Ang Tatlong Munting Baboy

MAY isang inang baboy na may tatlong maliliit na baboy. Noong nasa hustong gulang na sila para umalis sa bahay, ipinadala niya sila sa mundo upang hanapin ang kanilang kapalaran.

Ang unang baboy ay nakatagpo ng isang lalaki na may dalang isang bungkos ng dayami, at sinabi niya sa kanya:
"Pakiusap, maaari ba akong kumuha ng iyong dayami upang itayo ng bahay?"
Binigyan siya ng lalaki ng ilang dayami, at ang maliit na baboy ay nagtayo ng isang magandang maliit na bahay ng dayami.

Sumagot ang maliit na baboy:
"Hindi, hindi, sa pamamagitan ng buhok sa aking baba sa baba.
"Pagkatapos ay hihingi ako at ako'y hihimutok, at ako ay hihipan ang iyong bahay.
Kaya siya huffed at siya puffed at hinipan niya ang bahay at kinain ang maliit na baboy.

Ang pangalawang maliit na baboy ay nakatagpo ng isang lalaki na may dalang isang bungkos ng balahibo, at sinabi niya sa kanya:
"Pakiusap, maaari ba akong makakuha ng ilan sa iyong mga balahibo upang magtayo ng bahay?"
Binigyan siya ng lalaki ng ilang furze, at ang maliit na baboy ay nagtayo ng isang magandang maliit na bahay.

Hindi nagtagal ay dumating ang lobo sa bahay. Kumatok siya sa pinto at sinabing:
"Munting baboy, munting baboy, papasukin mo ako."

Sumagot ang maliit na baboy:


Kaya't siya ay huminga at siya ay huminga, at siya ay huminga at siya ay huminga, at sa wakas ay hinipan niya ang bahay at kinain ang maliit na baboy.

Ang ikatlong maliit na baboy ay nakatagpo ng isang lalaki na may dalang kargada ng mga laryo,4 at sinabi niya sa kanya:
"Pakiusap, maaari ba akong makakuha ng ilan sa iyong mga laryo upang itayo ng isang bahay?"
Binigyan siya ng lalaki ng ilang mga brick, at ang maliit na baboy ay nagtayo ng isang magandang maliit na bahay.

Hindi nagtagal ay dumating ang lobo sa bahay. Kumatok siya sa pinto, at sinabi:
"Munting baboy, munting baboy, papasukin mo ako."
Sumagot ang munting baboy!
"Hindi, hindi, sa pamamagitan ng buhok sa aking baba baba."
"Pagkatapos ay huff ako at hihip ako, at sisipain ko ang bahay mo."

Kaya't siya ay huminga at siya ay huminga, at siya ay huminga at siya ay huminga, ngunit hindi niya masira ang bahay dahil ito ay gawa sa mga laryo.

Kailangan niyang mag-isip ng ibang paraan para makuha
ang maliit na baboy, kaya sinabi niya:
"Munting baboy, alam ko kung saan may magandang taniman ng singkamas."

"Sa field ni Mr Smith. Alas sais bukas ng umaga tatawagin kita 6 at sabay tayong kukuha ng singkamas para sa hapunan."

Ngunit ang maliit na baboy ay bumangon ng alas singko at kinuha ang mga singkamas bago dumating ang lobo. At nang tumawag ang lobo sa alas-sais at nagtanong, "Handa ka na ba?" ang maliit na baboy ay nagsabi:
"Nakapunta na ako sa bukid at mayroon na akong isang kaldero ng singkamas sa apoy. Ngayon ay niluluto ko ito para sa hapunan."

Galit na galit ang lobo, ngunit gusto pa rin niyang makuha ang maliit na baboy, at sinabi niya:
"Munting baboy, alam ko kung saan may magandang puno ng mansanas na may mga hinog na mansanas."
"Saan?" tanong ng maliit na baboy.

"Down at Merry-garden. I'll call for you at five o"clock tomorrow morning at pupunta tayo at kukuha ng mansanas."
Ngunit ang maliit na baboy ay bumangon ng alas kwatro at pumunta sa Merry-garden. Umaasa siyang makakabalik siya kasama ang mga mansanas bago dumating ang lobo. Ngunit siya ay nasa itaas pa rin ng puno, nang makita niyang paparating na ang lobo. Ang maliit takot na takot ang baboy.

"Munting baboy! Kaya nandito ka sa harapan ko! Masarap ba ang mansanas?" sabi ng lobo.
"Oo, napakaganda," sagot ng maliit na baboy. "Itatapon ko isa ka to taste,"7 at naghagis siya ng mansanas sa abot ng kanyang makakaya. Habang nagmamadaling kunin ito ng lobo, tumalon ang maliit na baboy mula sa puno at tumakbo pauwi.

Kinabukasan tumawag muli ang lobo, at sinabi sa maliit na baboy:
"Munting baboy, may perya sa Shanklin mamayang hapon. Gusto mo bang sumama? Sabay tayo."
"Ay oo," sabi ng maliit na baboy. "Anong oras ka magiging handa?"
"Sa alas-tres," sagot ng lobo.

Sa Ingles

Tatlong Munting Baboy

Minsan mayroong tatlong maliliit na baboy na lumaki at iniwan ang kanilang ina upang maghanap ng mga tahanan para sa kanilang sarili. Umalis ang uhaw na baboy at hindi nagtagal ay nakasalubong niya ang isang lalaking may dalang bigkis. "Pakiusap tao" sabi ng baboy, "Papayagan mo ba akong magkaroon ng bigkis na iyon para itayo ang aking bahay." "Oo, eto, kunin mo na." Sabi ng mabait na lalaki. Tuwang-tuwa ang maliit na baboy at sabay na itinayo sa sarili ang bahay ng dayami. Halos hindi pa siya kumikibo nang dumating ang lobo na dumaan at nakakita ang bagong kumatok sa pinto ng bahay. "Munting baboy, munting baboy" sabi niya "Buksan mo ang pinto at papasukin mo ako." Ngayon ay binalaan na siya ng ina ng maliit na baboy tungkol sa mga estranghero kaya sinabi niyang "Hindi, hindi sa buhok sa aking baba sa baba, hindi kita papapasukin." "Ngayon ako ay hihimutok at ako'y magbubuga at aking sisirain ang iyong bahay." Sigaw ng lobo. Ngunit ang maliit na baboy ay nagpatuloy sa pagsasabing "Hindi, hindi sa buhok sa aking baba sa aking baba, hindi ko hahayaan ikaw ay nasa." Kaya ang matanda huffed si lobo at bumuntong hininga siya at hinipan niya ang bahay at tumakbo ng mabilis ang maliit na baboy na makabalik sa bahay ng kanyang ina.

Ang pangalawang maliit na baboy ay nagpaalam sa kanyang ina at umalis. Hindi nagtagal ay nakasalubong niya ang isang lalaki na may dalang bundle ng mga stick. "Please man" sabi niya, "Papayag ka bang magkaroon ako ng bundle ng stick na iyon para itayo ang bahay ko." "Oo, makukuha mo, eto na." Sabi ng mabait na lalaki. Kaya't ang pangalawang maliit na baboy ay labis na nasiyahan at ginamit ang mga patpat upang itayo ang kanyang sarili ng bahay. Halos hindi pa siya makagalaw nang dumaan ang lobo at kumatok sa pinto. "Munting baboy, munting baboy" sabi niya "Buksan mo ang pinto mo at papasukin mo ako." Ngayon naalala ng pangalawang maliit na baboy ang sinabi sa kanya ng kanyang ina kaya sinabi rin niya "Hindi, hindi sa buhok sa aking baba sa baba, hindi kita papasukin." Sisirain ko ang bahay mo." Sigaw ng lobo. Ngunit ang maliit na baboy ay nagpatuloy sa pagsasabi, "Hindi, hindi sa buhok sa aking baba sa baba, hindi kita papapasukin." Kaya't muli ang matandang lobo ay huminga at siya ay pumutok at siya ay huminga at siya ay huminga sa pagkakataong ito ay mas mahirap. trabaho ngunit sa wakas ay bumaba ang bahay at ang pangalawang maliit na baboy ay kailangang tumakbo nang kasing bilis ng kanyang makakaya pabalik sa bahay ng kanyang ina.

Pagkatapos, ang panghuli sa lahat ay umalis ang ikatlong maliit na baboy at nakilala ang isang lalaking may kargada ng mga laryo. "Pakiusap tao," sabi niya, "Papayag ka bang magkaroon ako ng kargada ng mga laryo upang itayo ang aking bahay." "Oo, narito sila, lahat para sa iyo." Sabi ng mabait na lalaki. Ang ikatlong maliit na baboy ay labis na nasiyahan at itinayo ang kanyang sarili ng bahay na ladrilyo. Muli ay dumating ang lobo at muli niyang sinabi. "Munting baboy, maliit na baboy buksan mo ang iyong pinto at papasukin mo ako." Ngunit tulad ng kanyang mga kapatid na sinabi ng ikatlong maliit na baboy "Hindi, hindi sa pamamagitan ng buhok sa aking baba sa baba, hindi kita papapasukin." "Ngayon ako ay hihimutin at ako'y magbubuga at aking sasabog ang iyong bahay. " Sigaw ng lobo. At nang ang pangatlong maliit na baboy ay hindi mabuksan ang pinto siya ay huminga at siya ay huminga at siya ay huminga at siya ay sumubo pagkatapos ay sinubukan niyang muli ngunit ang bahay na ladrilyo ay napakalakas na hindi niya ito nagawang pasabugin. tumalon sa bubong ng maliit na bahay na ladrilyo at umungol pababa sa tsimenea."Bumaba ako para kainin ka." Ang maliit na baboy ay naglagay ng isang kaldero ng kumukulong tubig sa apoy at ngayon ay tinanggal niya ang takip, pababa ng tsimenea na tumbled ang lobo at tumalsik, nahulog siya mismo sa palayok. Mabilis na hinampas ng maliit na baboy ang takip at pinakuluan ang matandang lobo para sa kanyang hapunan. At kaya, ang matalinong maliit na baboy ay nabuhay nang maligaya magpakailanman.

Sa Russian (S. Mikhalkov)

Tatlong biik

Noong unang panahon may tatlong maliliit na baboy sa mundo. Tatlong magkakapatid na lalaki.
Lahat sila ay magkasingtangkad, bilog, kulay rosas, na may parehong masasayang buntot. Maging ang kanilang mga pangalan ay magkatulad. Ang mga pangalan ng mga biik ay Nif-Nif, Nuf-Nuf at Naf-Naf.
Buong tag-araw ay bumagsak sila sa luntiang damo, nagbabad sa araw, at nababad sa mga puddles.
Ngunit dumating ang taglagas.
Hindi na masyadong mainit ang araw, ang mga kulay abong ulap ay nakaunat sa naninilaw na kagubatan.
"Panahon na para isipin natin ang tungkol sa taglamig," minsang sinabi ni Naf-Naf sa kanyang mga kapatid, na nagising ng maaga sa umaga. - Nanginginig ako sa lamig. Baka sipon tayo. Magtayo tayo ng bahay at magpalipas ng taglamig nang magkasama sa ilalim ng isang mainit na bubong.
Ngunit ayaw ng kanyang mga kapatid na kunin ang trabaho. Mas masarap maglakad at tumalon sa parang sa mga huling mainit na araw kaysa maghukay ng lupa at magdala ng mabibigat na bato.
- Ito ay darating sa oras! Malayo pa ang taglamig. "Maglalakad tayo," sabi ni Nif-Nif at sumilip sa kanyang ulo.
"Kung kinakailangan, gagawa ako ng bahay," sabi ni Nuf-Nuf at humiga sa isang lusak.
"Ako rin," dagdag ni Nif-Nif.
- Well, ayon sa gusto mo. Pagkatapos ay magtatayo ako ng sarili kong bahay nang mag-isa,” sabi ni Naf-Naf. - Hindi kita hihintayin.
Araw-araw ay lumalamig at lumalamig. Ngunit hindi nagmamadali sina Nif-Nif at Nuf-Nuf. Ni ayaw nilang isipin ang trabaho. Sila ay walang ginagawa mula umaga hanggang gabi. Ang ginawa lang nila ay maglaro ng kanilang mga larong baboy, tumatalon at tumalon.
“Ngayon ay maglalakad ulit tayo,” sabi nila, “at bukas ng umaga ay magsisimula na tayo sa negosyo.”
Ngunit sa sumunod na araw ay ganoon din ang sinabi nila.
At kapag ang isang malaking puddle malapit sa kalsada ay nagsimulang natatakpan ng manipis na crust ng yelo sa umaga, ang tamad na magkapatid ay sa wakas ay nagtrabaho.
Nagpasya ang Nif-Nif na magiging mas madali at mas malamang na gumawa ng bahay mula sa dayami. Nang walang pagkonsulta sa sinuman, ginawa niya iyon. Pagsapit ng gabi ay handa na ang kanyang kubo.
Inilagay ni Nif-Nif ang huling dayami sa bubong at, labis na nasisiyahan sa kanyang bahay, masayang umawit:
Kahit papaano ay iikot mo ang kalahati ng mundo,
Maglilibot ka, maglilibot ka,
Hindi ka makakahanap ng mas magandang tahanan
Hindi mo ito mahahanap, hindi mo ito mahahanap!
Hinu-hum ang kantang ito, tumungo siya sa Nuf-Nuf.
Si Nuf-Nuf ay nagpapatayo rin ng bahay para sa kanyang sarili sa hindi kalayuan. Sinubukan niyang mabilis na tapusin ang boring at hindi kawili-wiling negosyong ito. Noong una, tulad ng kanyang kapatid, gusto niyang magtayo ng bahay mula sa dayami. Ngunit pagkatapos ay nagpasya ako na magiging napakalamig sa gayong bahay sa taglamig. Ang bahay ay magiging mas malakas at mas mainit kung ito ay itinayo mula sa mga sanga at manipis na mga baras.
Kaya ginawa niya.
Itinutok niya ang mga istaka sa lupa, pinagsalikop ang mga ito ng mga sanga, itinambak ang mga tuyong dahon sa bubong, at pagsapit ng gabi ay handa na ang bahay.
Si Nuf-Nuf ay buong kapurihan na lumibot sa kanya ng ilang beses at kumanta:
Meron akong magandang bahay,
Bagong bahay, matibay na bahay,
Hindi ako natatakot sa ulan at kulog,
Ulan at kulog, ulan at kulog!
Bago siya magkaroon ng oras upang tapusin ang kanta, tumakbo si Nif-Nif mula sa likod ng isang bush.
- Buweno, handa na ang iyong bahay! - sabi ni Nif-Nif sa kapatid niya. - Sinabi ko sa iyo na mabilis nating haharapin ang bagay na ito! Ngayon ay malaya na tayo at magagawa natin ang anumang gusto natin!
- Pumunta tayo sa Naf-Naf at tingnan kung anong uri ng bahay ang itinayo niya para sa kanyang sarili! - sabi ni Nuf-Nuf. - Matagal na natin siyang hindi nakikita!
- Tingnan natin! - Sumang-ayon si Nif-Nif.
At ang magkapatid na lalaki, na labis na nasisiyahan na hindi na nila kailangang mag-alala tungkol sa anumang bagay, ay nawala sa likod ng mga palumpong.
Ilang araw nang abala ang Naf-Naf sa construction. Nangolekta siya ng mga bato, pinaghalong luad at ngayon ay dahan-dahang nagtayo ng kanyang sarili ng isang maaasahan, matibay na bahay kung saan siya ay masisilungan mula sa hangin, ulan at hamog na nagyelo.
Gumawa siya ng isang mabigat na oak na pinto sa bahay na may bolt upang ang lobo mula sa kalapit na kagubatan ay hindi makapasok dito.
Natagpuan nina Nif-Nif at Nuf-Nuf ang kanilang kapatid sa trabaho.
- Ano ang itinatayo mo? - sigaw ng nagulat na Nif-Nif at Nuf-Nuf sa isang boses. - Ano ito, isang bahay para sa isang baboy o isang kuta?
- Ang bahay ng baboy ay dapat na isang kuta! - Kalmadong sagot ni Naf-Naf sa kanila, patuloy sa paggawa.
-May aaway ka ba? - Masayang ungol ni Nif-Nif at kumindat kay Nuf-Nuf.
At ang magkapatid ay labis na naaliw na ang kanilang mga hiyawan at ungol ay dinig sa malayo sa damuhan.
At si Naf-Naf, na parang walang nangyari, ay nagpatuloy sa paglalagay ng batong pader ng kanyang bahay, na humihiging ng isang kanta sa ilalim ng kanyang hininga:
Siyempre, mas matalino ako kaysa sa iba
Mas matalino kaysa sa lahat, mas matalino kaysa sa lahat!
Nagtatayo ako ng bahay mula sa mga bato,
Mula sa mga bato, mula sa mga bato!
Walang hayop sa mundo

Hindi sasabog sa pintong ito
Sa pamamagitan ng pintong ito, sa pamamagitan ng pintong ito!
- Anong hayop ang sinasabi niya? - tanong ni Nif-Nif kay Nuf-Nuf.
- Anong hayop ang sinasabi mo? - tanong ni Nuf-Nuf kay Naf-Naf.
- Pinag-uusapan ko ang tungkol sa lobo! - sagot ni Naf-Naf at naglagay ng isa pang bato.
- Tingnan kung gaano siya natatakot sa lobo! - sabi ni Nif-Nif.
- Siya ay natatakot na siya ay kakainin! - dagdag ni Nuf-Nuf.
At lalong naging masayahin ang magkapatid.
- Anong uri ng mga lobo ang maaaring naririto? - sabi ni Nif-Nif.
- Walang mga lobo! Duwag lang siya! - dagdag ni Nuf-Nuf.
At pareho silang nagsimulang sumayaw at kumanta:
Hindi kami natatakot sa kulay abong lobo,
kulay abong lobo, kulay abong lobo!
Saan ka pupunta, hangal na lobo,
Matandang lobo, masamang lobo?
Gusto nilang asarin si Naf-Naf, ngunit hindi man lang siya lumingon.
"Let's go, Nuf-Nuf," sabi ni Nif-Nif noon. - Wala tayong gagawin dito!
At namasyal ang dalawang magigiting na kapatid. Sa daan ay kumakanta at sumasayaw sila, at nang makapasok sila sa kagubatan, gumawa sila ng labis na ingay kaya't nagising ang isang lobo na natutulog sa ilalim ng puno ng pino.
- Anong ingay yan? - ang galit at gutom na lobo ay hindi nasisiyahang bumulong at tumakbo patungo sa lugar kung saan maririnig ang mga tili at ungol ng dalawang maliliit at hangal na biik.
- Buweno, anong uri ng mga lobo ang naririto! - Sinabi ni Nif-Nif, na nakakita lamang ng mga lobo sa mga larawan, sa oras na ito.
- Kung hahawakan natin siya sa ilong, malalaman niya! - dagdag ni Nuf-Nuf, na hindi pa nakakita ng buhay na lobo.
At ang mga kapatid ay muling nagalak at umawit:

Hindi kami natatakot sa kulay abong lobo,
kulay abong lobo, kulay abong lobo!
Saan ka pupunta, hangal na lobo,
Matandang lobo, masamang lobo?
At bigla silang nakakita ng isang totoong buhay na lobo!

Siya ay nakatayo sa likod ng isang malaking puno, at siya ay may napakasamang hitsura, napakasamang mga mata at napakamot na bibig na sina Nif-Nif at Nuf-Nuf ay nanlamig sa kanilang mga likuran at ang kanilang manipis na mga buntot ay nagsimulang manginig nang kaunti. Ang mga kawawang biik ay hindi man lang makagalaw sa takot.
Ang lobo ay naghanda upang tumalon, nag-click sa kanyang mga ngipin, kumurap sa kanyang kanang mata, ngunit ang mga biik ay biglang natauhan at, sumirit sa buong kagubatan, tumakbo palayo. Kailanman ay kailangan nilang tumakbo nang napakabilis! Nagniningning ang kanilang mga takong at nagtataas ng mga ulap ng alikabok, ang bawat biik ay nagmamadaling pumunta sa kanilang tahanan.
Si Nif-Nif ang unang nakarating sa kanyang kubo na gawa sa pawid at halos hindi niya nagawang isara ang pinto sa harap ng mismong ilong ng lobo.
- Ngayon, i-unlock ang pinto! - ungol ng lobo. - Kung hindi, sisirain ko ito!
"Hindi," ungol ni Nif-Nif, "Hindi ko ito ia-unlock!"
Ang paghinga ng isang kakila-kilabot na hayop ay maaaring marinig sa likod ng pinto.
- Ngayon, i-unlock ang pinto! - ungol ulit ng lobo. - Kung hindi, hihipan ko ito nang napakalakas na ang iyong buong bahay ay magugunaw!
Ngunit hindi na nakasagot si Nif-Nif dahil sa takot.
Pagkatapos ay nagsimulang humihip ang lobo: “F-f-f-f-u-u-u!”
Lumipad ang mga dayami mula sa bubong ng bahay, yumanig ang mga dingding ng bahay.
Huminga muli ng malalim ang lobo at humihip sa pangalawang pagkakataon: “F-f-f-f-u-u-u!” Nang humihip ang lobo sa pangatlong pagkakataon, nagkalat ang bahay sa lahat ng direksyon, na para bang hinampas ito ng bagyo. Ang lobo ay nag-snap ng kanyang mga ngipin sa harap lamang ng maliit na nguso ng biik. Ngunit mabilis na umiwas si Nif-Nif at nagsimulang tumakbo. Makalipas ang isang minuto ay nasa pintuan na siya ng Nuf-Nuf.
Halos walang oras ang magkapatid na magkulong nang marinig nila ang tinig ng isang lobo:
- Well, ngayon ay kakainin ko kayong dalawa!
Nagkatinginan sina Nif-Nif at Nuf-Nuf sa takot. Ngunit ang lobo ay pagod na pagod at samakatuwid ay nagpasya na gumamit ng isang lansihin.
- Nagbago ang isip ko! - malakas niyang sabi kaya narinig siya ng lahat ng tao sa bahay. - Hindi ako kakain nitong mga payat na biik! mabuti pang umuwi na ako!
- Narinig mo? - tanong ni Nif-Nif kay Nuf-Nuf. - Sinabi niya na hindi niya tayo kakainin! Ang kulit namin!
- Ito ay napakahusay! - sabi ni Nuf-Nuf at agad na tumigil sa panginginig.
Natuwa ang magkapatid, at umawit sila na parang walang nangyari:
Hindi kami natatakot sa kulay abong lobo,
kulay abong lobo, kulay abong lobo!
Saan ka pupunta, hangal na lobo,
Matandang lobo, masamang lobo?
Ngunit hindi man lang naisipan ng lobo na umalis. Tumabi lang siya at nagtago. Nakita niya itong napaka nakakatawa. Halos hindi niya mapigilan ang sarili na hindi tumawa. Napakatalino niyang nilinlang ang dalawang hangal na maliliit na baboy!
Nang ganap na kumalma ang mga biik, kinuha ng lobo ang balat ng tupa at maingat na gumapang paakyat sa bahay. Sa pintuan ay nagtalukbong siya ng balat at tahimik na kumatok.
Labis na natakot sina Nif-Nif at Nuf-Nuf nang marinig ang katok.
- Sinong nandyan? - tanong nila, at nagsimulang manginig muli ang kanilang mga buntot.
- Ako-ako-ako - ang kaawa-awang maliit na tupa! - tumili ang lobo sa manipis at alien na boses. - Hayaan akong magpalipas ng gabi, naligaw ako sa kawan at pagod na pagod!
- Papasukin mo ako? - magandang tanong ni Nif-Nif sa kanyang kapatid.
- Maaari mong pabayaan ang mga tupa! - Sumang-ayon si Nuf-Nuf. - Ang isang tupa ay hindi isang lobo!
Ngunit nang buksan ng mga biik ang pinto, wala silang nakitang tupa, kundi ang parehong ngiping lobo. Kinalampag ng magkapatid ang pinto at buong lakas na sumandal dito para hindi sila mapasok ng malagim na hayop.
Galit na galit ang lobo. Hindi niya kayang daigin ang mga biik! Tinanggal niya ang damit ng kanyang tupa at umungol:
- Well, maghintay ng isang minuto! Wala nang matitira sa bahay na ito ngayon!
At nagsimula siyang pumutok. Medyo liko ang bahay. Ang lobo ay humihip ng isang segundo, pagkatapos ay isang pangatlo, pagkatapos ay sa ikaapat na pagkakataon.
Ang mga dahon ay lumilipad mula sa bubong, ang mga dingding ay nanginginig, ngunit ang bahay ay nakatayo pa rin.
At nang humihip ang lobo sa ikalimang pagkakataon ay yumanig at gumuho ang bahay. Tanging ang pinto lamang ang nakatayo ng ilang oras sa gitna ng mga guho.
Nagsimulang magsitakbuhan ang mga biik sa takot. Ang kanilang mga binti ay paralisado sa takot, ang bawat balahibo ay nanginginig, ang kanilang mga ilong ay tuyo. Nagmamadaling pumunta ang magkapatid sa bahay ni Naf-Naf.
Naabutan sila ng lobo ng malalaking lukso.
Minsan ay halos hawakan niya si Nif-Nif sa likurang binti, ngunit binawi niya ito sa oras at pinabilis ang kanyang lakad.
Tinulak din ng lobo. Sigurado siyang sa pagkakataong ito ay hindi na siya tatakasan ng mga biik.
Pero malas na naman siya.
Mabilis na dumaan ang mga biik sa isang malaking puno ng mansanas nang hindi man lang ito ginalaw. Ngunit ang lobo ay walang oras upang lumiko at tumakbo sa isang puno ng mansanas, na pinaulanan siya ng mga mansanas.
Isang matigas na mansanas ang tumama sa kanya sa pagitan ng mga mata. Isang malaking bukol ang lumitaw sa noo ng lobo.
At sina Nif-Nif at Nuf-Nuf, hindi buhay o patay, ay tumakbo hanggang sa bahay ni Naf-Naf noong panahong iyon.
Mabilis silang pinapasok ng kapatid sa bahay. Sa sobrang takot ng mga kawawang biik ay wala silang masabi. Tahimik silang sumugod sa ilalim ng kama at doon nagtago. Nahulaan agad ni Naf-Naf na hinahabol sila ng lobo. Ngunit wala siyang dapat ikatakot sa kanyang bahay na bato. Mabilis niyang sinara ang pinto, umupo sa isang bangkito at kumanta ng malakas:
Walang hayop sa mundo
Isang tusong hayop, isang kakila-kilabot na hayop,
Hindi bubuksan ang pintong ito
Itong pinto, itong pinto!
Pero maya maya lang may kumatok sa pinto.
-Sino ang kumakatok? - tanong ni Naf-Naf sa mahinahong boses.
- Buksan nang hindi nagsasalita! - umalingawngaw ang magaspang na boses ng lobo.
- Hindi mahalaga kung paano ito ay! Hindi ko na iisipin! - sagot ni Naf-Naf sa matatag na boses.
- Mabuti! Aba, tahan na! Ngayon kakainin ko silang tatlo!
- Subukan! - sagot ni Naf-Naf mula sa likod ng pinto, hindi man lang bumangon mula sa kanyang dumi. Alam niyang walang dapat ikatakot sila ng kanyang mga kapatid sa matibay na bahay na bato.
Pagkatapos ay sumipsip ng mas maraming hangin ang lobo at bumuga ng malakas sa abot ng kanyang makakaya! Ngunit kahit anong hipan niya, kahit ang pinakamaliit na bato ay hindi gumagalaw.
Naging asul ang lobo dahil sa pagod.
Ang bahay ay nakatayo tulad ng isang kuta. Pagkatapos ay sinimulang yugin ng lobo ang pinto. Ngunit hindi rin gumagalaw ang pinto.
Dahil sa galit, sinimulan ng lobo na kakaltin ang mga dingding ng bahay gamit ang kanyang mga kuko at ngatngatin ang mga bato kung saan ginawa ang mga ito, ngunit pinutol lamang niya ang kanyang mga kuko at nasira ang kanyang mga ngipin. Ang gutom at galit na lobo ay walang pagpipilian kundi ang umuwi.
Ngunit pagkatapos ay itinaas niya ang kanyang ulo at biglang napansin ang isang malaki at malawak na tubo sa bubong.
- Oo! Sa pamamagitan ng tubo na ito ako papasok sa bahay! - masaya ang lobo.

Maingat siyang umakyat sa bubong at nakinig. Tahimik ang bahay.
"Kakain pa rin ako ng sariwang baboy ngayon," naisip ng lobo at, dinilaan ang kanyang mga labi, umakyat sa tsimenea.
Ngunit sa sandaling nagsimula siyang bumaba sa tubo, ang mga biik ay nakarinig ng kaluskos.
At nang magsimulang bumagsak ang soot sa takip ng boiler, nahulaan agad ng matalinong Naf-Naf ang nangyayari.
Mabilis siyang sumugod sa kaldero, kung saan kumukulo ang tubig sa apoy, at pinunit ang takip.
- Maligayang pagdating! - sabi ni Naf-Naf at kumindat sa mga kapatid niya.
Tuluyan na ngang kumalma sina Nif-Nif at Nuf-Nuf at nakangiting masayang tumingin sa kanilang matalino at matapang na kapatid.
Hindi na naghintay ng matagal ang mga biik. Itim na parang chimney sweep, dumiretso ang lobo sa kumukulong tubig.
Hindi pa siya nakaranas ng labis na sakit!
Nanlalaki ang mata niya sa ulo at tumindig lahat ng balahibo niya.

Sa isang mabangis na dagundong, ang napaso na lobo ay lumipad palabas ng tsimenea pabalik sa bubong, gumulong pababa sa lupa, sumilip sa kanyang ulo ng apat na beses, sumakay sa kanyang buntot lampas sa nakakandadong pinto at sumugod sa kagubatan.

At ang tatlong magkakapatid, tatlong maliliit na baboy, ay nag-aalaga sa kanya at natutuwa na sila ay napakatalino na tinuruan ang masamang magnanakaw ng isang leksyon.
At pagkatapos ay kinanta nila ang kanilang masayang kanta:
Kahit papaano ay iikot mo ang kalahati ng mundo,
Maglilibot ka, maglilibot ka,
Hindi ka makakahanap ng mas magandang tahanan
Hindi mo ito mahahanap, hindi mo ito mahahanap!
Walang hayop sa mundo
Isang tusong hayop, isang kakila-kilabot na hayop,
Hindi bubuksan ang pintong ito
Itong pinto, itong pinto!
Hindi kailanman isang lobo mula sa kagubatan
Hindi kailanman,
Hindi babalik sa amin dito,
Sa amin dito, sa amin dito!

Mula noon, nagsimulang manirahan ang magkapatid, sa iisang bubong.

TATLONG MUNTING BABOY

Mga tauhan:

Naff-Naff

Nuff-Nuff

Niff-Niff

Malaking Grey na Lobo

Scene I

Naff-Naff: Hello, girls and boys! Ang pangalan ko ay Naff-Naff. Ako ay isang magandang maliit na baboy. Kaya kong kumanta.

Nuff-Nuff: Magandang umaga! Ako ay Nuff-Nuff. Ako ay isang mabait na maliit na baboy. Kaya kong sumayaw.

Niff-Niff: Ikinagagalak kitang makilala! Ako ay Niff-Niff! Ako ay isang matalinong maliit na baboy. nababasa ko.

Tatlong Baboy (magkasama): Tatlo kaming masayang maliit na baboy.(Magkahawak kamay sila, sumasayaw at kumakanta.)

Naff-Naff: Oh, mga kapatid, malapit na ang taglamig. Natatakot ako, kailangan nating tumigil sa pagsasayaw. Dapat tayong pumunta at gumawa ng bahay. Tara na!

Niff-Niff: Ay! Hindi!

Nuff-Nuff: Hindi na natin kailangan. Maaari pa tayong kumanta at sumayaw.(Aalis si Nef-Nef, sumasayaw at kumakanta ang dalawang maliliit na baboy.)

Hindi tayo tatakutin ng Malaking Grey na Lobo, tatakutin tayo, tatakutin tayo.

Nuff-Nuff: Oh, gabi na. Malamig ito. Kailangan ko ng bahay. Dapat gumawa ako ng bahay.

(Umalis.)

Niff-Niff: OK! Makakagawa din ako ng bahay.(Umalis.)

Eksena II

Niff-Niff (Lumabas at kumanta):

Mayroon akong bagong bahay na damo,

bagong damong bahay,

bagong damong bahay.

Nuff-Nuff (sayaw at kumakanta):

Mayroon akong bagong bahay na dayami,

bagong bahay na dayami,

bagong bahay na dayami.

Niff-Niff: Hello, Nuff-Nuff! Mayroon akong bagong damong bahay. At ikaw?

Nuff-Nuff: I've got a new straw house. At malapit ba dito ang bahay mo?

Niff-Niff: Oo, ito ay. Dapat pumunta ka nakalipas na ang burol, lumiko ka sa kanan at naroon ang aking bahay sa iyong kaliwa. At paano ako makakapunta sa bahay mo?

Nuff-Nuff: Dapat kang dumiretso sa unahan, lumiko sa kaliwa at naroon ang aking bahay sa tabi ng lawa.

Naff-Naff: Hello! Ikinagagalak kitang makilala.

Niff-Niff: Naihanda mo na ba ang iyong bagong brick house?

Naff-Naff: Natatakot ako, hindi pa.

Nuff-Nuff: At saan ang bahay mo?

Naff-Naff: Dapat kang tumawid sa kalsada; nandoon ang bahay ko. paalam na!

Niff-Niff: Paalam!

Nuff-Nuff: Paalam!

Niff-Niff, Nuff-Nuff (magkasama):

Hindi tayo tatakutin ng Malaking Grey na Lobo, tatakutin tayo, tatakutin tayo.(Sila ay sumayaw at kumakanta.)

Eksena III

Malaking Grey na Lobo: Gusto kong magkaroon ng masarap na maliit na baboy para sa almusal. Nagugutom ako.

Niff-Niff: Narito ang Big Grey Wolf!

Nuff-Nuff: Oh, Malaking Grey na Lobo! Dapat tayong tumakbo sa ating mga bahay!

(Ang bahay ay dalawang sheet ng whatman paper, na ikinabit sa itaas ng mga clothespins. Tumatakbo ang mga biik, hinahabol sila ng lobo. Tumakbo muna siya sa bahay ni Nif-Nif.)

Big Grey Wolf: Kailangan kitang kainin. (Hinihip ang lobo at babagsak ang bahay. Tumakbo si Nif-Nif sa Bahay ni Naf-Naf. ) Dapat kitang kainin, mga hangal na baboy!(Tumakbo papunta sa pangalawang bahay, hihipan ito, babagsak ang bahay.)

Nuff-Nuff: Dapat tayong tumakbo sa ating kapatid! Maganda ang bahay niya. Saan iyon?

Niff-Niff: Kailangan naming tumakbo sa kabilang kalsada, nandoon ang bahay niya.

(Tumatakbo ang mga biik, sinusundan sila ng lobo.)

Eksena IV

(Bahay ni Nef-Nef. May isang mesa, tatlong upuan, at mga pinggan sa mesa.)

Niff-Niff: Nasa likod natin ang Malaking Grey na Lobo!

Nuff-Nuff: Pwede ba tayong pumasok?

Naff-Naff: Oo, pwede! Pasok ka!

(Ang mga biik ay tumakbo papasok sa bahay. Isang lobo ang tumakbo. Isang katok ang narinig sa pinto. Dalawang biik ang nagtatago sa ilalim ng mesa sa takot.)

Malaking Grey na Lobo: Ako ito, ang Lobo. Gusto kong magkaroon ng maliliit na baboy para sa almusal! Dapat mong buksan ang pinto!

Naff-Naff: Oh, hindi, hindi ko kailangan. Umalis ka. Isa kang Big Bad Wolf.

(Humihip ang lobo, ngunit hindi nahuhulog ang bahay. Tumatakbo siya. Gumagapang ang mga biik mula sa ilalim ng mesa.)

Naff-Naff: Let's have tea. Mayroon akong mga toast, ilang jam at butter.

Niff-Niff: Pwede mo ba akong bigyan ng jam, please?

Naff-Naff: Oo naman.

Nuff-Nuff: Maaari ba akong kumuha ng isa pang tasa ng tsaa?

Naff-Naff: Nandito ka pala.

Nuff-Nuff: Salamat.

(Pagkatapos ng almusal, magkahawak-kamay ang mga biik, sumasayaw at kumakanta.)

Tatlong Baboy (magkasama):

Hindi tayo tatakutin ng Malaking Grey na Lobo, tatakutin tayo, tatakutin tayo.

Hindi tayo matatakot ng Big Grey Wolf.

Kakila-kilabot na Malaking Grey na Lobo!

Panitikan:

Magazine " mga wikang banyaga sa paaralan" No. 5 1997.

Sitwasyon

Ang Tatlo Maliit Baboy

(lumipad ang isang magpie, tumingin sa salamin, hinahangaan ang sarili)

Magpie: Kamusta! Ako si Magpie. Pero ang tawag sa akin ng mga hayop sa gubat na ito ay Maggi. Napakaganda ko. Ako ay napakatalino. Alam ko ang lahat sa kagubatan na ito. Alam kong taglagas na ngayon. Ang mga dahon ay nagiging pula, dilaw at kayumanggi ngunit sa lalong madaling panahon ay darating ang taglamig. Oh, tungkol saan ang ingay na iyon? Ito ay tatlong maliliit na baboy. Naglalaro sila at nag-eenjoy sa kanilang sarili sa buong araw.

(tatlong maliliit na baboy ang tumakbo, tunog ng musika, sila ay nagsasaya at sumasayaw)

3d na baboy : Browny, Whitie, makinig ka. Parating na ang taglamig. Dapat tayong pumunta at gumawa ng bahay na matitirhan.

unang baboy: Sabi nila walang taglamig ngayong taon. Mga kapatid, laro tayo.

3d na baboy : Alam kong napakalamig sa taglamig at darating din ang mga gutom na lobo.

pangalawang baboy: Hindi kami natatakot sa mga lobo. Mga kapatid, maglaro tayo at magsaya.

(1 At 2 mga biik pagsasayaw sa ilalim kanta Sino ang natatakot sa malaking masamang lobo?)

3d na baboy: Gusto ko rin makipaglaro sayo. Ngunit kailangan kong kumuha ng mga brick para sa aking bahay. Magpapainit ito at

malakas.

( nanginginig balikat , dahon )

Magpie : Browny, Whitie, naglalaro ka dito, pero nagpapainit ang kapatid mong si Blacky

bahay.

1st baboy : Madali lang. Kukuha ako ng dayami at gagawa ng bahay nang mabilis.

2nd baboy : Mabilis din akong gagawa ng bahay. Kukuha ako ng ilang sanga at gagawa ako ng mas matibay na bahay kaysa sa iyo.

Magpie: Mga kapatid, hindi malakas ang dayami at sanga. Ang iyong kapatid ay gumagawa ng isang bahay na gawa sa ladrilyo. Ito ang magiging pinakamatibay na bahay. Tingnan natin.

( aalis )

Magpie : Lumipad para sa iyong buhay! Tumakas ang lobo palayo sa Zoo. Lumipad para sa iyong buhay!

Lobo: Ako si Willy the Wolf tumakas ako sa zoo. Hindi ko nagustuhan doon. Mga matatamis at biskwit lang ang makakain doon. Hindi ako mahilig sa cookies, ayoko ng matamis. akoamaloboatakogaya ng

(nakatulog ang lobo, lumitaw ang 1 at 2 biik, naglalaro sila ng bola)

unang baboy: Ginagawa ko ang aking bahay sa dayami

Nagtatayo ako ng aking bahay ng dayami

Hinugot ko ang aking plauta

Hindi ako umimik

At maglalaro buong araw.

pangalawang baboy: Nagtatayo ako ng aking bahay ng mga patpatNagtatayo ako ng aking bahay ng mga sangaSa isang hey-diddle-diddleNaglalaro ako sa aking biyolinAt sumayaw ng lahat ng uri ng jigs

(naglalaro sila at tinamaan ng bola ang natutulog na lobo)

Lobo: Anong problema? Oh, tanghalian ko, hapunan ko. Gusto ko ng karne, maraming karne.

(nanginginig ang mga biik, umungol ang lobo at nagsimula ang paghabol)

(nagtakbuhan ang mga biik sa unang bahay na dayami)

Lobo:

unang baboy:

Lobo:

(humihip atlumipad ang bahay, at ang mga biik ay tumakbo palayo sa pangalawang bahay na gawa sa mga sanga)

Lobo: Maliit na baboy, maliit na baboy, papasukin mo ako, papasukin mo ako.

pangalawang baboy: Hindi sa buhok sa chinny chin chin ko!

Lobo: Pagkatapos ay hihingi ako at hihimutin ko ang iyong bahay.

(pumutok ito at nagkalat ang bahay, at tumakas ang mga biik patungo sa ikatlong bahay na ladrilyo)

1 at 2 baboy: Blackie, kapatid, tulungan mo kami!

Lobo: Maliit na baboy, maliit na baboy, papasukin mo ako, papasukin mo ako.

3d na baboy: Hindi sa buhok sa chinny chin chin ko!

Lobo: Pagkatapos ay hihingi ako at hihimutin ko ang iyong bahay.

3d na baboy: Halika na! Wala akong pakialam. Napakalakas ng bahay ko.

Lobo: Ito ay isang matalinong maliit na baboy. Ngunit ako ay napakalakas at ako ay gutom na gutom!

(sinubukan ng lobo na buksan ang pinto, ngunit ang kanyang daliri ay naipit sa pinto, umupo at umiyak)

( mga biik maingat labas )

Baboy: Bakit ka umiiyak Willy? Bakit ka umiiyak? Bakit ka umiiyak, Willy? Bakit mo? Bakit?

Lobo: Hindi ako malakas dahil mag-isa lang ako. Malakas kayo dahil magkasama kayo. Masaya ka.

(bulungan ang mga biik at lumapit sa lobo)

3d na baboy: Kung hindi ka kumain ng maliliit na baboy, magiging kaibigan ka namin at maaari kang makipaglaro sa amin.

Lobo: Hindi na ako kakain ng maliliit na baboy. Kakain ako ng saging, mansanas at pizza.

2nd baboy : Pupunta tayo sa circus sa bayan. Sasama ka ba sa amin?

Lobo : Oo, gagawin ko.

All together: The more we get together, together, together

The more we get together, mas magiging masaya tayo

( tunog ng musika )

WAKAS

Mga kasuotan:

Dito hindi kinakailangan na magtahi ng suit; ang isang kaswal ay gagawin bilang base, at bilang mga dekorasyon - mga accessory (tainga, nguso, masiglang buntot na may tagsibol) o isang binili na maskara.

Sapat na gumamit ng dalawang piraso ng siksik na tela (halimbawa, balahibo ng tupa) at isang lumang hairband upang makagawa ng mga kulay rosas na tainga: maliit, hugis-itlog na may matulis na mga tip. Para sa nakapusod, ang malambot na wire na natatakpan ng pink na tela ay angkop. Maglakip ng "buntot" sa iyong pantalon o palda, gumawa ng mga pekas, gumuhit ng "biik" - at mayroon kang isang masayang baboy.

Lobo : Ang kasuutan ng lobo ay binubuo ng isang maskara, kulay abo o itim na damit at isang buntot. Maaari kang magtahi ng fur vest (kulay abo o itim). Ito ay magiging kahanga-hangang gumawa ng isang malambot na buntot mula sa faux fur.

Ang Tatlong Munting Baboy

MAY isang inang baboy na may tatlong maliliit na baboy. Noong nasa hustong gulang na sila para umalis sa bahay, ipinadala niya sila sa mundo upang hanapin ang kanilang kapalaran.

Ang unang baboy ay nakatagpo ng isang lalaki na may dalang isang bungkos ng dayami, at sinabi niya sa kanya:
"Pakiusap, maaari ba akong kumuha ng iyong dayami upang itayo ng bahay?"
Binigyan siya ng lalaki ng ilang dayami, at ang maliit na baboy ay nagtayo ng isang magandang maliit na bahay ng dayami.

Sumagot ang maliit na baboy:
"Hindi, hindi, sa pamamagitan ng buhok sa aking baba sa baba.
"Pagkatapos ay hihingi ako at ako'y hihimutok, at ako ay hihipan ang iyong bahay.
Kaya siya huffed at siya puffed at hinipan niya ang bahay at kinain ang maliit na baboy.

Ang pangalawang maliit na baboy ay nakatagpo ng isang lalaki na may dalang isang bungkos ng balahibo, at sinabi niya sa kanya:
"Pakiusap, maaari ba akong makakuha ng ilan sa iyong mga balahibo upang magtayo ng bahay?"
Binigyan siya ng lalaki ng ilang furze, at ang maliit na baboy ay nagtayo ng isang magandang maliit na bahay.

Hindi nagtagal ay dumating ang lobo sa bahay. Kumatok siya sa pinto at sinabing:
"Munting baboy, munting baboy, papasukin mo ako."

Sumagot ang maliit na baboy:


Kaya't siya ay huminga at siya ay huminga, at siya ay huminga at siya ay huminga, at sa wakas ay hinipan niya ang bahay at kinain ang maliit na baboy.

Ang ikatlong maliit na baboy ay nakatagpo ng isang lalaki na may dalang kargada ng mga laryo,4 at sinabi niya sa kanya:
"Pakiusap, maaari ba akong makakuha ng ilan sa iyong mga laryo upang itayo ng isang bahay?"
Binigyan siya ng lalaki ng ilang mga brick, at ang maliit na baboy ay nagtayo ng isang magandang maliit na bahay.

Hindi nagtagal ay dumating ang lobo sa bahay. Kumatok siya sa pinto, at sinabi:
"Munting baboy, munting baboy, papasukin mo ako."
Sumagot ang munting baboy!
"Hindi, hindi, sa pamamagitan ng buhok sa aking baba baba."
"Pagkatapos ay huff ako at hihip ako, at sisipain ko ang bahay mo."

Kaya't siya ay huminga at siya ay huminga, at siya ay huminga at siya ay huminga, ngunit hindi niya masira ang bahay dahil ito ay gawa sa mga laryo.

Kailangan niyang mag-isip ng ibang paraan para makuha
ang maliit na baboy, kaya sinabi niya:
"Munting baboy, alam ko kung saan may magandang taniman ng singkamas."

"Sa field ni Mr Smith. Alas sais bukas ng umaga tatawagin kita 6 at sabay tayong kukuha ng singkamas para sa hapunan."

Ngunit ang maliit na baboy ay bumangon ng alas singko at kinuha ang mga singkamas bago dumating ang lobo. At nang tumawag ang lobo sa alas-sais at nagtanong, "Handa ka na ba?" ang maliit na baboy ay nagsabi:
"Nakapunta na ako sa bukid at mayroon na akong isang kaldero ng singkamas sa apoy. Ngayon ay niluluto ko ito para sa hapunan."

Galit na galit ang lobo, ngunit gusto pa rin niyang makuha ang maliit na baboy, at sinabi niya:
"Munting baboy, alam ko kung saan may magandang puno ng mansanas na may mga hinog na mansanas."
"Saan?" tanong ng maliit na baboy.

"Down at Merry-garden. I'll call for you at five o"clock tomorrow morning at pupunta tayo at kukuha ng mansanas."
Ngunit ang maliit na baboy ay bumangon ng alas kwatro at pumunta sa Merry-garden. Umaasa siyang makakabalik siya kasama ang mga mansanas bago dumating ang lobo. Ngunit siya ay nasa itaas pa rin ng puno, nang makita niyang paparating na ang lobo. Ang maliit takot na takot ang baboy.

"Munting baboy! Kaya nandito ka sa harapan ko! Masarap ba ang mansanas?" sabi ng lobo.
"Oo, napakaganda," sagot ng maliit na baboy. "Itatapon kita ng isa para matikman,"7 at naghagis siya ng mansanas sa abot ng kanyang makakaya.Habang nagmamadaling kunin ito ng lobo, tumalon ang maliit na baboy mula sa puno at tumakbo pauwi.

Kinabukasan tumawag muli ang lobo, at sinabi sa maliit na baboy:
"Munting baboy, may perya sa Shanklin mamayang hapon. Gusto mo bang sumama? Sabay tayo."
"Ay oo," sabi ng maliit na baboy. "Anong oras ka magiging handa?"
"Sa alas-tres," sagot ng lobo.