Английский воистину язык тунеядцев. Глагол get считается одним из самых распространенных глаголов в английском языке . Но, мало того, что используется он как отдельный глагол в различных значениях, так еще и сочетается с множеством предлогов для формирования фразовых глаголов, например «get up». Вот и выходит, что глагол один, а значений много. Собственно об этом ленивом глаголе мы сегодня и поговорим. Let"s get started!

Времена глагола get

Simple Tenses
Present: I, YOU, WE, THEY + GET // IT, HE, SHE + GETS
Past: I, YOU, IT, HE, SHE, WE, THEY + GOT
Future: I, YOU, IT, HE, SHE, WE, THEY + WILL + GET

Continuous Tenses
Present: I AM // IT, HE, SHE IS // YOU, WE, THEY ARE + GETTING
Past: I, IT, HE, SHE WAS // YOU, WE, THEY WERE + GETTING
Future: I, YOU, IT, HE, SHE, WE, THEY + WILL BE + GETTING

Perfect Tenses
Present: I, YOU, WE, THEY HAVE // IT, HE, SHE HAS + GOT (GOTTEN)
Past: I, YOU, IT, HE, SHE, WE, THEY HAD + GOT (GOTTEN)
Future: I, YOU, IT, HE, SHE, WE, THEY + WILL + HAVE GOT (GOTTEN)

Perfect Continuous Tenses
Present: I, YOU, WE, THEY HAVE // IT, HE, SHE HAS + BEEN GETTING
Past: I, YOU, IT, HE, SHE, WE, THEY HAD + BEEN GETTING
Future: I, YOU, IT, HE, SHE, WE, THEY + WILL + HAVE BEEN GETTING

Глагол have got & has got

«Get - доставать, получать» также используется в значении «have - иметь и обладать » во временной форме Present Perfect. Она указывает на то, что у кого-то есть какой-то предмет, друг или родственник и т.д. Ниже представлены формы глагола «have got »:

I have got a new smartphone. - У меня новый смартфон.
Jennifer has got a charming smile. - У Дженнифер очаровательная улыбка.
Have your parents got an apartment in LA? - У твоих родителей квартира в ЛА?

Хотя оборот «have got» используются и в американском, чаще всего его употребляют в британском английском. Важно иметь в виду, что неправильный глагол «get» имеет 3 формы. Для канадца и американца: «get - got - gotten »; для британцев и всех остальных: «get - got - got ». Однако, несмотря на это в Америке «got» используется именно в «have got», в других же случаях используется причастие прошедшего времени «gotten».

Фразовый глагол с get

To get +

• Down - 1) спускаться, сходить, пригнуться; 2) вводить в уныние, ухудшаться.

Jessica has been suffering from depression for a week already, stop getting her down even more. - Джессика страдает от депрессии вот уже неделю, прекращай вводить ее в уныние еще больше.

• Over - 1) преодолевать, исцеляться, оправиться; 2) перенаправляться, пересекать; 3) перехитрить.

That"s not a piece of cake to get over it, Tom! - Это не так-то просто прийти в себя после такого, Том!

• At - 1) достигать, добираться; 2) дозвониться; 3) предлагаться, пытаться сказать.

We can"t understand what they are getting at . - Мы не понимаем, что они пытаются сказать.

• On - 1) поживать; 2) садиться на (транспорт); 3) продолжать, напоминать кому-то что-то сделать.

My elder sister gets on the train at 10 a.m. every Monday. - Моя старшая сестра садится на поезд каждый понедельник в 10 утра.

• Across - 1) перебираться; 2) общаться; 3) объяснять, разъяснять

Alice is fluent in Albanian, however she doesn"t get across . - Элис бегло говорит на албанском, тем не менее, она не четко излагается.

• Down to - 1) достигать; 2) серьезно засесть за какую-то работу; 3) начать делать то, что избегал или не мог в силу обстоятельств.

All colleagues have to get down to the important project. - Все коллеги вынуждены засесть за важный проект.

• Out of - 1) избегать; 2) убираться, уходить, выходить из (транспорта); 3) выведать, узнать, стать известным (секрет/тайна).

Get out of there right now, Chris! - Убирайся оттуда сейчас же, Крис!

• Ahead - преуспевать, продвигаться.

Do you know any hacks on how to get ahead in graphic design? - А ты знаешь какие-либо полезные советы, чтобы преуспеть в графическом дизайне?

• Away - 1) выбираться, уходить от кого-то/чего-то; 2) скрываться от того, кто тебя преследует; 3) отдохнуть.

Hey, get away from me! You are freaking me out. - Эй, отвали от меня! Ты меня пугаешь.

• On with /along - ладить, уживаться, иметь дружеские/теплые отношения с кем-либо.

Unfortunately, we cannot get along with our neighbours. - К сожалению, мы не можем поладить с нашими соседями.

• Around - 1) становиться известным, распространяться; 2) найти способ избежать трудной или неприятной ситуации, чтобы не иметь с ней дело.

My wife was born in a tiny town, where gossips got around really fast. - Моя жена родилась в крошечном городишке, где слухи распространялись очень быстро.

• Funky - веселиться, предаться веселью.

Somebody turn that boombox on, cuz it"s time to get funky ! - Кто-нибудь врубите этот бумбокс, потому что настало время повеселиться!

• Up - вставать, подниматься; наряжать, причесывать, гримировать, наводить красоту.

Shane is planning to get up early and bump some walkers. - Шейн планирует встать рано и застрелить несколько ходячих.

Устойчивые выражения с get + adjective/participle

Перевод глагола «GET» в англоязычных идиомах

To get +

• Away with murder - выходить сухим из воды, оставаться безнаказанным.

I’m able to break your heart and get away with murder . - Я способна разбить тебе сердце и выйти сухой из воды.

• One"s drift - чувствовать/улавливать, к чему клонит/ведет собеседник; понимать намек.

We can’t get your drift. - Мы не понимаем, к чему вы ведете.

• A load of one"s feet - сесть и расслабиться.

Don"t worry, just get a load off your feet . - Не волнуйся, просто сядь и расслабься.

• Real - спуститься с небес на землю, трезво посмотреть на вещи.

It"s time to get real , my artless friend. - Время спуститься на землю, мой простодушный друг.

• The nod - оказаться выбранным, попасть в число избранных, получить зеленый свет.

William got the nod for the position. - Уилльяма назначили на должность.

• On someone"s case - сердиться, быть недовольным.

Parents aren"t able to get on their children"s case . - Родители не в состоянии сердиться на своих детей.

• A toehold - зацепиться, закрепиться, закрепить свои позиции в организации.

As soon as Nicky gets a toehold in the London firm, he will feel much better. - Как только Ники закрепится в Лондонской фирме, то будет чувствовать себя намного лучше.

• The lead out - поживее, пошевеливайся, включайся в работу; вступать в действие

Peter, it"s better to get the lead out ! - Питер, тебе бы лучше пошевелиться!

• Someone"s goat - доставать, намеренно раздражать.

Adam is always getting my goat ! - Адам постоянно меня выводит из себя!

• One"s nose out of joint - быть оскорбленным.

Now don"t get your nose out of joint, honey. He didn"t mean it. - Дорогой, не обижайся. Он не имел это в виду.

• One"s act together - сосредоточиться, собраться, хорошо подготовиться, собраться с мыслями, наладить свои дела.

If I were Helen I would get my act together and go to Hong Kong. - На месте Хелен, я бы взял себя в руки и поехал в Гонконг.

• In on the act - внести лепту, быть вовлеченным, присоединиться.

Are you going to get in on the act and launch a new project? - Ты планируешь присоединиться и запустить проект?

• The message/picture - понять, что имелось в виду; уяснить для себя смысл сказанного; понять смысл того, что пытались донести; сообразить, что к чему.

I don"t have a great sense of humour, so I didn"t get the picture. - Я не обладаю прекрасным чувством юмора, поэтому не понял, что к чему.

• Face - завоевать уважение.

It takes a long time to get face . - Чтобы завоевать уважение требуется много времени.

• The goods on someone - раскрывать компрометирующие сведения.

John got the goods on her wife and they decided to get divorced. - Джон уличил свою жену в измене, поэтому они решили развестись.

• It - понимать, просекать.

Nah, I don’t get it , dude. - Не, я чот не догоняю, чувак.

Перевод глагола «GET» в словосочетаниях

Сегодня у нас на разборе один из самых популярных английских глаголов - глагол to get . Научившись заменять определенные базовые слова на конструкции с глаголом get, ваша речь станет звучать более совершенно. Поэтому, сегодня мы познакомимся со всеми значениями глагола get и узнаем его конструкции. Начнем!

Правила и способы использования глагола to get в английском языке

Глагол get является неправильным глаголом.

get - got - got (gotten 1) 1 - Третья форма неправильного глагола get в американском английском.

1 Первое значение глагола get - получать .

I got a new car for the new year. Я получил новую машину на новый год.

Did you get my letter? Ты получил мое письмо?

2 Глагол get способен заменять многие глаголы: buy - покупать, bring - приносить, earn - зарабатывать.

I"m going to get (=buy) milk. Я собираюсь купить молока.

Could you get (=bring) me a cup of tea, please? Не могли бы вы принести мне чашку чая, пожалуйста?

I get (=earn) 100$ a day. Я получаю 100$ в день.

3 Глагол get может использоваться в значении приходить, добираться. Стоит заметить, что когда мы говорим get home - приходить (возвращаться) домой, то предлог to не ставится.

4 Глаголом get можно заменить слово understand - понимать . Согласитесь, выражение I don"t understand you звучит уже очень выжато и банально. Поэтому, для разнообразия нашей английской речи, используем глагол get .

I don"t get you. Я не понимаю тебя.

I don"t get it. Я не понимаю это.

Got it! Понял! Например вы сидели и долго думали о чем-то и вот вы все поняли. Очень часто данную фразу можно встретить в фильмах и сериалах на английском.

5 Get используют, когда хотят сказать, что заболели. Используется в составе фразы - to get a cold .

I"m not going to walk. I got a cold . Я не пойду гулять. Я простудился.

6 Глагол get может использоваться в следующей конструкции: get + прилагательное или get + причастие прошедшего времени. В таких конструкциях get имеет значение становиться .

get rich стать богатым (разбогатеть)

get old стать старым (состариться)

get angry стать злым (разозлиться)

get thin стать худым (похудеть)

get lost стать потерявшимся (заблудиться)

get tired стать уставшим (устать)

I"m getting hungry. Я проголодался.

It"s getting dark. Темнеет.

I gotta go. It"s getting late. Мне нужно идти. Уже поздно.

7 Фразовые глаголы с get . Строятся по конструкции: get + предлог. Рассмотрим примеры с основными фразовыми глаголами.

Привет, друзья! Как Вы вероятно знаете, глагол «to get получать » — одно из самых популярных слов в разговорном английском. Существует очень много значений и устойчивых выражений с этим словом. Мне кажется, никто не знает их всех.

В этой статье я расскажу Вам о пяти наиболее распространенных значениях и фразах со словом «get» . Очень важно знать их, если Вы хотите говорить по-английски легко.

Фразы с глаголом to get

To get в значении «идти (ехать), приходить, приезжать». Например, если Вы хотите сказать, что Вы приходите куда-либо, можете сказать:

I usualy get to work at 9 am.

Обычно, я прихожу на работу в 9 утра.

Yesterday I worked till 6 pm, then I got to university. I got home late in the evening.

Вчера я работал до 6 вечера, потом поехал в институт. Я пришел домой поздно вечером.

Our train got to the station. (Our train arrived to the station)

Наш поезд прибыл на станцию.

Get в значении «понимать»

Глагол «get» может употребляться в значении «to understand понимать «. Если Вы понимаете что-либо или кого-либо, можете сказать:

I get it.

Я понимаю это.

I get what you mean.

Я понимаю, что ты имеешь ввиду.

I get you.

Я понимаю тебя.

I’m sorry, but I don’t get it.

Прости, но я не понимаю этого.

I’ve not got it. Could you repeat, please?

Я не понял. Мог бы ты повторить, пожалуйста?

If you’re explaining something to your friend you can ask him:

«You get it?» или просто «Get it?»

Ты понимаешь?

Это очень популярная фраза. Используйте ее.

To get used to do something

Следующая фраза — To get used to do something. Это означает «привыкать к чему-либо» Например:

I got used to wake up so early in the morning.

Я привык просыпать так рано по утрам.

I got used to such a work schedule.

Я привык к такому рабочему графику.

I have to get used to it.

Я должен привыкнуть к этому.

I’ll get used to this new house, don’t worry.

Я привыкну к этому новому дому, не волнуйся.

Чрезвычайно важная фраза. Используйте ее!

To get rid of something

Это означает «избавляться от чего-либо» Например:

You have to get rid of these old clothes!

Тебе надо избавиться от этих старых вещей!

I can’t get rid of this habit.

Я не могу избавиться от этой привычки.

I got rid of all the furniture in my house.

Я избавился от всей мебели в своем доме.

Please, get rid of this car.

Пожалуйста, избавься от этой машины.

Очень полезная и хорошая фраза.

To get on

И последняя фраза — «to get on». Если Вы в хороших отношения с кем-либо, можете сказать:

I get on well with my colleagues.

Я хорошо лажу со своими коллегами.

I get on well with my parents.

Я в хороших отношениях со своими родителями.

Ну или наоборот, если Вы не ладите с кем-то, можно сказать:

I get on badly with my classmates.

Я плохо лажу со своими одноклассниками.

Это были пять очень важных значений и фраз со словом «get». Не забывайте о них. Используйте их в разговоре и развивайте свой разговорный английский!

Продолжайте учить английский и удачи!

» Перевод глагола get на русский язык с примерами

Который подлежит рассмотрению, является get . У этого слова отнюдь не меньше значений, чем у предыдущих глаголов. Я бы сказала, даже намного больше. Изучая этот фразовый глагол «get » , как неправильный, мы запоминаем лишь первое его значение – получить, обрести. Но это лишь частичка того айсберга, который можно попытаться рассмотреть целиком, если открыть словарную статью этого слова или покопаться в словаре фразовых глаголов, чем мы и будем сейчас заниматься.

Значения фразового глагола get

Сколько же значений фразового глагола get нам удастся насчитать?

1. Get about /around – разъезжать, передвигаться; распространяться. Глагол с первым для , а со вторым – для . Также присутствует сочетание get around to для обоих вариантов английского. Значение этого фразового глагола get - собраться (сделать что-то), добраться постепенно (например, до невыполненной работы), дойти (о руках).
   

   The news got about that he was ready to marry her. – Распространилась новость, что он был готов жениться на ней.

   She gets about with a stick. – Она передвигается с палкой.

   I get about quite a lot, working for this international company. – Работая на эту международную компанию, я много езжу.

   I finally got around to meeting her yesterday. – Я наконец встретился с ней вчера.

   I’ll get around to it. – Я как-нибудь этим займусь.

2. Get across – четко изложить (мысль), убедительно объяснить, донести; преуспеть.
   

   The speaker got his point across. – Выступающий четко изложил свою точку зрения.

   Sometimes it’s quite difficult to get the jokes across the footlights. – Иногда очень тяжело донести шутки до зрительного зала.

3. Get ahead – преуспевать, процветать, добиваться успеха.
   

   In order to get ahead, you should work a lot. – Чтобы добиться успеха, тебе нужно много работать.

4. Get along – ладить, жить, преуспевать, обходиться, справляться. Этот вариант фразового глагола get наиболее распространен в американском варианте английского языка. В британском варианте более употребителен get on с данным значением.
   

   I can’t get along with my mother-in-law. – Я не могу поладить (ужиться) со своей тещей.

   I wonder how she’s getting along with her duties. – Интересно, как она справляется со своими обязанностями?

   How will she get along without him? – Как она будет жить без него?

5. Get at – добираться (до чего-либо), нападать (на кого-либо), выяснить, понять (что-либо), подкупать, намекать.
   

   What are you getting at? – На что ты намекаешь?

   She was not easy to get at. – К ней было трудно подступиться.

6. Get away – сбежать, убежать; отправиться (куда-либо), увезти; уйти, уходить; выйти сухим из воды, остаться безнаказанным.
   

   He shouldn’t tell you lies. Don’t let him get away with it. – Он не должен был врать тебе. Не позволяй ему выйти сухим из воды.

   The prisoner got away. – Заключенный сбежал.

   We got him away to the mountains. – Мы увезли его в горы.

7. Get back – вернуться, получить назад; отомстить; возместить (ущерб); критиковать.
   

   By the time we got back home, she had already slept. – Когда мы вернулись домой, она уже спала.

   I’d better get back to work. – Я лучше вернусь к работе.

   I’ll get back at him one day! – Когда-нибудь я ему отомщу.

   If I give him some money, I will never get it back. – Если я дам ему немного денег, я никогда их не получу обратно.

8. Get back to – связаться позднее, сообщить, дать знать; снова начать делать что-либо.
   

   Anyway I’d better get back to work. – В любом случае мне лучше вернуться к работе.

   She’ll get back to you later with her composition. – Она свяжется с тобой позже по поводу своего сочинения.

9. Get behind – отставать (в движении, учебе).
   

   You don’t attend lectures. Are you going to get behind? – Ты не ходишь на лекции. Ты хочешь отставать в учебе?

10. Get by – продолжать жить (несмотря на трудности); выйти из положения; проходить.
    

    Thanks, but I can get by without your help. – Спасибо, но я обойдусь и без твоей помощи.

    Please, let me get by. – Пожалуйста, дайте мне пройти.

    You’ll never get by with it. – У тебя это не выйдет.

11. Get down – проглатывать; снимать (с полки); спуститься, слезть; записывать; утомлять, угнетать; расстроить.
    

    All this mistrust is really getting me down. – Все это недоверие действительно расстраивает меня.

    I got a book down from the shelf. – Я сняла книгу с полки.

    The baby couldn’t get the pill down. – Ребенок не мог проглотить таблетку.

    Are you getting down everything I’m telling you? – Ты записываешь все, что я тебе рассказываю?

12. Get down to – приступать, приниматься за что-то.
    

    It’s time we got down to work. – Нам пора приниматься за работу.

13. Get in – близко познакомиться (с кем-то); входить, сесть; вернуть (долги); нанести удар; убирать (урожай); входить; присоединяться, поступать (куда-либо); быть выбранным и т.д. (значений фразового глагола get много).
    

    They got the crops in. – Они убрали урожай.

Глагол «To get» для новичков является самым засадным глаголом по двум причинам.

1. Он имеет огромное количество значений,
2. О нем не пишут в грамматических учебниках.

А так как глагол ‘to get’ один из самых ходовых слов в английском языке, необходимо знать самые основные его значения. Очень кратенько, но охватывающе, я приведу самые распространенные варианты перевода этого слова в разговорной речи, что поднимет ваш английский сразу на несколько пунктов.

Get — основные значения и употребление

1. Приходить, добираться, приезжать:

I got home late last night because of the traffic.
Я приехал домой поздно, потому что были пробки.

I’ll call you, when I get home.
Я позвоню тебе, когда доберусь до дома.

I got to Tokyo at 3 a.m.
Я был /прилетел/ в Токио в 3 утра.

How to get to the nearest hospital?
Как добраться до ближайщей больницы?

What time will you get here?
Во сколько вы будете здесь?

Call me as soon as you get to the office.
Позвони мне сразу, как доберешься до офиса.

2. Купить что-то:

I got a new laptop.
Я купила новый ноутбук.

She got a dress.
Она купила платье.

3. Зарабатывать:

She gets $50 an hour for her servises.
Она получает/зарабатывает 50 долларов в час за свои услуги.

4. Получать, приобретать:

He got many presents for his birthday.
Ему подарили / он получил/ много подарков на свой день рождения.

I got a new job.
Я устроился на /я получил/ новую работу.

I got an email from my friend.
Я получила емейл от моей подруги.

To get an apology.
Получить извинения.

I’ve got a call.
Мне позвонили = я получил звонок.

5. Понимать:

Did you get that?
Ты понял это?

I didn’t get that.
Я не понял это.

Got it.
Ясно. Понял.

I don’t get it.
Я не понимаю это.

Do you get what I’m saying?
Ты понимаешь, что я тебе говорю?

6. Ответить на звонок или открыть, когда звонят в дверь:

Can you get that call for me?
Ты можешь ответить на звонок?

I’ll get it.
Я возьму трубку = я отвечу.

7. Просьба/предложение:

Can you get me a glass of water, please?
Принеси мне, пожалуйста, стакан воды.

Can you get me that book?
Не принесешь мне ту книжку?

Could you get me my phone? It’s in the bedroom upstairs.
Не мог ты принести мне мой телефон? Он на верху в спальне.

Can I get you something to drink?
Могу ли я принести вам что-то выпить?

8. Сесть в такси, в машину, в автобус:

Get in the car.
Садись в машину.

I got in the taxi.
Я села в такси.

Get on the bus.
Садись в автобус.

9. Ловить такси:

I got a cab. Я поймала такси.

10. Найти:

I couldn’t get any information.
Я не смогла найти/получить информацию.

11. Подхватить болезнь:

I got a cold last week.
Я заболела = у меня простуда.

12. Вызывать кого-либо:

Get the doctor!
Вызовите врача!

13. Изменение состояния:

Примеры:

The food is getting cold.
Еда остывает.

She gets annoyed when people ignore her.
Она злится, когда ее игнорируют.

I get gonfused with English grammar.
Я запутался в английской грамматике.

He got rich just after moving to Dubai.
Он стал богатым после того, как переехал в Дубай.

Упражнения на закрепление глагола Get

Упражнение # 1

Напишите предложения по-английски используя глагол Get.

1. Я только что купил новый диван.
2. Я приехал домой в 10 вечера.
3. Ты не мог бы принести мой мобильный завтра?
4. Я начинаю нервничать перед выступлением на публике.
5. Я принесу тебе выпить?
6. Мне нужно купить молока.
7. Я не смог найти ничего /информацию/.

Правильные ответы к упражнению # 1

1. I just get a new sofa.
2. I get home at 10 pm.
3. Could you get me my phone tomorrow?
4. I get nervious when I have to speak in public.
5. May I get you a drink?
6. I need to get some milk.
7. I couldn’t get any information.

Упражнение # 2

Составьте предложения из перечисленных слов.

1. home / I / at 3 am / get.
2. confusing / get it now / at first / it was / but I.
3. get/ when / I have / a lot of work / tired / I.
4. horror movies / why / I don’t / are so popular / get.
5. you / me / a glass of water / get / could.
6. got / yesterday / Tom / for drunk driving / arrested.
7. get / make sure / on time / you / to the airport.
8. a new laptop / I / from my dad/ for Christmas / got.
9. from school / do / what time / home / the kids / get.
10. to get / at the supermarket / a job/ how.

Правильные ответы к упражнению # 2

1. I get home at 3 am.
2. It was confusing at first but I get it now.
3. I get tired when I have a lot of work.
4. I don’t get why horror movies are so popular.
5. Could you get me a glass of water?
6. Tom got arrested for drunk driving yesterday.
7. Make sure you get to the airport on time.
8. I got a new laptop for Christmas from my dad.
9. What time do the kids get home from school?

Для начала этого материала достаточно, чтобы справиться новичку с пониманием речи носителей языка и быть понятым самому. Но если, ваш уровень выше, чем intermediate предлагаю ознакомиться с вариациями фразового глагола Get. Эта часть очень важная и нужная в английском языке, поэтому, я постараюсь так же кратко и просто дать исчерпывающую информацию по 10 GET фразовым глаголам.