaya Pravda" ay naglathala lamang ng isang artikulo ng Academician Lysenko na posible na palaguin ang isang masaganang ani ng mahusay na patatas mula sa mga usbong ng patatas. Upang gawin ito, kailangan mong gumawa ng isang greenhouse, punan ito ng pataba ng kabayo, pagkatapos ay takpan ito ng frozen na lupa at magdagdag ng niyebe. Takpan ng mga frame at mga usbong ng halaman pagkatapos ng dalawa hanggang tatlong linggo.
Kinailangan naming tanggalin ang limang panloob na mga frame sa bahay, at ginawa nila ang isang bagay tulad ng kung ano ang nakasulat sa pahayagan.
22/III 1943 Ang lupa ay malambot. Bumili kami ng isang mangkok na puno ng mga sprouts mula sa isang lumang kapitbahay para sa 900 g ng mga matamis. Kami ay gumugol ng mahabang panahon sa pagtatanim - ito ay isang mahirap na gawain...
5/VI 1943 Ang mga hamog na nagyelo ay napakatindi, at ang buong lupa ay nagyelo - ito ay isang malaking awa para sa aming mga paggawa. At ngayon ay oras na upang magtanim ng repolyo, rutabaga, at beets. Naghukay sila araw at gabi.
Nasa tapat ang dalawang dalawang palapag na bahay. Dating kindergarten ng Meat Processing Plant. Walang nagbabantay sa kanila, ngunit walang humipo sa kanila - estado...
Sa Leningrad, nakakuha ako ng mga set ng sibuyas—ganyan gumagana ang mga bagay na "sibuyas": tatagal sila magpakailanman, kapag itinanim mo ang mga ito, lumalaki sila nang ilang taon. Ang mga sibuyas ay lumalaki nang mabilis, ngunit hindi ko alam kung paano magbenta, at wala akong oras - ang merkado ay malayo. Puputulin ko ito sa isang basket at dadalhin sa mga mandaragat. Sinulatan nila ako ng thank you note. Pagkatapos sila mismo ay lumapit sa akin, maingat na pinutol ang mga ito ng gunting at dinala sila sa kanilang lugar...

Ipinanganak ang pag-asa

...I haven't take up the diary for a long time—I haven't have the time. Pumunta ako sa mga doktor. Sinusuri nila ako, nakikinig sa kung paano ka lumalaki doon, at nakikipag-usap ako sa iyo, hinahampas ka - nangangarap ako na lumaki kang mapagmahal, maganda, matalino. At parang naririnig mo ako. Dinalhan ka na ni Kostya ng wicker crib - napakaganda, naghihintay kami sa iyo nang may malaking kagalakan. Alam kong anak kita, paglaki mo, alam mo kung ano si Miletta...
Naaalala ko ang blockade - pinoprotektahan nito ang mga kapatid. Aalis na ako, at silang tatlo nalang. Sa sandaling magsimula ang pambobomba, itatapon niya ang lahat sa ilalim ng kama... Malamig, gutom, ibabahagi niya ang kanyang mga huling mumo sa kanila. Nakita niya akong naghahati ng tinapay, at ibinahagi niya rin ito. Magtatabi siya ng mas maliit na piraso para sa kanyang sarili at mas maraming mustasa, tulad ko... Nakakatakot mag-isa sa isang apat na silid na apartment... Minsang sumabog ang bomba sa bakuran - bumagsak ang salamin mula sa kalapit na bahay, at nakakaloka ang atin...
...Hindi ako nag-donate ng dugo mula noong Mayo, dahil alam kong nakakasama ito sa iyo, mahal kong anak. Lumabas ako para kumuha ng mga troso, naglalakad ang mga kapitbahay, masaya sila, nasira ang blockade...
Ang mga sundalo ng 63rd Guards Division ay nagbigay sa aking asawang si Kostya ng isang bagong fur coat ng opisyal. Puno ng tao, ingay, biro, kaligayahan! Nasa likod ba natin ang blockade?
2/II 1943 Sinabi ko kay Kostya: "Tumakbo para sa doktor, magsisimula na!" Mayroong 12-litro na kasirola na may mainit na pinakuluang tubig sa kalan, at ang tubig ay kumukulo na sa isang 7-litro. At kahapon, Pebrero 1, isang doktor ang tumingin sa akin, naglagay ng mga patak sa aking mga mata, binigyan ako ng yodo, isang sutla na sinulid sa isang bag at sinabi: "Huwag kang pumunta sa ospital - napakalamig doon, at lahat ng ito ay nakakalat ng mga patay, at ito ay matatagpuan 4 na kilometro mula sa bahay."
Bumalik ang asawa, wala na ang mukha. Wala siyang nakitang isang tao sa ospital - tila tahimik silang umalis sa gabi... Sinabi sa kanya ng mga tao na ang mahina ay pinapunta sa likuran, at ang mga mas malakas ay ipinadala sa harap...
Ang mga contraction ay hindi na matitiis. Ang mga bata ay natutulog sa silid, ako ay nakatayo sa labangan, nakasuot ng kamiseta ni Kostya. Nasa tapat ko siya, nakahanda na ang gunting... Hawak na niya ang ulo mo, nasa braso ka na... Maaliwalas ang mukha niya... I take you in my arms. Pinutol niya ang pusod, pinahiran ng yodo, at tinali. May paliguan sa tabi nito. Kung magbuhos ka ng tubig sa iyong ulo, ang iyong ulo ay mabalahibo. Sumigaw ka, ang mga bata ay tumalon, ang ama ay sumigaw sa kanila: "Pumunta ka sa iyong lugar!"

Binalot ka niya at dinala sa kama...

Hinugasan ko ang aking sarili, hinawakan ako ni Kostya sa kanyang mga bisig at dinala din ako sa kama. At nagbuhos siya ng tubig mula sa mga lalagyan, naghuhugas ng sahig, naghuhugas ng kanyang mga kamay at pumupunta para panoorin kang matulog sa kuna. Tapos lumapit siya sa akin, hinaplos ang ulo ko, wishes Magandang gabi, matutulog sa bench sa kusina... Malaki ang buwan sa labas ng bintana...
Sa umaga, sinabi sa akin ng aking asawa: "Hindi ako nakatulog buong gabi, nakikinig sa aking anak na babae na hilik. At naisip ko: tawagan natin siyang Nadezhda, at iisipin natin na naghihintay sa atin ang Pag-asa at kagalakan. Mapalad na nandoon siya, naghatid ng sanggol, pinangalanan ka, kung hindi, nasa dagat pa siya...

Ilog ng dagta

5/II 1944 Si Kostya ay ipinadala sa Terijoki (isinalin mula sa Finnish bilang Resin River), at ang aking ina na sina Zoya, Dagmara at Lyusya ay dumating upang makita ako mula sa Udmurtia.
Ang asawa ni Zoya na si Ivan Danilovich Rusanov (nagbahagi sila ng kagalakan at kalungkutan sa loob ng maraming taon) ay pinatay sa harap...
Bago ang digmaan, si Ivan Danilovich at kami ay pinagsama ng magkasanib na gawain: siya ang punong inhinyero (nagtapos sa Forestry Academy), ang aking Kostya ay isang mekaniko, at ako ay isang mekaniko - nag-ayos ako at naglabas ng mga tool sa istasyon ng tool sa Aleksandrovsky logging station. Nagpakasal sila ni Nanay Zoya sa bisperas ng digmaan, noong Mayo, at umalis...
At ngayon si Ivan Danilovich ay nakahiga na sa isang lugar sa Sinyavino... At bata pa kami ni Kostya, malusog, ngunit nawala ang aming anak na babae at anak na lalaki, nadala sila ng blockade...
27/V 1944 Lumipat kami sa Kostya sa Terijoki. Maraming bakanteng bahay doon. Tumira kami sa isang maliit na may veranda. Sa ilalim ng mga bintana ay may hardin, mga currant bushes, isang balon na tatlong hakbang mula sa balkonahe. Isang malaking kamalig at bodega ng alak - sa hindi inaasahan ang cellar na ito ay naging naglalaman ng alak. Labinlimang minuto sa istasyon...
19/XI 1944 Kami ni Kostya ay inanyayahan sa isang holiday bilang paggalang sa Araw ng Artilleryman, kailangan naming pumunta sa Leningrad. Ang mga bata ay pinatulog; Ilang sandali bago umalis, dinalhan kami ng isang lalaking militar ng isang balde ng gasolina. Tinakpan ko ang balde ng aking palanggana, nakatayo ito sa tabi ng patatas...
Dumating kami sa lungsod, pumunta sa isang pulong bilang karangalan sa holiday, at binisita ang aking ina. At saka hindi nila alam na nasunog ang bahay namin sa Terijoki. Mabuti na lang at hindi sinaktan ang mga bata - iniligtas sila ng kanilang mga kapitbahay sa pamamagitan ng paghila sa kanila palabas sa bintana. At nang hilahin siya palabas, gumuho ang bahay. Matapos maapula ang apoy ng dumating na militar, ang mga sumusunod na bagay ay natuklasang nawawala: Ang alaala ni Kostya sa kanyang ama - isang mabigat na kaha ng sigarilyo na pilak, isang kahon ng mga bono (marahil, siyempre, nasunog), at inikarga ng militar ang alak mula sa cellar sa isang kotse at kinuha ito.
Sinisi nila ang lahat kay Kronya: na parang sumama siya sa isang kandila upang kumuha ng patatas, at isang spark ang pumasok sa gasolina...
20/XI - 1944 Bumaba kami sa tren, lumapit sa bahay at nakakita ng abo... Sabi ni Kostya: "Kung buhay lang ang mga bata, wala akong pakialam sa iba!" Totoo: kung mayroon tayong apartment sa Leningrad, hindi tayo mamamatay. Ang kapitbahay ay lumabas at tiniyak: "Mayroon akong mga anak, ngunit walang damit, hinubaran ..."
At sinabi nila kung paano gumuho ang bahay. Lumapit sila, at may 7-litrong aluminum pan sa kalan, na parang buhay. Hinawakan nila ito at nalaglag. Ang kahon ng trigo ay hindi nasunog, ngunit ang butil ay naging mapait...
Tinawagan namin si Leningrad sa yunit ng militar papuntang Labor Square. Tinawag ni Kostya si Valerian, agad niyang kinuha ang kotse, kinarga kami (at kinuha namin ang mga frozen na patatas at dalawang live na kuneho at dinala sila sa Leningrad). Sa lungsod, ang mga mabait na tao ay nagdala ng mga damit sa mga bata - hindi bababa sa hindi sila namatay, nagutom lang sila.

Nakaligtas ka ba talaga sa digmaan?

Kinain namin ang mga kuneho at patatas. Ang mga bata ay hindi pumasok sa paaralan dahil sila ay nakahubad. At kasama ang riles Dinalhan ako ni Sergei Nikolaevich ng trabaho, pagkolekta ng mga cartridge para sa pag-iilaw sa kalye, binayaran nila ako ng napakaliit...
Pumila ka para sa bran. Kung magdamag ka, bibigyan ka nila ng sapat na tinapay sa umaga. Ibabad mo ang tinapay, ang bran, pinakuluan ng tubig na kumukulo, namamaga, pinaghalo ang basang tinapay at bran, durugin ang frozen, pinakuluang patatas, at ilagay ito sa isang kawali. Aroma sa mga silid. Kumain na tayo at magtrabaho nang mangolekta ng mga cartridge...
Sa wakas ang tagsibol ng 1945. Nakaligtas ba talaga kami sa digmaan?.. Pumunta kami ng asawa ko sa Repino. Pinintura nila ang mga kama at dingding. Kinuha nila ako bilang isang manager ng pamamahala, sa gabi ay binantayan ko ang mga dacha ng mga artista at performer - wala sa kanila ang nakatira doon. Nabuhay ang mga bilanggo. Kahit isang gabi binigyan nila ako ng baril, diskargado. Nilagay ko sa kanang balikat ko. At ang mga bilanggo ay tumingin sa akin mula sa mga bintana, cackling... Ako ay nagpalipas ng gabi, umuwi at lumuha Sa umaga si Kostya ay pumunta sa lupon ng mga direktor upang hilingin na bayaran nila ako.
Pina-breastfeed ko pa si Nadya. Pumunta kami sa bay kasama ang buong pamilya. Ama at anak na isda: perch at kahit pike perch. Mababaw: ang mga isda ay nagtitipon malapit sa mga bato, at mayroong isang manipis na ulap sa gilid ng Kronstadt ang mga sappers ng hukbong-dagat ay nililimas ang daanan ng mga minahan. Maraming isda - kukunin namin ang isang buong gas mask ng maliliit na bagay, at itatali namin ang malalaki sa isang sanga at dadalhin ang mga ito sa aming mga balikat. Ang mga baybayin ay desyerto, hindi isang kaluluwa, ngunit ang buhangin ay mainit...
Naliligo kami at nilagyan ng tubig ang bunsong si Nadya (nagsimula siya nang maaga, sampung buwan). Masayahin, tumatalon-talon, nagkakagulo, humirit, gustong manghuli ng isda, pero tumatakas ito. Nagtawanan ang mga bata, at maganda ang pakiramdam namin ng aking ama...
Kinaladkad ni Kostya ang dalawang malaking pike perch sa kanyang balikat. Naglalakad kami sa kahabaan ng eskinita, at isang malaking lalaki ang lumapit sa amin. Tumingin muna siya sa pike perch, at pagkatapos ay yakapin natin! Si Kostin pala ang pinuno ng BGMP, kapitan. Ang aking asawa ay naglalayag kasama niya sa ilang barko...

Talaarawan ng Doktor