home - Games with children
What does it mean signed so off your shoulders. Aphorisms and catchphrases of Griboyedov. Molchalin - Ah! evil tongues are worse than a gun

Posted by A.A. Bestuzhev: “I’m not talking about poetry, half of it should become a proverb.”

Many of Griboedov’s aphorisms have entered everyday speech:

We use popular expressions without thinking about their authorship.

Of course, quotes from “Woe from Wit” gained popularity not only thanks to Griboedov’s talent. After the 1917 coup, the incriminating play was included in school programs and theater repertoires.

Griboyedov's catchphrases given below are correlated with actors plays. Their characteristics were obtained through catchphrases. There are eighty proverbs in total.

The most popular, and therefore most appropriate proverbs for a given person are included in the headings.

Lisa - Pass us away from all sorrows and lordly anger and lordly love

Famusov - That's it, you are all proud!

She can't sleep from French books,
And the Russians make it hard for me to sleep.

And all the Kuznetsky Most, and the eternal French.

No other sample is needed
When your father's example is in your eyes.

Terrible century! Don't know what to start!

Oh! Mother, don’t finish the blow!
Anyone who is poor is not a match for you.

He fell painfully, but got up well.

What a commission, Creator,
Be adult daughter father!

Don't read like a sexton
And with feeling, with sense, with arrangement.

Philosophize - your mind will spin.

What kind of aces live and die in Moscow!

Brother, don’t mismanage your property,
And, most importantly, go ahead and serve.

That's it, you are all proud!

My custom is this:
Signed, off your shoulders.

You shouldn’t be in Moscow, you shouldn’t live with people;
To the village, to my aunt, to the wilderness, to Saratov.

He wants to preach freedom!

When I have employees, strangers are very rare;
More and more sisters, sisters-in-law, children.

Well, how can you not please your loved one!..

You behaved correctly:
You've been a colonel for a long time, but you've only recently served.

They will argue, make some noise, and... disperse.

Here you go! great misfortune
What will a man drink too much?
Learning is the plague, learning is the cause.

Once evil is stopped:
Take all the books and burn them.

Bah! All familiar faces!

What does he say? and speaks as he writes!

Oh! My God! what will he say
Princess Marya Aleksevna!

Sofia - The hero of not my novel

Chatsky - Who are the judges?

It's barely light on my feet! and I am at your feet.

And here is the reward for your exploits!

Oh! tell love the end
Who will go away for three years?

Where is better? (Sofia)
Where we are not. (Chatsky)

When you wander, you return home,
And the smoke of the Fatherland is sweet and pleasant to us!

More in number, cheaper in price?

A confusion of languages ​​still prevails:
French with Nizhny Novgorod?

The legend is fresh, but hard to believe.

Tell me to go into the fire: I’ll go as if for dinner.

I would be glad to serve, but being served is sickening.

However, he will reach the known degrees,
After all, nowadays they love the dumb.

Who serves the cause, not individuals...

When I'm busy, I hide from fun,
When I'm fooling around, I'm fooling around
And mix these two crafts
There are many masters, I am not one of them.

The houses are new, but the prejudices are old.

Who are the judges?

The women shouted: hurray!
And they threw caps into the air!

But to have children,
Who lacked intelligence?

Ranks are given by people,
And people can be deceived.

Blessed is he who believes, he is warm in the world!

For mercy's sake, you and I are not guys,
Why are other people's opinions only sacred?

It won't be good to hear such praise.

No! I'm dissatisfied with Moscow.

Despite reason, despite the elements.

At least we could borrow some from the Chinese
Their ignorance of foreigners is wise.

Listen! lie, but know when to stop.

Get out of Moscow! I don't go here anymore.
I’m running, I won’t look back, I’ll go looking around the world,
Where is there a corner for an offended feeling!..
Carriage for me, carriage!

Skalozub - In my opinion, the fire contributed a lot to her decoration

Molchalin - Ah! evil tongues are worse than a gun

Khlestova – Calendars all lie

Repetilov – A look and something

Princess - He is a chemist, he is a botanist

Chinov doesn’t want to know! He's a chemist, he's a botanist...



But for me, whatever matters, what doesn’t matter, / My custom is this: / It’s signed, so off your shoulders
From the comedy “Woe from Wit” (1824) by A. S. Griboyedov (1795-1829). Words by Famusov (act. 1, appearance 4).
Ironically: about the bureaucratic conduct of affairs in an institution.

encyclopedic Dictionary winged words and expressions. - M.: “Locked-Press”. Vadim Serov. 2003.


See what is “And with me, what’s the matter, what’s not the matter, / My custom is this: / Signed, off my shoulders” in other dictionaries:

    From the comedy “Woe from Wit” (1824) by A. S. Griboyedov (1795 1829). Famusov’s words addressed to his secretary Molchalin, who brought papers requiring special consideration and signature (act. 1, appearance 4): I’m afraid, sir, I’m the only one deadly, So that... ... Dictionary of popular words and expressions

    - (foreign language) about a superficial attitude to the matter, limiting itself to the fulfillment of formalities Wed. But for me, what matters, what does not matter, my custom is this: Signed, off your shoulders. Griboyedov. Woe from the mind. 1, 4. Famusov... Michelson's Large Explanatory and Phraseological Dictionary

    Off your shoulders- Razg. Express Has anyone been freed from burdensome worries and troubles? [Famusov:] And for me, what matters, what does not matter. My custom is this: Signed, off your shoulders (Griboyedov. Woe from Wit) ... Russian phraseological dictionary literary language

    I; m. 1. Generally accepted order, traditionally established rules of social behavior. Ancient Russian o. Every nation has its own customs. According to custom, they kissed three times before going on the road. Must be appreciated and respected folk customs. Don't break... ... encyclopedic Dictionary

    custom- I, m. 1) Generally accepted order, traditionally established rules of social behavior. Pagan customs. An ancient custom. National customs. The Papuans do not have the custom of greeting or saying goodbye between close neighbors; they only do this in... Popular dictionary of the Russian language

    Konstantin Stanislavsky as Famusov Pavel Afanasyevich Famusov is one of the key characters in the poetic comedy “Woe from Wit” by Alexander Griboyedov. Contents 1 Character 2 Action ... Wikipedia

But for me, whatever matters, what doesn’t matter, / My custom is this: / It’s signed, so off your shoulders
From the comedy “Woe from Wit” (1824) by A. S. Griboyedov (1795-1829). Words by Famusov (act. 1, appearance 4).
Ironically: about the bureaucratic conduct of affairs in an institution.

  • - wing. sl. In the satirical novel “The Twelve Chairs” by I. Ilf and E. Petrov, chapter 34 mentions a poster with such an absurd slogan hung in the club at the evening of the Water Rescue Society...

    Universal additional practical explanatory dictionary by I. Mostitsky

  • - In the satirical novel “The Twelve Chairs” by I. Ilf and E. Petrov, in chapter 34, a poster with such an absurd slogan is mentioned, hung in the club at the evening of the Water Rescue Society...
  • - From the Political Report of the Central Committee of the All-Union Communist Party of the Russian Federation to the XVI Party Congress, which was read by J.V. Stalin on June 27, 1930. This is how the party leader spoke about work and the proper attitude towards it in the USSR. ...

    Dictionary of popular words and expressions

  • - From the comedy “Woe from Wit” by A. S. Griboedov...

    Dictionary of popular words and expressions

  • - See PATIENCE -...
  • - See TALK -...

    IN AND. Dahl. Proverbs of the Russian people

  • - The speaker understands that what is happening has some secret meaning, subtext, something is hidden from others or is unfamiliar...

    Dictionary of folk phraseology

  • - about something incomprehensible, unclear...
  • - 1) the decision should be made by the interlocutor; 2) is said in response to the interlocutor’s refusal to accept the speaker’s proposal...

    Live speech. Dictionary of colloquial expressions

  • - about the important...

    Live speech. Dictionary of colloquial expressions

  • - about a superficial attitude to the matter, limited to fulfilling the formalities Wed. And for me, whatever it is or not, my custom is this: Signed, off your shoulders. Griboyedov. Woe from the mind. 1, 4. Famusov...

    Mikhelson Explanatory and Phraseological Dictionary

  • - Signed, so off your shoulders about a superficial attitude to the matter, limiting yourself to fulfilling a formality. Wed. But for me, whatever matters, what doesn’t matter, my custom is this: Signed, off your shoulders. Griboyedov...

    Michelson Explanatory and Phraseological Dictionary (orig. orf.)

  • - See WILL -...

    IN AND. Dahl. Proverbs of the Russian people

  • - See KARA -...

    IN AND. Dahl. Proverbs of the Russian people

  • - Cm....

    IN AND. Dahl. Proverbs of the Russian people

  • - See TIME - MEASURE -...

    IN AND. Dahl. Proverbs of the Russian people

“And for me, whatever it is or not, / My custom is this: / Signed, off your shoulders” in books

Yuri Chernyshov THE SHCHERBINSKY CASE STRANGELY OVERLOCKED THE EVDOKIMOV CASE

From the book Walked from the Bathhouse. That's all... [with photos] author Evdokimov Mikhail Sergeevich

Yuri Chernyshov THE SHCHERBINSKY CASE STRANGELY OVERLOCKED THE EVDOKIMOV CASE On March 23, 2006, the panel of the Altai Regional Court decided to dismiss the case of the death of Mikhail Evdokimov and release from custody Oleg Shcherbinsky, who had previously been sentenced

Yuri Chernyshov The Shcherbinsky case strangely overshadowed the Evdokimov case

From the book No Time to Live author Evdokimov Mikhail Sergeevich

Yuri Chernyshov The Shcherbinsky case strangely overshadowed the Evdokimov case. On March 23, 2006, the panel of the Altai Regional Court decided to dismiss the case of the death of Mikhail Evdokimov and release from custody Oleg Shcherbinsky, who had previously been sentenced

“Inta is a sacred thing for me”

From the author's book

"Inta for me - holy cause» The Ministry of Lag is a special camp for political people. We had numbers on everything: on the pea coat, on the robe... They were drawn by Lyudochka, the head of the cultural and educational department. Our girls constantly brought her something tasty so that she would draw a number

“Being on the throne is my life’s work.”

From the book Long-Living Monarchs author Rudycheva Irina Anatolyevna

“Being on the throne is my life’s work.” There are only seven monarchs left in modern Europe. Moreover, the British Queen is related to four of them. The main difference between the English monarchy and other European ones is the deep respect evoked by

Chapter 4 “Cases” against members of the Central Committee of the All-Union Communist Party of Bolsheviks and related issues Case of R. I. Eikhe N. I. Ezhov Case of Ya. E. Rudzutak Testimony of A. M. Rosenblum Case of I. D. Kabakov S. V. Kosior, V. Ya. Chubar, P. P. Postyshev, A. V. Kosarev “Firing lists” Resolution of the January (1938) Plenum of the Central Committee of the All-Union Communist Party of Bolsheviks

by Furr Grover

Chapter 4 “Cases” against members of the Central Committee of the All-Union Communist Party of Bolsheviks and related issues Case of R. I. Eikhe N. I. Ezhov Case of Ya. E. Rudzutak Testimony of A. M. Rosenblum Case of I. D. Kabakov S. V. Kosior, V. Ya. Chubar, P. P. Postyshev, A. V. Kosarev “Firing lists” Resolutions

Chapter 6 “Trampling of Lenin’s principles of national policy” Mass deportations “Leningrad Affair” “Mingrelian Affair” Relations with Yugoslavia “The Case of the Pest Doctors”

From the book Slandered Stalinism. Slander of the XX Congress by Furr Grover

Chapter 6 “Trampling on the Leninist principles of national policy” Mass deportations “Leningrad Affair” “Mingrelian Affair” Relations with Yugoslavia “The Case of the Pest Doctors” 39. Mass eviction of peoples Khrushchev: “The actions initiated by

But for me, whatever matters, what doesn’t matter, / My custom is this: / It’s signed, so off your shoulders

author Serov Vadim Vasilievich

But for me, whatever is the matter, what is not the matter, / My custom is this: / Signed, so off your shoulders From the comedy “Woe from Wit” (1824) by A. S. Griboyedov (1795-1829). Famusov's words (act. 1, appearance 4). Ironically about the bureaucratic conduct of affairs in

A matter of honor, a matter of glory, a matter of valor and heroism

From the book Encyclopedic Dictionary of Catchwords and Expressions author Serov Vadim Vasilievich

A matter of honor, a matter of glory, a matter of valor and heroism From the Political Report of the Central Committee of the All-Union Communist Party of Bolsheviks to the XVI Party Congress, which was read by J.V. Stalin (1878-1953) on June 27, 1930. This is how the party leader expressed himself about work and what is due to it relation in the USSR. Used as a joke

Signed, off your shoulders

From the book Encyclopedic Dictionary of Catchwords and Expressions author Serov Vadim Vasilievich

Signed, off your shoulders From the comedy “Woe from Wit” (1824) by A. S. Griboyedov (1795-1829). Famusov’s words addressed to his secretary Molchalin, who brought papers that require special consideration and signature (act. 1, appearance 4): I’m afraid, sir, I am deadly alone, So that the multitude does not

Piece 3 HOW I WAS INVOLVED IN A DOG BUSINESS

From the book Memoirs of a Hunting Dog author Malbakhov Elberd Timborovich

Piece 3 HOW I WAS INVOLVED INTO AN UNDOG BUSINESS Having difficulty saying goodbye to Ibrahim, who did not want to let us go “so soon,” we were about to go to the bus, but then a new obstacle turned up. Firmly and inexorably, like a huntsman to a poacher, another one of his

Chapter One HOW TO GET TO LIFE LIKE THIS, or It’s all about information

From the book REINCARNATION author Svirsky Efim

Chapter One HOW TO GET TO LIFE LIKE THIS, or It’s all about information First of all, I want to introduce myself. I was born and lived in Moscow until I was seventeen years old. After graduating from biology school, in 1972 he left with his parents for Israel. But after two and a half years he moved to Canada. More has passed

Chapter 3 Off your shoulders

From the book Healing. Volume 1. Oh, Fluid! Esoteric massage author Underwater Absalom

Chapter 3 Off your shoulders 3.1. Double-winged eagle (from behind) The client kneels with his arms extended horizontally to the sides, and then bends his elbows so that his hands point upward (the angle at the elbow joint is 90°). The massage therapist stands behind the client on one leg, resting his knee on the other

“The Case of XX Trust”, or “The Case of Putin”, or Case No. 144128

From the book Cooperative “Lake” and other projects of Vladimir Putin author Pribylovsky Vladimir Valerianovich

“Case of XX Trust”, or “Case of Putin”, or Case No. 144128 In 1999, by the Department for Investigation of Organized Criminal Activities of the Central Internal Affairs Directorate of St. Petersburg and Leningrad region criminal case No. 144128 was initiated on suspicion of the leaders of the Twentieth Corporation

Does Russia need an ally like Belarus? / Business / Business climate

From the book Results No. 35 (2013) author's Itogi Magazine

Does Russia need an ally like Belarus? / Case / Business climate Does Russia need an ally like Belarus? / Case / Business climate Deputy Foreign Minister Grigory Karasin said that Minsk’s refusal to release general director companies

Things may go easier for you than for me.

From the book Elementary Laws of Abundance by Joel Klaus J

Things may go easier for you than for me. This is just an example, so treat it as such. And in no case should you take it as a certain standard - because for another person the wheel of the buffer zone can turn around overnight. Some people have the gift

Signed, off your shoulders

Signed, off your shoulders
From the comedy “Woe from Wit” (1824) by A. S. Griboyedov (1795-1829). Famusov's words addressed to his secretary Molchalin, who brought papers requiring special consideration and signature (act. 1, appearance 4):
I'm afraid, sir, I'm mortally alone,
So that a multitude of them do not accumulate;
If you had given it free rein, it would have settled;
And what matters to me, what doesn’t matter,
My custom is this:
Signed, off your shoulders.

Encyclopedic Dictionary of winged words and expressions. - M.: “Locked-Press”. Vadim Serov. 2003.


See what “Signed, off your shoulders” is in other dictionaries:

    - (foreign language) about a superficial attitude to the matter, limiting itself to the fulfillment of formalities Wed. But for me, what matters, what does not matter, my custom is this: Signed, off your shoulders. Griboyedov. Woe from the mind. 1, 4. Famusov...

    Signed, so off your shoulders (foreign language) about a superficial attitude to the matter, limiting yourself to fulfilling a formality. Wed. And for me, what matters, what does not matter, my custom is this: Signed, off your shoulders. Griboyedov. Woe from the mind. 1, 4. Famusov...

    From the comedy “Woe from Wit” (1824) by A. S. Griboyedov (1795 1829). Words by Famusov (act. 1, appearance 4). Ironically: about the bureaucratic conduct of affairs in an institution. Encyclopedic Dictionary of winged words and expressions. M.: Locked Press. Vadim Serov. 2003 ... Dictionary of popular words and expressions

    I. (sell, dump) get rid of Wed. His father himself wants to get rid of him so that he can get married himself. Dostoevsky. Humiliated and insulted. 1, 8. Wed. She sent for Aglaya to get a clear and final answer from her, to end it all at once... Michelson's Large Explanatory and Phraseological Dictionary

    Off your shoulders (to dispose of, to get rid of) to get rid of. Wed. His father himself wants to get rid of him so that he can get married himself. Dostoevsky. Humiliated and insulted. 1, 8. Wed. She sent for Aglaya to get a clear and final answer from her, so that... ... Michelson's Large Explanatory and Phraseological Dictionary (original spelling)

    Off your shoulders- Razg. Express Has anyone been freed from burdensome worries and troubles? [Famusov:] And for me, what matters, what does not matter. My custom is this: Signed, off your shoulders (Griboyedov. Woe from Wit) ... Phraseological Dictionary of the Russian Literary Language

    - (1) SO (1) 1. adv. Denotes a circumstance, method, manner of action in the meaning. exactly in this way, not in any other way. Exactly. “The ignorant judge this way.” Krylov. “So many years have passed.” Lermontov. “Pyotr Ivanovich can be forgiven for thinking like that and... Dictionary Ushakova

    Shoulder, plural shoulders (shoulders obsolete), shoulders (shoulders obsolete), shoulders (shoulders region), shoulders (shoulders obsolete), shoulders (shoulders region), cf. 1. Part of the body from the neck to the arm. Right, left shoulder. Put the burden on your shoulder. Place the child on your shoulders. Right... ... Ushakov's Explanatory Dictionary

    shoulder- (As if) a mountain (burden, heaviness) fell (fell) or fell (fell), it became easy from the shoulders, relief came, because what cared, burdened, no longer exists. A heavy burden has been lifted from my shoulders and I have written four chapters. Nekrasov. Him… … Phraseological Dictionary of the Russian Language

    Konstantin Stanislavsky as Famusov Pavel Afanasyevich Famusov is one of the key characters in the poetic comedy “Woe from Wit” by Alexander Griboyedov. Contents 1 Character 2 Action ... Wikipedia

 


Read:



Buckwheat porridge recipes

Buckwheat porridge recipes

On water so that it turns out crumbly and very tasty? This question is of particular interest to those who like to consume such lean and healthy...

Affirmations for material well-being

Affirmations for material well-being

In this article we will look at two main areas of affirmations for financial success, good luck and prosperity. The first direction of money affirmations...

Oatmeal with milk, how to cook oatmeal with pumpkin (recipe)

Oatmeal with milk, how to cook oatmeal with pumpkin (recipe)

When the topic of oatmeal comes up, many of us sigh with sadness and hopelessness. Meanwhile, it is well known that this is a traditional food of the English...

Education and formation of conditioned reflexes

Education and formation of conditioned reflexes

“Nervous system” - The midbrain is well developed. The improvement of the nervous system also affected the development of sense organs. Nervous system of fish...

feed-image RSS