Mabuti na kapag dumating ka sa isang bansa, maaari kang malayang makipag-usap sa mga lokal na residente sa kanilang sariling wika - ito ay isang perpektong opsyon. Ngunit hindi lahat at hindi palaging may ganoong kaalaman, at bagama't naniniwala ako na ang simpleng pagsasaulo ng mga indibidwal na parirala, nang walang pangkalahatang kaalaman sa wika, ay hindi hahantong sa pag-unawa sa isa't isa sa mga lokal na residente, marahil ang ilang mga parirala ay maaari pa ring maging kapaki-pakinabang. Mula sa aking sariling karanasan, alam ko na ang pagtatangka ng isang dayuhan na bigkasin ang hindi bababa sa karaniwang tinatanggap na mga parirala, tulad ng magandang umaga, salamat, paalam, sa lokal na wika, ay palaging nagdudulot ng magandang tugon. Upang hindi mabasa ang lahat ng nakasulat sa screen, kung kailangan mo ang mga salitang ito para sa isang paglalakbay sa Japan o para sa pakikipag-usap sa mga kaibigang Hapon. i-download ang mga ito para sa iyong sarili nang libre, i-print at gamitin. Ang mga salita ay bahagyang nai-publish sa pahinang ito bilang isang malinaw na halimbawa ng kung ano ang makikita mo sa elektronikong bersyon. At para sa tamang pagbigkas ng mga salita, mas mahusay na magbasa ng isang pares ng mga artikulo, dahil sa wikang Hapon mayroong mga konsepto tulad ng pagbawas - pagdadaglat at, bilang isang resulta, ang mga salita ay binibigkas nang naiiba mula sa kung paano ito isinulat. Ito ay totoo lalo na para sa mga salitang may mga pagtatapos - です - desu, します - shimasu, sa katunayan, ang tunog na "u" ay hindi binibigkas. Mga kapaki-pakinabang na salita at expression sa Japanese. Pagbati:
ohayo gozaimasu - magandang umaga! konnichiwa - hello (magandang hapon)! konbanwa - magandang gabi! hajimemashite - ikinagagalak kitang makilala douzo eroschiku - ikinagagalak kitang makilala o-yasumi nasai - magandang gabi sayunara - paalam! Mga formula ng kagandahang-asal:
namae-o oshiete kudasai - ano ang pangalan mo? tapos moushimasu ang pangalan ko... sumimasen - sorry o-genki des ka - kamusta? genki des - salamat, ok ibig sabihin - hindi arigatou - salamat doumo arigatou gozaimas - maraming salamat douitaschite - hindi na kailangan ng pasasalamat onegai... - mangyaring (kung isang impormal na kahilingan)... douzo - mangyaring (kung imbitado)... kekkou desu - walang salamat chetto matte kudasai - maghintay, mangyaring shitsurei shimashita - sorry (naiistorbo kita) itadakimasu - bon appetit gochisou-sama deshita... - salamat sa treat Pagpapahayag ng mga pangunahing pangangailangan:
onaka-ga suku - nagugutom ako nodo-ga kawaku - Nauuhaw ako koohi-o kudasai - mangyaring bigyan ako ng isang tasa ng kape tsukareta - Pagod na ako nemuy des - Gusto kong matulog o-tearai-wa dochira desu ka - nasaan ang palikuran? Doko desu ka - nasaan ang... are-o misete kudasai - pakipakita sa akin ito... Komunikasyon sa mga stereotypical na sitwasyon:
douschitan des ka - anong nangyari? daijoubu desu ka - okay ka lang? daijoubu desu - maayos ang lahat ikura desu ka - magkano ang halaga nito? dochira-no go shushushchin desu ka - saan ka (dumating)? Sagashite imas - Naghahanap ako ng... michi-ni mayomashita - Naligaw ako (sa lungsod) koko-wa doko desu ka - nasaan ako? eki-wa doko desu ka - saan ang istasyon ng tren? Basutei-wa doko desu ka - saan ang hintuan ng bus? Ginza-wa dochi desu ka - paano makarating sa Ginza? nihongo-ga wakarimasen - Hindi ako nakakaintindi ng Japanese wakarimasu ka - naiintindihan mo ba? wakarimasen - Hindi ko maintindihan shitte imas - alam ko Shirimasen - Hindi ko alam kore-wa nan desu ka - ano ito? kore-o kudasai - bibili ako... eigo-o hanasemas ka - nagsasalita ka ba ng Ingles? roshchiago de hanasemasu ka - nagsasalita ka ba ng Russian? eigo no dekiru-hito imasu ka - may nagsasalita ba ng Ingles dito? nihongo-de nanto iimasu ka - paano mo ito sinasabi sa Japanese? eigo-de nanto iimasu ka - paano ito sa Ingles? Groveago de nanto iimasu ka - paano ito sa Russian? mou ichi do itte kudasai - sabihin mo itong muli, pakiusap yukkuri hanashite kudasai - mangyaring magsalita nang mas mabagal E itte kudasai - mangyaring dalhin ako sa... (sa isang taxi) Made ikura desu ka - magkano ang magagastos sa paglalakbay sa... aishiteiru - mahal kita kibun-ga varui - masama ang pakiramdam ko Mga Tanong:
Maglakas-loob? - WHO? Nani? - Ano? mga anak na babae? - alin? dore? -Alin? itsu? -Kailan? nan-ji desuka? - anong oras na ngayon? doko? - Saan? naze - bakit? Mga pangunahing formula para sa isang pag-uusap sa telepono:
kapangyarihan-kapangyarihan - hello! Tanaka-san-wa imasu ka - pwede ko bang pakiusapan si Mr. Tanaka? donata desu ka - pakisabi sa akin kung sino ang nasa telepono? Ivanov desu - Si Ivanov ay nasa telepono rusu desu - wala siya sa bahay gaischutsu shiteimasu - umalis siya sa opisina denwashimasu - tatawagan kita bangouchigai desu - na-dial mo ang maling numero Pangunahing reklamong nauugnay sa kalusugan:
onaka-ga itai - masakit ang tiyan ko kaze-o hiita - May sipon ako kega-o shield - Nasaktan ako Samuke-ga suru - Nilalamig ako netsu-ga aru - Mayroon akong mataas na lagnat nodo-ga itai - masakit ang lalamunan ko kouketsuatsu - tumaas ang presyon ng dugo ko kossetsu - Mayroon akong bali haita - Sakit ng ngipin ko shinzoubeu - nag-aalala ang puso ko jutsuu - sakit ng ulo ko haien - May pulmonya ako mocheuen - Inaatake ako ng appendicitis yakedo - May paso ako hanazumari - Sipon ang ilong ko Gary - natatae ako arerugia - Mayroon akong allergy Pinaka ginagamit na pangngalan:
juusche - address paliparan ng Kuukou ginkou - bangko yakkyoku - parmasya beuin - ospital okane - pera bangou - numero keisatsu - pulis yuubinkyoku - post office jinja - dambana ng Shinto Otera - templong Budista eki - istasyon denva - telepono kippu - tiket denshcha - de-kuryenteng tren sakana - isda yasai - gulay kudamono - prutas niku - karne mizu - tubig fuyu - taglamig haru - tagsibol Natsu - tag-araw aki - taglagas ame - ulan Pinaka ginagamit na mga pandiwa:
kau - bumili dekiru - upang magawa kuru - darating nomu - uminom taberu - kumain iku - pumunta uru - ibenta hanasu - usapan tomaru - upa (kuwarto ng hotel) vakaru - upang maunawaan aruku - maglakad kaku - sumulat Panghalip:
vataschi - I wataschitachi - kami anata - ikaw, ikaw kare - siya kanojo - siya karera - sila Pinaka ginagamit na adjectives:
ii - mabuti varui - masama ookii - malaki chiisai - maliit Maaari ka ring pamilyar sa phonetics ng wikang Hapon, alamin ang pagbigkas ng mga adverbs, kulay, numeral, direksyon, tingnan ang pagsulat ng mga kapaki-pakinabang na hieroglyph na nagpapahiwatig ng mga araw ng linggo, buwan, mga anunsyo at mga palatandaan, ang mga pangalan ng mga lungsod at rehiyon. , maaari kang mag-download ng libreng Japanese phrasebook. Matutuwa ako kung tutulungan ka niyang mag-navigate kapag bumibisita sa Japan. Bukod pa rito, inirerekomenda kong basahin ang artikulo tungkol sa wikang Hapon at Upang matanggap ang Russian-Japanese phrasebook, dapat kang mag-subscribe upang matanggap ang electronic na bersyon ng phrasebook, na matatagpuan sa sidebar ng blog.
Ang Japan ay isang bansa ng pagkakataon at pinakabagong teknolohiya. Ngunit bilang karagdagan sa mga makabagong teknolohiya sa Japan, may mga lugar na hindi naaapektuhan ng pag-unlad na nababalot ng mga lihim at nakakapagpainit ng puso na mga alamat. Sa bansang ito ang hindi magkatugma ay maaaring pagsamahin. Hindi kapani-paniwalang mga landscape na nilikha ng kalikasan at ang pinakamataas na skyscraper sa mundo, ang pinakabagong mga teknolohiya at sinaunang alamat, bago at luma. Sinuman na bumisita sa kamangha-manghang at hindi kapani-paniwalang magandang bansa kahit isang beses ay nais na bumalik dito nang paulit-ulit. At para masulit ang iyong paglalakbay sa Japan, gusto naming mag-alok sa iyo ng isang Russian-Japanese phrasebook, na maaari mong i-download o i-print nang direkta mula sa aming website. Mayroong mga sumusunod na paksa. Karaniwang PariralaParirala sa Russian | Pagsasalin | Pagbigkas |
---|
Maraming salamat. |
| gawin: mo arigato: gozaimas |
Salamat. |
| taihen arigato: gozaimas |
Ikinagagalak ko. |
| sa:itashimasite |
huwag mong banggitin. |
| o-rei niwa oyobimasen |
wala, wag kang mag-alala. |
| nandemo arimasen |
salamat sa serbisyo. |
| go-kuro: deshita sama |
salamat sa imbitasyon |
| Go-sho: tai arigato: gozaimas |
excuse me (excuse me), pakiusap |
| shitsurei (sumimasen) |
ano pangalan mo |
| nan toyu: o-namae des ka? |
Sabihin mo sa akin |
| tetto sumimasen ga... |
pakipasa. |
| o-hairi kudasai |
eto please |
| do:zo kotirae do:zo |
hayaan mo akong magpakilala, ako... |
| jikosho: kai sasete itadakimas, watashi-wa... |
mangyaring makipagkita sa akin |
| do:zo o-chikazuki-ni natte kudasai... |
Ikinagagalak kitang makilala |
| hajimemashite |
Napakaganda |
| o-mi-ni kakarete ureshii des |
Ano ang iyong pangalan at apelyido? |
| o-namae to myo: ji-wa nan-to iimas ka? |
apelyido ko... ang pangalan ko ay... |
| watakushi-wa sei-wa..., namae-wa... mo:shimas |
Paumanhin, pakiusap |
| gomen nasai |
Paumanhin, pakiusap |
| shitsurei des ga... |
ako ay humihingi ng paumanhin |
| o-wabi itashimas |
Salamat sa iyong mabuting pakikitungo |
| Go-shinsetsu arigato |
Salamat |
| Arigato (gozaimas) |
Pakiusap! |
| gawin:zo |
Huwag mong banggitin |
| Doitasimaste |
Binabati kita! |
| Omedit! |
Salamat sa lahat! |
| Iroiro to do: mo arigato |
hindi mo ba ako matutulungan? |
| onegai itashimas |
sorry naabala kita |
| sumimasen ka desyta |
binabati kita |
| omedeto: gozaimas |
Gusto kitang imbitahan sa Russia |
| Rosia ni go-sho:tai sitai to omoimas |
Gusto kitang imbitahan sa isang restaurant |
| Resutoran ni go-sho:tai sitai to omoimas |
Sumama ka sa amin sa... |
| ...ni isshoni ikimasen ka? |
salamat sa iyong tulong (para sa iyong kooperasyon) |
| go-kyo:ryoku arigato: gozaimas |
Salamat sa regalo |
| presento arigato: gozaimas |
Sobrang obligado ako sayo |
| o-seva ni narimashita |
Sa kasamaang palad hindi ko kaya |
| zannen nagara dekimasen |
Ano ito? |
| kore wa nan des ka? |
Bakit? |
| naze des ka? |
saan? |
| doko des ka? |
sino ito? |
| kono hito wa donata des ka? |
Ang pangalan ko ay… |
| watakushi-wa... -to iimas |
gusto kong uminom |
| nodo ga kawakimashita |
gusto kong matulog |
| nemui des |
Nagugutom ako (gusto kong kumain) |
| o-naka ga suitimas |
Tulungan mo ako |
| o-tetsudai o-site kudasaru yo: o-negai shimas |
Pwede |
| Dekimas |
hindi ko kaya |
| Dekimasen |
pwede akong sumama sayo |
| Anata to isshōni iku koto ga dekimas |
Hindi ako makakasama sayo |
| Anata to isshōni iku koto ga dekimasen |
I'm very sorry, pero hindi ko kaya |
| Zannen des ga dekimasen |
Busy ako (wala akong oras) |
| Watashi wa isogasi |
Kailangan kong magmadali |
| Isoganakereba narimasen |
nahuli ako |
| Okuremas |
naliligaw ako |
| Miti ni mayotta |
sorry kung pinaghintay kita |
| O-matase shimashita |
hindi ko maintindihan |
| Wakarimasen |
naiintindihan ko |
| Vacarimas |
mangyaring bumalik muli |
| do:zo mo: ichido ashita o-ide-ni natte kudasai |
gawin ang iyong sarili sa bahay |
| o-raku-ni do:zo |
Paumanhin |
| Sumimasen |
ayos lang |
| Bigyan ng jobu des |
ako |
| watashi |
ikaw (ikaw) |
| anata |
Siya |
| kare |
siya |
| kanojo |
babae |
| josei |
lalaki |
| dansei |
asawa |
| Shujin |
anak |
| Kodomo |
anak |
| musuko |
anak na babae |
| Musume |
malaki |
| ooky |
maliit |
| chisai |
mainit |
| atsui |
Malamig |
| samui |
mainit |
| atatakai |
malamig |
| tsumetai |
mabuti |
| ai |
masama |
| warui |
Ano? |
| nan deska? |
Kailan? |
| ito deska? |
Para saan? |
| naze? |
WHO? |
| Dare deska? |
hindi mo sasabihin... |
| tetto o-ukagai shitai no des ga... |
pwede ba kitang tanungin? |
| tetto o-tazune shite mo ii des ka? |
makinig ka... |
| moshimoshi... |
Sabay tayong magpakuha ng litrato |
| Isshoni shashin-o torimasho |
kailangan kitang tanungin |
| O-negai ga arimas |
Tulungan mo ako please |
| Tetsudatte kudasai, Tasukete kudasai |
Tumawag ng tagasalin |
| Tsu:yaku-o yonde kudasai |
Naiintindihan mo ba ang Russian (English)? |
| rosyago (igirisugo)-ga arimas ka? |
Hindi ko maintindihan ng mabuti. |
| amari wakarimasen |
Nagsasalita ka ba ng Ruso? |
| Rosiago-o hanashimas ka? |
Oo, nagsasalita ako ng kaunti./Hindi, hindi. |
| uh, sukoshi hanashimas/ie, hanashimasen |
Hindi kita maintindihan. |
| anata no itte iru koto ga wakarimasen |
Pakiusap ng dahan-dahan. |
| mo: sukoshi yukkuri itte kudasai |
Paumanhin, mangyaring ulitin muli. |
| shiturei des ga, mo: ichi-do itte kudasai |
Hindi ko maintindihan kapag mabilis silang magsalita. |
| hayaku hanasareru to, watashi-wa wakarimasen |
Paano ito sa Russian (Ingles?) |
| kore-wa rosiago (igirisugo)-de nan-to iimas ka? |
Sandali lang. |
| totto matte kudasai |
Ito ay tama. |
| sore-wa mattaku des |
Hindi ito tama. |
| sore-wa tigaimas |
Ganap na tama. |
| ossyaru to:ri des |
Ako ay mali (ako ay mali) |
| watashi-wa matigaimasita |
Talaga? |
| masaka ne? |
Mga apelaParirala sa Russian | Pagsasalin | Pagbigkas |
---|
Magandang umaga |
| o-hayo: gozaimas |
Magandang hapon |
| konnitiva |
Magandang gabi |
| konbanwa |
Hello kamusta ka na? |
| konnichiwa, do: des ka? |
kamusta ka na? |
| go-kigen ikaga des ka? |
Kamusta ka? |
| de anata-wa ikaga des ka? |
Sige salamat |
| arigato, genki des |
Kamusta ka? |
| dati: des ka? |
Pa rin |
| Aikawarazu des |
Kaya-kaya |
| ma:ma des |
Kamusta! |
| ako:! |
Maligayang pagdating! |
| e: kahinaan! |
Nagagalak akong makita ka |
| o-aisite ureshii |
See you! |
| jya:mata |
Paalam |
| sayo:nara |
Magandang gabi |
| o yasmi nasai |
Hanggang bukas |
| Mata Ashita |
Best wishes. |
| deva o-daiji-ni |
Ingatan mo ang sarili mo. |
| deva o-karada-o taisetsu-ni |
Kailangan ko ng umalis. |
| Oitoma Simas |
Sa customsParirala sa Russian | Pagsasalin | Pagbigkas |
---|
Punan ang entry (exit) form. |
| nyu:koku (shukkoku) ka:do-o kinyu: si-te kudasai |
Ipakita ang iyong pasaporte. |
| pasupo:too haiken shimas |
Pakiusap, narito ang aking pasaporte. |
| do:zo, watashi no pasupo:to des |
Ako ay isang turista. |
| watakushi-wa kanko: des |
Dumating ako sa negosyo ng kalakalan. |
| Shoyo: de kimashita |
Inspeksyon ng customs ng mga bagahe. |
| zeikan tenimotsu kensa |
Mangyaring ipakita ang iyong customs declaration. |
| zeikan shinkokusho-o misete kudasai |
Wala akong maisusulat sa deklarasyon. |
| Zeikan-ni Shinkoku Surumono-wa Arimasen |
Ito ang aking bagahe. |
| kore-ga watakushi no nimotsu des |
Mayroon ka bang anumang ipinagbabawal na mga bagay? |
| kinseihin-wa arimasen ne? |
Ang maleta at ang bag na ito ay akin. |
| watashi-no-wa kono toranku to baggu des |
Mangyaring buksan (isara) ang iyong maleta |
| kono toranku-o akete (shimate) kudasai |
Ito ang aking mga personal na bagay. |
| sore-wa watashi-ga jibun-de tsukau mono des |
Ano ang iyong pera? |
| do:yu: gaika-o o-mochi des ka? |
Narito ang aking claim tag. |
| kore-ga tenimotsu uketori bango: des |
Sa istasyonParirala sa Russian | Pagsasalin | Pagbigkas |
---|
Saan ko malalaman ang iskedyul ng tren? |
| Ressha-no jikokuhyo:-wa doko desho: ka? |
Excuse me, nasaan ang information desk? |
| sumimasen ga, annaisho-wa doko des ka? |
Mayroon bang koneksyon ng tren mula dito sa lungsod ...? |
| koko-kara...-made tetsudo:-ga tsujite imas ka? |
Ilang oras (araw) ang aabutin ng tren papunta sa lungsod...? |
| ... si-made kisha-de nan-jikan-gurai (nan-niti-gurai) des ka? |
Saang plataporma aalis ang tren...? |
| ...-yuki-wa namban-ho:-mu des ka? |
Humihinto ba ang tren na ito (ang de-kuryenteng tren) sa ...? |
| kono ressha (densha)-wa...-ni teishya-shimas ka? |
Papunta ba sa siyudad ang tren na ito...? |
| kono kisha-wa... si-e ikimas ka? |
Hindi na lalayo ang tren na ito... |
| kono ressha-wa ... eki-yori saki-e-wa ikimasen |
Walang direktang mensahe doon. Kailangan mong gumawa ng transplant. |
| asoko-e-wa cokutsu:-wa arimasen kara, norikaenakereba. narimasen |
Anong oras ang susunod na tren papuntang...? |
| ... yuki-no tsugi-no ressha-wa nan-ji des ka |
Excuse me, paano ako makakapunta sa istasyon ng tren? |
| tetto o-tazune-shimas ga, eki-e-wa (teishaba-e-wa) do: ittara ii desho: ka? |
Sabihin mo sa akin, saan ang opisina ng tiket? |
| kippu-uriba-wa doko des ka? |
Saan ako makakabili ng ticket papuntang siyudad...? |
| ... si-made-no kisha-no kippu-wa doko-de kattara ii no desho: ka? |
Magkano ang halaga ng tiket? |
| kippu-wa ikura des ka? |
Maaari ko bang ibalik ang tiket at maibalik ang aking pera? |
| kippu no haraimodoshi-o site itadakemas ka? |
Nakikiusap ako na bigyan mo ako ng upuan sa ibaba. |
| Sita no Shindai-o kudasaru yo:ni o-negai shimas |
Anong karwahe ito? |
| kore-wa nan-go:sya deska? |
Ang lugar na ito ay libre? |
| kono seki-wa aite imas ka? |
Hindi, abala ito. |
| ee, fusagatte imas |
Paumanhin, ito ang aking lugar. |
| shitsurei des ga, soko-wa watakushi no seki des |
Excuse me, anong istasyon ito? |
| sumimasen ga, koko-wa nani eki des ka? |
Darating ba ang tren na ito sa tamang oras? |
| kono kisha-wa jikan to ori-ni tsukima-mu ka? |
Ilang minuto na late ang tren na ito? |
| kono kisha-wa nampun okura des ka? |
Saan ako makakabili ng ticket sa eroplano papuntang...? |
| .. yuki no hiko: ki no kippu-wa doko-de kattara ii no desho: ka? |
Magkano ang isang ticket sa eroplano papuntang...? |
| ... yuki-no hiko:ki-no kippu-wa o-ikura des ka? |
Ilang oras ang byahe papuntang...? |
| ...-ginawa nanjikan kakarimas ka? |
Saan ginagawa ang pagpaparehistro ng tiket? |
| kippu-no chiekku-wa doko-de yatte imas ka? |
Gaano karaming hand luggage ang maaari kong dalhin? |
| tenimotsu-wa donogurai keiko:-dekimas ka? |
Ilang kilo ng bagahe ang pinapayagan mong dalhin nang libre? |
| ju:ryo:-seigen-wa nan-kiro-made des ka? |
Ang bigat ng bagahe ay lumampas sa pamantayan |
| nimotsu-no ju:ryo:-ga seigen-o o:ba:-site imas |
Ang eroplano ba ay lilipat nang eksakto sa iskedyul? |
| hiko:ki-wa yotei-do:ri shuppatsu shimas ka? |
Naantala ang flight dahil sa masamang panahon |
| akutenko:-walang tame shuppatsu-ga okurete imas |
Kakasakay pa lang ng eroplano. |
| tadaima to: jo-kaishi no ana-unsu-ga arimashita |
air terminal/airfield |
| ku:ko:-ta:minaru/hiko:jo: |
estasyon ng tren |
| eki |
Waiting hall |
| matiaishitsu |
daungan |
| minato |
pier |
| futo: |
Naglalakad sa paligid ng lungsodParirala sa Russian | Pagsasalin | Pagbigkas |
---|
Nasaan ang hotel? |
| Hoteru wa doko ni arimas ka? |
Saan matatagpuan ang lokasyon ng bangko? |
| Ginko: wa doko ni arimaska? |
Paano makarating sa hotel? |
| Hoteru made wa do: ittara ii des ka? |
Saan ako makakabili ng phone card? |
| Terekhon ka:do-o doko de utteimas ka? |
Saan ang post office? |
| Yu:binkyoku wa doko des ka? |
Anong oras tayo magkikita? |
| Nan-ji ni matiawasesimas ka? |
Saan tayo magkikita? |
| Doko de matiavasesimas ka? |
Ito ba ay kalye...? |
| kore-wa...to:ri des ka? |
Numero ng bahay... dito? |
| kono hen wa... bunty des ka? |
Anong klaseng gusali ito? |
| kore-wa do:yu: tatemono des ka? |
Nasaan ako? |
| koko-va doko des ka? |
Nawala ako. |
| watashi-wa michi-ni mayota no des ga |
Sabihin mo sa akin kung paano makarating sa hotel? |
| tetto sumimasen ga, hoteru-e wa do: ittara ii desho: ka? |
Kailangan ko ng bumalik sa hotel... |
| watashi-wa hoteru... -ni kaeritai no des ga |
Ito ang susunod na kalye. |
| sore-wa konotsugi-no to:ri des |
Paano makarating sa kalye... ? |
| ... to: ri-e wa do: ittara ii desho: ka? |
Maglakad nang diretso sa kalyeng ito. |
| kono to:ri-o massugu itte kudasai |
Sa intersection (sa traffic light/sa kanto), lumiko (kanan/kaliwa). |
| kohaten (shingo:/kado)-o (migi-e/hidari-e) magatte kudasai |
Malayo ba dito? |
| koko kara to:i des ka? |
Oo, malayo. |
| uh, pagkatapos: at des |
Hindi, hindi malayo |
| ee, to:ku arimasen |
Kaya mo bang maglakad doon? |
| aruite ikemas ka? |
Ang kalyeng ito? |
| sono michi des ne? |
Maling lugar ang pupuntahan mo. |
| michi-ga tigatte imas |
Gusto kong makarating sa istasyon, ngunit hindi ko alam ang daan |
| eki-ni iki-tai no des ga, michi-ga wakarimasen |
Maaari ka bang gumuhit ng isang plano para sa akin? |
| totto, chizu-o kaite kudasa-imasen ka? |
Ihahatid mo ba ako sa istasyon ng metro? |
| Chikatetsu no eki made tsure-te itte kudasaimasen ka? |
Posible bang makarating doon sa pamamagitan ng metro? |
| soko-e chikatetsu-de ikemas ka? |
Oo kaya mo. |
| eh, ikemas |
Anong sasakyan ang maaari mong gamitin para makarating sa...? |
| ...-e va donna norimono de ikemas ka? |
Saan malapit ang post office? |
| yu:binkyoku-wa doko des ka? |
Saan ako makakatawag? |
| denwa-o sitai no des ga, doko-kara kakerare-mas ka? |
Sa transportasyonParirala sa Russian | Pagsasalin | Pagbigkas |
---|
Tumawag ng taxi |
| Takushi-o yonde kudasai |
Gusto kong pumunta sa... |
| ...ni Ikitai des |
Kailangan kong magmadali |
| Isoganakereba narimasen |
nahuli ako |
| Okuremas |
Anong uri ng transportasyon ang pinaka maginhawa upang makarating sa lungsod? |
| mati-e iku niva donna ko:tsu:kikan-ga benri desho: ka? |
Kailan aalis ang bus papuntang lungsod? |
| mati-e iku basu-wa itsu demas ka? |
Magkano ang isang tiket sa bus papunta sa lungsod? |
| mati-made-no basu-no kip-pu-wa ikura des ka? |
Magkano ang tinatayang halaga para sa isang taxi papunta sa lungsod? |
| machi-made takushi: dai-wa ikura gurai kakarimas ka? |
Saan ang taxi stand? |
| Takushi: -no noriba-wa doko des ka? |
Nasa harap ng airport building ang ranggo ng taxi. |
| takushi: walang noriba-wa ku:ko: biru no mae des |
Sa akin sa gitna. |
| tu:singai-made |
Mangyaring dalhin ito sa address na ito |
| kono ju: sho-made, kudasai |
Magkano ang dapat kong bayaran? |
| Ikura des ka |
boarding pass |
| kay:deyo:ken |
pera |
| o-kane |
Pagkatapos ng ilang hinto ay magkakaroon...? |
| ...-wa, ikutsu me no teiryushjo des ka? |
Ano ang susunod na hintuan? |
| tsugi-wa, doko des ka? |
Maaari ka bang dalhin ng bus na ito sa sentro ng lungsod? |
| kono basu-va, tosin-o to: rimas ka? |
Mangyaring abisuhan ako kapag may huminto…. |
| ... tei-re:ze-ni tsuitara o-shiete kudasai |
Gaano katagal ang biyahe sa metro (bus) mula rito papuntang ...? |
| koko kara...ma-de wa chikatetsu (basu)-de nampun gurai kakarimas ka? |
Dalawampung minutong biyahe ito. |
| Niju: pun gurai kakarimas. |
Magkano ang halaga ng tiket sa... |
| ... made no kippu-wa, ikura des ka? |
Isang tiket sa... |
| ... ginawa walang kippu o itimai kudasai |
Gusto kong sumakay ng taxi. Saan ang taxi stand? |
| takushi: -o hiroi tai no des ga, noriba-wa doko des ka? |
Tumigil ka. |
| tomete kudasai |
Sa hotelParirala sa Russian | Pagsasalin | Pagbigkas |
---|
May malapit bang hotel? |
| kono hen-ni hoteru-ga arimasen ka? |
Gusto kong manatili sa isang hotel na malapit sa istasyon. |
| eki no chikaku-ni hoteru-o toritai no des ga |
Ano ang pangalan ng hotel na ito? |
| sore-wa nan toyu: hoteru des ka? |
Gusto kong manatili sa iyong hotel. |
| kotira no hoteru ni tomete itadakitai no des ga |
Mayroon ka bang magagamit na mga silid? |
| aita heya-ga arimas ka |
Kailangan ko ng kwarto para sa isa. |
| kasaysayanbeya-ga hoshii no desga |
Magkano ang halaga ng isang kuwarto bawat gabi? |
| Kono hoteru no heyadai-wa o-ikura des ka? |
Pwede mo ba kaming bigyan ng dalawang single room? |
| shinguru hutahey o-negai dekinai desho: ka? |
Magkano ang halaga ng double room? |
| futaribeya-wa ikura des ka? |
Kailangan ko ng kwartong may paliguan. |
| Basutsuki no heya ga hoshii no des ga |
Punan ang form na ito para sa mga bisita. |
| kono e:shi-ni go-kinyu: kudasai |
Saang palapag ang kwarto namin? |
| watashitati-no heya-wa nangai des ka? |
Mayroon bang mas mahusay (mas mura) na silid? |
| motto ei (yasui) heya-wa arimasyon ka? |
Anong kwarto ang... tinitirhan? |
| ...-san-wa navgohitsu desho: ka? |
Gusto kong magbayad para sa isang silid ngayong gabi. |
| watashi-wa komban-no uchi-ni shiharai-o sumasetai no des ga |
Aalis ako ng maaga bukas ng umaga. |
| asu-wa hayaku tachimas |
Gusto kong iwan ang maleta ko sa storage room hanggang gabi. |
| yu:gata-made to-ranku-o tenimotsu ichiji azukarijo-ni azuketai no des ga |
Ano ang ibig sabihin ng item na ito sa bill? |
| kanjo: -no kono komoku-wa nan des ka? |
Ito ay isang stay tax. |
| sore-wa taizaizei des |
Maaari ba akong magbayad ng dolyar? |
| doru-de shiharaemas ka? |
Inabot ko ang susi sa maid. |
| ki:-wa ru:mu-me:do-ni watashimasita |
administrator sa tungkulin |
| furonto |
silid/kuwarto |
| heya/kyakushitsu |
bill/tip |
| kanjo/tippu |
susi |
| ki:, kaga |
Mga emergencyParirala sa Russian | Pagsasalin | Pagbigkas |
---|
masakit ang ulo ko |
| Atama ga itai |
masama ang pakiramdam ko. |
| kibun-ga warui no des ga |
Nilalamig ako |
| Kaze-o Hiita |
Kailangan ko ng gamot |
| Kusuri ga hoshii |
Tulong! |
| Taskate! |
Apoy! |
| Kaji! |
Tumigil ka! |
| kamatis! |
Mapanganib |
| Abunai |
Tumawag sa doktor! |
| Naghahanap ng oyonde kudasai |
Tumawag ng pulis! |
| Keisatsu o yonde kudasai! |
Tumawag ng ambulansya |
| Kyukyusha o yonde kudasai! |
Mga petsa at orasParirala sa Russian | Pagsasalin | Pagbigkas |
---|
Lunes |
| getsuyo: bi |
Martes |
| Kayo: bi |
Miyerkules |
| suiyo: bi |
Huwebes |
| mokuyo: bi |
Biyernes |
| Kinyo: bi |
Sabado |
| doyo: bi |
Linggo |
| walang tao: bi |
Ngayong araw |
| kyo |
Bukas |
| asita |
kahapon |
| pelikula |
maaga |
| Hayai |
huli na |
| mga putakti |
malapit na |
| sugu |
ngayong umaga |
| kesa |
Ngayong araw |
| kyo: pero gogo |
ngayong gabi |
| konban |
ngayong taon |
| Kotoshi |
sa susunod na taon |
| Ryann |
noong nakaraang taon |
| kyo: nen |
Alas-6 ng gabi |
| Roku-ji ni |
Alas-10 ng umaga |
| Asa ju-ji ni |
Anong oras na ngayon? |
| nadzi deska? |
tagsibol |
| Haru |
taglamig |
| ugh |
tag-init |
| natsu |
taglagas |
| aki |
Enero |
| ichigatsu |
Pebrero |
| nigatsu |
Marso |
| sangatsu |
Abril |
| shigatsu |
May |
| gogatsu |
Hunyo |
| rokugatsu |
Hulyo |
| shitigatsu |
Agosto |
| hachigatsu |
Setyembre |
| kugatsu |
Oktubre |
| ju:gatsu |
nobyembre |
| zkkitigatsu |
Disyembre |
| jugnigatsu |
Mga numeroParirala sa Russian | Pagsasalin | Pagbigkas |
---|
0
|
| zero (rei) |
1
|
| ichi hitotsu |
2
|
| walang futatsu |
3
|
| san mizzu(mitsu) |
4
|
| si yotsu(yotsu) |
5
|
| go itsutsu |
6
|
| roku mutsu(mutsu) |
7
|
| lungsod ng nanatsu |
8
|
| hati yatsu (yatsu) |
9
|
| ku (kyu:)kokonotsu |
10
|
| ju: tapos: |
11
|
| ju:-iti |
12
|
| ju:-ni |
13
|
| ju:-san |
14
|
| ju:-si (ju:-yon) |
15
|
| ju:-go |
16
|
| ju:-roku |
17
|
| ju:-city (ju:-nana) |
18
|
| ju:-hachi |
19
|
| ju:-ku (ju:-kyu) |
20
|
| niju: |
30
|
| san-ju: |
40
|
| si-ju:(yon-ju:) |
50
|
| go-ju: |
60
|
| Roku-ju: |
70
|
| city-ju: (nana-ju:) |
80
|
| Hachi-ju: |
90
|
| kyu:-ju: (ku-ju:) |
100
|
| hyaku |
200
|
| nihyaku |
300
|
| sambyaku |
400
|
| yonhyaku |
500
|
| gohyaku |
600
|
| roppyaku |
700
|
| nanahyaku |
800
|
| happyaku |
900
|
| kyu:hyaku |
1 000
|
| si sen |
10 000
|
| hyakuman |
1 000 000
|
| itiman |
Sa tindahanParirala sa Russian | Pagsasalin | Pagbigkas |
---|
Magkano iyan? |
| Kore wa o-ikura des ka? |
Maaari ba akong magbayad sa pamamagitan ng credit card? |
| Kureditto ka:do de haratte mo ii des ka? |
Bakit? |
| Nan-no tame des ka? |
Gusto kong magpalit ng pera |
| O-kane-o ryo:gae shitai des |
Paano ako makakarating sa palengke? |
| itiba-e-wa do: ittara ii no desho: ka? |
Pakipalitan ito ng yen |
| Kore o en ni kaete kudasai |
Ilan? |
| ikutsu (dono gurai) |
Gusto kong palitan ng pera ang mga tseke ng manlalakbay na ito |
| Kono traberazu chekku o genkin ni shieldai des |
Saan ako makakabili...? |
| ... wa doko de kaemaska? |
Mayroon kang…? |
| ...arimasca? |
Ipakita mo ito sa akin |
| Sore o misete kudasai |
Maaari ko bang subukan ito? |
| Kite mite mo ii deska? |
kukunin ko |
| Kore o kudasai |
damit pambabae |
| fujin fuku |
damit ng lalaki |
| shinshi fuku |
mga gamit sa kuryente |
| kateiyo: denki kigu |
mga souvenir |
| omiyage |
pabango |
| ko: suirui |
mga accessories |
| akusesari |
mga produkto |
| sekuryo: hin |
Mangyaring sabihin sa akin kung saan matatagpuan ang shopping center (quarter)? |
| sumimasen ga, sho:tengai-wa doko des ka? |
Kailangan kong bumili ng gatas at tinapay. May malapit bang grocery store? |
| pan to po:nu:-o kaitai no des ga, kono hen-ni sekuryo:hinten-ga arimasen ka |
Magkano ang babayaran ko para sa lahat? |
| zembu-de ikura-ni naru no des ka? |
Saan magbabayad? |
| shiharai-wa doko des ka? |
Bayaran ang pera sa cashier. |
| reji-ni o-kane-o haratte kudasai |
Pakibigay sa akin ang tseke. |
| tekku-o-negai shimas |
Maaari ko bang subukan ang isang suit (jacket/coat/dress)? |
| sebiro (uwagi/gai-to:/ doresu)-o kite mite ii deska? |
Maaari ko bang subukan ang pantalon (palda/sapatos)? |
| zubon (bitch:to/kutsu)-o haite mite ii des ka? |
Gusto kong makita ang camera (video camera). |
| camera-o mitai no des ga |
Sa isang cafe, restaurantParirala sa Russian | Pagsasalin | Pagbigkas |
---|
Weyter! |
| Chotto, sumimasen |
Menu, pakiusap |
| Menu: kudasai |
Ano ang iyong marerekuminda? |
| O susume wa nandeska? |
Paano mo ito kinakain? |
| Kore o do: yatte tabemaska? |
...pakiusap (order) |
| ...oh kudasai |
Salamat, lahat ay napakasarap |
| Gochiso: Dashita sama |
pagkain |
| tabemono |
inumin |
| nomimono |
pagkain ng Hapon |
| vashcheku |
mga pagkaing kanluranin |
| e: pisngi |
karne ng baka |
| gyu: nick |
baboy |
| butanica |
manok |
| torinika |
isda |
| sakana |
patatas |
| pote: tapos |
kanin |
| gohan |
tinapay |
| pan |
salad |
| sarada |
sabaw |
| su: pu |
mga gulay |
| yasai |
mga prutas |
| kudamono |
panghimagas |
| Deza: tapos |
asin |
| shio |
asukal |
| sato |
paminta |
| pe: pa |
toyo |
| pisngi |
kape (mainit) |
| hotto ko: hee |
may yelong kape) |
| aisu ko: hee |
Itim na tsaa |
| ko:cha |
berdeng tsaa |
| o: cha |
mineral na tubig |
| mineralru uo: ta |
cola |
| ko: ra |
katas |
| ju:su |
gatas |
| gyu: nakahubad |
whisky |
| whisky |
vodka |
| puwit |
pulang alak) |
| Akawin |
alak (puti) |
| shirowaine |
rice wine |
| kapakanan |
beer |
| bi:ru |
Sabay tayong mag lunch |
| Chu: shoku-o go-isshoni ikaga des ka? |
Sabay na tayo magbreakfast |
| Cho: shoku-o go-isshoni ikaga des ka? |
Sabay tayong magdinner |
| Yu: shoku-o go-isshoni ikaga des ka? |
Gutom na ako. |
| watashi-wa o-naka-ga sukimashita |
Ano ang iuutos mo? |
| Nani-ni itasimas ka? |
Mangyaring bigyan ako ng salad ng gulay. |
| yasai-sarada-o o-negai shimas |
Bigyan mo ako ng sopas (sabaw), pakiusap. |
| su:pu-o (consome-o) kudasai |
Mangyaring magdala ng manok na may patatas (may kanin). |
| tikin-ni pote-to (raisu-no) moriawase-o tsukete o-negai shimas |
Pakibigay sa akin ang bill. |
| kanjo:-o o-negai shimas |
Gusto ko ng kape at scrambled egg, please. |
| kanjo:-o o-negai shimas |
Kukuha ako ng tsaa na may lemon at sandwich. |
| Watashi-wa Remon-chi: sa sandoitti-ni simas |
Kukuha ako ng beer. |
| bi:ru-o itadakimasho: |
Salamat, hindi ako umiinom. |
| do:mo arigato, watakushi-wa nomasen |
tinidor |
| fo-ku |
kutsara/kutsarita |
| supu:n/cha-supu:n |
kutsilyo |
| naif |
plato |
| Sarah |
ito ay napakasarap (katulad ng 'salamat') |
| gotiso:sama deshita |
TurismoParirala sa Russian | Pagsasalin | Pagbigkas |
---|
Gusto kong pumunta sa... |
| ...ni Ikitai des |
Pagbati – upang hindi magmukhang walang kultura, kailangan mong batiin nang tama ang mga lokal. Ang pagsasalin lamang at tamang pagbigkas ng mga naturang salita ay nakolekta sa paksang ito. Mga karaniwang parirala - isang listahan ng lahat ng uri ng karaniwang mga parirala na kakailanganin lamang sa panahon ng komunikasyon o talakayan sa mga kinatawan ng lokal na populasyon. Istasyon - lahat ng mga salita na kailangan mo sa mga istasyon ay nakolekta sa isang paksa, dito makikita mo ang anumang parirala na kailangan mo sa istasyon. Pagkontrol sa pasaporte - kahit na dumaan ka sa mga mahigpit na kaugalian at kontrol ng pasaporte tulad ng sa Japan, makikita mo ang mga tamang salita upang ipaliwanag ang layunin ng iyong pagdating at kung saan ka pupunta, para dito kailangan mo lamang buksan ang paksang ito. Oryentasyon sa lungsod - Ang Japan ay isang malaking bansa, at kung magpasya kang maglakad sa mga megacity tulad ng Tokyo nang walang Russian-Japanese phrasebook, malamang na maliligaw ka at magtatagal sa paghahanap kung saan ka nanggaling. Samakatuwid, habang naglalakad sa isang malaking lungsod, panatilihing bukas ang paksang ito. Transport - kapag gumagamit ng pampublikong sasakyan, siguraduhing nakabukas ang partikular na paksang ito sa iyong phrasebook, dahil dito mayroong pagsasalin ng lahat ng kinakailangang tanong at salita na may kaugnayan sa transportasyon. Hotel - ang pananatili sa isang hotel ay maaaring maging mas kasiya-siya kung mayroon kang isang libro ng parirala, na naglalaman ng lahat ng mga kinakailangang tanong at salita, halimbawa, upang hilingin na linisin ang iyong silid o para sa tanghalian na dadalhin sa iyong silid, at marami pang iba. Mga emerhensiya - sa dayuhang lungsod, at higit pa sa ibang bansa, kailangan mong laging tiyakin na mayroon kang sapat na pondo para protektahan ang iyong sarili mula sa mga emerhensiya. Kung may mangyari sa iyo sa Japan, maaari mong palaging buksan ang paksang ito at tumawag sa mga dumadaan para sa tulong, tumawag ng ambulansya o mga kinatawan ng batas. Mga petsa at oras – kung mayroon kang pulong o ilang uri ng kaganapan na naka-iskedyul para sa isang tiyak na oras, at nakalimutan mo ang iyong relo sa iyong silid ng hotel, huwag mag-alala, maaari mong laging malaman kung anong oras mula sa mga dumadaan sa pamamagitan ng pagbubukas isang paksa na may pagsasalin ng lahat ng mga tanong na kailangan para dito at mga parirala Pamimili - kapag bumibisita sa mga tindahan, kailangan mong malaman kung paano bigkasin at isalin ang pangalan ng isang partikular na produkto upang hilingin sa nagbebenta na ibigay sa iyo ang iyong hinahanap. Sa seksyong ito mahahanap mo ang isang malaking listahan ng mga produkto at parirala na kadalasang ginagamit sa mga tindahan. Restaurant – Kung gusto mong bumisita sa isang Japanese restaurant, gugustuhin mong malaman kung ano ang binubuo ng mga pagkaing nasa menu. Para sa layuning ito, ginawa ang seksyong ito, na may mga pagsasalin ng mga madalas itanong sa restaurant. Mga numero at numero - isang kumpletong listahan ng mga numero at numero, na may pagsasalin at tamang pagbigkas.
Ohayou gozaimasu- "Magandang umaga". Magalang na pagbati. Sa komunikasyon ng kabataan maaari rin itong gamitin sa gabi. Paalala: sa karamihan ng mga kaso, ang "u" pagkatapos ng mga walang boses na katinig ay hindi binibigkas, ibig sabihin, ang ekspresyong ito ay karaniwang binibigkas bilang "Ohayo gozaimas".
Ohayou- Impormal na opsyon.
Ossu— Isang napaka-impormal na opsyong panlalaki. Madalas binibigkas bilang "Oss".
Konnichiwa- "Magandang hapon". Ang karaniwang pagbati.
Konbanwa- "Magandang gabi". Ang karaniwang pagbati.
Hisashiburi desu- "Long time no see". Karaniwang magalang na opsyon.
Hisashiburi ne? (Hisashiburi ne?)- Babaeng bersyon.
Hisashiburi da naa... (Hisashiburi da naa)- Lalaking bersyon.
Yahho! (Yahoo)- "Kamusta". Impormal na opsyon.
Ooh! (Ooi)- "Kamusta". Isang napaka-impormal na pagpipilian ng mga lalaki. Isang karaniwang pagbati para sa roll call sa malalayong distansya.
Yo! (Yo!)- "Kamusta". Isang eksklusibong impormal na opsyon ng kalalakihan.
Gokigenyou- "Kamusta". Isang bihirang, napakagalang na pagbati ng babae.
Moshi-moshi- "Kamusta." Sagot sa pamamagitan ng telepono.
Sayonara- "Paalam". Ang karaniwang opsyon. Sinasabi na kung ang pagkakataon ng isang bagong pulong sa lalong madaling panahon ay maliit.
Saraba- "Bye". Impormal na opsyon.
Mata Ashita- "Hanggang bukas". Ang karaniwang opsyon.
Mata ne- Babaeng bersyon.
Mata naa- Lalaking bersyon.
Dzya, mata (Jaa, mata)- "Magkita tayo". Impormal na opsyon.
Jia (Jaa)- Isang ganap na impormal na opsyon.
De wa- Medyo mas pormal na opsyon.
Oyasumi nasai- "Magandang gabi". Isang medyo pormal na opsyon.
Oyasumi- Impormal na opsyon.
Hai- "Oo". Pangkalahatang pamantayang expression. Maaari ding nangangahulugang "Naiintindihan ko" at "Magpatuloy." Ibig sabihin, hindi ito nangangahulugan ng pagsang-ayon.
Haa (Haa)- "Opo, ginoo". Isang napaka pormal na ekspresyon.
Uh (Ee)- "Oo". Hindi masyadong pormal.
Ryoukai- "Opo, ginoo". Militar o paramilitar na opsyon.
Ibig sabihin- "Hindi". Karaniwang magalang na pagpapahayag. Isa ring magalang na paraan ng pagtanggi ng pasasalamat o papuri.
Nai- "Hindi". Isang indikasyon ng kawalan o hindi pag-iral ng isang bagay.
Betsu ni- "Wala".
Naruhodo- "Siyempre," "Siyempre."
Motiron- "Natural!" Isang indikasyon ng pagtitiwala sa isang pahayag.
Yahari- "Iyon ang naisip ko."
Yappari- Isang hindi gaanong pormal na anyo ng parehong bagay.
Maa... (Maa)- "Baka naman..."
Saa... (Saa)- "Well..." Ibig kong sabihin, "Posible, ngunit nananatili pa rin ang mga pagdududa."
Honto desu ka? (Hontou desu ka?)- "Talaga?" Magalang na anyo.
Honto? (Hontou?)- Hindi gaanong pormal.
E ano ngayon? (Sou ka?)- “Wow...” Minsan binibigkas na parang “Asawa!”
So desu ka? (Sou desu ka?)- Pormal na anyo ng parehong bagay.
So desu nee... (Sou desu nee)- "Ganito kasi..." Pormal na bersyon.
So da na... (Sou da naa)— Impormal na opsyon ng mga lalaki.
Kaya nah... (Sou nee)— Impormal na opsyon ng kababaihan.
Masaka! (Masaka)- "Hindi pwede!"
Onegai shimasu- Napakagalang na anyo. Maaaring gamitin nang nakapag-iisa. Lalo na madalas na ginagamit sa mga kahilingan tulad ng "gawin ang isang bagay para sa akin." Ipaalala ko sa iyo na sa karamihan ng mga kaso ang "u" pagkatapos ng mga walang boses na katinig ay hindi binibigkas, ibig sabihin, ang ekspresyong ito ay karaniwang binibigkas bilang "Onegai Shimas".
Onegai- Hindi gaanong magalang, mas karaniwang anyo.
- kudasai- Magalang na anyo. Idinagdag bilang panlapi sa isang pandiwa. Halimbawa, "kite-kudasi"- "Halika".
- kudasaimasen ka? (kudasaimasenka)- Mas magalang na anyo. Idinagdag bilang panlapi sa isang pandiwa. Isinasalin sa "may magagawa ka ba para sa akin?" Halimbawa, “kite-kudasaimasen ka?”- "Pwede ka bang sumama?"
Doumo- Maikling anyo, karaniwang sinasabi bilang tugon sa isang maliit na "araw-araw" na tulong, halimbawa, bilang tugon sa isang ibinigay na amerikana at isang alok na pumasok.
Arigatou gozaimasu— Magalang, medyo pormal na uniporme. Ipaalala ko sa iyo na sa karamihan ng mga kaso ang "u" pagkatapos ng mga walang boses na katinig ay hindi binibigkas, ibig sabihin, ang ekspresyong ito ay karaniwang binibigkas bilang " Arigato gozaimas«.
Arigatou— Hindi gaanong pormal na magalang na anyo.
Doumo arigatou- "Maraming salamat". Magalang na anyo.
Doumo arigatou gozaimasu- "Maraming salamat". Napakagalang, pormal na uniporme.
Katajikenai - Old fashioned, very polite na uniporme.
Osewa ni narimashita- "Ako ang may utang sa iyo." Napakagalang at pormal na uniporme.
Osewa ni natta— Impormal na anyo na may parehong kahulugan.
Dou itashimashite) - Magalang, pormal na anyo.
Iie- "Ikinagagalak ko". Impormal na anyo.
Gomen nasai- "Patawarin mo ako", "Patawarin mo ako", "I'm very sorry." Isang napakagalang na anyo. Nagpapahayag ng panghihinayang sa ilang kadahilanan, sabihin, kung kailangan mong abalahin ang isang tao. Kadalasan ay hindi isang aktwal na paghingi ng tawad para sa isang makabuluhang pagkakasala (hindi katulad "sumimasen").
Gomen- Impormal na anyo.
Sumimasen- "Ako ay humihingi ng paumanhin". Magalang na anyo. Nagpapahayag ng paghingi ng tawad na may kaugnayan sa paggawa ng isang makabuluhang pagkakasala.
Sumanai/Suman- Hindi masyadong magalang, karaniwang uniporme ng lalaki.
Sumanu— Hindi masyadong magalang, makalumang anyo.
Shitsurei shimasu- "Ako ay humihingi ng paumanhin". Napakagalang na pormal na uniporme. Ginagamit, sabihin, para pumasok sa opisina ng amo.
Shitsurei- Katulad, ngunit hindi gaanong pormal
Moushiwake arimasen- "Wala akong kapatawaran." Napakagalang at pormal na uniporme. Ginagamit sa militar o negosyo.
Moushiwake nai- Hindi gaanong pormal na opsyon.
Dozo- "Magtanong". Isang maikling anyo, isang imbitasyon na pumasok, kumuha ng amerikana, at iba pa. Ang karaniwang sagot ay "Domo".
Chotto... (Chotto)- "Huwag mag-alala". Magalang na anyo ng pagtanggi. Halimbawa, kung inaalok ka ng tsaa.
Itte kimasu- "Umalis ako, ngunit babalik ako." Binibigkas kapag aalis para sa trabaho o paaralan.
Chotto itte kuru- Hindi gaanong pormal. Karaniwang nangangahulugang tulad ng "Lalabas ako sandali."
Itte irashai- "Bumalik ka dali."
Tadaima"Nakauwi na ako, nakauwi na ako." Minsan sinasabi sa labas ng bahay. Ang pariralang ito ay nangangahulugan ng isang "espirituwal" na pag-uwi.
Okaeri nasai- "Maligayang pagbabalik." Ang karaniwang sagot sa "Tadaima" .
Okaeri- hindi gaanong pormal na anyo.
Itadakimasu— Binibigkas bago magsimulang kumain. Sa literal, “Tinatanggap ko [ang pagkaing ito].” Ipaalala ko sa iyo na sa karamihan ng mga kaso ang "u" pagkatapos ng mga walang boses na katinig ay hindi binibigkas, ibig sabihin, ang ekspresyong ito ay karaniwang binibigkas bilang "Itadakimas".
Gochisousama deshita- "Salamat, ito ay napakasarap." Binibigkas sa pagtatapos ng isang pagkain.
Gochisousama- Hindi gaanong pormal.
Kawaii! (Kawaii)- "Napakaganda!" Kadalasang ginagamit na may kaugnayan sa mga bata, babae, napakagwapong lalaki. Sa pangkalahatan, ang salitang ito ay may isang malakas na kahulugan ng "ang hitsura ng kahinaan, pagkababae, pagiging pasibo (sa sekswal na kahulugan ng salita)." Ayon sa mga Hapon, ang karamihan "kawaii" ang nilalang ay isang magandang babae na may magandang buhok na apat o limang taong gulang na may mga tampok na European at asul na mga mata.
Sugoi! (Sugoi)- “Cool” o “Cool/cool!” Kaugnay ng mga tao, ito ay ginagamit upang tukuyin ang "pagkalalaki".
Kakkoii! (Kakkoii!)- "Astig, maganda, patay na patay!"
Suteki! (Suteki!)- "Astig, kaakit-akit, kahanga-hanga!" Ipaalala ko sa iyo na sa karamihan ng mga kaso ang "u" pagkatapos ng mga walang boses na katinig ay hindi binibigkas, ibig sabihin, ang ekspresyong ito ay karaniwang binibigkas bilang "Mga stack!".
Forge! (Kowai)- "Nakakatakot!" Pagpapahayag ng takot.
Abunay! (Abunai)- "Mapanganib!" o "Mag-ingat!"
Tago! (Hidoi!)- "Masama!", "Masama, masama."
Tasukete! (Tasukete)- "Tulong tulong!" Ipaalala ko sa iyo na sa karamihan ng mga kaso ang "u" pagkatapos ng mga walang boses na katinig ay hindi binibigkas, ibig sabihin, ang ekspresyong ito ay karaniwang binibigkas bilang "Taskete!".
Yamero!/Yamete! (Yamero/Yamete)- "Tumigil ka!"
Dame! (Dame)- "Hindi, huwag mong gawin iyon!"
Hayaku! (Hayaku)- "Mas mabilis!"
Matte! (Matte)- "Maghintay!"
Yoshi! (Yoshi)- "Kaya!", "Halika!". Karaniwang binibigkas bilang “Oo!” .
Ikuzo! (Ikuzo)- "Let's go!", "Forward!"
Itai!/Itee! (Itai/Itee)- "Ay!", "Masakit!"
Atsui! (Atsui)- "Ang init!"
Daijōbu! (Daijoubu)- "Lahat ay maayos", "Healthy".
Kampai! (Kanpai)- "Sa mga latak!" Japanese toast.
Gambatte! (Ganbatte)- "Huwag sumuko!", "Maghintay!", "Ibigay ang iyong makakaya!", "Subukan mo ang iyong konsensya!" Ang karaniwang mga salitang pamamaalam sa simula ng mahirap na gawain.
Hanase! (Hanase)- "Pakawalan!"
Hentai! (Hentai)- “Pervert!”
Urusai! (Urusai)- "Tumahimik ka!"
Uso! (Uso)- "Kasinungalingan!"
Yokatta! (Yokatta!)- "Salamat sa Diyos!", "Anong kaligayahan!"
Yatta! (Yatta)- "Nangyari!"
Phrasebook
Ang ilang mga tampok ng wikang Hapon: Ang Japanese ay isa sa pinakamahirap na wika sa mundo. Ito ay batay sa mga Chinese character na tinatawag na kanji. Upang matutong magbasa at magsulat sa Japanese, bilang karagdagan sa mga hieroglyph, kailangan mong malaman ang dalawang syllabic alpabeto - hiragana at katakana: ang una ay naglalaman ng mga talaan ng mga katutubong bagay at konsepto ng Hapon, at ang pangalawa - mga hiram na salita. Kabilang sa mga pangkalahatang katangiang pangwika, ang mga sumusunod na katotohanan ay maaaring i-highlight: 1. Walang tunog na “L” sa wikang Hapon. Halimbawa, sa halip na pangalang "Alexey" ang sasabihin ng Hapon ay "Areksey". 2. Ang present, past at future tenses ay hindi lamang pamilyar na mga pandiwa, kundi pati na rin ang mga adjectives. Halimbawa, ang acai ay pula, ang akacatta ay pula. 3. Itinuturing ng mga Hapon na ang yunit ng isang salita ay hindi isang titik, ngunit isang pantig. Naiintindihan nila ang buong teksto sa pamamagitan lamang ng mga pantig. Halimbawa, kung hihilingin mo sa isang Hapones na bigkasin ang salitang "watakushi" (I) nang paatras, sasabihin niya ang "shi-ku-ta-wa" at hindi "isukataw", gaya ng gagawin natin. 4. Ang wikang Hapon ay kulang sa mga kategorya ng tao, bilang at kasarian. Posible upang matukoy kung ang pinag-uusapan natin ay tungkol sa isang pusa o isang pusa, tungkol sa marami o tungkol sa isa lamang ayon sa konteksto. 5. Ang mga patinig na "U" at "I", na matatagpuan sa pagitan ng mga walang boses na katinig, ay hindi binibigkas. Halimbawa, ang salitang "Empitsu" (lapis) ay binibigkas na "Empts". 6. Ang tunog na "S" sa pantig na "SI" ay binibigkas na bahagyang sumisitsit, katulad ng isang malambot na "SCI". Kaya ang pagkakaiba sa transkripsyon ng mga salitang Hapones na naglalaman ng pantig na ito (sushi - sushi, atbp.). 7. Hindi tulad ng maraming iba pang mga wika sa Silangan at Timog Silangang Asya, ang Japanese ay hindi isang tonal na wika. Magandang balita: ang phonetics (pagbigkas ng mga salita) sa Japanese ay medyo malapit sa Russian. Mga kapaki-pakinabang na salita at ekspresyon: Pagbati, pagpapahayag ng pasasalamat Magandang umaga - Ohayo: gozaimas Magandang gabi - Kombanwa Hello kamusta ka na? - Konnichiwa, o-genki des ka? Salamat, maayos ang lahat - Genki des Ikinagagalak kitang makilala - Hajimemashite, yoroshiku o-negai shimas Paumanhin, pakiusap - Sumimasen Binabati kita - Omadeto: gozaimas Ang pangalan ko ay... - Watashi wa... des Salamat sa imbitasyon - Go-sho:tai arigato:gozaimas Salamat sa regalo - Presento arigato: gozaimas Lubos akong obligado sa iyo - O-seva ni narimasita Salamat sa mainit na pagtanggap - Go-shinsetsu arigato: Salamat - Arigato: (gozaimas), Do:mo Hindi na kailangan ng pasasalamat - Doitashimashite Mga tanong Nasaan ang kwarto ko? - Watashi no heya wa doko des ka? Nasaan ang hotel? - Hoteru wa doko ni arimas ka? Saan matatagpuan ang lokasyon ng bangko? - Ginko: wa doko ni arimas ka? Paano makarating sa hotel? - Hoteru made wa do: ittara ii des ka? Saan ako makakabili ng phone card? - Terekhon ka: do-o doko de utteimas ka? Saan ang post office? - Yu:binkyoku wa doko desa ka? Anong oras tayo magkikita? - Nan-ji ni matiawasesimas ka? Saan tayo magkikita? - Doko de matiavasesimas ka? Magkano iyan? - Kore wa o-ikura des ka? Ano ito? - Kore wa nan des ka? Bakit? - Naze des ka? Dosite des ka? saan? - Doko des ka? Sino ito? - Kono hito wa donata des ka? Maaari ba akong magbayad sa pamamagitan ng credit card? - Kureditto ka:do de haratte mo ii des ka? Bakit? - Nan-no tame des ka? Wishes Gusto kong magpalit ng pera - O-kane-o ryo:gae shitai des Gusto kong pumunta sa... -...ni Ikitai des Bukas gusto kong gumising ng ... o'clock ... minutes - Asa ... ji ... fun ni okitai to omoimas Gusto kong magtakda ng alarm clock - Mezamashi tokei-o kakatai des Gusto kong tawagan ang Moscow - Mosukuwa ni denwa sitai des Nauuhaw ako - Nodo ga kawakimashita Gusto kong matulog - Nemui des I'm hungry (I want to eat) - O-naka ga suitimas Gusto kong pumunta sa teatro (Kabuki) - (Kabuki) gekijo e ikitai des Gusto kong bilhin ang libro - Hon-o kaitai to omoimas Mga kahirapan Mogu - Dekimas Hindi ko kaya - Dakimasen Maaari akong sumama sa iyo - Anata to isshoni iku koto ga dekimas Hindi ako makakasama sa iyo - Anata to isshoni iku koto ga dekimasen Paumanhin, ngunit hindi ko kaya - Zannen des ga dekimasen Busy ako (wala akong oras) - Watashi wa isogashii Kailangan kong magmadali - Isoganakereba narimasen Huli na ako - Okuremas Naliligaw ako - Miti ni mayotta Sorry kung pinaghintay kita - O-matase Shimashita Hindi ko maintindihan - Wakarimasen Naiintindihan ko - Vakarimas Sakit ng ulo ko (ulo) - Atama ga itai Tiyan - O-naka ga itai Ruka - Te ga itai Binti - Asi ga itai Puso - Shinzo: ga itai I feel bad (feel bad) - Kibun ga waruku natta Nilalamig ako - Kaze-o hiita Kailangan ko ng gamot - Kusuri ga hoshii Mga numero Ilan? - ikutsu (dono gurai) 0 - zero (rei) 1 - ichi (hitotsu) 2 - walang futatsu 3 - san mizzu (mitsu) 4 - si yotsu (yotsu) Ika-5 Itsutsu 6 - roku mutsu (mutsu) 7 - lungsod nanatsu 8 - hati yatsu (yatsu) 9 - ku (kyu:) kokonotsu 10 - ju: pagkatapos.
Dagdag sa Clueless Dictionary.
Basahin Russian-Japanese phrasebook, biro, pandagdag. Ngunit tandaan: walang "l" na tunog sa Japanese.
Ang pangalan ko ay…
- Yata asong babae... Dapat ko bang ipaliwanag ito sa iyo?
- Apohari? Aalis ka na ba?
- Saan ka pupunta, asong babae? Sa tingin mo?
- Mga chickpeas nerd! Maging tiyak
. - Pofene botay. Opisyal.- Mga asshole. Ako ay ganap na malusog.
- Nandito si Mandavoshek. Magandang hit.
- Mimohari. Lahat ay magiging maayos!
- Huwag kang matakot! limonada.- Yakishiki. magrereklamo ako.
- Sushi suharisuka. Payat na binti.
- Si Anogato ay baluktot. Magaling!- Anak ng asong babae! Sinong gumawa nito?-Anong asong babae? Banig.- Totami. Huwag mo akong kalimutan.
- Walang bakas ng hamog na nagyelo. Mayroon kang mga gintong kamay!
- Maruruming kamay. Sino ang kukuha ng beer?
- Komussaki? Kalihim.- Sukahama. Bakit mo ito kailangan?
- Inaheravam? wala naman.
- Hindi pwede. Ilan ang kailangan mo?
- Ano ang impiyerno? Masarap!
- Takakaka! Nagtatrabaho ako sa mga tao.
- Yatyryu mani. lalabas muna ako sandali.
- Possuna tatami. Mahusay na mga kalsada.
- Toyama Tokanawa. Mayroon kang isang malaking lungsod.
– Medyo masikip ang Tokyo. Sa kanya-kanyang sarili.
- Komutokoni komutoponi. Pera sa nightstand.
- Nakamode mani. Basa ka ba?
– Mamasa-masa ba ang kimono? Ito ba ay larawan ng iyong asawa?
- Tokharya asong babae? Larawan ba ito ng biyenan?
- Tocharya otter? Hindi nakamamatay.
- Walang harakiri. Boss.- Bosstoham. Mahilig ka ba sa mga matatamis?
- Walang pakialam si Asahara. Ikaw ay isang kawili-wiling pakikipag-usap!
- Tysuka nito nise! Binata.
- Halika dito, asong babae. Pianista.– Heran sa piano. Bike.- Hindi gawang bahay. Magkakaroon ka ba ng tsaa?– Dab ito ng tampon? Wala kang pakialam!
- Dalhin mo sa akin ang noshiro! Ikaw ay magandang babae.
- Tytaka macaque. Sino ka?- Whatsan? Mayroon kang isang mahusay na suit!
- Ang kimono ay hindi masama! May nawawala!
– Nakalimutan ang Akumato! Ano ang gusto mo?
- Ano ang impiyerno? Hindi ko gagawin ito!
- Mow ang asong babae sa iyong sarili! Ilang tao.
- Oitama kawan. Sumasang-ayon ako sa kagalakan!
- Mga paa at braso. Dalhin ang una!
- Magdala ng sopas! Ikaw ay isang magandang shot.
- Isang impiyerno ng maraming nakaraan. Hindi ako makulit!
- Yakakashi mnurukami! Ang gulo mo!
- Ito ay sa buong lugar! May nakakabagot sa mesa...
- Ang toastmaster ay crappy. Motorsiklo.- Dyrdyrmoto. Behave yourself ng maayos!
- Seri homebitch! Ako ay isang manggagawa.
- Ako ay namamatay sa pawis. Well, isang bagay tulad nito.
- Ang ganyang origami... kayo ba ng asawa mo?- Ata sukade? Huwag kang masyadong mag-take on?
– Bakit kailangan ng isang nerd ng katana? Ako ay isang negosyante.
- Tinutulak ko ang mga tanga. Ang atin ay hindi mas masama.
- Sami susami. Salamat.- Sipsipin mo ang iyong sarili. hindi ko binibigay!- Soshikaku! Malakas ang pakikipagkamay mo!
- Rukito kakgiri. Ikaw ay banal na binuo!
– Sisyaheryu ipoppa shirokato! Manahimik ka sandali!
- Pindutin ito, asong babae! Huwag mo akong patulan!
- Toka nipokhare! At ikaw ay desperado!
- Kamikazeto ay tanga! Yan ba ang sinabi mo sa akin?
- Sausage mismo! Hindi mo ba gagamutin ang ginang?
- Ibuhos sake para sa asong babae. Magiging seryoso ang usapan.
- Mga timbang ng Dampokhare! Mayroon kang magandang bahay!
- Makulit si Ahata! Pambabae wrestling.
- Uku-shu gawin. Nandito na tayo sa bahay!
- Hugasan ang haryudur! Ninakaw ang bike ko.
– Masama ang pakiramdam ni Takinetu. Muling kalkulahin ang halaga.
- Chetto do heraku! Komunal na apartment.- Fuck you tahata. Maganda ang iyong mga mata
– Godzilla headlights. At bakit ako nagpakasal?
- Medyo masikip doon! Hindi ba masyadong mahal iyon?
- Shikoka-shikoka?! Gagawin ko lahat on time.
- Nissa. Kapit-bahay.- Sukasan. Beer.- Ihi. Magsimula na tayo!- Nityani kotato! Huwag magmura!
- Sumusumpa sa bahay, asong babae! Wow!- Yoppany babay! Ambulansya.
- Masama ang pakiramdam ng ilang tao. magsasaka.- Nakosika sukasena. magsasaka.- Sa mga Koshuseno. couture dress?
- Kuramishito? Ito ay isang dekalidad na produkto
- Ito ay medyo bastos.
|