Ang bawat bansa ay may sariling mga simbolo ng pagmamalaki. Sa kasamaang palad, minsan sa malalaking bansa tulad ng USA, Great Britain, Russia, itinataas nila ang mga kaganapan at bagay, na ang halaga nito ay napaka-duda, sa isang bilang ng mga dambana. Pagkatapos ng lahat, ang mga tao ay kailangang maniwala sa isang bagay at mahalin ang isang bagay!

Sa post ngayon, nagmumungkahi ako ng isang kawili-wiling paksa: kung paano masaktan ang isang Amerikano. Sana ay gawin mo ang impormasyong ito bilang panimula sa kulturang Amerikano sa halip na isang tawag sa pagkilos. Piliin ang mga butil na iyon mula rito kapaki-pakinabang na impormasyon, na tutulong sa iyo na magtatag ng produktibong komunikasyon sa mga Amerikano (mga kasamahan, estudyante, kakilala). Kung kailangan mong ilabas ang mga paksang ito sa mga pag-uusap, subukang huwag magdagdag ng gasolina sa apoy sa pamamagitan ng pagpapatunay ng iyong pananaw. Mas mainam na lumipat sa isa pang mas neutral na paksa (halimbawa, pag-usapan ang tungkol sa lagay ng panahon!).

Bago tumungo sa mga paksang maaaring makasakit sa mga Amerikano, ikukwento ko ang kuwento ng isang turistang Amerikano na nagbakasyon sa isla ng Mykonos sa Greece noong nakaraang taon.

Isang babaeng naka-istilong bihis ang lumapit sa aming bayani, na walang ginagawang pagala-gala sa isla, at bumulong sa isang binibigkas na British accent: " Shhh. Manahimik ka! Isa kang Amerikano. Tama ako?"

Umiling ang ating Amerikano bilang pagsang-ayon. Ang babae, na nasisiyahan sa sarili, hinalikan siya sa pisngi. Tinanong siya ng Amerikano: "Paano mo nahulaan na ako ay mula sa USA? Hindi man lang ako umimik!".

Na sinagot ng babae: "Walang sinumang taga-Europa ang maglalakad sa ganoong isla sa ganoong kainit na panahon na nakasuot ng napakalaking bota. Kahit na ang mga Canadian ay may higit na pagkamaingat!".

Lumipat tayo ngayon sa mga paksang iyon sa pakikipag-usap sa mga Amerikano na maaaring magdulot ng hindi na mapananauli na pinsala sa iyong relasyon sa kanila. Magbasa tayo nang hindi nalulugod!

"Ganyan ang USA dakilang bansa kung saan ipinangangaral ang kalayaan. Paano ito na ang Estados Unidos ay may pinakamataas na per capita incarceration rate sa mundo? Higit pa sa Russia o China."

Katotohanan: Mayroong higit sa 2.5 milyong mga bilanggo sa Estados Unidos (halos 1% ng populasyon!). Ito ay higit sa 700 katao sa bawat 100,000 populasyon. Sa Russia, ang figure na ito ay nasa antas na 550-600, na may kabuuang bilang ng mga bilanggo na higit sa 800 libo. Mas mainam na huwag pag-usapan ang paksang ito!

"Masaya ka ba sa Patriot Act?"

Katotohanan: Ang Patriot Act, o ang "Uniting and Strengthening America Act of 2001 by Providing the Appropriate Tools Required to Suppress and Obstruct Terrorism," ay isang anti-terrorism law na madaling nagsimula ng ilang digmaan sa Asia. Mas mainam na huwag pag-usapan ang paksang ito!

Huwag kailanman alalahanin ang mga pag-atake ng hangin noong Setyembre 11, 2001 kumpara sa mga pambobomba sa Hiroshima at Nagasaki noong 1945. Huwag buhusan ng asin ang mga sugat!

“Paanong ang football sa buong mundo ay nilalaro gamit ang mga paa, ngunit sa Estados Unidos ang football ay isang laro kung saan ang mga higanteng steroid ay nagmamadali sa paligid ng field na may hugis-itlog na bola sa ilalim ng kanilang braso?”

Katotohanan: Ang American football o simpleng football (kumpara sa soccer) ay ang pambansang isport sa Estados Unidos. Isang brutal na isport kung saan ang mga malubhang pinsala ay hindi karaniwan, ang American football ay umaakit ng milyun-milyong Amerikano. Mas mabuting huwag kang makipagtalo sa paksang ito kung wala kang alam!

"Bakit tinawag na World Series ang American football o baseball championship mo? Pagkatapos ng lahat, mga team lang mula sa USA ang naglalaro sa championship mo?"

Katotohanan: Ang lahat ay mas madali dito. Sa simula ng ika-20 siglo, walang mga kampeonato sa format ngayon. Upang maakit ang atensyon ng publiko, ang mga tagapag-ayos ng baseball at football na mga laban ay gumamit ng mga magarbong pangalan. Lumipas ang panahon, nagbago ang mga format, ngunit nanatili ang mga pangalan ng mga episode bilang pagkilala sa kasaysayan.

"Bakit ka gumagamit ng kakaibang sistema ng mga panukala?"

Katotohanan: Sa United States, ang temperatura ay sinusukat sa degrees Fahrenheit, ang gasolina ay ibinebenta sa mga galon, ang timbang ay sinusukat sa pounds, at ang haba ay sinusukat sa pulgada at talampakan. Ang mga Amerikano, dahil sa tradisyon at dahil sa pagnanais na gawin ang lahat ng kanilang sariling paraan, ay tumanggi na lumipat sa sistema ng panukat ng mga panukala. Bilang resulta, mayroon lamang 3 bansa sa mundo na hindi nagpatibay ng metric system: Liberia, Myanmar at... ang USA.

"Nakabiyahe ka na ba sa ibang bansa?"

Katotohanan: 35% lamang ng mga Amerikano ang may dayuhang pasaporte. Karamihan sa mga Amerikano ay isinasaalang-alang ang paglalakbay sa ibang bansa bilang isang pag-aaksaya ng oras. Sinasabi nila na ang USA ay isang napakalaking bansa (palaging may mapupuntahan kapag weekend).

"Bakit, bilang pinakamayamang bansa sa mundo, nagbabayad ba ang US para sa pangangalagang pangkalusugan? Bakit walang 40 milyon sa iyong mga mamamayan ang may access sa pangangalagang pangkalusugan?"

Katotohanan: Sa USA, ang medisina ay isang negosyo. Mga ospital, klinika, gawi ng mga doktor - lahat Pribadong negosyo. Kung hindi mo kayang bayaran ang iyong segurong medikal, hindi ka makakatanggap ng paggamot. Minsan may mga ulat sa Internet tungkol sa kung paano ang mga tao ay kailangang magtatahi ng mga sugat sa kanilang sarili dahil lamang sa lokal na ospital ay maaaring singilin sila ng sampu-sampung libong dolyar para sa naturang operasyon. At walang babayaran!

"Inihalal mo si George Bush bilang presidente. At saka, muli mo siyang inihalal sa pangalawang termino!"

Katotohanan: Maraming mga mapagkukunan ang nagsasabi na ang IQ ni George W. Bush ay 125, na siyang pinakamababa sa kasaysayan ng pagsukat ng IQ ng mga pangulo. Ganito!

"Bakit bihirang magsalita ang mga Amerikano ng dalawa o tatlong wikang banyaga?"

Katotohanan: Tingnan ang sagot sa tanong kung bakit bihirang bumiyahe ang mga Amerikano sa ibang bansa.

"Bakit kailangan mo ng napakaraming armas? Hindi ka sasakop ng British Empire. O mangangaso ka?"

Katotohanan: Sa Estados Unidos, mayroong 88 baril sa bawat 100 tao. Nasa pangalawang pwesto ang Serbia (69 units kada 100 katao) at nasa ikatlong pwesto ang Yemen (55 per 100). Okay, nag-away sila kamakailan o nag-aaway sa Serbia at Yemen. Mga 200 taon nang walang digmaan sa Estados Unidos! Sa Russia, sa pamamagitan ng paraan, mayroon lamang 6 na armas sa bawat 100 tao. Siguro dapat nating armasan ang ating sarili nang mas mahusay?

Huwag kailanman magtanong tungkol sa relihiyon.

Katotohanan: Sa kabila ng katotohanan na ang mga pelikulang Amerikano ay puno ng mga kalapastanganang parirala, ang karaniwang Amerikano ay pumupunta sa simbahan at pinararangalan ang mga ritwal ng relihiyon. Ang anumang pag-atake o biro sa mga paksang panrelihiyon ay ituturing na nakakasakit.

Narito ang ilan pang panuntunan, ang paglabag nito sa pakikipag-usap sa mga Amerikano ay maaaring humantong sa pagkakasala sa huli:

Huwag pag-usapan ang mga benepisyo ng isang sosyal o komunistang ekonomiya. Hindi ka nila maiintindihan!

Huwag pag-usapan ang mga benepisyong pang-ekonomiya ng paglipat ng mga trabaho mula sa US patungo sa India o China.

Huwag ituro na ang pinakamalaking tagagawa ng sigarilyo ay nasa Estados Unidos, at higit sa 95% ng kanilang kita ay nagmumula sa mga bansa sa Africa at Asia, kung saan walang mahigpit na pagbabawal para sa paninigarilyo.

Huwag tapusin ang pag-uusap tungkol sa Vietnam War "At talo ka pa!".

Huwag ipaalala sa mga tao sa southern states na nanalo ang mga northerners.

Huwag itanong sa mga Amerikano kung bakit mas maganda ang mga Japanese at Korean na sasakyan?

Kukumpletuhin ko itong hanay ng mga tuntunin at bawal sa pakikipag-usap sa mga Amerikano na may punto tungkol sa KATOTOHANAN.

Magkaroon ng kamalayan na maaari mong saktan ang iyong Amerikanong kausap sa iyong katapatan.

Sa America, hindi mo dapat sabihin sa mga matataba na mataba sila at oras na para alagaan nila ang kanilang figure.

Sa America, hindi mo dapat sabihin sa mga taong may problema sa droga na sinisira nila ang kanilang buhay.

Sa America, hindi mo kailangang sabihin sa mga magulang na huwag magbigay ng junk food sa kanilang mga anak.

Sa Amerika, mas pinipili ang diplomasya kaysa katapatan. Sa iyong katapatan madali mong masaktan ang iyong Amerikanong kausap.

Mayroon kang maraming impormasyon sa iyong mga kamay kung paano masaktan ang isang Amerikano. Ikaw ang bahalang magpasya kung paano gamitin ang impormasyong ito!

Ang bawat bansa ay may sariling mga simbolo ng pagmamalaki. Sa kasamaang palad, kung minsan sa malalaking bansa tulad ng USA, Great Britain, Russia, ang mga kaganapan at mga bagay na ang halaga ay lubhang kaduda-dudang ay nakataas sa mga dambana. Pagkatapos ng lahat, ang mga tao ay kailangang maniwala sa isang bagay at mahalin ang isang bagay!

Sa post ngayon, nagmumungkahi ako ng isang kawili-wiling paksa: kung paano masaktan ang isang Amerikano. Sana ay gawin mo ang impormasyong ito bilang panimula sa kulturang Amerikano sa halip na isang tawag sa pagkilos. Pumili mula rito ng mga butil ng kapaki-pakinabang na impormasyon na tutulong sa iyo na magtatag ng produktibong komunikasyon sa mga Amerikano (mga kasamahan, mag-aaral, kakilala). Kung kailangan mong ilabas ang mga paksang ito sa mga pag-uusap, subukang huwag magdagdag ng gasolina sa apoy sa pamamagitan ng pagpapatunay ng iyong pananaw. Mas mainam na lumipat sa isa pang mas neutral na paksa (halimbawa,!).

Bago tumungo sa mga paksang maaaring makasakit sa mga Amerikano, ikukwento ko ang kuwento ng isang turistang Amerikano na nagbakasyon sa isla ng Mykonos sa Greece noong nakaraang taon.

Isang babaeng naka-istilong bihis ang lumapit sa aming bayani, na walang ginagawang pagala-gala sa isla, at bumulong sa isang binibigkas na British accent: " Shhh. Manahimik ka! Isa kang Amerikano. Tama ako?"

Umiling ang ating Amerikano bilang pagsang-ayon. Ang babae, na nasisiyahan sa sarili, hinalikan siya sa pisngi. Tinanong siya ng Amerikano: "Paano mo nahulaan na ako ay mula sa USA? Hindi man lang ako umimik!".

Na sinagot ng babae: "Walang sinumang taga-Europa ang maglalakad sa ganoong isla sa ganoong kainit na panahon na nakasuot ng napakalaking bota. Kahit na ang mga Canadian ay may higit na pagkamaingat!".

Lumipat tayo ngayon sa mga paksang iyon sa pakikipag-usap sa mga Amerikano na maaaring magdulot ng hindi na mapananauli na pinsala sa iyong relasyon sa kanila. Magbasa tayo nang hindi nalulugod!

"Ang USA ay isang mahusay na bansa kung saan ang kalayaan ay ipinangangaral. Paano ito na ang USA ay may pinakamataas na per capita bilangguan populasyon sa mundo? Higit sa Russia o China."

Katotohanan: Mayroong higit sa 2.5 milyong mga bilanggo sa Estados Unidos (halos 1% ng populasyon!). Ito ay higit sa 700 katao sa bawat 100,000 populasyon. Sa Russia, ang figure na ito ay nasa antas na 550-600, na may kabuuang bilang ng mga bilanggo na higit sa 800 libo. Mas mainam na huwag pag-usapan ang paksang ito!

"Masaya ka ba sa Patriot Act?"

Katotohanan: Ang Patriot Act, o ang "Uniting and Strengthening America Act of 2001 by Providing the Appropriate Tools Required to Suppress and Obstruct Terrorism," ay isang anti-terrorism law na madaling nagsimula ng ilang digmaan sa Asia. Mas mainam na huwag pag-usapan ang paksang ito!

Huwag kailanman alalahanin ang mga pag-atake ng hangin noong Setyembre 11, 2001 kumpara sa mga pambobomba sa Hiroshima at Nagasaki noong 1945. Huwag buhusan ng asin ang mga sugat!

“Paanong ang football sa buong mundo ay nilalaro gamit ang mga paa, ngunit sa Estados Unidos ang football ay isang laro kung saan ang mga higanteng steroid ay nagmamadali sa paligid ng field na may hugis-itlog na bola sa ilalim ng kanilang braso?”

Katotohanan: Ang American football o simpleng football (kumpara sa soccer) ay ang pambansang isport sa Estados Unidos. Isang brutal na isport kung saan ang mga malubhang pinsala ay hindi karaniwan, ang American football ay umaakit ng milyun-milyong Amerikano. Mas mabuting huwag kang makipagtalo sa paksang ito kung wala kang alam!

"Bakit tinawag na World Series ang American football o baseball championship mo? Pagkatapos ng lahat, mga team lang mula sa USA ang naglalaro sa championship mo?"

Katotohanan: Ang lahat ay mas madali dito. Sa simula ng ika-20 siglo, walang mga kampeonato sa format ngayon. Upang maakit ang atensyon ng publiko, ang mga tagapag-ayos ng baseball at football na mga laban ay gumamit ng mga magarbong pangalan. Lumipas ang panahon, nagbago ang mga format, ngunit nanatili ang mga pangalan ng mga episode bilang pagkilala sa kasaysayan.

"Bakit ka gumagamit ng kakaibang sistema ng mga panukala?"

Katotohanan: Sa United States, ang temperatura ay sinusukat sa degrees Fahrenheit, ang gasolina ay ibinebenta sa mga galon, ang timbang ay sinusukat sa pounds, at ang haba ay sinusukat sa pulgada at talampakan. Ang mga Amerikano, dahil sa tradisyon at dahil sa pagnanais na gawin ang lahat ng kanilang sariling paraan, ay tumanggi na lumipat sa sistema ng panukat ng mga panukala. Bilang resulta, mayroon lamang 3 bansa sa mundo na hindi nagpatibay ng metric system: Liberia, Myanmar at... ang USA.

"Nakabiyahe ka na ba sa ibang bansa?"

Katotohanan: 35% lamang ng mga Amerikano ang may dayuhang pasaporte. Karamihan sa mga Amerikano ay isinasaalang-alang ang paglalakbay sa ibang bansa bilang isang pag-aaksaya ng oras. Sinasabi nila na ang USA ay isang napakalaking bansa (palaging may mapupuntahan kapag weekend).

"Bakit, bilang pinakamayamang bansa sa mundo, nagbabayad ba ang US para sa pangangalagang pangkalusugan? Bakit walang 40 milyon sa iyong mga mamamayan ang may access sa pangangalagang pangkalusugan?"

Katotohanan: Sa USA, ang medisina ay isang negosyo. Ang mga ospital, klinika, mga medikal na kasanayan ay pawang mga pribadong negosyo. Kung hindi mo kayang bayaran ang iyong segurong medikal, hindi ka makakatanggap ng paggamot. Minsan may mga ulat sa Internet tungkol sa kung paano ang mga tao ay kailangang magtatahi ng mga sugat sa kanilang sarili dahil lamang sa lokal na ospital ay maaaring singilin sila ng sampu-sampung libong dolyar para sa naturang operasyon. At walang babayaran!

"Inihalal mo si George Bush bilang presidente. At saka, muli mo siyang inihalal sa pangalawang termino!"

Katotohanan: Maraming mga mapagkukunan ang nagsasabi na ang IQ ni George W. Bush ay 125, na siyang pinakamababa sa kasaysayan ng pagsukat ng IQ ng mga pangulo. Ganito!

"Bakit bihirang magsalita ang mga Amerikano ng dalawa o tatlong wikang banyaga?"

Katotohanan: Tingnan ang sagot sa tanong kung bakit bihirang bumiyahe ang mga Amerikano sa ibang bansa.

"Bakit kailangan mo ng napakaraming armas? Hindi ka sasakop ng British Empire. O mangangaso ka?"

Katotohanan: Sa Estados Unidos, mayroong 88 baril sa bawat 100 tao. Nasa pangalawang pwesto ang Serbia (69 units kada 100 katao) at nasa ikatlong pwesto ang Yemen (55 per 100). Okay, nag-away sila kamakailan o nag-aaway sa Serbia at Yemen. Mga 200 taon nang walang digmaan sa Estados Unidos! Sa Russia, sa pamamagitan ng paraan, mayroon lamang 6 na armas sa bawat 100 tao. Siguro dapat nating armasan ang ating sarili nang mas mahusay?

Huwag kailanman magtanong tungkol sa relihiyon.

Katotohanan: Sa kabila ng katotohanan na ang mga pelikulang Amerikano ay puno ng mga kalapastanganang parirala, ang karaniwang Amerikano ay pumupunta sa simbahan at pinararangalan ang mga ritwal ng relihiyon. Ang anumang pag-atake o biro sa mga paksang panrelihiyon ay ituturing na nakakasakit.

Narito ang ilan pang panuntunan, ang paglabag nito sa pakikipag-usap sa mga Amerikano ay maaaring humantong sa pagkakasala sa huli:

Huwag pag-usapan ang mga benepisyo ng isang sosyal o komunistang ekonomiya. Hindi ka nila maiintindihan!

Huwag pag-usapan ang mga benepisyong pang-ekonomiya ng paglipat ng mga trabaho mula sa US patungo sa India o China.

Huwag ituro na ang pinakamalaking tagagawa ng sigarilyo ay nasa Estados Unidos at higit sa 95% ng kanilang kita ay nagmumula sa mga bansa sa Africa at Asia na walang mahigpit na pagbabawal sa paninigarilyo.

Huwag tapusin ang pag-uusap tungkol sa Vietnam War "At talo ka pa!".

Huwag ipaalala sa mga tao sa southern states na nanalo ang mga northerners.

Huwag itanong sa mga Amerikano kung bakit mas maganda ang mga Japanese at Korean na sasakyan?

Kukumpletuhin ko itong hanay ng mga tuntunin at bawal sa pakikipag-usap sa mga Amerikano na may punto tungkol sa KATOTOHANAN.

Magkaroon ng kamalayan na maaari mong saktan ang iyong Amerikanong kausap sa iyong katapatan.

Sa America, hindi mo dapat sabihin sa mga matataba na mataba sila at oras na para alagaan nila ang kanilang figure.

Sa America, hindi mo dapat sabihin sa mga taong may problema sa droga na sinisira nila ang kanilang buhay.

Sa America, hindi mo kailangang sabihin sa mga magulang na huwag magbigay ng junk food sa kanilang mga anak.

Sa Amerika, mas pinipili ang diplomasya kaysa katapatan. Sa iyong katapatan madali mong masaktan ang iyong Amerikanong kausap.

Mayroon kang maraming impormasyon sa iyong mga kamay kung paano masaktan ang isang Amerikano. Ikaw ang bahalang magpasya kung paano gamitin ang impormasyong ito!

Ngayon ay mayroon tayong hindi pangkaraniwang aral. At hindi rin masyadong disente. Tatalakayin namin ang seksyong iyon ng English slang na may kinalaman sa iba't ibang hindi kanais-nais na pagtawag sa pangalan. Hindi ito nangangahulugan na hinihikayat ka naming gumawa ng anumang karumal-dumal na bagay! Hindi talaga. Ngunit dahil ang ganitong kababalaghan ay umiiral sa wika, dapat mong maunawaan ito kahit papaano.

Kapansin-pansin na malamang na hindi ka makatagpo ng tawag sa pangalan sa mga disente, matatalinong tao. Ang lahat ng bokabularyo na ito, bilang panuntunan, ay likas sa paraan ng komunikasyon ng mga bata o tinedyer.

Kaya, magsimula tayo!

Kung narinig mo ang ekspresyon umiwas sa sabon, ibig sabihin, may isang tao, sorry, matagal nang hindi naghugas. Ang salitang sabon ay nangangahulugang "sabon", at ang dodger ay isang taong umiiwas sa isang bagay. Ang expression na soap dodger ay isinalin sa Russian na may mga salitang tulad ng "stinker", "marumi", atbp. Halimbawa:

Umalis ka sa taksi ko ikaw na maruming soapdodger. "Bumaba ka sa kotse ko, mabaho."

Ang kasingkahulugan ng soap dodge ay ang salita minger, na nangangahulugan ng halos parehong bagay, i.e. "lalaking mabango" Bilang karagdagan, ang salitang ito ay maaari ding gamitin upang ilarawan ang isang pangit na babae. Halimbawa:

Oh diyos, tingnan mo siya - siya ay isang right minger! - Diyos, tingnan mo siya! Ang pangit naman!

salita div nangangahulugan ng isang hindi maunlad at lantarang hangal na tao. Narito kung paano magagamit ang salitang ito sa pagsasalita:

Manahimik ka div! - Manahimik ka, tanga!

Kung bigla mong narinig ang salita kakaiba, ibig sabihin may mali sa isang tao. Ang ibig sabihin ng Weirdo ay "may mga kakaiba", "may mga glitches", "may mga perversions", atbp.

Ang weirdo talaga ni Betty. – Si Betty ay may mga partikular na glitches.

Kung ang isang tao ay desperadong nagsisikap na gumawa ng isang bagay, ngunit hindi gumagana nang maayos, maaari mong ligtas na pangalanan ang gayong tao subukang maigi. Lalo na kung ang isang tao ay sumusubok na gawin ang isang bagay na hindi niya kaya dahil sa kanyang mental o pisikal na mga katangian. Halimbawa:

Tignan mo si Nick, siya ay napakahirap na sumingit sa isang pag-uusap na hindi niya alam. - Tingnan mo si Nick! Gumagawa siya ng paraan upang subukang ipasok ang isang salita sa isang pag-uusap kung saan wala siyang alam.

Madalas nating marinig ang sumusunod na salita kaugnay ng mga nagsusuot ng salamin - "bespectacled", sa Ingles - apat na mata. Ang literal na apat na mata ay isinalin bilang "apat na mata". Halimbawa:

Hoy apat na mata, ano yun? - Hey, bespectacled guy, kumusta ka?

salita talunan V Kamakailan lamang matatag na itinatag sa wikang Ruso - natalo, i.e. talo, hindi matagumpay na tao. Halimbawa:

Talo ka, galit ako sayo. – Ikaw ay isang ganap na talunan, galit ako sa iyo.

salita loner nagsasaad ng malungkot na tao na walang kaibigan. Sa Russian, ang salitang "nag-iisa" ay hindi nakakasira. Kung sasabihin nating "nag-iisa" ang isang tao, sinasabi lang natin ang isang katotohanan sa halip na subukang magdulot ng insulto. Sa English slang, ang salitang loner ay may negatibong katangian, dahil... kung ang isang tao ay walang kaibigan, nangangahulugan ito na wala siya sa kanyang sarili. Halimbawa:

Napaka loner niya. - Loner siya.

salita malungkot isinalin bilang "malungkot", "nakakaawa" at kadalasang ginagamit upang pahusayin ang isang negatibong katangian na. Halimbawa:

Isa kang malungkot na duwag. -Ikaw ay isang kalunos-lunos na duwag.

Sa mga bata, kapag ang isa ay tumawag sa ibang pangalan, madalas mong maririnig ang tula:

Ako ay goma ikaw ay pandikit
kahit anong sabihin mo talbog ako
at dumikit sa iyo.

Literal na isinasalin ito bilang mga sumusunod: Ako ay goma, at ikaw ay pandikit. Anuman ang sinasabi mo ay tumatalbog sa akin at nananatili sa iyo. Ang kahulugan ng mga salitang ito ay malinaw - upang alisin ang insulto mula sa iyong sarili at i-redirect ito sa nagkasala. Kami, mga katutubong nagsasalita ng Ruso, sa kasong ito ay sinasabi lang na "Ganyan ako."

Kung ang iyong kausap ay biglang tumahimik, at naghihintay ka sa kanyang mga salita, maaari kang magtanong Nakuha na ba ng pusa ang iyong dila? Ang tanong na ito ay isang pinaikling bersyon ng May ang pusa nakuha ang iyong dila? Ang pariralang ito ay literal na isinalin bilang "Nakain ba ng pusa ang iyong dila?" Sa Russian mayroong isang expression na "Nalunok mo na ba ang iyong dila?" Halimbawa:

Ano ang problema, pusa nakuha ang iyong dila? - Anong nangyari sa'yo? Nilunok ang iyong dila?

Ang sumusunod na expression ay may napakalawak na hanay ng mga aplikasyon - Ang iyong ina!, ibig sabihin. "Ang iyong ina!". Maaari itong magamit bilang isang walang kabuluhan, nakakatawang sagot sa halos anumang tanong. Halimbawa:

- Anong oras na? - Anong oras na?
- Ang iyong ina. - Ang iyong ina.

Ano ang kinalaman ng "Iyong ina" sa pagsagot sa isang tanong tungkol sa oras? Ito ay hindi malinaw, ngunit ang British ay talagang makakasagot sa ganoong paraan. Mahiwagang English humor!

Ngayon isaalang-alang ang isang expression na maaari nating gamitin upang patahimikin ang isang tao. Sa wikang Ruso, sinasabi nating "Shut up!", "Shut up!" atbp., at sa Ingles - Shut your gob! Sa halip na gob, masasabi mong bitag o cakehole. Halimbawa:

Shut your gob Allison! Naririnig ko ang boses mo sa kwarto ko. - Alison, tumahimik ka! Naririnig kita kahit sa kwarto ko.

Kung gusto nating umalis ang isang tao, kung gayon sa Ingles ay masasabi natin Magwala ka!, na nangangahulugang "Maligaw!" Masasabi rin natin Gawin ang isa!, na maaaring isalin sa pamamagitan ng iba't ibang mga pariralang Ruso tulad ng "Lumabas ka!", "Umalis ka rito!" at iba pa.

Magwala ka, pagod na akong marinig mula sayo. - Maghugas ka! Pagod na akong makinig sayo.

Pagpapahayag Huwag gawing twist ang iyong mga knickers ginagamit kapag gusto nating pakalmahin ang isang tao. Ito ay halos tumutugma sa mga pariralang Ruso na "Huwag mag-alala!", "Huwag mag-abala!" at iba pa. Halimbawa:

Sally, huwag kang mamili sa nahati mong gatas sa sahig! – Sally, huwag mag-alala tungkol sa natapong gatas!

Kung gusto mong hikayatin ang isang tao na manatiling kalmado, maaari mo ring gamitin ang parirala Kumuha ng chill pill, na literal na nangangahulugang "Uminom ng pampakalma na tableta."

Ang sumusunod na parirala ay may kaugnayan sa isang taong nahuli sa isang kasinungalingan: Sinungaling Sinungaling Pantalon Nasusunog! Ito ay literal na isinalin bilang "Sinungaling, sinungaling, pantalon na nagniningas." Ito ay isang pambata na ekspresyon na kadalasang maririnig na may kaugnayan sa isang napakayabang na bata:

– Marunong ang tatay ko na sumakay ng trak! - Oo, kayang magbuhat ng trak ng tatay ko!
– Sinungaling Sinungaling Pantalon Nasusunog! - Sinungaling! Sinungaling!

Pagpapahayag Madali, peasy, lemon squeezy nagsasaad ng madaling gawain, isang simpleng gawain. Sa pamamagitan ng paraan, sa modernong Great Britain ang expression na ito ay napakalawak na ginagamit. Sa Russian sinasabi namin ang "wala lang", "tulad ng dalawang daliri ...", atbp.

Ang mga proseso ng paghahabol ay madaling piniga ng lemon. – Ang (legal) na prosesong ito ay naging isang maliit na bagay lamang.

Sa pagtatapos ng aralin ngayon, kumuha tayo ng ilang higit pang mga expression na may kaugnayan sa paalam at paghihiwalay. Una See you later alligator!- literal na "Bye, alligator!" Bilang tugon maaari mong marinig: Pagkatapos / Saglit lang buwaya!, ibig sabihin. "Bye, buwaya."

– See you later alligator! - Bye!
– Pagkaraan ng ilang sandali buwaya! - Bye!

Gusto mo bang pagsamahin at palalimin ang iyong kaalaman sa English slang, at sa mga partikular na paraan ng pagtawag sa isang tao? Panoorin ang sumusunod na araling video na inihanda para sa iyo ng isang katutubong nagsasalita.

Kung matagal ka nang interesado sa tanong kung anong mga salita ang maaari mong gamitin upang mang-insulto sa mga tao sa isang British pub, ngayon ang iyong masuwerteng araw. Pumili kami ng kasing dami ng 10 ganoong salita. Mas tiyak, 9 na salita at isang kilos (na, pala, ay maaaring gamitin sa halip na isang libong salita). Dapat kang mag-ingat sa mga salitang ito. Ang ilan sa kanila ay ginagamit lamang bilang slang, ang ilan ay walang binibigkas na negatibong konotasyon, ngunit mayroon ding mga kung saan maaari mong talagang saktan ang isang tao. Ang salita ay hindi maya... :)

At, dahil pinag-uusapan natin ang tungkol sa mga ibon, ipinakita namin ang unang salita ng pinagmulan ng "ibon":

Gannet

Ang ibig sabihin ay "cormorant" kapag pinag-uusapan ang tungkol sa isang ibon. Kung tinawag mo ang isang tao sa ganitong paraan, kung gayon ang salitang ito ay magkakaroon ng ibang kahulugan - "matakaw", "matakaw". At may nagsasabi sa atin na hindi ito nagkataon:

Minger

Isang salita para sa isang taong sobrang nakakadiri, nakakadiri, nakakadiri. Maaari itong magamit kapwa kapag pinag-uusapan ang mga tao at kapag tinatalakay ang mga bagay. Kung sasabihin mo ang salitang ito sa isang Brit, siguraduhing nasa pantay kang mga kategorya ng timbang sa kanya.

Pillock

Kung gusto mong tawagan ang isang tao na tanga o blockhead, huwag mag-atubiling gamitin ang salitang ito. Wala itong matinding negatibong konotasyon at mas madalas itong ginagamit upang ituro sa isang tao ang isang pagkakamali, kapintasan, o kawalan ng kakayahan (absurdity).

Mardy

Isang malabata na salitang balbal na ginagamit upang ilarawan ang isang tao sa isang agresibo, nakakasuklam na mood.

Tosser

Vulgar na salita para sa masturbesyon :)

Skiver

Ang salitang ito ay hindi dapat malito sa pangalan ng isang kutsilyo para sa pagputol ng manipis na katad. Ang salitang ito ay balbal at ang ibig sabihin ay “tamad.”

Itapon ang skiver na ito sa kanyang leeg!

pagsasalin: Katukin mo ang tamad na ito sa leeg!

Berk

Sa isang bulgar-mapang-abusong kahulugan, ito ay ginagamit upang nangangahulugang "blockhead", "tanga".

Barmy

Sira-sira, baliw, baliw, hindi makatwiran, abnormal, patuloy ang listahan. Ngunit ang salita ay walang bastos o matinding negatibong konotasyon.

Kapal ng dalawang maiikling tabla

Isang idyoma na nangangahulugang "tanga". Ang salitang "makapal" upang italaga ang isang hindi matalino (o sa halip, hindi marunong) ay unang ginamit ni Shakespeare sa trahedya na "Henry IV":

Ang kanyang talino ay kasing kapal ng Tewksbury mustard

pagsasalin: Ang kanyang talino ay kasing kapal ng Tewksburg mustard

Ang tinutukoy ni Shakespeare ay ang makapal na bola ng mga pampalasa, malunggay at mustasa na ibinebenta sa Tewkesbury noong ika-17 siglo at talagang kahanga-hanga ang laki. Sa pamamagitan ng paghahambing ng ibang tao sa dalawang bloke ng kahoy, sinasabi namin na ang tao ay kasing-tanga ng isang puno, bilang hindi marunong bilang isang puno. Ibig sabihin, pinahuhusay lamang ng "dalawang piraso ng kahoy" ang negatibong epekto ng salitang "makapal".

Ano ang ibig sabihin ng kilos na “two fingers salute”?

Maraming tao ang nag-iisip na ito ay isang kilos ng kapayapaan. Ngunit hindi isang kilos ang pinag-uusapan kapag ibinaling ang palad sa kausap.

Ang kilos na ito ay hindi magpapatalo sa iyo sa isang British pub. Ngunit para sa isang ito maaari nilang:

Ang kuwento ng pinagmulan ng kilos na ito ay simple. Ang Pranses at Ingles ay nakikipagdigma sa isa't isa mula nang likhain ang mundo. Noong Middle Ages, kapag ang mga busog ay nasa uso, madalas na pinuputol ng mga Pranses ang dalawang daliri na ito ng mga nahuli na English archer. At walang dalawang daliri tungkol sa isang karera pinakamahusay na tagabaril maaaring nakalimutan. Iyon ang dahilan kung bakit ang mga mamamana na hindi pa nahuhuli ng mga Pranses ay madalas na nagpapakita ng dalawang daliri sa kanilang mga mukha, na parang nagsasabing "tingnan mo, mayroon akong dalawang daliri na ito, babarilin kita!" Sa ngayon, ang kilos ay ginagamit nang palitan ng parehong nakakasakit na kilos na kinasasangkutan ng gitnang daliri.

Nais naming huwag mong insultuhin ang mga tao sa Ingles!

Sa Amerika, kaugalian na ipahayag ang mga saloobin nang direkta hangga't maaari. Palaging sinasabi ng isang Amerikano ang kanyang iniisip, kahit na mas mabuting itago ang kanyang iniisip sa kanyang sarili.

Kasiyahan ng wika, nakatagong kahulugan, ang kabalintunaan, na labis na minamahal ng ibang mga bansa, ay nakalilito sa mga Amerikano: nakasanayan nilang kunin ang bawat pariralang verbatim, sinusuri ang katumpakan at binabalewala ang hindi nila naiintindihan. Tinatawag nila ang mga bagay sa kanilang mga wastong pangalan, isang pala, halimbawa, isang pala, o isang "aparato para sa paglipat ng lupa" kung sila ay nagtatrabaho para sa gobyerno, at ang mga masalimuot na metapora ay nakakainis lamang sa kanila.

Ang pag-ibig sa pagtatakip ng mga butas at pagpapabuti ng lahat ng bagay sa mundo, ang takot na masaktan ang isang tao o ang paggamit ng butil na "hindi" ay muling ginagawang kolokyal ang pakikitungo ng mga Amerikano wikang Ingles bilang mga hilaw na materyales na ipoproseso. Ang ilang mga salita ay hiniram mula sa mga wikang imigrante (halimbawa, "schmuck" - isang hindi kasiya-siya at hindi tapat na tao), ang iba ay hinulma mula sa mga umiiral na (halimbawa, "brunch" - isang krus sa pagitan ng almusal at tanghalian), o binaluktot at inilapat sa isang bagay na hindi malinaw na nauugnay sa orihinal na bagay (halimbawa, "iradiate" - init sa microwave oven).

Gustung-gusto ng mga Amerikano ang mga bagong salita, tinatanggap ang mga ito nang bukas ang mga kamay, at pinagbibiruan ang mga ito hanggang sa sila ay naiinip hanggang sa mamatay, gaya ng pagtitiyak ng sinumang nakadalo sa isa. pulong ng negosyo, na nakatuon sa "pagbuo ng istruktura".

Mga pangngalang pandiwa!

Sa Estados Unidos, walang pangngalan ang hindi makakaligtas sa isang araw na maging isang pandiwa.

"Ibina-broadcast namin ito ngayon," maaaring sabihin ng isang kinatawan ng kumpanya tungkol sa pag-advertise ng bagong serbisyo.

"Dito bumagsak ang aming ideya," sabi ng negosyante tungkol sa pagkabigo ng kanyang proyekto

At si El Haig, isang malaking shot sa Nixon White House, ay nagawang i-cram ang pariralang "to file a motion to defer trial" sa isang bagong gawang pandiwa.

Kasabay nito, pinayuhan ng mga estudyante ng California ang isa't isa: "huwag yumaman sa pinagsamang ito."

Ang mga pandiwa ay mga salitang aksyon na higit na kapaki-pakinabang kaysa sa matigas at hindi gumagalaw na mga pangngalan. Dahil ang karamihan sa mga Amerikano ay walang ideya tungkol sa mga bahagi ng pananalita, madali nilang pinapalitan ang isa para sa isa.

Balbal

Ang mga idyoma ng Amerikano, lalo na yaong nagmula sa bokabularyo ng mga sportsman, ay mayaman, sari-sari at bastos.

Sa totoo lang, maraming idyoma ang nagmula sa sports: ang pag-iwas sa lahat ng responsibilidad ay nangangahulugang "paglalaro sa midfield", ang pagkabigo sa ilang pagsisikap ay nangangahulugang "nawawala ang pak", ang pagpili ng mas madaling trabaho para sa iyong sarili ay nangangahulugang "lumipat sa magaan".

Sa kabilang banda, upang mapanatili ang maliit na usapan tungkol sa isports, ang pinakamababang kaalaman ay kinakailangan.

Halimbawa, ang tanong na "Para kanino ka sa Big Game?" ay angkop, lalo na sa unang bahagi ng Enero, o, halimbawa: "Well, paano mo gusto ang Dodgers, o ang Steelers, o ang Bullets, o ang Yankees , o ang mga Agila?” ", o ang Red Sox?

Pagkatapos ng laban, maaari mong sabihin ito: "Aba, may dalawa o tatlong sitwasyon - matatawa ka," o: "Ang isang mahusay na koponan ay palaging magpapakita ng sarili."

Ang magandang bagay tungkol sa mga pangungusap na ito ay nalalapat ang mga ito sa halos anumang isport, maliban sa chess at tulay.

Nauuna ang political correctness

Ang diskriminasyon batay sa lahi, relihiyon, at kasarian ay ipinagbabawal halos saanman sa Estados Unidos. Sa ilalim ng mga banta ng legal na aksyon, ang mga white-male-only na club ay bumagsak tulad ng mga bahay ng mga baraha. Lalo na dahil ang mga minorya at kababaihan ngayon ay may maraming pera, at mas gusto ng mga club ang mga miyembro na nagbabayad ng kanilang mga dues sa oras.

Maraming mga salita ang nahulog kamakailan sa kategorya ng hindi tama sa pulitika, o kahit na simpleng ipinagbabawal. Самое нехорошее слово, которое не разрешается употреблять ни при каких обстоятельствах - это «нигер»; Ang tanging bagay na maaaring idahilan sa iyo ay kung ikaw mismo ay... “African-American.” Kung ikukumpara sa salitang ito, ang lahat ng mga pagtatalaga ng mga natural na proseso ng physiological ay itinuturing na banayad at pino.

Ang katumpakang pampulitika ay nagbunga ng daan-daang mga bagong kapalit na salita. Ang mga taong may kapansanan ay tinatawag na ngayong "limitado sa paggalaw," ang mga bulag ay "di-visual," at ang mga idiot ay "kulang sa pangunahing kaalaman."

Sa halip na mga alagang hayop, ang mga tao ay nakikipagkaibigan na ngayon sa mga hayop. Wala nang mga taong pandak at matataba, ang tawag sa kanila ay "mga taong may kaaya-ayang tangkad" at "mga taong matibay ang pangangatawan." Kung ang isang tao ay hindi makayanan ang ilang gawain, sinasabi nila na ginawa niya ito sa isang "suboptimal na paraan."

Sinisikap ng mga Amerikano na patibayin ang kanilang optimistikong saloobin sa buhay sa kanilang wika. Kung ang isang tao ay halos pumunta sa kabilang mundo, siya ay "dumaan sa isang pagsubok na nagpapatibay sa buhay." Ang mga produkto na halos hindi mabebenta sa kalahating presyo ay hindi tinatawag na illiquid stock, ngunit "hindi ang pinakamainam na assortment." Kung, pagkatapos ng isang pakikipanayam, tinalikuran ka ng isang potensyal na tagapag-empleyo, ikaw ay "hindi nagkaroon ng kumpletong pag-unawa."

Mas malala pa ang jargon sa negosyo: ang anumang sagabal ay tinatawag na "hadlang na dapat lagpasan," at ang anumang malawakang tanggalan ay tinatawag na "staffing." Ang walang kabuluhang kasiyahang ito ay karaniwan lalo na sa industriya ng real estate: sa kanilang wika, ang “cozy” ay nangangahulugang “wala kang malilikot”, at ang “picturesque countryside” ay nangangahulugang “hindi ka makakarating sa isang tindahan sa paglalakad. ”

Ang apogee ng optimismo ay ang mga parke ng Disney, kung saan sasalubungin ka ng malinis, maayos na mga empleyado na ang tanging tungkulin ay ngumiti, ngumiti, ngumiti.

Ang mga kinatawan ng mas pinigilan na mga bansa ay nagsimulang makaramdam ng pananakit ng kanilang cheekbones dahil sa walang katapusang kasayahang ito. Ito ay lubos na may kakayahang magmaneho ng isang European sa isang estado ng mental na kawalang-tatag.

tungkol sa may-akda

Si Stephanie Faul ay isang freelance na artist, o sa halip ay isang manunulat, editor at mamamahayag; nakatira sa lungsod ng Washington, sa isang lumang bahay, na pangunahing nilagyan ng mga libro, halaman at kagamitan para sa pagpapalit ng gumuguhong plaster.

Mahilig sa Irish na musika, Vietnamese cuisine, Italian shoes, Siamese cats at English novels.

Ang kanyang pagkabata at kabataan na ginugol sa kabisera ay nagbigay-daan sa kanya na maging lubos na pamilyar sa mga gawi at pagsisikap ng kanyang mga kapwa mamamayan at upang matuto ng higit pa kaysa sa gusto niya tungkol sa mga cocktail, reception, pulitika at pagmamalabis.

Si Miss Faul ay isang tipikal na Amerikano sa kapanganakan, iyon ay, isang inapo ng mga imigrante sa Czech at Connecticut Yankees; ang kanyang lola ay nagsasalita ng Aleman at ang kanyang mga pinsan ay nakatira sa Canada. Ang kanyang mga ideya tungkol sa xenophobia ay pinayaman ng kanyang pagsasanay sa Pranses mababang Paaralan at isang Swiss boarding house, pati na rin ang maraming inuman sa mga English pub sa mga holiday ng estudyante.

Nakikita niya sa kanyang sarili ang maraming karaniwang katangiang Amerikano - pagkamausisa, katalinuhan, pagiging direkta; Kabilang sa mga hindi tipikal na katangian ang hindi pagkagusto sa TV at pamimili at pagnanais na maglakad hangga't maaari kaysa magmaneho ng kotse. Mas mabilis pa rin lumabas.

Ang muling pag-print o paglalathala ng mga artikulo sa mga website, forum, blog, contact group at mailing list ay pinahihintulutan lamang kung mayroong aktibong link papunta sa website.