Ang sikat na pelikulang komedya ni Eldar Ryazanov na "The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath!" pagkatapos ng dalawang taong pahinga ay bumalik sa mga screen ng telebisyon ng Ukraine. Gaya ng ipinaliwanag ng pinuno ng State Cinema Committee ng bansa, ang pelikula ay hindi kasama sa listahan ng mga pelikulang ipinagbabawal na maipalabas, ulat.

“Isinasaad sa Cinematography Law na ang isang pelikula ay maaaring ipagbawal na ipalabas kung isa sa mga kalahok sa pelikula ay kasama sa listahan ng mga taong nagbabanta. Pambansang seguridad,

ngunit ang batas ay mayroon ding kahulugan kung sino ang isang "kalahok sa pelikula"," paliwanag ni Ilyenko sa isang pakikipanayam kay Vesti. — At ang "kalahok sa pelikula" ay indibidwal, na kasangkot sa paggawa ng isang pelikulang ginawa at/o unang ipinakita pagkatapos ng 1991.”

Ang Batas "Sa Sinematograpiya" ay pinagtibay sa Ukraine noong 2015. Ipinagbawal ng dokumento ang pagpapakita ng lahat ng mga pagpipinta na ginawa ng mga taong kasama sa "itim na listahan ng mga kultural na pigura" ng Ukrainian. Noong tagsibol ng 2016, suportado nila ang mga karagdagan, ayon sa kung saan sa Ukraine ang pagsasahimpapawid ng mga pelikulang ginawa ng mga mamamayang Ruso at inilabas o unang nai-publish pagkatapos ng Enero 1, 2014 ay ipinagbabawal.

Tulad ng para sa "mga hindi kanais-nais na tao," kabilang dito, una sa lahat, ang mga artistang bumisita sa Crimea pagkatapos ng 2014.

Ang Kyiv ay nangangailangan ng mga dayuhan na pumasok sa peninsula lamang na may pahintulot ng Ukrainian law enforcement agencies ng bansang ito at mula lamang sa teritoryo nito. Bilang karagdagan, ang mga taong iyon na ang mga pahayag na itinuturing ng mga awtoridad ng Ukraine ay nakadirekta laban sa kanilang bansa ay kasama rin sa "itim na listahan".

Ang opisyal na "itim na listahan" sa una ay kasama ang higit sa 140 Russian artist, ngunit ang mga nilalaman nito ay hindi ganap na isiwalat. Sa kabuuan, noong 2017, ayon sa pinuno ng State Border Service na si Viktor Nazarenko, ipinagbawal ng Ukraine ang pagpasok ng 616 na mamamayang Ruso.

Ang listahan ay ina-update paminsan-minsan.

Kaya, ang pagpasok sa Ukraine ay ipinagbabawal para sa mga direktor at aktor, musikero, mang-aawit, at iba pa.

Ang isa sa mga pinaka-high-profile na kaso ay ang pagbabawal sa pagpasok ng delegado ng Russia sa Eurovision, na gumagamit ng wheelchair mula pagkabata - binisita niya ang Crimea noong 2015. Ang mga boluntaryo mula sa website ng Myrotvorets ay tumutulong sa pagkolekta ng impormasyon at pagpapanatili ng isang database ng mga Russian public figure. Kaya, noong Setyembre, pagkatapos na makapasok sa base na ito, tinanggihan ng Ukraine ang pagpasok sa isang Russian rapper (Basta).

Ang isa sa mga pinakabagong desisyon ng Ministri ng Kultura ng Ukraine ay ang pagbabawal sa pag-broadcast ng serye sa telebisyon na "Matchmakers," kung saan naka-star ang isang Russian aktor mula sa "black list".

Kasama rin sa listahan ang aktres mula sa The Irony of Fate, na pumirma ng isang sulat noong Marso 2014 bilang suporta sa mga aksyon ng Pangulo ng Russia tungkol sa Crimea at Ukraine. Para sa kadahilanang ito, ang mga channel sa telebisyon sa Ukraine dalawang taon na ang nakakaraan - pagkatapos ng pag-ampon ng batas - ay tumigil sa pagpapakita ng komedya ni Eldar Ryazanov, sa kabila ng katotohanan na ang pelikula ay inilabas noong Enero 1, 1976 at walang kinalaman sa mga pelikulang binanggit sa dokumento na ginawa pagkatapos ng 1991.

Bilang karagdagan, para sa hindi kilalang mga kadahilanan, isang hindi binibigkas na pagbabawal Ukrainian TV channels hinawakan ang lahat ng "taglamig" na mga hit ng pelikulang Sobyet - walang isang larawan ang ipinakita sa nakalipas na panahon.

Isang tunay na kabalintunaan ng kapalaran ang nangyari sa maalamat na pelikula ni Eldar Ryazanov. Pagdating sa pulitika, naiintindihan ng maraming tao na ang mga hindi inaasahang desisyon ay maaaring gawin ng mga opisyal. Pero sinong nag-isip nun digmaang pampulitika Ang Russia at Ukraine ay makakarating sa mga klasiko ng sinehan. Maaaring hindi payagan ng mga awtoridad ng Ukraine ang “The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath!” sa mga TV channel sa bansa.

Ang Ahensiya ng Estado ng Ukraine para sa Mga Isyu sa Pelikula ay nagpahayag ng kanilang kahandaang isaalang-alang ang kahilingan ng SBU na ipagbawal ang screening Pagpipinta ng Sobyet Eldara Ryazanov's "The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath!", na itinuturing na tradisyonal para sa Bagong Taon.

Ang Ministro ng Kultura ng Ukraine na si Vyacheslav Kirilenko ay humiling sa kanyang mga kapwa mamamayan na huwag isadula ang sitwasyon, na tinitiyak na ang kanilang nostalgia para sa nakaraan ng Sobyet ay malapit nang lumipas.

Sikat

Ang desisyon na ipagbawal ang pag-screen ng kulto na pelikula ni Eldar Ryazanov, pati na rin ang ilang iba pang mga pelikulang Sobyet, ay lumitaw dahil sa katotohanan na ang isa sa mga artista ng pelikula, si Valentina Talyzina, ay kasama sa listahan ng mga taong nagbabanta sa Pambansang seguridad. Pumirma siya ng isang liham bilang suporta sa posisyon ni Vladimir Putin sa Crimea. Kasama rin sa listahan sina Oleg Tabakov, Dmitry Kharatyan, Natalya Varley.

Si Andrei Vasilyevich, sayang, ay hindi isang madalas na panauhin sa entablado ng teatro. Sa Moscow Art Theatre. Chekhov may performance na nagaganap"Philistines" kasama ang kanyang partisipasyon. Ilang taon na ang nakalilipas, siya mismo, bilang isang direktor, ay nagtanghal ng "Retro" batay sa dula ni Alexander Galin. At pinaka-kamakailan sa Moscow Art Theater. Si Chekhov ang nag-host ng premiere ng play na "The White Rabbit" kasama si Andrei Myagkov sa title role. Sa parehong oras, ang nobelang detektib na "Grey Gelding", na isinulat ng aktor, ay nai-publish. Nagsimula ang taon ng anibersaryo para sa kanya.

Ngayon ini-publish namin ang monologo ng aktor tungkol sa kung ano ang nag-aalala sa kanya sa buhay, na mabait na ibinigay sa amin ng mga kasamahan mula sa channel ng impormasyon ng Vesti.

Tungkol sa teatro

Ang teatro ay nararanasan ngayon mas magandang panahon. Hinahanap niya ang sarili niya. Ang eclecticism ay hindi kapani-paniwala. Ngunit hindi siya namatay, salamat, Panginoon, at hinding-hindi siya mamamatay. Ito ay umuunlad. Minsan may mga paglihis sa gilid, minsan may mga hinto. Ngunit umiiral pa rin ang teatro, noon pa man at magiging.

Tungkol sa Sovremennik

- Si Sovremennik ay isang theatrical alma mater. Ngunit mula noong umalis ako doon (nangyari ito halos 30 taon na ang nakakaraan. - Ed.), minsan na akong nakapunta doon. Bakit? Hindi makasagot. hindi ko alam. Marahil ang sakit ay dahil sa kung ano ang hindi nangyari doon, bagaman ito ay maaaring mangyari. Iniligtas ko ang sarili ko sa sakit na ito.

Tungkol sa sinehan

Ako ay 70 taong gulang. Hindi ko gustong makibahagi sa mga "shooter" na ito na ipinapakita sa screen ngayon. Sumulat ako ng librong "Grey Gelding". Ito ay hindi isang autobiography, ito ay isang nobela na may isang detective twist, tungkol sa pag-ibig, tulad ng sa tingin ko. Ngayon ang sinehan ay interesado sa kanya. Natagpuan ang isang sikat na manunulat ng dula na nagsagawa ng pagsulat ng isang script batay sa aklat na ito. At ang direktor, na malapit nang magsimula sa trabaho. Sobrang interesado ako. Kahit na hindi ko alam kung gaganap ba ako sa pelikulang ito o hindi.

Tungkol sa pelikulang "The Irony of Fate..."

Ito ay isang masakit na punto para sa akin. Hindi ko nakita bagong pagpipinta- pagpapatuloy ng "The Irony of Fate...". Hindi ko ito nakita at hindi ko ito mapapanood: Hindi ako masyadong masaya sa script. Sa totoo lang, naging ideya ko ang pelikulang “The Irony of Fate. Pagpapatuloy". Minsan na akong nagsulat ng synopsis para sa pelikulang ito. Inalok niya ito kay Eldar Ryazanov. Hindi nagustuhan ni Ryazanov ang ideya. Sinabi niya: "Hindi, Andrei, hindi ako papasok sa parehong ilog nang dalawang beses." Pagkatapos ay ipinakita ko ito kay Konstantin Ernst. Naging interesado si Ernst. sabay-sabay. At nagsimula ang trabaho sa script, sa script ko. Ngunit bilang resulta ng gawaing ito, naging iba ang script. Ang tanging ideya na natitira ay gumawa ng isang kuwento tungkol sa mga anak ng mga karakter na iyon na nasa pelikula ni Ryazanov. Kaya wala akong kinalaman sa final script. Sumailalim ito sa 24 na pagbabago, at sa wakas ang ika-25 na bersyon, sa palagay ko, ay nakatanggap ng pag-apruba mula sa pamamahala ng Channel One. Ngunit sa personal, tatawagin ko ang pelikula ni Timur Bekmambetov na hindi isang pagpapatuloy ng "The Irony of Fate...", ngunit "The Irony of Fate. Isa pang pelikula."

Sa pangkalahatan, ang lahat ng pag-uusap na ito ay tungkol sa aking pakikilahok sa “The Irony of Fate...” ( pinag-uusapan natin tungkol sa pelikula ni Eldar Ryazanov. - Ed.), sa totoo lang, naiinip na ako. Hindi ko na lang marinig ito, well, hangga't kaya ko. Sa loob ng ilang panahon, mga 40 taon, titigil ako sa pagpapakita ng “The Irony of Fate...” sa kabuuan.

Tungkol sa Moscow at St. Petersburg

Mula noong 1961 ako ay nanirahan sa Moscow. Iyon ay, nanirahan ako sa Moscow nang higit pa kaysa sa St. Petersburg. Noong una ay mahirap makipaghiwalay kay Peter. Hindi lang ako nagtapos sa paaralan doon, nagtapos ako sa Institute of Chemical Technology doon, nakatanggap ng diploma bilang isang chemical engineer-technologist, at na-assign sa isang mahusay na institute. At pagkatapos ay nag-aral siya sa Moscow Art Theatre School sa Moscow, at noong Sabado ng gabi ay sumakay siya sa tren at pumunta sa St. Buong araw akong naglibot sa lungsod at bumalik sa Moscow noong Linggo para makisali sa mga klase. Ito ay magagamit noon. Well, ngayon, siyempre, nasanay na ako sa Moscow. Oo, hindi lang ako sanay, ang Moscow ang aking bayan.

ISANG KAIBIGAN TINGNAN

Direktor ng dula na "White Rabbit" Evgeniy KAMENKOVICH: "Si Myagkov ang kapitan ng koponan"

Si Andrei Vasilyevich ba ay talagang 70 taong gulang? Hindi ako naniniwala! Siya ay magaan sa kanyang mga paa at matalino sa kanyang pag-iisip. Siya ay puno ng creative energy at maraming alam tungkol sa kanyang propesyon. Sa panahon ng pag-eensayo ng dula, sinuportahan niya ang kanyang mga kasama bilang isang kapitan ng koponan, habang nananatiling isang napaka-demanding tao. Naaalala ko na hindi kami makabuo ng isang eksena, at hiniling ko kay Myagkov na ilarawan ito na parang ang kanyang bayani ay medyo lasing. Noong una ay lumaban si Andrei Vasilyevich, na parang pagkatapos ng pelikulang "The Irony of Fate ..." wala siyang karapatang gamitin ang pamamaraang ito upang maiwasan ang pag-uulit. Pero nakiusap pa rin kami sa kanya. In short, sa rehearsal ay naglaro siya ng lasing. Ito ay isang napakagandang improvisasyon na ang lahat ng iba pang mga aktor ay tumigil sa paglalaro at ang mga manonood ay hindi maalis ang kanilang mga mata kay Myagkov. Ang hirap tumayo sa mga paa ko sa kakatawa. Sa aking opinyon, siya ay nasa napakatalino na hugis. Ngunit, sa kasamaang-palad, siya ay gumaganap ng kaunti sa teatro, ngunit hindi na ito ang kanyang kasalanan, ngunit ang problema ng mga direktor.

Kultong Sobyet Pelikula ng Bagong Taon Ang "The Irony of Fate" ay babalik sa mga channel sa telebisyon sa Ukrainian pagkatapos ng dalawang taong pahinga - pagkatapos ng mga paglilinaw mula sa Komite ng Estado para sa Cinematography ng Ukraine, ang pelikula ay na-amnestiya.

Ang isa sa mga pinakabagong desisyon ng Ministri ng Kultura ng Ukraine ay ang pagbabawal sa pagsasahimpapawid ng serye sa telebisyon na "Matchmakers," na pinagbidahan ng aktor ng Russia mula sa "itim na listahan" na si Fyodor Dobronravov.

Kasama rin sa listahan ang aktres mula sa "The Irony of Fate" na si Valentina Talyzina, na pumirma ng sulat noong Marso 2014 bilang suporta sa mga aksyon ng Pangulo ng Russia tungkol sa Crimea at Ukraine. Para sa kadahilanang ito, ang mga channel sa telebisyon sa Ukraine dalawang taon na ang nakakaraan - pagkatapos ng pag-ampon ng batas - ay tumigil sa pagpapakita ng komedya ni Eldar Ryazanov, sa kabila ng katotohanan na ang pelikula ay inilabas noong Enero 1, 1976 at walang kinalaman sa mga pelikulang binanggit sa dokumento na ginawa pagkatapos ng 1991.

Bilang karagdagan, para sa hindi kilalang mga kadahilanan, ang hindi binibigkas na pagbabawal sa mga channel sa telebisyon ng Ukrainian ay nakakaapekto sa lahat ng "taglamig" na mga hit ng pelikulang Sobyet - walang isang larawan ang ipinakita sa nakalipas na tagal ng panahon.

Ngayon, pagkatapos ng mga paliwanag ni Ilyenko, ang sitwasyon sa Ukrainian TV ay maaaring magbago, at ang mga paboritong pelikula ng lahat ay maisasaayos. Sa isang promotional video para sa isa sa mga channel, nabanggit na ang "The Irony of Fate" ay ibabalik sa mga screen ng bansa sa Disyembre 31.

Lumalapit Bagong Taon- at ang mga iniisip ng mga tao ay lalong abala sa mga paghahanda para sa isa sa kanilang mga pinakapaboritong holiday. Ang mga pulitiko ng Ukraine ay hindi nahuhuli sa pangkalahatang kalakaran. Bago ipagbawal si Father Frost at ang Snow Maiden sa rehiyon ng Ivano-Frankivsk, muli silang nagpasya na batiin ang kanilang mga kapwa mamamayan sa higit sa orihinal na paraan, na nagbabawal sa pagpapalabas ng maraming sikat na pelikulang Ruso sa pangkalahatan sa panahon ng bakasyon. Ang pinaka-iconic, marahil, ay ang lyrical comedy na “The Irony of Fate - Or Enjoy Your Bath! "

Bakit hindi nagustuhan ng mga independiyenteng opisyal ang pelikula, na hanggang ngayon sa katapusan ng Disyembre at simula ng Enero ay hindi umaakit kahit milyon-milyon, ngunit sampu-sampung milyong mga manonood at naging halos parehong katangian ng Bagong Taon bilang ang Olivier salad at isang baso ng champagne sa panahon ng chimes?

Lumalabas na sa isa sa mga episodikong tungkulin Nag-star doon ang aktres na si Valentina Talyzina, na sumusuporta sa patakaran ng Russia tungkol sa krisis sa Ukrainian noong 2014. Buweno, ayon sa batas na pinagtibay ilang buwan na ang nakalilipas ng Verkhovna Rada, ang mga pelikulang pinagbibidahan ng mga aktor na "kumakatawan sa isang banta sa pambansang seguridad ng Ukraine" ay hindi kanais-nais sa telebisyon ng isang "dakilang kapangyarihan sa Europa," na kung saan ang National Council on Television and Radio Binalaan ng pagsasahimpapawid ang lahat ng mga channel sa telebisyon tungkol sa Disyembre 22.

Ang nangyari ay nakatanggap na ng isang nakakatawang pagtatasa, lalo na, mula sa Pinuno ng Duma Committee on International Affairs, Alexei Pushkov.

Sa pamamagitan ng paraan, ang isa pang "irony ng kapalaran" ay ang katotohanan na ang pelikula na idineklara na "hindi mapagkakatiwalaan" ay nilikha ng kamakailang namatay na direktor na si Eldar Ryazanov, at sa parehong yugto kung saan gumaganap si Talyzina, nakikilahok din si Liya Akhedzhakova, na, tulad ng lumikha ng ang pelikula, malumanay na nagsasalita, ang posisyon ng Russia sa mga kaganapan sa Ukrainian ay hindi suportado. Ngunit tila kahit na ang gayong pakikilahok ng "mga kaibigan ng Ukraine" sa konteksto ng "The Irony of Fate" ay hindi gaanong nakaimpluwensya sa desisyon ng mga opisyal ng Bandera.

Ang huli ay hindi nagsasawa sa pagsasahimpapawid na "Pupunta ang Ukraine sa Europa" at "isang demokratikong estado." Ngunit, tulad ng makikita mo, sa isyu ng censorship sa telebisyon, nagpasya si "Nezalezhnaya" na lampasan kahit ang USSR, na ngayon ay karaniwang tinatawag na "totalitarian" doon at na ang pamana ay sinusubukan ng mga ideologist ng Maidan na alisin sa pamamagitan ng pamimilit ng estado sa pagpapatibay ng mga kaugnay na batas.

Pagkatapos ng lahat, nagkaroon ng censorship panahon ng Sobyet. Ngunit ni minsan ay hindi naisip ng sinuman mula sa ideolohikal na departamento ng Komite Sentral ng CPSU na ipagbawal ang pagpapalabas ng maliwanag na pelikulang pakikipagsapalaran na "The Headless Horseman" sa kadahilanang pangunahing tungkulin Si Oleg Vidov, na pumunta sa Kanluran, ay gumanap doon. At upang alisin ang kumikinang na komedya ni Gaidai na "Ivan Vasilyevich Changes Profession" mula sa telebisyon sa kadahilanang ang isa sa mga menor de edad na tungkulin (nga pala, mas malaki kaysa kay Talyzina sa "The Irony of Fate") ay ginampanan ng isa pang "defector", Savely Kramarov , sa may-katuturang departamento ay hindi maisip.

Ngunit "ang mga Ukrainian democrats ay tulad ng mga demokrata." Tiyak na hindi sila palakaibigan sa lohika at mga pangunahing demokratikong konsepto. Halos isang daang mga kultural na figure ng Russia ang naisama na sa "itim na listahan", kabilang ang, sabihin, Natalya Varley. Kailangan ko bang ipaliwanag na ang pag-install na ito ay awtomatikong hindi kasama ang pagpapakita din sa Ukraine " Caucasian na bihag” na may “Operasyon Y”? Bagama't noong una ay tiniyak ng mga deputy ng Ukrainian na ipagbabawal lamang nila ang mga pelikulang Ruso na "positibong nagpapakita ng mga pwersang panseguridad ng Russia." At lumalabas na ang mga bagay ay dumating na sa mga komedya.

Sa kabilang banda, ang mga pinuno ng Bandera ng "Kalayaan" ay may sariling lohika, pinag-uusapan lang nila ito sa mahinang boses. Kaya, ang Ministro ng Kultura ng Ukraine na si Vyacheslav Kirilenko ay nagpahayag ng kanyang saloobin sa sitwasyon tulad ng sumusunod.

Iyon ay, ang pangunahing gawain ng rehimeng Nazi-pro-American ay hindi isang uri ng "labanan Mga aktor ng Russia pagbabanta ng pambansang seguridad ng Ukrainian", ngunit simple kulturang Ruso, sinehan, kaisipan tulad nito. Sapagkat habang sila ay malakas sa mga tao ng dating magkakapatid na Ukraine, na hindi pa ganap na nababaliw dahil sa Nazismo, ang ideya ng Amerika na gawing "cannon fodder" para sa isang "kabuuang digmaan" laban sa Russia ay hindi maaaring. batay sa anumang seryosong batayan.

At samakatuwid, ang katotohanan na ang "The Irony of Fate" ay nilikha ng isang mahusay na kaibigan ng rehimeng Russophobic sa Kyiv, at nilalaro ito ng isang panatikong tagasuporta ng "demokratikong mga pagbabago" sa Ukraine a la Maidan, ay hindi isinasaalang-alang. ng Kyiv censors. Para sa kanila, "ang isang mahusay na Ruso ay isang ipinagbabawal na Ruso." Ito ay para sa ngayon, at sa hinaharap - at ayon sa orihinal na kasabihan ng mga heneral na Amerikano sa panahon ng kolonisasyon ng Wild West: "Ang isang mabuting Indian ay isang patay na Indian." Sa halip na mga Indian lang, gustong makita ng Washington at ng papet nitong rehimen ang mga mamamayang Ruso sa Kyiv.

Ngunit ang isang kapus-palad na pagkakamali ay pumasok pa rin sa mga plano ng "Maydown Minister" na si Kirilenko. "Wala silang kakayahang gumawa ng kanilang sariling mapagkumpitensya at sikat na mga pelikula sa Ukraine, literal sa lahat." At ito ay hindi lamang tungkol sa labis na kasakiman ng mga lokal na oligarko - hindi katulad ng kanilang sarili mga kasamahan sa Russia, na nagpopondo sa paggawa ng pelikula ng napakakatamtamang mga pelikula sa daan-daang taon, hindi nagmamadaling ilabas ang kanilang mga pitaka para suportahan ang “Ukrainian cinema.”

Ito ay para lamang na lumikha ng hindi bababa sa isang bagay na matatagalan, kailangan mo hindi lamang ng pera, mga aktor at mga direktor. Kailangan natin ng malalim na espirituwal na batayan, isang "ubod" ng mga tao, na wala at hindi maaaring umiral sa sistema ng ideolohiyang redneck-consumer na ipinataw ng parehong mga oligarko: "maging miyembro tayo ng EU at humiling mula sa mga suweldo ng Brussels na 4 libong euro at pensiyon na 2 libo.” Ang pagkakanulo sa mga ugat ng isang tao, ng sibilisasyong "Eastern European" (aka Orthodox, ayon kay Huntington), sa halip na mga tagumpay, ay humahantong lamang sa isang espirituwal (at materyal din) na patay na dulo, isang napakalalim na kailaliman sa halip na umakyat pataas.

At kung gayon, ano ang punto ng pagbabaon ng hindi bababa sa ilang sponsorship money para sa paggawa ng pelikula ng isang "independiyenteng pelikula" sa isang katamtamang partido ng aktor? Kahit na ang Dnepropetrovsk oligarch na si Kolomoisky, ang pangkalahatang sponsor ng karamihan sa mga batalyon ng Nazi sa Donbass, na pinondohan ang unang bahagi ng kampanyang propaganda na "Guard" (tungkol sa "kabayanihan" ng mga puwersang nagpaparusa laban sa kanilang mga tao), ay tumanggi na i-film ang sumunod na pangyayari. . Tila, nagpasya siya na maraming pera ang maaaring magamit nang mas mahusay.

Kaya pagkatapos matupad ng mga American puppet sa Ukraine ang kanilang pinapangarap na pangarap ayon sa "pagtanggal ng nostalgia ng Sobyet", magkakaroon lamang sila ng nakakahigop na kahungkagan sa kanilang mga ari-arian, bukod sa mga pelikulang Hollywood mula sa "hindi ang ating buhay". At ito, marahil, ang pangunahing "irony ng kapalaran" ng masochistic na pagnanais ng mga nasyonalistang Ukrainiano "malayo sa USSR at Russia."

Yuri Sergeev