Saan nagkakaroon ng ganyang lalamunan ang balyena? Kipling's Tale para basahin ng mga bata

Matagal na ang nakalipas, mahal kong anak. Noong unang panahon may nakatirang isang Keith. Lumangoy siya sa dagat at kumain ng isda. Kumain siya ng bream, at ruff, at beluga, at stellate sturgeon, at herring, at ang herring na tiya, at ang maliit na balsa, at ang kanyang kapatid na babae, at ang maliksi, mabilis na umiikot na igat. Anumang isda ang makaharap, ito ay kakainin. Ibinuka niya ang kanyang bibig, at tapos na siya!
Kaya sa huli, sa buong dagat, ang Isda lang ang nakaligtas, at ang Little Stickleback na iyon. Isa itong tusong Isda. Lumutang siya sa tabi ni Keith, sa tabi mismo ng kanang tenga niya, bahagyang nasa likod para hindi niya ito mapalunok. Iyon lang ang paraan para mailigtas siya. Ngunit pagkatapos ay tumayo siya sa kanyang buntot at sinabi:
- Gusto kong kumain!
At ang maliit na tusong Isda ay nagsabi sa kanya sa isang maliit na tusong tinig:
-Nasubukan mo na ba ang Man, marangal at mapagbigay na Mammal?
"Hindi," sagot ni Keith. - Ano ang lasa nito?
"Napakasarap," sabi ni Rybka. - Masarap, ngunit medyo matinik.
"Buweno, kung gayon, dalhin mo sa akin ang halos kalahating dosena sa kanila dito," sabi ni Keith at hinampas ang tubig gamit ang kanyang buntot nang napakalakas na ang buong dagat ay natatakpan ng bula.
- Isa ay sapat na para sa iyo! - sabi ni Little Stickleback. - Maglayag sa ikaapatnapung antas ng hilagang latitude at ikalimampung antas ng western longitude (ang mga salitang ito ay mahiwagang), at makakakita ka ng balsa sa gitna ng dagat. Isang marino ang nakaupo sa isang balsa. Lumubog ang kanyang barko. Ang tanging damit niya ay asul na canvas na pantalon at mga suspender (huwag kalimutan ang tungkol sa mga suspender na iyon, anak ko!) at isang kutsilyo sa pangangaso. Ngunit dapat kong sabihin sa iyo nang buong katapatan na ito ay isang napakamaparaan, matalino at matapang na tao.
Tumakbo si Keith sa abot ng kanyang makakaya. Lumangoy siya, lumangoy, at lumangoy kung saan siya sinabihan: sa ikalimampung antas ng kanlurang longitude at ikaapatnapung antas ng hilagang latitude. Nakikita niya, at totoo: sa gitna ng dagat ay may balsa, sa balsa ay may isang Manlalayag at wala nang iba. Ang Sailor ay nakasuot ng asul na canvas na pantalon at suspender (tingnan, mahal ko, huwag kalimutan ang tungkol sa mga suspender!) At isang kutsilyo sa pangangaso sa gilid ng kanyang sinturon, at wala nang iba pa. Ang Sailor ay nakaupo sa isang balsa, na ang kanyang mga paa ay nakalawit sa tubig. (Pinayagan siya ng kanyang Nanay na isabit ang kanyang mga paa sa tubig, kung hindi ay hindi siya nakabitin dahil siya ay napakatalino at matapang.)

Bumuka ang bibig ni Keith ng mas malawak, at mas malawak, at mas malawak, at bumuka halos hanggang sa kanyang buntot. Nilamon ng balyena ang Sailor, at ang kanyang balsa, at ang kanyang asul na canvas na pantalon, at ang kanyang mga suspender (mangyaring huwag kalimutan ang iyong mga suspender, mahal ko!), At maging ang kanyang kutsilyo sa pangangaso.
Nahulog ang lahat sa mainit at madilim na aparador na iyon na tinatawag na tiyan ni Keith. Dinilaan ni Keith ang labi niya - ganyan! - at naka-buntot ng tatlong beses.
Ngunit sa sandaling ang Sailor, napakatalino at matapang, ay natagpuan ang kanyang sarili sa isang madilim at mainit na kubeta, na tinatawag na tiyan ng Balyena, nagsimula siyang bumagsak, sumipa, kumagat, sumipa, humampas, gumiik, pumalakpak, pumapatak, kumatok, strumming, at sa hindi angkop na lugar ay sumayaw siya ng trepak , na lubos na masama ang pakiramdam ni Keith (sana hindi mo nakalimutan ang mga braces?).
At sinabi niya sa Little Stickleback:
- Ang tao ay hindi sa aking kagustuhan, hindi sa aking panlasa. Ito ay nagbibigay sa akin ng hiccups. Ano ang gagawin?
"Buweno, sabihin sa kanya na tumalon," payo ni Little Stickleback.
Sumigaw si Keith sa kanyang sariling bibig:
- Hoy ikaw, lumabas ka! At siguraduhing kumilos ka sa iyong sarili. Ginagawa mo akong sinok.
"Well, hindi," sabi ng Sailor, "Magaling din ako dito!" Ngayon, kung dadalhin mo ako sa aking katutubong baybayin, sa mga puting bangin ng Inglatera, malamang na pag-iisipan ko kung dapat akong lumabas o manatili.
At lalo pa niyang nilakasan ang mga paa niya.
"Walang magagawa, iuwi mo siya," sabi ng tusong Isda sa Balyena. - Pagkatapos ng lahat, sinabi ko sa iyo na siya ay napakatalino at matapang.
Sumunod naman si Keith at umalis na. Siya ay lumangoy, at lumangoy, at lumangoy, na gumagawa ng buong paraan gamit ang kanyang buntot at dalawang palikpik, kahit na siya ay lubhang nahadlangan ng mga sinok.
Sa wakas ay lumitaw sa malayo ang mga puting bangin ng England. Lumangoy ang balyena sa mismong baybayin at nagsimulang ibuka ang bibig nito - mas malawak, at mas malawak, at mas malawak - at sinabi sa Lalaki:
- Oras na para lumabas. Paglipat. Mga pinakamalapit na istasyon: Winchester, Ash-eloth, Nashua, Keene at Fitchboro.
Sinabi lang niya: "Fich!" - ang Sailor ay tumalon sa kanyang bibig. Talagang napakatalino at matapang ng Sailor na ito. Nakaupo sa tiyan ni Keith, hindi siya nag-aksaya ng oras: hinati niya ang kanyang balsa sa manipis na piraso gamit ang isang kutsilyo, itinupi ang mga ito nang crosswise at itinali nang mahigpit sa mga suspender (ngayon ay naiintindihan mo na kung bakit hindi mo dapat kalimutan ang tungkol sa mga suspender!), At nakakuha siya ng sala-sala. , kung saan hinarangan niya ang lalamunan ni Keith; Sabay sabi niya ng magic words. Hindi mo narinig ang mga salitang ito, at ikalulugod kong sabihin ito sa iyo. Sabi niya:
I put the bars up, sinaksak ko ang lalamunan ni Keith.
Sa mga salitang ito, tumalon siya sa dalampasigan, papunta sa maliliit na bato, at naglakad patungo sa kanyang Ina, na pinahintulutan siyang maglakad sa tubig nang walang sapin. Pagkatapos ay nagpakasal siya, at nagsimulang mamuhay at mamuhay nang maayos, at napakasaya. Nagpakasal din si Keith at napakasaya rin. Ngunit mula sa araw na iyon at magpakailanman at magpakailanman ay may sala-sala sa kanyang lalamunan na hindi niya mailunok o mailuwa. Dahil sa grille na ito, maliliit na isda lang ang nahulog sa kanyang lalamunan. Kaya naman sa panahon ngayon hindi na nilalamon ng mga Balyena ang mga tao.
At ang tusong Isda ay lumangoy at nagtago sa putik, sa ilalim ng mismong threshold ng Equator. Akala niya galit si Keith at natatakot siyang magpakita sa harapan niya.
Kinuha ng marino ang kanyang kutsilyo sa pangangaso. Suot pa rin niya ang kanyang asul na canvas na pantalon; nang lumakad siya sa mga batong malapit sa dagat. Pero wala na siyang suot na suspender. Nanatili sila sa lalamunan ni Keith. Pinagtali nila ang mga splinters, kung saan gumawa ng sala-sala ang Sailor.
yun lang. Tapos na ang fairy tale na ito.

Matagal na iyon, mahal kong anak. Noong unang panahon may nakatirang isang Keith. Lumangoy siya sa dagat at kumain ng isda. Kumain siya ng bream, at ruff, at beluga, at stellate sturgeon, at herring, at ang tiyahin ng herring, at ang maliit na balsa, at ang kanyang kapatid na babae, at ang maliksi, mabilis na umiikot na igat. Anumang isda ang madatnan, kakainin ito. Ibinuka niya ang kanyang bibig, at tapos na siya!

Kaya sa huli, sa buong dagat, ang Isda lang ang nakaligtas, at ang Little Stickleback na iyon. Isa itong tusong Isda. Lumutang siya sa tabi ni Keith, sa tabi mismo ng kanang tenga niya, bahagyang nasa likod para hindi niya ito mapalunok. Iyon lang ang paraan para mailigtas siya. Ngunit pagkatapos ay tumayo siya sa kanyang buntot at sinabi:

gusto kong kumain!

At ang maliit na tusong Isda ay nagsabi sa kanya sa isang maliit na tusong tinig:

Nasubukan mo na ba ang Man, marangal at mapagbigay na Mammal?

Hindi," sagot ni Keith. - Ano ang lasa nito?

"Napakasarap," sabi ni Rybka. - Masarap, ngunit medyo matinik.

Aba, dalhin mo sa akin ang halos kalahating dosena nila rito,” sabi ng balyena at hinampas ng malakas ang buntot sa tubig na natatakpan ng bula ang buong dagat.

Ang isa ay sapat na para sa iyo! - sabi ni Little Stickleback. - Maglayag sa ikaapatnapung antas ng hilagang latitude at ikalimampung antas ng western longitude (ang mga salitang ito ay mahiwagang), at makakakita ka ng balsa sa gitna ng dagat. Isang marino ang nakaupo sa isang balsa. Lumubog ang kanyang barko. Ang tanging damit niya ay asul na canvas na pantalon at mga suspender (huwag kalimutan ang tungkol sa mga suspender na iyon, anak ko!) at isang kutsilyo sa pangangaso. Ngunit dapat kong sabihin sa iyo nang buong katapatan na ito ay isang napakamaparaan, matalino at matapang na tao.

Tumakbo si Keith sa abot ng kanyang makakaya. Lumangoy siya, lumangoy, at lumangoy kung saan siya sinabihan: sa ikalimampung antas ng kanlurang longitude at ikaapatnapung antas ng hilagang latitude. Nakikita niya, at totoo: sa gitna ng dagat ay may balsa, sa balsa ay may isang Manlalayag at wala nang iba. Ang Sailor ay nakasuot ng asul na canvas na pantalon at suspender (tingnan, mahal ko, huwag kalimutan ang tungkol sa mga suspender!) At isang kutsilyo sa pangangaso sa gilid ng kanyang sinturon, at wala nang iba pa. Ang Sailor ay nakaupo sa isang balsa, na ang kanyang mga paa ay nakalawit sa tubig. (Pinayagan siya ng kanyang Nanay na isabit ang kanyang mga paa sa tubig, kung hindi ay hindi siya nakabitin dahil siya ay napakatalino at matapang.)

Tales of Kipling R.D. - Saan nakakakuha ng ganoong lalamunan ang isang balyena?
Bumuka ang bibig ni Keith ng mas malawak, at mas malawak, at mas malawak, at nakabuka halos hanggang sa kanyang buntot. Nilamon ng balyena ang Sailor, at ang kanyang balsa, at ang kanyang asul na canvas na pantalon, at ang kanyang mga suspender (mangyaring huwag kalimutan ang iyong mga suspender, mahal ko!), At maging ang kanyang kutsilyo sa pangangaso.

Nahulog ang lahat sa mainit at madilim na aparador na iyon na tinatawag na tiyan ni Keith. Dinilaan ni Keith ang labi niya - ganyan! - at naka-buntot ng tatlong beses.

Ngunit sa sandaling ang Sailor, napakatalino at matapang, ay natagpuan ang kanyang sarili sa isang madilim at mainit na aparador, na tinatawag na tiyan ng Balyena, nagsimula siyang sumilip, sumipa, kumagat, sumipa, humampas, gumiik, pumalakpak, pumapatak, kumatok, strumming, at sa isang hindi naaangkop na lugar ay nagsimula siyang sumayaw ng trepak , na si Keith ay nakaramdam ng hindi magandang pakiramdam (Sana ay hindi mo nakalimutan ang tungkol sa mga braces?).

At sinabi niya sa Little Stickleback:

Ang tao ay hindi sa aking kagustuhan, hindi sa aking panlasa. Ito ay nagbibigay sa akin ng hiccups. Ano ang gagawin?

Well, sabihin sa kanya na tumalon," payo ni Little Stickleback.

Sumigaw si Keith sa kanyang sariling bibig:

Hoy ikaw, lumabas ka! At siguraduhing kumilos ka sa iyong sarili. Ginagawa mo akong sinok.

Well, hindi," sabi ng Sailor, "Magaling din ako dito!" Ngayon, kung dadalhin mo ako sa aking katutubong baybayin, sa mga puting bangin ng Inglatera, malamang na pag-iisipan ko kung dapat akong lumabas o manatili.

At lalo pa niyang tinadyakan ang mga paa niya.

Walang magawa, iuwi mo siya,” sabi ng tusong Isda sa Balyena. - Pagkatapos ng lahat, sinabi ko sa iyo na siya ay napakatalino at matapang.

Tales of Kipling R.D. - Saan nakakakuha ng ganoong lalamunan ang balyena 2
Sumunod naman si Keith at umalis na. Siya ay lumangoy, at lumangoy, at lumangoy, na gumagawa ng buong paraan gamit ang kanyang buntot at dalawang palikpik, kahit na siya ay lubhang nahadlangan ng mga sinok.

Sa wakas ay lumitaw sa malayo ang mga puting bangin ng England. Lumangoy ang balyena sa mismong baybayin at nagsimulang ibuka ang bibig nito - mas malawak, at mas malawak, at mas malawak - at sinabi sa Lalaki:

Oras na para lumabas. Paglipat. Mga pinakamalapit na istasyon: Winchester, Ash-eloth, Nashua, Keene at Fitchboro.

Sinabi lang niya: "Fich!" - ang Sailor ay tumalon sa kanyang bibig. Talagang napakatalino at matapang ng Sailor na ito. Nakaupo sa tiyan ni Keith, hindi siya nag-aksaya ng oras: hinati niya ang kanyang balsa sa manipis na piraso gamit ang isang kutsilyo, itinupi ang mga ito nang crosswise at itinali nang mahigpit sa mga suspender (ngayon ay naiintindihan mo na kung bakit hindi mo dapat kalimutan ang tungkol sa mga suspender!), At nakakuha siya ng sala-sala. , kung saan hinarangan niya ang lalamunan ni Keith; Sabay sabi niya ng magic words. Hindi mo narinig ang mga salitang ito, at ikalulugod kong sabihin ito sa iyo. Sabi niya:

Naglagay ako ng rehas na bakal
Sinarado ko ang lalamunan ni Keith.

Sa mga salitang ito, tumalon siya sa dalampasigan, papunta sa maliliit na bato, at naglakad patungo sa kanyang Ina, na pinahintulutan siyang maglakad sa tubig nang walang sapin. Pagkatapos ay nagpakasal siya, at nagsimulang mamuhay at mamuhay nang maayos, at napakasaya. Nagpakasal din si Keith at napakasaya rin. Ngunit mula sa araw na iyon at magpakailanman at magpakailanman ay may sala-sala sa kanyang lalamunan na hindi niya mailunok o mailuwa. Dahil sa grille na ito, maliliit na isda lang ang nahulog sa kanyang lalamunan. Kaya naman sa panahon ngayon hindi na nilalamon ng mga Balyena ang mga tao.

At ang tusong Isda ay lumangoy at nagtago sa putik, sa ilalim ng mismong threshold ng Equator. Akala niya galit si Keith at natatakot siyang magpakita sa harapan niya.

Kinuha ng marino ang kanyang kutsilyo sa pangangaso. Suot pa rin niya ang kanyang asul na canvas na pantalon; nang lumakad siya sa mga batong malapit sa dagat. Pero wala na siyang suot na suspender. Nanatili sila sa lalamunan ni Keith. Pinagtali nila ang mga splinters, kung saan gumawa ng sala-sala ang Sailor.

yun lang. Tapos na ang fairy tale na ito.

Ang fairy tale ni Rudyard Kipling Saan nakakakuha ng ganoong lalamunan ang isang balyena?

E matagal na iyon, mahal kong anak. Noong unang panahon may nakatirang isang Keith. Lumangoy siya sa dagat at kumain ng isda. Kumain siya ng bream, at ruff, at beluga, at stellate sturgeon, at herring, at ang herring na tiya, at roach, at ang kanyang kapatid na babae, at ang maliksi, mabilis na umiikot na igat. Anumang isda ang madatnan, kakainin ito. Ibinuka niya ang kanyang bibig, ah, at tapos na!

Kaya sa huli, sa buong dagat, ang Isda lang ang nakaligtas, at ang Little Stickleback na iyon. Isa itong tusong Isda. Lumutang siya sa tabi ni Keith, sa tabi mismo ng kanang tenga niya, bahagyang nasa likod para hindi niya ito mapalunok. Iyon lang ang paraan para mailigtas siya. Ngunit pagkatapos ay tumayo siya sa kanyang buntot at sinabi:

gusto kong kumain!

At ang maliit na tusong Isda ay nagsabi sa kanya sa isang maliit na tusong tinig:

Nasubukan mo na ba ang Man, marangal at mapagbigay na Mammal?

Hindi," sagot ni Keith "Ano ang lasa?"

"Napakasarap," sabi ng Isda "Masarap, ngunit medyo tusok."

"Buweno, dalhin mo sa akin ang halos kalahating dosena sa kanila," sabi ni Keith, at hinampas ang tubig gamit ang kanyang buntot nang napakalakas na ang buong dagat ay natatakpan ng bula.

Ang isa ay sapat na para makapagsimula ka! - sabi ni Little Stickleback - Lumangoy sa ikalimampung antas ng hilagang latitude at ang apatnapung antas ng kanlurang longitude (ang mga salitang ito ay mahiwagang), at makikita mo ang isang balsa sa gitna ng dagat. Isang marino ang nakaupo sa isang balsa. Lumubog ang kanyang barko. Ang tanging damit niya ay asul na canvas na pantalon, mga suspender (huwag kalimutan ang tungkol sa mga suspender na iyon, anak ko!), at isang kutsilyo sa pangangaso. Ngunit dapat kong sabihin sa iyo nang buong katapatan na ang taong ito ay napakamaparaan-matalino-at-matapang.

Tumakbo si Keith sa abot ng kanyang makakaya. Lumangoy siya, lumangoy at lumangoy kung saan sinabi sa kanya: sa ikalimampung antas ng hilagang latitud at ikaapatnapung antas ng kanlurang longitude. Nakikita niya, at totoo: sa gitna ng dagat ay may balsa, sa balsa ay may isang Manlalayag, at wala nang iba. Ang Sailor ay nakasuot ng asul na canvas na pantalon, at mga suspender (tingnan, mahal ko, huwag kalimutan ang tungkol sa mga suspender!), At isang kutsilyo sa pangangaso sa gilid ng kanyang sinturon, at wala nang iba pa. Ang Sailor ay nakaupo sa helot, at ang kanyang mga binti ay nakalawit sa tubig. (Hinayaan siya ng kanyang Nanay na isabit ang kanyang mga paa sa tubig, kung hindi ay hindi siya nakabitin dahil siya ay napaka-matalino-at-matapang.)

Bumuka ang bibig ni Keith ng mas malawak, at mas malawak, at mas malawak, at nakabuka halos hanggang sa kanyang buntot. Nilamon ng balyena ang Sailor, at ang kanyang balsa, at ang kanyang asul na canvas na pantalon, at ang kanyang mga suspender (mangyaring huwag kalimutan ang iyong mga suspender, mahal ko!), At maging ang kanyang kutsilyo sa pangangaso.

Nahulog ang lahat sa mainit at madilim na aparador na iyon na tinatawag na tiyan ni Keith. Dinilaan ni Keith ang labi niya - ganyan! - at naka-buntot ng tatlong beses.

Ngunit sa sandaling ang Sailor, napakatalino at matapang, ay natagpuan ang kanyang sarili sa madilim at mainit na aparador, na tinatawag na tiyan ng Balyena, nagsimula siyang sumilip, sumipa, kumagat, sumipa, humampas, pumalakpak, pumalakpak, kumatok. , strum at sa ganitong hindi naaangkop Nagkaroon ng trepak dance sa lugar, na nagparamdam kay Keith ng hindi maganda. (Sana hindi mo nakalimutan ang tungkol sa iyong mga suspender?)

At sinabi niya sa Little Stickleback:

Ang tao ay hindi sa aking kagustuhan, hindi sa aking panlasa. Ito ay nagbibigay sa akin ng hiccups. Ano ang gagawin?

"Buweno, sabihin sa kanya na tumalon," payo ni Baby Stickleback.

Sumigaw si Keith sa kanyang sariling bibig:

Ang larawang ito ay nagpapakita ng isang balyena. Nilamon niya ang isang mandaragat, isang sobrang matalino at maparaan na tao. Nilulunok din niya ang kanyang balsa, pantalon, kutsilyo at mga suspender. Bigyang-pansin ang mga suspender: tingnan ang mga guhit na may mga pindutan? Ganyan talaga sila; may kutsilyo sa tabi nila. Ang isang marino ay nakaupo sa isang balsa, ngunit ang balsa ay nakatagilid sa gilid nito, natatakpan ng tubig, at samakatuwid ay halos hindi siya nakikita. Ang puting bagay sa tabi ng kaliwang kamay ng mandaragat ay isang kahoy na patpat na may kawit, sinubukan niyang magsagwan sa oras na lumangoy ang balyena. Sa katotohanan, ito ay hindi isang stick, ngunit isang kawit. Nang lamunin ng balyena ang mandaragat, ang gaff ay inabandona. Ang pangalan ng balyena ay Jolly, at ang pangalan ng mandaragat ay si G. Henry Albert Bivens. Ang isang maliit na tusong isda ay nagtatago sa ilalim ng tiyan ng isang balyena, kung hindi, tiyak na iguguhit ko rin ito. Nakikita mo ba kung gaano kaalon ang dagat? Ito ay dahil ang balyena ay sumisipsip ng tubig, dahil gusto nitong sipsipin si Mr. Henry Albert Bivens, ang balsa, ang kutsilyo at ang mga suspender kasama nito. Tingnan mo, huwag kalimutan ang tungkol sa kanila.

Hoy ikaw, lumabas ka! At siguraduhing kumilos ka sa iyong sarili. Ginagawa mo akong sinok.

Well, hindi," sabi ng Sailor, "Magaling din ako dito!" Ngayon, kung dadalhin mo ako sa aking katutubong baybayin, sa mga puting bangin ng Inglatera, malamang na pag-isipan ko kung dapat akong lumabas o manatili."

Walang magawa, iuwi mo siya," sabi ng tusong Isda sa Balyena "Tapos, sinabi ko sa iyo na siya ay napakatalino at matapang."

Sumunod naman si Keith at umalis na. Siya ay lumangoy, at lumangoy, at lumangoy, na gumagawa ng buong paraan gamit ang kanyang buntot at dalawang palikpik, kahit na siya ay lubhang nahadlangan ng mga sinok.

Sa wakas ay lumitaw sa malayo ang mga puting bangin ng Inglatera. Lumangoy ang balyena sa mismong baybayin at nagsimulang ibuka ang bibig nito - mas malawak, at mas malawak, at mas malawak, at mas malawak - at sinabi sa Lalaki:

Oras na para lumabas. Paglipat. Mga pinakamalapit na istasyon: Winchester, Ashuelot, Nashua, Keene at Fitchboro.

Sinabi lang niya: "Fich!" — ang Sailor ay tumalon sa kanyang bibig. Talagang napakatalino at matapang ng Sailor na ito. Nakaupo sa tiyan ni Keith, hindi siya nag-aksaya ng oras: hinati niya ang kanyang balsa sa manipis na piraso gamit ang isang kutsilyo, tinupi ang mga ito nang crosswise at itinali nang mahigpit ng mga suspender (ngayon ay naiintindihan mo na kung bakit hindi mo dapat kalimutan ang tungkol sa mga suspender!), at nakakuha siya ng isang sala-sala, kung saan hinarangan niya ang lalamunan ni Keith. Sabay sabi niya ng magic words. Hindi mo narinig ang mga salitang ito, at ikalulugod kong sabihin ito sa iyo. Sabi niya:

Naglagay ako ng rehas na bakal

Sinarado ko ang lalamunan ni Keith.

Sa mga salitang ito, tumalon siya sa dalampasigan, papunta sa maliliit na bato, at naglakad patungo sa kanyang Ina, na pinahintulutan siyang maglakad sa tubig nang walang sapin. Pagkatapos ay nagpakasal siya, at nagsimulang mamuhay at mamuhay nang maayos, at napakasaya. Nagpakasal din si Keith at napakasaya rin. Ngunit mula sa araw na iyon ay may sala-sala sa kanyang lalamunan na hindi niya mailunok o maidura. Mula sa likod ng mga bar na ito

Dito ito ay inilalarawan bilang isang balyena na naghahanap ng isang tusong isda na nagtago sa ilalim ng threshold ng ekwador. Ang kanyang pangalan ay Pongle. Nagtago ang mga isda sa mga ugat ng malalaking damong-dagat na tumutubo sa harap ng mga pintuan ng ekwador. Iginuhit ko ang mga pintong ito. Sarado sila. Lagi silang sarado dahil dapat laging nakasara ang mga pinto. May nakikita kang parang lubid na napupunta mula kanan pakaliwa; ito ang mismong ekwador; itim na bagay tulad ng mga bato - dalawang higante, Mor at Cor; pinapanatili nilang maayos ang ekwador. Nagpinta rin sila ng mga larawan ng anino sa mga pintuan ng ekwador at inukit ang mga magkadugtong na isda sa ilalim ng mga pinto na may mga incisors. Ang mga isda na ang mga ilong ay kahawig ng mga tuka ay mga dolphin; ibang isda na may kakaibang ulo ay tinatawag na martilyo; Isa itong lahi ng pating. Hindi mahanap ng balyena ang tusong isda at hinanap ito ng napakatagal na sa wakas ay tumigil na ito sa galit, at muli silang naging magkaibigan.

Tanging maliliit na isda ang pumasok sa kanyang lalamunan. Kaya naman sa panahon ngayon hindi na nilalamon ng mga Balyena ang mga tao. Ni hindi nila nilulunok ang maliliit na lalaki at maliliit na babae.

At ang tusong Isda ay lumangoy at nagtago sa putik, sa ilalim ng mismong threshold ng Equator. Akala niya galit si Keith at natatakot siyang magpakita sa harapan niya.

Kinuha ng mandaragat ang isang kutsilyo sa pangangaso. Nakasuot pa rin siya ng asul na canvas na pantalon habang naglalakad sa mga batong malapit sa dagat. Pero wala na siyang suot na suspender. Nanatili sila sa lalamunan ni Keith. Pinagtali nila ang mga splinters, kung saan gumawa ng sala-sala ang Sailor.

yun lang. Tapos na ang fairy tale na ito.

Kung sa cabin glass
Luntiang kadiliman.
At ang spray ay umaalis
Sa mga tubo
At bumangon sila bawat minuto
Ngayon ang busog, ngayon ang popa,
At nagbuhos ang katulong
sabaw,
Biglang bumagsak
Sa kubo
Kung ang bata ay nasa umaga
Hindi nagbihis, hindi naglaba
At isang sako sa sahig
Nagsisinungaling ang yaya niya
At nasasaktan si mama
Ang aking ulo ay pumuputok
At walang tumatawa
Hindi umiinom o kumakain
Pagkatapos ay naiintindihan namin
Ano ang ibig sabihin ng mga salita:
Apatnapung Nord,
Limampung Kanluran!

Pagsasalin ni Korney Chukovsky, Samuil Marshak

Matagal na ang nakalipas, mahal kong anak. Noong unang panahon may nakatirang isang Keith. Lumangoy siya sa dagat at kumain ng isda. Kumain siya ng bream, at ruff, at beluga, at stellate sturgeon, at herring, at ang herring na tiya, at ang maliit na balsa, at ang kanyang kapatid na babae, at ang maliksi, mabilis na umiikot na igat. Anumang isda ang makaharap, ito ay kakainin. Ibinuka niya ang kanyang bibig, at tapos na siya!

Kaya sa huli, sa buong dagat, ang Isda lang ang nakaligtas, at ang Little Stickleback na iyon. Isa itong tusong Isda. Lumutang siya sa tabi ni Keith, sa tabi mismo ng kanang tenga niya, bahagyang nasa likod para hindi niya ito mapalunok. Iyon lang ang paraan para mailigtas siya. Ngunit pagkatapos ay tumayo siya sa kanyang buntot at sinabi:

Gusto kong kumain! At ang maliit na tusong Isda ay nagsabi sa kanya sa isang maliit na tusong tinig:
-Nasubukan mo na ba ang Man, marangal at mapagbigay na Mammal?
"Hindi," sagot ni Keith. - Ano ang lasa nito?
"Napakasarap," sabi ni Rybka. - Masarap, ngunit medyo matinik.
"Buweno, kung gayon, dalhin mo sa akin ang halos kalahating dosena sa kanila dito," sabi ni Keith at hinampas ang tubig gamit ang kanyang buntot nang labis na ang buong dagat ay natatakpan ng bula.

Ang isa ay sapat na para sa iyo! - sabi ni Little Stickleback. - Maglayag sa ikalimampung antas ng hilagang latitude at apatnapung antas ng western longitude (ang mga salitang ito ay mahiwagang), at makakakita ka ng balsa sa gitna ng dagat. Isang marino ang nakaupo sa isang balsa. Lumubog ang kanyang barko. Ang tanging damit niya ay asul na canvas na pantalon at mga suspender (huwag kalimutan ang tungkol sa mga suspender na iyon, anak ko!) at isang kutsilyo sa pangangaso. Ngunit dapat kong sabihin sa iyo nang buong katapatan na ang taong ito ay napaka-maparaan, matalino at matapang.

Tumakbo si Keith sa abot ng kanyang makakaya. Siya ay lumangoy, lumangoy at lumangoy kung saan siya sinabihan: sa ikaapatnapung antas ng western longitude at ang ikalimampung antas ng hilagang latitude. Nakikita niya, at totoo: sa gitna ng dagat ay may balsa, sa balsa ay may isang Manlalayag, at wala nang iba. Ang Sailor ay nakasuot ng asul na canvas na pantalon at suspender (tingnan, mahal ko, huwag kalimutan ang tungkol sa mga suspender!) At isang kutsilyo sa pangangaso sa gilid ng kanyang sinturon, at wala nang iba pa. Ang Sailor ay nakaupo sa isang balsa, na ang kanyang mga paa ay nakalawit sa tubig. (Pinayagan siya ng kanyang Nanay na isabit ang kanyang mga paa sa tubig, kung hindi ay hindi siya nakabitin dahil siya ay napakatalino at matapang.)

Bumuka ang bibig ni Keith ng mas malawak, at mas malawak, at mas malawak, at bumuka halos hanggang sa kanyang buntot. Nilamon ng balyena ang Sailor, at ang kanyang balsa, at ang kanyang asul na canvas na pantalon, at ang kanyang mga suspender (mangyaring, huwag kalimutan ang iyong mga suspender, mahal ko!), At kahit isang kutsilyo sa pangangaso.

Nahulog ang lahat sa mainit at madilim na aparador na iyon na tinatawag na tiyan ni Keith. Dinilaan ni Keith ang labi niya - ganyan! - at naka-buntot ng tatlong beses.
Ngunit sa sandaling ang Sailor, na napakatalino at matapang, ay natagpuan ang kanyang sarili sa isang madilim at mainit na kubeta, na tinatawag na tiyan ng Balyena, siya ay nagsimulang bumagsak, sumipa, kumagat, sumipa, humampas, gumiik, at pumalakpak, at stopping, at knocking, at strumming, at isang trepak danced sa isang hindi naaangkop na lugar na Keith nadama ganap na masama. (Na deyu s, nakalimutan mo na ba ang mga suspender?)
At sinabi niya sa Little Stickleback:
- Ang tao ay hindi sa aking kagustuhan, hindi sa aking panlasa. Ito ay nagbibigay sa akin ng hiccups. Ano ang gagawin?
"Buweno, sabihin sa kanya na tumalon," payo ni Little Stickleback.
Sumigaw si Keith sa kanyang sariling bibig:
- Hoy ikaw, lumabas ka! At siguraduhing kumilos ka sa iyong sarili. Ginagawa mo akong sinok.
"Well, hindi," sabi ng Sailor, "Magaling din ako dito!" Ngayon, kung dadalhin mo ako sa aking katutubong baybayin, sa mga puting bangin ng Inglatera, malamang na pag-iisipan ko kung dapat akong lumabas o manatili.
At lalo pa niyang nilakasan ang mga paa niya.
"Walang magagawa, iuwi mo siya," sabi ng tusong Isda sa Balyena. - Pagkatapos ng lahat, sinabi ko sa iyo na siya ay napakatalino at matapang.
Sumunod naman si Keith at umalis na. Siya ay lumangoy, at lumangoy, at lumangoy, na gumagawa ng buong paraan gamit ang kanyang buntot at dalawang palikpik, kahit na siya ay lubhang nahadlangan ng mga sinok.
Sa wakas ay lumitaw sa malayo ang mga puting bangin ng England. Lumangoy ang balyena sa mismong baybayin at nagsimulang ibuka ang bibig nito - mas malawak, at mas malawak, at mas malawak, at mas malawak - at sinabi sa Lalaki:
- Oras na para lumabas. Paglipat. Mga pinakamalapit na istasyon: Winchester, Ashuelot, Nashua, Keene at Fitchboro.

Sinabi lang niya: "Fich!" - ang Sailor ay tumalon sa kanyang bibig. Talagang napakatalino at matapang ng Sailor na ito. Nakaupo sa tiyan ni Keith, hindi siya nag-aksaya ng oras: hinati niya ang kanyang balsa sa manipis na piraso gamit ang isang kutsilyo, itinupi ang mga ito nang crosswise at itinali nang mahigpit sa mga suspender (ngayon ay naiintindihan mo na kung bakit hindi mo dapat kalimutan ang tungkol sa mga suspender!), At nakakuha siya ng sala-sala. , kung saan hinarangan niya ang lalamunan ni Keith. Sabay sabi niya ng magic words. Hindi mo narinig ang mga salitang ito, at ikalulugod kong sabihin ito sa iyo.

Sabi niya:

Naglagay ako ng rehas na bakal

Sinarado ko ang lalamunan ni Keith.

Sa mga salitang ito, tumalon siya sa dalampasigan, papunta sa maliliit na bato, at naglakad patungo sa kanyang Ina, na pinahintulutan siyang maglakad sa tubig nang walang sapin. Pagkatapos ay nagpakasal siya, at nagsimulang mamuhay at mamuhay nang maayos, at napakasaya. Nagpakasal din si Keith, at napakasaya rin. Ngunit mula sa araw na iyon at magpakailanman at magpakailanman ay may sala-sala sa kanyang lalamunan na hindi niya mailunok o mailuwa. Dahil sa grille na ito, maliliit na isda lang ang nahulog sa kanyang lalamunan. Kaya naman sa panahon ngayon hindi na nilalamon ng mga Balyena ang mga tao. Ni hindi nila nilulunok ang maliliit na lalaki at maliliit na babae.
At ang tusong Isda ay lumangoy at nagtago sa putik, sa ilalim ng mismong threshold ng Equator. Akala niya galit si Keith at natatakot siyang magpakita sa harapan niya.
Kinuha ng marino ang kanyang kutsilyo sa pangangaso. Suot pa rin niya ang kanyang asul na canvas na pantalon habang naglalakad sa mga maliliit na bato malapit sa dagat. Pero wala na siyang suot na suspender. Nanatili sila sa lalamunan ni Keith. Pinagtali nila ang mga splinters, kung saan gumawa ng sala-sala ang Sailor.

yun lang. Tapos na ang fairy tale na ito.

Kung sa cabin glass

Luntiang kadiliman,
At ang spray ay umaalis
Sa mga tubo
At bumangon sila bawat minuto
Ngayon ang busog, ngayon ang popa,
At nagbuhos ang katulong
sabaw,
Biglang bumagsak
Sa kubo
Kung ang bata ay nasa umaga

Hindi nagbihis, hindi naglaba

At isang sako sa sahig
Nagsisinungaling ang yaya niya

At nasasaktan si mama
Ang aking ulo ay pumuputok
At walang tumatawa
Hindi umiinom o kumakain, -
Pagkatapos ay naiintindihan namin
Ano ang ibig sabihin ng mga salita:
Apatnapung Nord,
Limampung Kanluran!

Matagal na ang nakalipas, mahal kong anak. Noong unang panahon may nakatirang isang Keith. Lumangoy siya sa dagat at kumain ng isda. Kumain siya ng bream, at ruff, at beluga, at stellate sturgeon, at herring, at ang herring na tiya, at ang maliit na balsa, at ang kanyang kapatid na babae, at ang maliksi, mabilis na umiikot na igat. Anumang isda ang makaharap, ito ay kakainin. Ibinuka niya ang kanyang bibig, at tapos na siya!

Kaya sa huli, sa buong dagat, ang Isda lang ang nakaligtas, at ang Little Stickleback na iyon. Isa itong tusong Isda. Lumutang siya sa tabi ni Keith, sa tabi mismo ng kanang tenga niya, bahagyang nasa likod para hindi niya ito mapalunok. Iyon lang ang paraan para mailigtas siya. Ngunit pagkatapos ay tumayo siya sa kanyang buntot at sinabi:

gusto kong kumain!

At ang maliit na tusong Isda ay nagsabi sa kanya sa isang maliit na tusong tinig:

Nasubukan mo na ba ang Man, marangal at mapagbigay na Mammal?

Hindi," sagot ni Keith. - Ano ang lasa nito?

"Napakasarap," sabi ni Rybka. - Masarap, ngunit medyo matinik.

Aba, dalhin mo sa akin ang halos kalahating dosena nila rito,” sabi ng balyena at hinampas ng malakas ang buntot sa tubig na natatakpan ng bula ang buong dagat.

Ang isa ay sapat na para sa iyo! - sabi ni Little Stickleback. - Maglayag sa ikaapatnapung antas ng hilagang latitude at ikalimampung antas ng western longitude (ang mga salitang ito ay mahiwagang), at makakakita ka ng balsa sa gitna ng dagat. Isang marino ang nakaupo sa isang balsa. Lumubog ang kanyang barko. Ang tanging damit niya ay asul na canvas na pantalon at mga suspender (huwag kalimutan ang tungkol sa mga suspender na iyon, anak ko!) at isang kutsilyo sa pangangaso. Ngunit dapat kong sabihin sa iyo nang buong katapatan na ito ay isang napakamaparaan, matalino at matapang na tao.

Tumakbo si Keith sa abot ng kanyang makakaya. Lumangoy siya, lumangoy, at lumangoy kung saan siya sinabihan: sa ikalimampung antas ng kanlurang longitude at ikaapatnapung antas ng hilagang latitude. Nakikita niya, at totoo: sa gitna ng dagat ay may balsa, sa balsa ay may isang Manlalayag at wala nang iba. Ang Sailor ay nakasuot ng asul na canvas na pantalon at suspender (tingnan, mahal ko, huwag kalimutan ang tungkol sa mga suspender!) At isang kutsilyo sa pangangaso sa gilid ng kanyang sinturon, at wala nang iba pa. Ang Sailor ay nakaupo sa isang balsa, na ang kanyang mga paa ay nakalawit sa tubig. (Pinayagan siya ng kanyang Nanay na isabit ang kanyang mga paa sa tubig, kung hindi ay hindi siya nakabitin dahil siya ay napakatalino at matapang.)

Bumuka ang bibig ni Keith ng mas malawak, at mas malawak, at mas malawak, at nakabuka halos hanggang sa kanyang buntot. Nilamon ng balyena ang Sailor, at ang kanyang balsa, at ang kanyang asul na canvas na pantalon, at ang kanyang mga suspender (mangyaring huwag kalimutan ang iyong mga suspender, mahal ko!), At maging ang kanyang kutsilyo sa pangangaso.

Nahulog ang lahat sa mainit at madilim na aparador na iyon na tinatawag na tiyan ni Keith. Dinilaan ni Keith ang labi niya - ganyan! - at naka-buntot ng tatlong beses.

Ngunit sa sandaling ang Sailor, napakatalino at matapang, ay natagpuan ang kanyang sarili sa isang madilim at mainit na aparador, na tinatawag na tiyan ng Balyena, nagsimula siyang sumilip, sumipa, kumagat, sumipa, humampas, gumiik, pumalakpak, pumapatak, kumatok, strumming, at sa isang hindi naaangkop na lugar ay nagsimula siyang sumayaw ng trepak , na si Keith ay nakaramdam ng hindi magandang pakiramdam (Sana ay hindi mo nakalimutan ang tungkol sa mga braces?).

At sinabi niya sa Little Stickleback:

Ang tao ay hindi sa aking kagustuhan, hindi sa aking panlasa. Ito ay nagbibigay sa akin ng hiccups. Ano ang gagawin?

Well, sabihin sa kanya na tumalon," payo ni Little Stickleback.

Sumigaw si Keith sa kanyang sariling bibig:

Hoy ikaw, lumabas ka! At siguraduhing kumilos ka sa iyong sarili. Ginagawa mo akong sinok.

Well, hindi," sabi ng Sailor, "Magaling din ako dito!" Ngayon, kung dadalhin mo ako sa aking katutubong baybayin, sa mga puting bangin ng Inglatera, malamang na pag-iisipan ko kung dapat akong lumabas o manatili.

At lalo pa niyang tinadyakan ang mga paa niya.

Walang magawa, iuwi mo siya,” sabi ng tusong Isda sa Balyena. - Pagkatapos ng lahat, sinabi ko sa iyo na siya ay napakatalino at matapang.

Sumunod naman si Keith at umalis na. Siya ay lumangoy, at lumangoy, at lumangoy, na gumagawa ng buong paraan gamit ang kanyang buntot at dalawang palikpik, kahit na siya ay lubhang nahadlangan ng mga sinok.

Sa wakas ay lumitaw sa malayo ang mga puting bangin ng England. Lumangoy ang balyena sa mismong baybayin at nagsimulang ibuka ang bibig nito - mas malawak, at mas malawak, at mas malawak - at sinabi sa Lalaki:

Oras na para lumabas. Paglipat. Mga pinakamalapit na istasyon: Winchester, Ash-eloth, Nashua, Keene at Fitchboro.

Sinabi lang niya: "Fich!" - ang Sailor ay tumalon sa kanyang bibig. Talagang napakatalino at matapang ng Sailor na ito. Nakaupo sa tiyan ni Keith, hindi siya nag-aksaya ng oras: hinati niya ang kanyang balsa sa manipis na piraso gamit ang isang kutsilyo, itinupi ang mga ito nang crosswise at itinali nang mahigpit sa mga suspender (ngayon ay naiintindihan mo na kung bakit hindi mo dapat kalimutan ang tungkol sa mga suspender!), At nakakuha siya ng sala-sala. , kung saan hinarangan niya ang lalamunan ni Keith; Sabay sabi niya ng magic words. Hindi mo narinig ang mga salitang ito, at ikalulugod kong sabihin ito sa iyo. Sabi niya:

Naglagay ako ng rehas na bakal

Sinarado ko ang lalamunan ni Keith.

Sa mga salitang ito, tumalon siya sa dalampasigan, papunta sa maliliit na bato, at naglakad patungo sa kanyang Ina, na pinahintulutan siyang maglakad sa tubig nang walang sapin. Pagkatapos ay nagpakasal siya, at nagsimulang mamuhay at mamuhay nang maayos, at napakasaya. Nagpakasal din si Keith at napakasaya rin. Ngunit mula sa araw na iyon at magpakailanman at magpakailanman ay may sala-sala sa kanyang lalamunan na hindi niya mailunok o mailuwa. Dahil sa grille na ito, maliliit na isda lang ang nahulog sa kanyang lalamunan. Kaya naman sa panahon ngayon hindi na nilalamon ng mga Balyena ang mga tao.

At ang tusong Isda ay lumangoy at nagtago sa putik, sa ilalim ng mismong threshold ng Equator. Akala niya galit si Keith at natatakot siyang magpakita sa harapan niya.

Kinuha ng marino ang kanyang kutsilyo sa pangangaso. Suot pa rin niya ang kanyang asul na canvas na pantalon; nang lumakad siya sa mga batong malapit sa dagat. Pero wala na siyang suot na suspender. Nanatili sila sa lalamunan ni Keith. Pinagtali nila ang mga splinters, kung saan gumawa ng sala-sala ang Sailor.

yun lang. Tapos na ang fairy tale na ito.