Viktor Platonovich Nekrasov

Maliit malungkot na kwento

- Hindi, guys, ang Canada, siyempre, ay hindi napakahusay, ngunit pa rin...

Hindi natapos ni Ashot ang pangungusap, gumawa lamang siya ng isang hand sign, na nangangahulugang ang Canada ay, pagkatapos ng lahat, isang kapitalistang bansa, kung saan, bilang karagdagan sa mga sobrang kita at mga walang trabaho, mayroong 24 na oras na mga tindahan ng grocery, libreng pag-ibig. , mga demokratikong halalan, at, anuman ang iyong sabihin, ang Klondike - hindi mo ito maaaring pag-usapan, ang St. Lawrence River at ang mga trapper ay maaari pa ring mapangalagaan.

Naiintindihan nila siya, ngunit hindi sumang-ayon. Ang kagustuhan ay ibinigay sa Europa at, siyempre, Paris.

- Ano ang ginagawa mo sa iyong Paris! Bigyan mo sila Paris. Paris ang katapusan. At ang Canada ay isang warm-up. Pagsubok ng lakas. Pagsubok ng lakas. Ito ang uri ng Canada na kailangan nating magsimula.

Alas tres na ng umaga, hindi pa nakaimpake ang mga gamit ko, at alas otso na ng umaga ang eroplano, ibig sabihin, alas sais na ako sa teatro. At hindi masyadong lasing.

- Itabi mo, Sasha, walang kapararakan ang tuyong tsaa, subukan mo ang aking damong Tibetan o Buryat-Mongolian, alam ng diyablo, ito ay tuluyang magpapatumba sa iyo.

Sinipsip ni Sashka ang damo.

- Buweno, huminga.

- Fairy tale. Purong liryo ng lambak...

Nagsimula kaming mag-usap tungkol sa Tibet. Minsan ay naglilibot si Roman sa mga bahaging iyon kung saan niya dinala siya, damo, at ang sikat na mummy. Nakuha ko sa mga dating lama.

Nagsimula silang uminom kaagad pagkatapos ng pagtatanghal ay natapos nang maaga, bago mag-alanse. Si Ashot ay nag-imbak ng vodka at serbesa nang maaga, ang kanyang ina ay naghanda ng isang vinaigrette, at nakakuha sila ng mga export na sardinas mula sa kung saan. Uminom kami sa Roman's - siya ay humiwalay sa kanyang asawa at namuhay bilang isang bachelor.

Si Ashot ay mas lasing kaysa sa iba, at samakatuwid ay mas madaldal. Gayunpaman, walang lasing, sila ay nasa mataas na espiritu - si Sasha ay kasama sa isang paglalakbay sa ibang bansa sa unang pagkakataon.

"Enough about Tibet, God be with her, with the roof of the world," putol ni Ashot kay Roman, na hilig sa mga kakaibang detalye, at ibinuhos ang natitirang vodka. - Mga tauhan! Tapos sisipsip ka na naman. Kaya, ang pangunahing bagay ay, huwag matuwa. Huwag madala sa alak at babae. Hindi dahil sa mga espiya...

- Oh, Arkady, huwag kang magsalita nang maayos. Alam namin ang lahat,” itinaas ni Sashka ang kanyang baso. - Nagpunta. Para sa pagkakaibigan! Mga tao at papaunlad na bansa!

- Bhai-bhai!

Uminom kami. Tinapos namin ang vinaigrette. Sinimulan muli ni Sashka na iunat ang kanyang mga binti. Mainit at lahat ay naka-shorts.

"Bakit mo sila minamasahe lahat," hindi napigilan ni Ashot at agad na sinampal: "Hindi na sila magtatagal."

– Mayroon din si Nijinsky maikling binti, - Sumagot si Roman para kay Sasha, alam niya ang lahat tungkol sa lahat. – Oo nga pala, alam mo ba kung paano niya ipinaliwanag kung bakit siya nagkaroon ng ganoong kahanga-hangang pagtalon? Napakasimple, sabi niya, tumalon ako at manatili sa ere nang isang minuto, iyon lang...

"Okay," putol ni Sashka, "kailangan na nating lumipat." Sinusuot namin ang aming pantalon.

Nagsimula na silang magbihis.

– Magkano ang pera ang ibinigay nila sa iyo? – tanong ni Roman.

- Hindi talaga. Ibibigay daw nila on the spot. Pennies, kung ano ang pag-uusapan.

– Kunin ang sardinas, madaling gamitin.

"At kukunin ko ito," inilagay ni Sashka ang dalawang flat, hindi pa nabubuksan na mga kahon sa kanyang bulsa. - Bastard! – Nalalapat na ito sa kapangyarihan.

"Ngunit tatawagan ko pa rin si Henriette, gusto mo man o hindi," sabi ni Ashot. "Ang mga sobrang bashley ay hindi kailanman nasaktan." Saang airfield ka napadpad?

- Sa Orly, sinabi nila...

"Hahanapin ka niya kay Orly."

– Ang unang tramp card para kay Krivulin.

- At manatili kang independyente. Ito ang pangunahing bagay, agad silang nawala. Akala nila may tao sa likod nila.

Nag-intern si Henriette sa Leningrad University. Ngayon ay nagbakasyon ako. Papakasalan siya ni Ashot. Kakatwa, dahil lang sa pag-ibig, nang walang anumang lihim na motibo.

"Maiintindihan mo," bulong ni Sashka. "Huwag kang madala, o ikaw ay magdadala ng isang dayuhan sa mga kamay ng isang mamamayang Sobyet."

- Tatawagan ko pa rin.

- Anong asshole.

Dito natapos ang talakayan. Lumabas na kami, medyo maliwanag na. Nagsimula ang mga puting gabi. Ang bukang-liwayway, ayon sa lahat ng mga batas sa astronomiya, ay nagmamadaling palitan ang isa't isa, na nagbibigay ng gabi ng hindi hihigit sa isang oras. Ang mga mag-asawa ay tumatambay sa tabi ng mga pilapil. Sa Liteiny Bridge, biglang tumigil si Sashka at, hinawakan ang rehas, binibigkas nang napakalakas:

- Mahal kita, nilikha ni Peter, mahal ko ang iyong mahigpit, mapagmataas na hitsura ...

"Hindi mapagmataas, ngunit balingkinitan," pagwawasto ni Romka. - Kailangan pa nating...

- I must, I must, I know... By the way, I love you bastards too! – Hinawakan ni Sashka ang dalawa sa balikat at idiniin ito ng mahigpit sa kanya. - Well, ano ang magagawa mo, mahal kita, iyon lang...

- At tayo? – Sumulyap si Ashot kay Romka, kumawala sa pagkakayakap.

- Nagseselos lang kami, nagseselos lang kami...

– Karaniwan na ngayong sabihin na nagseselos ka sa mabuting paraan. Okay, so be it, magdadala ako ng isang pares ng maong.

- Bigyan mo ako ng hininga ng kalayaan. At huwag kalimutan si Lolita.

Nagalit si Ashot tungkol kay Nabokov, kahit na wala siyang nabasa maliban sa "The Gift." Nabasa ko lahat ng apat na raang pahina sa isang gabi.

Pareho silang hinalikan ni Sashka sa magaspang na baba.

- Pag-ibig ng kapatid, pag-ibig ng kapatid! - kumanta siya.

- Sa banyo!

- Mga walang kaluluwang pseudo-intellectuals. Ihahatid kita "Lolita", huwag kang mag-alala. Itataya ang lahat.

Sa bahay ay lumabas na ang ina ni Sashka ay nag-impake ng lahat. Nakiusap siya sa mga Korovins - madalas siyang naglalakbay sa ibang bansa - para sa isang marangyang maleta na may mga zipper upang hindi mapahiya si Sashka, at maingat na inimpake ang lahat. Naglabas din siya ng dayuhang jacket, na may gintong mga butones. Sinubukan ito ni Sashka, lahat ay angkop sa kanyang ballet-sports figure.

- Aba, bakit ganito? – naglabas siya ng sweater mula sa kanyang maleta. - Tag-init na...

“Summer is summer, and Canada is Canada,” kinuha ni Nanay ang sweater at ibinalik ito sa maleta. - Parehong Siberia...

"Sa tag-araw, mas mainit sa Siberia kaysa sa Moscow, mahal na Vera Pavlovna," paliwanag ni Roman. - Ang klima ay kontinental.

Gayunpaman, nanatili ang sweater sa maleta. Ikinaway ni Sashka ang kanyang kamay;

sabi ni nanay:

- Well, umupo ka ba sa harap ng kalsada?

Ang ilan ay umupo sa kung ano, si Sashka ay nakaupo sa isang maleta.

– Well?.. – niyakap niya at hinalikan ang kanyang ina. Bininyagan siya ng kanyang ina.

“Sabi nila maraming Ukrainians sa Canada,” she said out of the blue, obviously to hide her excitement, “more than in Kyiv...

"Siguro..." Lumapit si Sashka sa desk, kumuha ng litrato nilang tatlo mula sa ilalim ng makapal na salamin, at inilagay ito sa gilid ng bulsa ng kanyang jacket.

– Titingin ako sa isang lugar sa Winnipeg at maluha-luha... Let’s go.

Nag-alala na ang mga tao sa sinehan.

"Siguro buong gabi kang umiinom, Kunitsyn?" - Sabi ng organizer ng party na si Zuev, na mukhang kahina-hinala. - Kilala kita.

- Huwag sana, sino tayo sa palagay mo? Buong gabi akong nagsisiksikan sa Canada. Sino ang punong ministro, ilang residente, ilang walang trabaho...

"Oh, hindi ako gagawa ng biro," naputol si Zuev at kinasusuklaman ang lahat ng mga artista. "Tumakbo sa opisina ng direktor, lahat ay nagtipon na."

"Tumakbo tayo at tumakbo," lumingon si Sashka sa mga lalaki. - Well, tumingin dito nang wala ako... Isumite ang iyong mga labi.

Nagdampi sila sa ilong at tinapik-tapik ang likod ng isa't isa.

“Hello Trudeau,” sabi ni Romka.

"At kay Vladimir Vladimirovich," ibig sabihin ni Nabokov.

- Hindi, guys, ang Canada, siyempre, ay hindi napakahusay, ngunit pa rin...

Hindi natapos ni Ashot ang pangungusap, gumawa lamang siya ng isang hand sign, na nangangahulugang ang Canada ay, pagkatapos ng lahat, isang kapitalistang bansa, kung saan, bilang karagdagan sa mga sobrang kita at mga walang trabaho, mayroong 24 na oras na mga tindahan ng grocery, libreng pag-ibig. , mga demokratikong halalan, at, anuman ang iyong sabihin, ang Klondike - hindi mo ito maaaring pag-usapan, ang St. Lawrence River at ang mga trapper ay maaari pa ring mapangalagaan.

Naiintindihan nila siya, ngunit hindi sumang-ayon. Ang kagustuhan ay ibinigay sa Europa at, siyempre, Paris.

- Ano ang ginagawa mo sa iyong Paris! Bigyan mo sila Paris. Paris ang katapusan. At ang Canada ay isang warm-up. Pagsubok ng lakas. Pagsubok ng lakas. Ito ang uri ng Canada na kailangan nating magsimula.

Alas tres na ng umaga, hindi pa nakaimpake ang mga gamit ko, at alas otso na ng umaga ang eroplano, ibig sabihin, alas sais na ako sa teatro. At hindi masyadong lasing.

- Itabi mo, Sasha, walang kapararakan ang tuyong tsaa, subukan mo ang aking damong Tibetan o Buryat-Mongolian, alam ng diyablo, ito ay tuluyang magpapatumba sa iyo.

Sinipsip ni Sashka ang damo.

- Buweno, huminga.

- Fairy tale. Purong liryo ng lambak...

Nagsimula kaming mag-usap tungkol sa Tibet. Minsan ay naglilibot si Roman sa mga bahaging iyon kung saan niya dinala siya, damo, at ang sikat na mummy. Nakuha ko sa mga dating lama.

Nagsimula silang uminom kaagad pagkatapos ng pagtatanghal ay natapos nang maaga, bago mag-alanse. Si Ashot ay nag-imbak ng vodka at serbesa nang maaga, ang kanyang ina ay naghanda ng isang vinaigrette, at nakakuha sila ng mga export na sardinas mula sa kung saan. Uminom kami sa Roman's - siya ay humiwalay sa kanyang asawa at namuhay bilang isang bachelor.

Si Ashot ay mas lasing kaysa sa iba, at samakatuwid ay mas madaldal. Gayunpaman, walang lasing, sila ay nasa mataas na espiritu - si Sasha ay kasama sa isang paglalakbay sa ibang bansa sa unang pagkakataon.

"Enough about Tibet, God be with her, with the roof of the world," putol ni Ashot kay Roman, na hilig sa mga kakaibang detalye, at ibinuhos ang natitirang vodka. - Mga tauhan! Tapos sisipsip ka na naman. Kaya, ang pangunahing bagay ay, huwag matuwa. Huwag madala sa alak at babae. Hindi dahil sa mga espiya...

- Oh, Arkady, huwag kang magsalita nang maayos. Alam namin ang lahat,” itinaas ni Sashka ang kanyang baso. - Nagpunta. Para sa pagkakaibigan! Mga tao at papaunlad na bansa!

- Bhai-bhai!

Uminom kami. Tinapos namin ang vinaigrette. Sinimulan muli ni Sashka na iunat ang kanyang mga binti. Mainit at lahat ay naka-shorts.

"Bakit mo sila minamasahe lahat," hindi napigilan ni Ashot at agad na sinampal: "Hindi na sila magtatagal."

"Si Nijinsky ay mayroon ding maikling mga binti," sagot ni Roman para kay Sasha, alam niya ang lahat tungkol sa lahat. – Oo nga pala, alam mo ba kung paano niya ipinaliwanag kung bakit siya may ganoong phenomenal jump? Ito ay napaka-simple, sabi niya, tumalon ako at manatili sa hangin nang isang minuto, iyon lang...

"Okay," putol ni Sashka, "kailangan na nating lumipat." Sinusuot namin ang aming pantalon.

Nagsimula na silang magbihis.

– Magkano ang pera ang ibinigay nila sa iyo? – tanong ni Roman.

- Hindi talaga. Ibibigay daw nila on the spot. Pennies, kung ano ang pag-uusapan.

– Kunin ang sardinas, madaling gamitin.

"At kukunin ko ito," inilagay ni Sashka ang dalawang flat, hindi pa nabubuksan na mga kahon sa kanyang bulsa. - Bastard! – Nalalapat na ito sa kapangyarihan.

"Ngunit tatawagan ko pa rin si Henriette, gusto mo man o hindi," sabi ni Ashot. "Ang mga sobrang bashley ay hindi kailanman nasaktan." Saang airfield ka napadpad?

- Sa Orly, sinabi nila...

"Hahanapin ka niya kay Orly."

– Ang unang tramp card para kay Krivulin.

- At manatili kang independyente. Ito ang pangunahing bagay, agad silang nawala. Akala nila may tao sa likod nila.

Nag-intern si Henriette sa Leningrad University. Ngayon ay nagbakasyon ako. Papakasalan siya ni Ashot. Kakatwa, dahil lang sa pag-ibig, nang walang anumang lihim na motibo.

"Maiintindihan mo," bulong ni Sashka. "Huwag kang madala, o ikaw ay magdadala ng isang dayuhan sa mga kamay ng isang mamamayang Sobyet."

- Tatawagan ko pa rin.

- Anong asshole.

Dito natapos ang talakayan. Lumabas na kami, medyo maliwanag na. Nagsimula ang mga puting gabi. Ang bukang-liwayway, ayon sa lahat ng mga batas sa astronomiya, ay nagmamadaling palitan ang isa't isa, na nagbibigay ng gabi ng hindi hihigit sa isang oras. Ang mga mag-asawa ay tumatambay sa tabi ng mga pilapil. Sa Liteiny Bridge, biglang tumigil si Sashka at, hinawakan ang rehas, binibigkas nang napakalakas:

- Mahal kita, nilikha ni Peter, mahal ko ang iyong mahigpit, mapagmataas na hitsura ...

"Hindi mapagmataas, ngunit balingkinitan," pagwawasto ni Romka. - Kailangan pa nating...

- I must, I must, I know... By the way, I love you bastards too! – Hinawakan ni Sashka ang dalawa sa balikat at idiniin ito ng mahigpit sa kanya. - Well, ano ang magagawa mo, mahal kita, iyon lang...

- At tayo? – Sumulyap si Ashot kay Romka, kumawala sa pagkakayakap.

- Nagseselos lang kami, nagseselos lang kami...

– Karaniwan na ngayong sabihin na nagseselos ka sa mabuting paraan. Okay, so be it, magdadala ako ng isang pares ng maong.

- Bigyan mo ako ng hininga ng kalayaan. At huwag kalimutan si Lolita.

Nagalit si Ashot tungkol kay Nabokov, kahit na wala siyang nabasa maliban sa "The Gift." Nabasa ko lahat ng apat na raang pahina sa isang gabi.

Pareho silang hinalikan ni Sashka sa magaspang na baba.

- Pag-ibig ng kapatid, pag-ibig ng kapatid! - kumanta siya.

- Sa banyo!

- Mga walang kaluluwang pseudo-intellectuals. Ihahatid kita "Lolita", huwag kang mag-alala. Itataya ang lahat.

Sa bahay ay lumabas na ang ina ni Sashka ay nag-impake ng lahat. Nakiusap siya sa mga Korovins - madalas siyang naglalakbay sa ibang bansa - para sa isang marangyang maleta na may mga zipper upang hindi mapahiya si Sashka, at maingat na inimpake ang lahat. Naglabas din siya ng dayuhang jacket, na may gintong mga butones. Sinubukan ito ni Sashka, lahat ay angkop sa kanyang ballet-sports figure.

- Aba, bakit ganito? – naglabas siya ng sweater mula sa kanyang maleta. - Tag-init na...

“Summer is summer, and Canada is Canada,” kinuha ni Nanay ang sweater at ibinalik ito sa maleta. - Parehong Siberia...

"Sa tag-araw, mas mainit sa Siberia kaysa sa Moscow, mahal na Vera Pavlovna," paliwanag ni Roman. - Ang klima ay kontinental.

Gayunpaman, nanatili ang sweater sa maleta. Ikinaway ni Sashka ang kanyang kamay;

sabi ni nanay:

- Well, umupo ka ba sa harap ng kalsada?

Ang ilan ay umupo sa kung ano, si Sashka ay nakaupo sa isang maleta.

– Well?.. – niyakap niya at hinalikan ang kanyang ina. Bininyagan siya ng kanyang ina.

“Sabi nila maraming Ukrainians sa Canada,” she said out of the blue, obviously to hide her excitement, “more than in Kyiv...

"Siguro..." Lumapit si Sashka sa desk, kumuha ng litrato nilang tatlo mula sa ilalim ng makapal na salamin, at inilagay ito sa gilid ng bulsa ng kanyang jacket.

– Titingin ako sa isang lugar sa Winnipeg at maluha-luha... Let’s go.

Nag-alala na ang mga tao sa sinehan.

"Siguro buong gabi kang umiinom, Kunitsyn?" - Sabi ng organizer ng party na si Zuev, na mukhang kahina-hinala. - Kilala kita.

- Huwag sana, sino tayo sa palagay mo? Buong gabi akong nagsisiksikan sa Canada. Sino ang punong ministro, ilang residente, ilang walang trabaho...

"Oh, hindi ako gagawa ng biro," naputol si Zuev at kinasusuklaman ang lahat ng mga artista. "Tumakbo sa opisina ng direktor, lahat ay nagtipon na."

"Tumakbo tayo at tumakbo," lumingon si Sashka sa mga lalaki. - Well, tumingin dito nang wala ako... Isumite ang iyong mga labi.

Nagdampi sila sa ilong at tinapik-tapik ang likod ng isa't isa.

“Hello Trudeau,” sabi ni Romka.

"At kay Vladimir Vladimirovich," ibig sabihin ni Nabokov.

- OK. Maging doon! – Gumawa ng pirouette si Sashka at masayang tumakbo sa koridor. Sa dulo ay huminto siya at nagtaas ng kamay, a la Tansong Mangangabayo:

- The Neva is a sovereign current, its coastal granite... So, ibig sabihin hindi mo kailangan ng jeans?

- Sige...

At nawala sa likod ng pinto.

Maagang 80s Tatlong hindi mapaghihiwalay na kaibigan ang nakatira sa Leningrad: Sashka Kunitsyn, Roman Krylov at Ashot Nikoghosyan. Wala pang tatlumpu ang tatlo. Ang tatlo ay "mga artista". Si Sashka ay isang "ballet dancer" sa Kirov Theater, si Roman ay isang artista sa Lenfilm, si Ashot ay kumakanta, tumutugtog, at mahusay na ginagaya si Marcel Marceau.

Magkaiba sila at sa parehong oras ay halos magkapareho. Mula pagkabata, binihag ni Sashka ang mga babae sa kanyang "tamis, biyaya, at kakayahang maging kaakit-akit." Itinuturing siya ng kanyang mga kaaway na mayabang, ngunit sa parehong oras ay handa siyang "ibigay ang kanyang huling kamiseta." Si Ashot ay hindi nakikilala sa kanyang kagandahan, ngunit ang kanyang likas na kasiningan at kaplastikan ay nagpapaganda sa kanya. Magaling siyang magsalita, siya ang nagtatag ng lahat ng mga plano. Ang nobela ay mapang-uyam at matalas ang dila. Sa screen siya ay nakakatawa at madalas na trahedya. May kung anong Chaplin-esque sa kanya.

SA libreng oras lagi silang magkasama. Pinagsama-sama sila ng “isang tiyak na paghahanap para sa kanilang sariling landas.” Sinisiraan nila ang sistema ng Sobyet nang hindi hihigit sa iba, ngunit "ang sumpain na tanong kung paano labanan ang mga dogma, katangahan, at one-linearity na pagpindot sa iyo mula sa lahat ng panig," ay nangangailangan ng ilang uri ng sagot. Bilang karagdagan, kailangan mong makamit ang tagumpay - wala sa mga kaibigan ang naghihirap mula sa kakulangan ng ambisyon. Ganito sila nabubuhay. Mula umaga hanggang gabi - mga pag-eensayo, pagtatanghal, paggawa ng pelikula, at pagkatapos ay nagkikita sila at nagpapaginhawa sa kanilang mga kaluluwa, nagtatalo tungkol sa sining, talento, panitikan, pagpipinta at marami pa.

Si Sashka at Ashot ay nakatira kasama ang kanilang mga ina, si Roman ay nag-iisa. Palaging nagtutulungan ang magkakaibigan, kasama na ang pera. Tinatawag silang "tatlong musketeer". May mga babae sa kanilang buhay, ngunit sila ay pinananatiling medyo malayo. Si Ashot ay may pagmamahal - isang Frenchwoman, si Henriette, na "nagsasanay sa Leningrad University." Papakasalan siya ni Ashot.

Nagmamadali sina Sashka at Ashot sa ideya ng pagtatanghal ng "The Overcoat" ni Gogol, kung saan dapat gumanap si Sashka bilang Akaki Akakievich. Sa gitna ng gawaing ito, ang mga dayuhang paglilibot ay "nahuhulog" kay Sasha. Lumipad siya papuntang Canada. Doon si Sashka ay may malaking tagumpay at nagpasya na humingi ng asylum. Si Roman at Ashot ay lubos na naliligaw sa ideya na ang kanilang kaibigan ay hindi nagsalita tungkol sa kanyang mga plano. Madalas na binibisita ni Ashot ang ina ni Sashka, si Vera Pavlovna. Naghihintay pa rin siya ng isang liham mula sa kanyang anak, ngunit hindi sumulat si Sashka at isang beses lamang binibigyan siya ng isang parsela na may maliwanag na niniting na panglamig, ilang maliliit na bagay at isang malaking - "himala ng pag-print" - album - "Alexandre Kunitsyn". Hindi nagtagal ay pinakasalan ni Ashot si Henriette. Pagkaraan ng ilang oras, sila at ang ina ni Ashot, si Ranush Akopovna, ay binigyan ng pahintulot na umalis: ang pamumuhay sa Russia, sa kabila ng kanyang pagmamahal sa lahat ng Ruso, ay napakahirap para kay Anriette. Sa kabila ng katotohanang si Roman ay naiwang mag-isa, inaprubahan niya ang aksyon ni Ashot. Ang huling pagpipinta ni Roman ay nasa istante, at naniniwala siya na imposibleng manirahan sa bansang ito. Ayaw talagang makipaghiwalay ni Ashot sa kanyang minamahal na lungsod.

Sa Paris, nakakuha ng trabaho si Ashot bilang sound engineer para sa telebisyon. Di-nagtagal, gumanap si Sashka sa Paris. Dumating si Ashot sa konsiyerto. Si Sasha ay kahanga-hanga, ang madla ay nagbibigay sa kanya ng isang standing ovation. Nakuha ni Ashot ang backstage. Tuwang-tuwa si Sashka na makita siya, ngunit maraming tao sa paligid, at sumang-ayon ang mga kaibigan na tatawagan ni Ashot si Sashka sa hotel sa susunod na umaga. Ngunit hindi siya makapunta kay Ashot: hindi sumasagot ang telepono. Si Sashka mismo ay hindi tumatawag. Nang dumating si Ashot sa hotel pagkatapos ng trabaho, ipinaalam sa kanya ng receptionist na umalis na si Monsieur Kunitsyn. Hindi maintindihan ni Ashot si Sashka.

Unti-unting nasasanay si Ashot buhay Pranses. Nabubuhay siya sa isang medyo liblib na buhay - trabaho, tahanan, libro, TV. Masigasig niyang binabasa ang Akhmatova, Tsvetaeva, Bulgakov, Platonov, na madali mong mabibili sa isang tindahan, at pinapanood ang mga klasiko ng Western cinema. Bagama't si Ashot ay naging, kumbaga, isang Frenchman, "lahat ng kanilang mga halalan at mga talakayan sa parlyamento" ay hindi nakakaapekto sa kanya. Isang magandang araw, lumitaw si Romka Krylov sa pintuan ni Ashot. Nagawa niyang pumunta sa Cannes Film Festival bilang consultant sa sarili niyang gastos, at ginawa niya ito dahil gusto niya talagang makita si Ashot. Sa loob ng tatlong araw, naglalakad ang magkakaibigan sa Paris, inaalala ang nakaraan. Sinabi ni Roman na nagawa niyang linlangin ang Ministro ng Kultura ng Sobyet at "ipuslit" ang isang mahalagang pelikulang "anti-Sobyet". Umalis si Roman.

Sa lalong madaling panahon ay lumitaw si Sashka, lumilipad sa Ceylon, ngunit ang flight ay naantala sa Paris. Nasa harap pa rin ni Ashot ang parehong Sashka, na "pinatay" dahil sa kanyang ginawa. Naiintindihan ni Ashot na hindi siya maaaring magalit sa kanya. Ngunit mayroong napakaraming katwiran sa kung ano ang pinag-uusapan ngayon ni Sashka tungkol sa sining. Naalala ni Ashot ang "The Overcoat," ngunit sinabi ni Sashka na hindi kailangan ng mayayamang American "balletomanes" ng "The Overcoat." Nasaktan si Ashot na hindi nagtanong si Sashka tungkol sa kanyang "materyal na kagalingan."

Mas maraming kaibigan huwag magkita. Ang pelikula ni Roman ay ipinapakita sa buong bansa na may ilang tagumpay. Naiinggit si Roman kay Ashot dahil walang “Soviet rubbish” sa buhay niya. Naiinggit si Ashotik kay Roman dahil sa kanyang buhay ay may “pakikibaka, talas, tagumpay.” Si Henriette ay naghihintay ng isang bata. Nakatira si Sashka sa New York sa isang anim na silid na apartment, naglilibot, at patuloy na kailangang gumawa ng mahahalagang desisyon.

Mula sa publisher. Habang tina-type ang text ng kuwento sa printing house, nakatanggap si Ashot ng telegrama mula kay Sashka na humihiling sa kanya na lumipad kaagad sa kanya. "Ang mga gastos ay binabayaran," sabi ng telegrama.

Nabasa mo ang isang buod ng akdang "A Little Sad Tale". Inaanyayahan ka rin naming bisitahin ang seksyong Buod upang basahin ang mga buod ng iba pang sikat na manunulat.

Medyo malungkot na kwento

Maagang 80s Tatlong hindi mapaghihiwalay na kaibigan ang nakatira sa Leningrad: Sashka Kunitsyn, Roman Krylov at Ashot Nikoghosyan. Wala pang tatlumpu ang tatlo. Ang tatlo ay "mga artista". Si Sashka ay isang "ballet dancer" sa Kirov Theater, si Roman ay isang artista sa Lenfilm, si Ashot ay kumakanta, tumutugtog, at mahusay na ginagaya si Marcel Marceau.

Magkaiba sila at sa parehong oras ay halos magkapareho. Mula pagkabata, binihag ni Sashka ang mga babae sa kanyang "kabutihan, kagandahang-loob, at kakayahang maging kaakit-akit." Ang kanyang mga kaaway ay itinuturing siyang mayabang, ngunit sa parehong oras ay handa siyang "ibigay ang kanyang huling kamiseta." Si Ashot ay hindi nakikilala sa kanyang kagandahan, ngunit ang kanyang likas na kasiningan at kaplastikan ay nagpapaganda sa kanya. Magaling siyang magsalita, siya ang nagtatag ng lahat ng mga plano. Ang nobela ay mapang-uyam at matalas ang dila. Sa screen siya ay nakakatawa at madalas na trahedya. May kung anong Chaplin-esque sa kanya.

Sa kanilang libreng oras lagi silang magkasama. Pinagsasama-sama sila ng “isang tiyak na paghahanap para sa kanilang sariling landas.” Sinisiraan nila ang sistema ng Sobyet nang hindi hihigit sa iba, ngunit "ang sumpain na tanong kung paano labanan ang mga dogma, katangahan, at one-linearity na pagpindot sa iyo mula sa lahat ng panig," ay nangangailangan ng ilang uri ng sagot. Bilang karagdagan, kailangan mong makamit ang tagumpay - wala sa mga kaibigan ang naghihirap mula sa kakulangan ng ambisyon. Ganito sila nabubuhay. Mula umaga hanggang gabi - mga pag-eensayo, pagtatanghal, paggawa ng pelikula, at pagkatapos ay nagkikita sila at nagpapagaan ng kanilang mga kaluluwa, nagtatalo tungkol sa sining, talento, panitikan, pagpipinta at marami pang iba.

Si Sashka at Ashot ay nakatira kasama ang kanilang mga ina, si Roman ay nag-iisa. Palaging nagtutulungan ang magkakaibigan, kasama na ang pera. Tinatawag silang "tatlong musketeer". May mga babae sa kanilang buhay, ngunit sila ay pinananatiling medyo malayo. Si Ashot ay may pagmamahal - isang babaeng Pranses, si Henriette, na "isang internship sa Leningrad University." Papakasalan siya ni Ashot.

Nagmamadali sina Sashka at Ashot sa ideya ng pagtatanghal ng "The Overcoat" ni Gogol, kung saan dapat gumanap si Sashka bilang Akaki Akakievich. Sa gitna ng gawaing ito, ang mga dayuhang paglilibot ay "nahuhulog" kay Sasha. Lumipad siya papuntang Canada. Doon si Sashka ay may malaking tagumpay at nagpasya na humingi ng asylum. Si Roman at Ashot ay lubos na naliligaw sa ideya na ang kanilang kaibigan ay hindi nagsalita tungkol sa kanyang mga plano. Madalas na binibisita ni Ashot ang ina ni Sashka, si Vera Pavlovna. Naghihintay pa rin siya ng isang liham mula sa kanyang anak, ngunit hindi sumulat si Sashka at isang beses lamang nagbigay sa kanya ng isang parsela na may maliwanag na niniting na panglamig, ilang maliliit na bagay at isang malaking - "himala ng pag-print" - album - "Alexandre Kunitsyn". Hindi nagtagal ay pinakasalan ni Ashot si Henriette. Pagkaraan ng ilang oras, sila at ang ina ni Ashot, si Ranush Akopovna, ay binigyan ng pahintulot na umalis: ang pamumuhay sa Russia, sa kabila ng kanyang pagmamahal sa lahat ng Ruso, ay napakahirap para kay Anriette. Sa kabila ng katotohanang si Roman ay naiwang mag-isa, inaprubahan niya ang aksyon ni Ashot. Ang huling pagpipinta ni Roman ay nasa istante, at naniniwala siya na imposibleng manirahan sa bansang ito. Ayaw talagang makipaghiwalay ni Ashot sa kanyang minamahal na lungsod.

Sa Paris, nakakuha ng trabaho si Ashot bilang sound engineer para sa telebisyon. Di-nagtagal, gumanap si Sashka sa Paris. Dumating si Ashot sa konsiyerto. Si Sasha ay kahanga-hanga, ang madla ay nagbibigay sa kanya ng isang standing ovation. Nakuha ni Ashot ang backstage. Tuwang-tuwa si Sashka na makita siya, ngunit maraming tao sa paligid, at

Sumang-ayon ang mga kaibigan na tatawagan ni Ashot si Sashka sa hotel sa susunod na umaga. Ngunit hindi siya makapunta kay Ashot: hindi sumasagot ang telepono. Si Sashka mismo ay hindi tumatawag. Nang dumating si Ashot sa hotel pagkatapos ng trabaho, ipinaalam sa kanya ng receptionist na umalis na si Monsieur Kunitsyn. Hindi maintindihan ni Ashot si Sashka.

Unti-unting nasasanay si Ashot sa buhay Pranses. Nabubuhay siya sa isang medyo liblib na buhay - trabaho, tahanan, libro, TV. Sabik niyang binabasa ang Akhmatova, Tsvetaeva, Bulgakov, Platonov, na madali mong mabibili sa isang tindahan, at pinapanood ang mga klasiko ng Western cinema. Bagama't si Ashot ay naging, kumbaga, isang Pranses, "lahat ng kanilang mga halalan at mga talakayan sa parliyamento" ay hindi nakakaapekto sa kanya. Isang magandang araw, lumitaw si Romka Krylov sa pintuan ni Ashot. Nagawa niyang pumunta sa Cannes Film Festival bilang consultant sa sarili niyang gastos, at ginawa niya ito dahil gusto niya talagang makita si Ashot. Sa loob ng tatlong araw, naglalakad ang magkakaibigan sa Paris, inaalala ang nakaraan. Sinabi ni Roman na nagawa niyang linlangin ang Ministro ng Kultura ng Sobyet at "ipuslit" ang isang mahalagang "anti-Sobyet" na pelikula. Umalis si Roman.

Sa lalong madaling panahon ay lumitaw si Sashka, lumilipad sa Ceylon, ngunit ang flight ay naantala sa Paris. Nasa harap pa rin ni Ashot ang parehong Sashka, na "pinatay" dahil sa kanyang ginawa. Naiintindihan ni Ashot na hindi siya maaaring magalit sa kanya. Ngunit mayroong napakaraming katwiran sa kung ano ang pinag-uusapan ngayon ni Sashka tungkol sa sining. Naalala ni Ashot ang "The Overcoat," habang sinasabi ni Sashka na hindi kailangan ng mayayamang American "balletomanes" ng "The Overcoat." Nasaktan si Ashot na hindi nagtanong si Sashka tungkol sa kanyang "materyal na kagalingan."

Hindi na nagkikita ang magkakaibigan. Ang pelikula ni Roman ay ipinapakita sa buong bansa na may ilang tagumpay. Naiinggit si Roman kay Ashot dahil walang “Soviet rubbish” sa kanyang buhay. Naiinggit si Ashotik kay Roman dahil sa kanyang buhay ay may “pakikibaka, talas, tagumpay.” Si Henriette ay naghihintay ng isang bata. Nakatira si Sashka sa New York sa isang anim na silid na apartment, naglilibot, at patuloy na kailangang gumawa ng mahahalagang desisyon.

Mula sa publisher. Habang tina-type ang teksto ng kuwento sa bahay-imprenta, nakatanggap si Ashot ng isang telegrama mula kay Sashka na humihiling sa kanya na agad na lumipad sa kanya. "Ang mga gastos ay binabayaran," sabi ng telegrama.