Isang batang tinyente ang napunta sa Brest Fortress sa unang araw ng digmaan. Sa loob ng sampung buwan ay matigas niyang nilabanan ang mga Nazi at namatay na walang patid.

Unang bahagi

Labinsiyam na taong gulang na si Kolya Pluzhnikov ay nagtapos mula sa paaralang militar na may ranggo ng junior lieutenant. Sa halip na magbakasyon, hiniling ng komisyoner na tumulong siyang ayusin ang ari-arian ng paaralan, na lumalawak dahil sa kumplikadong sitwasyon sa Europa.

Sa loob ng dalawang linggo, nag-aayos si Pluzhnikov at nag-account para sa pag-aari ng militar. Pagkatapos ay tinawag siya ng heneral at inalok siyang manatili sa kanyang katutubong paaralan bilang kumander ng isang platun ng pagsasanay na may pag-asa na ipagpatuloy ang kanyang pag-aaral sa Military Academy. Tumanggi si Kolya - nais niyang maglingkod sa hukbo.

Ang kumander... ay naging isang tunay na kumander pagkatapos lamang maglingkod sa tropa, na nakabahagi sa parehong palayok sa mga sundalo, at natutong mag-utos sa kanila.

Si Kolya ay hinirang na kumander ng platun at ipinadala sa Espesyal Kanluraning distrito sa kondisyon na sa isang taon ay babalik siya sa paaralan.

Pumunta si Kolya sa kanyang istasyon ng tungkulin sa pamamagitan ng Moscow. Nakahanap siya ng ilang oras upang makita ang kanyang ina at nakababatang kapatid na babae - ang ama ni Kolya ay namatay sa Gitnang Asya sa mga kamay ng Basmachi. Sa bahay, nakilala ni Kolya ang kaibigan ng kanyang kapatid na babae. Matagal nang may gusto ang dalaga sa kanya. Nangako siyang hihintayin si Kolya at bibisitahin siya sa kanyang bagong istasyon ng tungkulin. Naniniwala ang batang babae na magsisimula ang digmaan sa lalong madaling panahon, ngunit kumbinsido si Kolya na ang mga ito ay walang laman na alingawngaw, at ang Pulang Hukbo ay malakas at hindi papayagan ang kaaway sa aming teritoryo.

Dumating si Kolya sa Brest sa gabi. Hindi nakahanap ng canteen, siya at ang mga random na kapwa manlalakbay ay pumunta sa isang restaurant kung saan tumutugtog ang isang self-taught violinist. Hindi mapakali si Brest; tuwing gabi sa kabila ng Bug ay maririnig mo ang dagundong ng mga makina, tangke at traktora.

Pagkatapos ng hapunan, nakipaghiwalay si Kolya sa kanyang mga kapwa manlalakbay. Inaanyayahan nila siya kasama nila, ngunit nananatili si Pluzhnikov sa restawran. Ang violinist ay tumutugtog para sa tenyente, at ang pamangkin ng musikero na si Mirra ay sinamahan si Kolya sa Brest Fortress.

Sa checkpoint, ipinadala si Kolya sa kuwartel para sa mga manlalakbay sa negosyo. Si Mirrochka ay nangakong samahan siya.

Ito ay napakatahimik at napakainit, at siya ay medyo nahihilo, at naisip niya na may kasiyahan na wala pa siyang madadaanan, dahil wala pa siya sa mga listahan.

Si Mirra, isang pilay na babaeng Hudyo na nagtatrabaho sa kuta, ay alam ang lahat ng nangyayari sa lungsod at sa garison. Ito ay tila kahina-hinala kay Kolya. Bago ang susunod na checkpoint, sinubukan niyang buksan ang holster ng kanyang service weapon at ilang sandali pa ay nakahiga na siya sa alikabok sa ilalim ng baril ng duty officer.

Nang malutas ang hindi pagkakaunawaan, sinikap ni Mirra na linisin si Kolya ng alikabok at dinala siya sa isang bodega sa isang malaking basement. Doon nakilala ng tinyente ang dalawang nasa katanghaliang-gulang na babae, isang foreman na may bigote, isang madilim na sarhento at isang walang hanggang tulog na batang sundalo. Habang nililinis ni Kolya ang kanyang sarili, nagsimula itong lumiwanag, at natapos ang gabi ng Hunyo 22, 1941. Umupo si Kolya upang uminom ng tsaa, at pagkatapos ay narinig ang dagundong ng mga pagsabog. Sigurado ang foreman na nagsimula na ang digmaan. Nagmamadali si Kolya sa itaas upang makarating sa kanyang regiment sa oras, dahil wala siya sa mga listahan.

Ikalawang bahagi

Natagpuan ni Pluzhnikov ang kanyang sarili sa gitna ng isang hindi pamilyar na kuta. Nasusunog ang lahat sa paligid, nasusunog ang mga tao sa garahe. Sa daan patungo sa KPK, si Kolya ay nagtatago sa isang bunganga kasama ang isang hindi pamilyar na sundalo, na nag-uulat: ang mga Aleman ay nasa kuta na. Naiintindihan ni Pluzhnikov na nagsimula na talaga ang digmaan.

Kasunod ng isang mandirigma na nagngangalang Salnikov, sumali si Kolya sa kanyang sariling mga tao at, sa ilalim ng utos ng isang kinatawang opisyal ng pulitika, muling nakuha ang isang club na inookupahan ng mga Aleman - isang dating simbahan. Si Kolya ay ipinagkatiwala sa paghawak ng simbahan. Ang kuta ay binomba sa buong araw. Si Kolya at isang dosenang mandirigma ay lumalaban sa mga pag-atake ng Nazi gamit ang mga nahuli na armas. Ang lahat ng tubig ay ginagamit upang palamig ang mga machine gun, ang pampang ng ilog ay inookupahan na ng mga Nazi, at ang mga sundalo ay pinahihirapan ng uhaw.

Hindi na siya nakaramdam ng takot o oras: tumutunog ang kanyang baradong mga tainga, masakit na masakit ang kanyang nanunuyong lalamunan, at hindi sanay ang kanyang mga kamay na lumayo sa humahampas na German machine gun.

Sa pagitan ng mga pag-atake, ginalugad nina Pluzhnikov at Salnikov ang malawak na basement ng simbahan - ang mga babaeng nagtatago doon ay tila nakakita ng mga Germans - ngunit walang mahanap. Sa gabi, ang maliksi na Salnikov ay nagdadala ng tubig. Nagsisimulang maunawaan ni Kolya na hindi sila tutulungan ng Pulang Hukbo.

Sa umaga ang mga Aleman ay sumisira sa basement. Sina Kolya at Salnikov, na pinagbabaril, ay tumakbo patungo sa isa pang basement, kung saan ang isang maliit na detatsment ng mga sundalo na pinamumunuan ng isang senior lieutenant ay nakatago. Naniniwala siya na ang simbahan ay kailangang iwanan dahil sa Pluzhnikov. Nararamdaman din ni Kolya ang kanyang pagkakasala - hindi niya ito pinansin - at nangakong tubusin ito.

Nakaupo siya sa sahig, hindi kumikibo, malungkot na iniisip na nagawa niya ang pinakamasamang bagay: ipinagkanulo niya ang kanyang mga kasama. Hindi siya naghanap ng mga dahilan para sa kanyang sarili, hindi naawa sa kanyang sarili: hinahangad niyang maunawaan kung bakit nangyari ito.

Nakatanggap si Kolya ng utos na itama ang pagkakamali at mabawi ang simbahan. Ito ay itinaboy, at ang kahapon ay paulit-ulit - pambobomba, pag-atake. Nakahiga si Kolya sa likod ng machine gun at bumaril, na sinusunog ang sarili sa mainit na katawan.

Pinapalitan sila sa umaga. Si Kolya, Salnikov at ang matataas na guwardiya sa hangganan ay nag-urong, napunta sa ilalim ng apoy at pumasok sa isang basement compartment kung saan walang labasan. Sa gabi lamang sila nakakalusot sa ring barracks, kung saan mayroon ding network ng mga basement. Samantala, ang kaaway ay nagbabago ng mga taktika. Ngayon, ang mga German sappers ay may pamamaraang pinasabog ang mga guho, sinisira ang mga lugar kung saan maaari silang magtago.

Sa mga silong, nakilala ni Kolya ang isang sugatang politikal na instruktor at nalaman mula sa kanya na ang mga Aleman ay nangangako ng isang makalangit na buhay sa mga sumukong "magigiting na tagapagtanggol ng kuta." Naniniwala ang political instructor na kailangang bugbugin ang mga German para matakot sila sa bawat bato, puno at butas sa lupa. Naiintindihan ni Kolya na tama ang instruktor sa pulitika.

Kinabukasan, napunta si Kolya sa mga karaniwang silong.

Nagsanib ang mga araw at gabi sa iisang hanay ng mga pandarambong at pambobomba, ... mga pakikipaglaban sa kalaban at maikli, parang nanghihinang minuto ng limot. At isang patuloy, nakakapanghina na pagnanais na uminom na hindi nawawala kahit na sa pagtulog.

Namatay ang instruktor sa pulitika, kasama ang ilang mga pasista, isang mataas na bantay sa hangganan ang nasugatan sa panahon ng pagbagsak ng tulay, pagkatapos ay ipinadala ng mga kumander ang mga kababaihan at mga bata sa pagkabihag ng Aleman upang hindi sila mamatay sa uhaw sa mga silong.

Si Kolya ay kumukuha ng tubig para sa mga nasugatan. Hiniling ng guwardiya ng hangganan na dalhin siya sa labasan mula sa basement - gusto niyang mamatay sa ilalim bukas na hangin. Sa pagtulong sa kanyang kaibigan, sinabi ni Kolya na ang lahat ay inutusan na "magkalat sa lahat ng direksyon." Ngunit walang mga cartridge, at ang paglusot nang walang bala ay walang saysay na pagpapakamatay.

Iniwan ang bantay sa hangganan upang mamatay, sina Kolya at Salnikov ay pumunta upang maghanap ng isang depot ng bala. Sinakop na ng mga Aleman ang kuta. Sa araw ay sinisira nila ang mga guho, at sa gabi ang mga guho ay nabubuhay.

Nasugatan, pinaso, napagod sa uhaw at mga labanan, ang mga kalansay sa basahan ay bumangon mula sa ilalim ng mga laryo, gumapang palabas ng mga piitan at... winasak ang mga nanganganib na manatili sa magdamag. At ang mga Aleman ay natatakot sa mga gabi.

Ang magkakaibigan ay nagtutungo sa bodega sa araw, nagtatago sa mga bunganga. Natuklasan sila ng isang Aleman sa isa sa mga craters. Sinimulan nilang talunin si Salnikov, at hinabol nila si Pluzhnikov sa isang bilog, "hinihikayat" sila ng putok ng machine gun, hanggang sa sumisid siya sa isang hindi napapansing butas sa lupa.

Napunta si Kolya sa isang nakahiwalay na bunker, kung saan nakilala niya si Mirra at ang kanyang mga kasama - senior sergeant Fedorchuk, foreman, sundalo ng Red Army na si Vasya Volkov. May supply sila ng pagkain, kumuha sila ng tubig sa pamamagitan ng pagsira sa sahig at paghuhukay ng balon. Nang magkaroon ng katinuan, naramdaman ni Kolya na nasa bahay na siya.

Ikatlong bahagi

Para sa kanila, nakakulong nang buhay sa isang malayong casemate, ang buong digmaan ay nangyayari na ngayon sa itaas.

Habang nakikipaglaban si Kolya, dumaan sila sa mga basement patungo sa nakahiwalay na bunker na may dalawang labasan - sa ibabaw at sa bodega ng mga armas.

Nagpasya si Pluzhnikov na pumunta sa mga labi ng garison na nakatago sa malayong mga basement, ngunit huli na: sa harap ng kanyang mga mata, pinasabog ng mga Aleman ang kanlungan at sinisira ang mga huling tagapagtanggol ng kuta. Ngayon ang mga nakakalat na indibidwal lamang ang nananatili sa mga guho.

Bumalik si Pluzhnikov sa basement at nakahiga sa bangko sa loob ng mahabang panahon, naaalala ang mga nakalaban niya sa lahat ng mga araw na ito.

Sa kamangha-manghang kalinawan ay nakita na niya silang lahat. Ang bawat isa na, na sumasakop sa kanya, ay sumugod, sumugod nang walang pag-aalinlangan, nang walang pag-iisip, hinihimok ng isang bagay na hindi maunawaan, hindi maunawaan sa kanya.

Binibigkas ni Kolya ang isang parusang kamatayan sa kanyang sarili at nagpasya na barilin ang kanyang sarili. Pinigilan siya ni Mirra. Kinaumagahan, sa wakas ay natauhan si Pluzhnikov, niyakap ang mga lalaki sa ilalim ng kanyang utos at nag-organisa ng mga forays sa ibabaw, umaasa na makahanap ng kahit isa sa kanyang sarili. Naniniwala si Kolya na si Salnikov ay buhay pa at patuloy na hinahanap siya.

Sa panahon ng isa sa mga foray, nagsimula ang isang shootout at ang foreman ay nasugatan sa binti. Kinabukasan nawala si Fedorchuk. Si Kolya, kasama si Vasya Volkov, ay hinanap siya at nakita kung paano siya kusang sumuko sa mga Aleman. Pinatay ni Pluzhnikov ang taksil na may isang pagbaril sa likod.

Hindi siya nakaramdam ng pagsisisi sa pagbaril sa isang lalaking nakasama niya sa isang common table nang higit sa isang beses. Sa kabaligtaran, nakaramdam siya ng galit at masayang pananabik.

Nagsisimulang matakot si Vasya sa kanyang kumander. Samantala, ang mga Aleman ay pumasok sa kuta at sinimulang linisin ang mga guho. Si Kolya at Volkov ay umatras at natitisod sa mga bilanggo, kung saan nakita ni Pluzhnikov ang isang sundalo ng Red Army na kilala niya. Ipinaalam niya kay Kolya na si Salnikov ay buhay at nasa isang ospital ng Aleman. Sinusubukan ng bilanggo na ibigay siya. Kailangang tumakas si Kolya at mawala si Volkov.

Napansin ni Pluzhnikov na ang ibang uri ng mga Aleman ay dumating sa kuta - hindi masyadong maliksi at mabilis. Kinuha niya ang isang bilanggo at nalaman na siya ay isang mobilized German worker mula sa guard team. Naiintindihan ni Kolya na dapat niyang patayin ang bilanggo, ngunit hindi niya ito magagawa at palayain siya.

Nabubulok na ang sugat ng foreman, pakiramdam niya ay hindi na siya magtatagal, at nagpasya na ibenta ang kanyang buhay nang mahal. Pinasabog ng kapatas ang tarangkahan kung saan pumasok ang kaaway sa kuta, kasama ang kanyang sarili at ang isang malaking grupo ng mga Aleman.

Ikaapat na bahagi

Sa payo ng foreman, nais ni Kolya na ipadala si Mirra sa mga Aleman bilang isang bilanggo, umaasa na makakaligtas siya. Iniisip ng batang babae na nais ni Kolya na alisin siya bilang isang pasanin. Naiintindihan niya na papatayin siya ng mga Aleman, isang pilay at isang Hudyo.

Ginalugad ni Pluzhnikov ang labirint ng mga basement at natitisod sa dalawang nakaligtas - isang sarhento at isang korporal. Aalis na sila sa kuta at tawagan si Kolya kasama nila. Ayaw isama ng mga bagong kakilala si Mirra. Naniniwala sila na ang Pulang Hukbo ay natalo at nais nilang makatakas sa lalong madaling panahon. Tumanggi si Kolya na iwanan ang batang babae nang mag-isa at pinilit ang sarhento at korporal na umalis, na nagbibigay sa kanila ng mga cartridge.

Si Mirra ay umiibig kay Kolya, at ibinabahagi niya ang kanyang nararamdaman. Nagiging mag-asawa sila.

At muli, walang kadiliman, walang silong, walang daga na tumitili sa mga sulok. At muli walang digmaan, ngunit dalawa. Dalawa sa Earth. Lalaki at babae.

Lumilipas ang oras. Ang Pluzhnikov ay nagpapatrolya sa kuta araw-araw. Sa isa sa mga foray na ito ay nakilala niya si Vasya Volkov. Nabaliw na siya, ngunit natatakot pa rin siya kay Pluzhnikov. Nang makita si Kolya, tumakas si Volkov, tumakbo sa mga Aleman at namatay.

Darating ang taglagas. Inamin ni Mirra kay Kolya na siya ay naghihintay ng isang anak at dapat na umalis. Nakita na ni Kolya ang isang detatsment ng mga bihag na kababaihan sa kuta na nag-aalis ng mga durog na bato. Dinala niya si Mirra sa kanila, sinubukan niyang makihalubilo sa mga preso, ngunit napansin nila ang sobrang babae. Siya ay kinikilala ng isang Aleman, na minsang iniligtas ni Kolya. Sinubukan ni Mirra na lumayo upang si Pluzhnikov, na nanonood ng lahat mula sa isang butas sa basement, ay hindi maintindihan ang anuman at hindi makagambala. Ang batang babae ay brutal na binugbog at tinusok ng bayoneta.

Isang maliwanag na liwanag ang kumislap sa harap ng kanyang nakapikit na mga mata, at sa walang awa na liwanag na ito ay bigla niyang nakita na hindi siya magkakaroon ng anak, asawa, o buhay mismo.

Ang kalahating patay na batang babae ay inilibing sa isang maliit na bunganga na may mga brick.

Ikalimang bahagi

Nagkasakit si Kolya at nalilimutan ang mga araw. Kapag nakabawi si Pluzhnikov at nakalabas, mayroon nang niyebe sa kuta. Nagsisimula siyang muling manghuli ng mga patrol ng Aleman.

Siya ay buhay at pakiramdam pa rin ang master ng Brest Fortress, tahimik sa ilalim ng niyebe.

Sigurado si Pluzhnikov na bumalik si Mirra sa kanyang pamilya at sinubukang huwag isipin ang tungkol sa kanya.

Napunta si Kolya sa isang simbahan, naaalala kung paano niya ipinaglaban ito, at nauunawaan: walang kamatayan at kalungkutan, "dahil umiiral ito, ito ang nakaraan." Sinubukan ng mga Aleman na mahuli siya sa pamamagitan ng tahimik na pag-cordon sa simbahan, ngunit nakatakas si Pluzhnikov. Sa gabi, bumalik si Kolya sa kanyang matitirahan na sulok at natuklasan na ito ay sumabog - ang mga bakas ng paa ni Pluzhnikov sa bagong bumagsak na niyebe ay nagbigay sa kanya.

Pumunta si Kolya sa mga hindi pa ginalugad na basement at nakilala ang nabubuhay na foreman na si Semishny doon. Siya ay nasugatan sa gulugod at hindi na makalakad - siya ay unti-unting naparalisa. Ngunit hindi nasisira ang diwa ng kapatas, sigurado siyang bawat metro ay lumalaban sa kalaban katutubong lupain. Pinipilit niya si Kolya na umalis sa basement araw-araw at patayin ang mga mananakop.

Upang malaman nila: ang kuta ay buhay. Para matakot din sila sa mga patay. Upang ang kanilang mga anak, apo at apo sa tuhod ay inutusang pumunta sa Russia!

Si Kolya ay unti-unting nawalan ng paningin, ngunit matigas ang ulo na "mangangaso." Lumalala na rin ang sarhento mayor, halos hindi na siya makaupo, ngunit hindi sumusuko, "lumalaban sa bawat milimetro ng kanyang katawan hanggang sa mamatay."

Sa unang araw ng 1942, namatay si Semishny. Bago siya mamatay, binigay niya kay Kolya ang regimental na banner, na suot niya sa ilalim ng kanyang damit sa lahat ng oras na ito.

Noong Abril 12, natagpuan ng mga Aleman si Pluzhnikov. Bilang isang tagasalin, nagdadala sila ng isang self-taught violinist na minsan ay naglaro para sa Kolya. Mula sa kanya nalaman ni Pluzhnikov na ang mga Aleman ay natalo malapit sa Moscow. Naramdaman ni Kolya na natupad niya ang kanyang tungkulin at pumunta sa kanyang mga kaaway. Siya ay may sakit, halos mabulag, ngunit siya ay nakatayo nang tuwid. Pumunta siya sa ambulansya sa pamamagitan ng gauntlet mga sundalong Aleman, at sa utos ng opisyal itinaas nila ang kanilang mga kamay sa kanilang mga sumbrero.

Ngunit hindi niya nakita ang mga parangal na ito, at kung nakita niya, wala na siyang pakialam. Siya ay higit sa lahat ng naiisip na karangalan, higit sa kaluwalhatian, higit sa buhay at higit sa kamatayan.

Malapit sa kotse siya ay nahulog "malaya at pagkatapos ng buhay, tinatapakan ang kamatayan ng kamatayan."

Epilogue

Ang mga bisita na pumupunta sa Brest Fortress Museum ay tiyak na sasabihan ng alamat tungkol sa isang tao na wala sa listahan, ngunit ipinagtanggol ang kuta sa loob ng sampung buwan, ay ipapakita ang tanging nabubuhay na banner ng regimental at "isang maliit na kahoy na artipisyal na paa na may nalalabi. ng sapatos ng isang babae,” na matatagpuan sa isang bunganga sa ilalim ng mga laryo.

Boris Vasiliev

Wala sa mga listahan

Unang bahagi

Sa buong buhay niya, si Kolya Pluzhnikov ay hindi pa nakatagpo ng maraming magagandang sorpresa gaya ng naranasan niya sa nakalipas na tatlong linggo. Isang utos na italaga sa kanya, si Nikolai Petrovich Pluzhnikov, ranggo ng militar Matagal na siyang naghihintay, ngunit kasunod ng utos, ang mga kaaya-ayang sorpresa ay umulan nang labis na nagising si Kolya sa gabi mula sa kanyang sariling pagtawa.

Pagkatapos ng morning formation, kung saan binasa ang order, agad silang dinala sa bodega ng mga damit. Hindi, hindi ang pangkalahatang kadete, ngunit ang itinatangi, kung saan ang mga chrome na bota ng hindi maisip na kagandahan, malulutong na sinturon ng espada, matigas na holster, mga bag ng komandante na may makinis na mga lacquer tablet, mga overcoat na may mga pindutan at mahigpit na diagonal na tunika ay inilabas. At pagkatapos ay lahat, ang buong graduating class, ay sumugod sa mga sastre ng paaralan upang maiayos ang uniporme sa parehong taas at baywang, upang ihalo ito na parang sa kanilang sariling balat. At doon sila nag-jostled, nagkakagulo at nagtawanan nang labis na ang opisyal na enamel lampshade ay nagsimulang umindayog sa ilalim ng kisame.

Sa gabi, ang pinuno ng paaralan mismo ang bumati sa lahat sa pagtatapos at ipinakita sa kanila ang "Red Army Commander's Identity Card" at isang mabigat na TT. Malakas na isinisigaw ng walang balbas na mga tinyente ang numero ng pistola at buong lakas nilang pinisil ang tuyong palad ng heneral. At sa piging ang mga kumander ng mga platun ng pagsasanay ay masigasig na umuuga at nagsisikap na makipag-ayos ng mga puntos sa kapatas. Gayunpaman, ang lahat ay naging maayos, at sa gabing ito - ang pinakamaganda sa lahat ng mga gabi - nagsimula at natapos nang taimtim at maganda.

Sa ilang kadahilanan, ito ay sa gabi pagkatapos ng piging na natuklasan ni Tenyente Pluzhnikov na siya ay nag-crunch. Ito ay lumulunok nang malugod, malakas at matapang. Nag-crunch ito gamit ang mga sariwang leather sword belt, hindi lukot na uniporme, at nagniningning na bota. Ang buong bagay ay crunches tulad ng isang bagong-bagong ruble, na kung saan ang mga lalaki ng mga taong iyon ay madaling tinatawag na "crunch" para sa tampok na ito.

Sa totoo lang, nagsimula ang lahat ng mas maaga. Dumating ang mga kadete kahapon kasama ang kanilang mga babae sa bola pagkatapos ng piging. Ngunit si Kolya ay walang kasintahan, at siya, nag-aalangan, inanyayahan ang librarian na si Zoya. Kinagat ni Zoya ang kanyang mga labi sa pag-aalala at nag-isip na sinabi: "Hindi ko alam, hindi ko alam...", ngunit dumating siya. Sumayaw sila, at si Kolya, dahil sa matinding pagkamahiyain, ay patuloy na nagsasalita at nagsasalita, at dahil nagtatrabaho si Zoya sa silid-aklatan, nagsalita siya tungkol sa panitikang Ruso. Sa una ay pumayag si Zoya, at sa bandang huli, ang kanyang mga labi na may palpak na pintura ay dumikit nang may hinanakit:

Masyado kang nag-crunch, Kasamang Tenyente. Sa wika ng paaralan, nangangahulugan ito na si Tenyente Pluzhnikov ay nagtataka. Pagkatapos ay naunawaan ito ni Kolya, at pagdating niya sa kuwartel, natuklasan niya na siya ay nag-crunch sa pinaka natural at kaaya-ayang paraan.

"I'm crunching," sinabi niya sa kanyang kaibigan at bunkmate, hindi walang pagmamalaki.

Nakaupo sila sa windowsill sa second floor corridor. Ito ay simula ng Hunyo, at ang mga gabi sa paaralan ay amoy lila, na walang sinuman ang pinapayagang masira.

Crunch para sa iyong kalusugan, sabi ng kaibigan. - Tanging, alam mo, hindi sa harap ni Zoya: siya ay isang tanga, Kolka. Siya ay isang kakila-kilabot na tanga at ikinasal sa isang sarhento na mayor mula sa platoon ng bala.

Ngunit si Kolka ay nakinig nang may kalahating tenga dahil pinag-aaralan niya ang langutngot. At talagang nagustuhan niya ang crunch na ito.

Kinabukasan nagsimulang umalis ang mga lalaki: lahat ay may karapatang umalis. Maingay silang nagpaalam, nagpalitan ng address, nangakong magsusulat, at sunod-sunod na naglaho sa likod ng mga baradong gate ng paaralan.

Ngunit sa ilang kadahilanan, si Kolya ay hindi binigyan ng mga dokumento sa paglalakbay (bagaman ang paglalakbay ay wala sa lahat: sa Moscow). Naghintay si Kolya ng dalawang araw at pupunta na sana upang malaman nang sumigaw ang maayos mula sa malayo:

Tenyente Pluzhnikov sa commissar!..

Ang komisyoner, na kamukhang-kamukha ng biglang may edad na artist na si Chirkov, ay nakinig sa ulat, nakipagkamay, nagpahiwatig kung saan uupo, at tahimik na nag-alok ng sigarilyo.

"Hindi ako naninigarilyo," sabi ni Kolya at nagsimulang mamula: sa pangkalahatan ay nilalagnat siya nang may pambihirang kadalian.

Magaling,” sabi ng komisyoner. - Ngunit ako, alam mo, hindi pa rin maaaring huminto, wala akong sapat na paghahangad.

At nagsindi siya ng sigarilyo. Nais ni Kolya na magbigay ng payo kung paano palakasin ang kanyang kalooban, ngunit muling nagsalita ang komisar.

Kilala ka namin, Tenyente, bilang isang napaka-konsiyensiya at mahusay na tao. Alam din namin na mayroon kang isang ina at kapatid na babae sa Moscow, na hindi mo sila nakita sa loob ng dalawang taon at nami-miss mo sila. At may karapatan kang magbakasyon. - Huminto siya, lumabas mula sa likod ng mesa, naglakad-lakad, matamang nakatingin sa kanyang paanan. - Alam namin ang lahat ng ito, at gayon pa man ay nagpasya kaming gumawa ng isang kahilingan sa iyo... Ito ay hindi isang order, ito ay isang kahilingan, mangyaring tandaan, Pluzhnikov. Wala na kaming karapatang utusan ka...

Nakikinig ako, Kasamang Regimental Commissar. - Biglang nagpasya si Kolya na siya ay inaalok na magtrabaho sa katalinuhan, at siya ay natigilan, handang sumigaw nang nakakabingi: "Oo!.."

Lumalawak ang ating paaralan,” sabi ng komisyoner. - Mahirap ang sitwasyon, may digmaan sa Europa, at kailangan nating magkaroon ng maraming combined arms commander hangga't maaari. Kaugnay nito, nagbubukas kami ng dalawa pang kumpanya ng pagsasanay. Ngunit hindi pa sila ganap na tauhan, ngunit ang mga ari-arian ay dumarating na. Kaya hinihiling namin sa iyo, Kasamang Pluzhnikov, na tulungan kaming harapin ang pag-aari na ito. Tanggapin ito, i-capitalize ito...

At si Kolya Pluzhnikov ay nanatili sa paaralan sa isang kakaibang posisyon "saanman ka nila ipadala." Ang kanyang buong kurso ay matagal nang umalis, siya ay nagkakaroon ng mga relasyon sa loob ng mahabang panahon, nakikisawsaw sa araw, lumalangoy, sumasayaw, at si Kolya ay masigasig na nagbibilang ng mga set ng kama, mga linear na metro ng mga pambalot sa paa at mga pares ng mga bota ng balat ng baka. At isinulat niya ang lahat ng uri ng mga ulat.

Dalawang linggo ang lumipas ng ganito. Sa loob ng dalawang linggo, matiyagang si Kolya, mula sa paggising hanggang sa oras ng pagtulog at pitong araw sa isang linggo, ay tumanggap, nagbibilang at dumating ng ari-arian, nang hindi umaalis sa tarangkahan, na para bang isa pa siyang kadete at naghihintay ng bakasyon mula sa isang galit na kapatas.

Noong Hunyo, kakaunti ang natitira sa paaralan: halos lahat ay umalis na para sa mga kampo. Karaniwan si Kolya ay hindi nakikipagkita sa sinuman, hanggang sa kanyang leeg ay abala sa walang katapusang mga kalkulasyon, mga pahayag at mga kilos, ngunit sa paanuman ay masaya siyang nagulat nang makita na siya ay... tinanggap. Binabati ka nila ayon sa lahat ng mga alituntunin ng mga regulasyon ng hukbo, na may kadete na chic, ibinabato ang iyong palad sa iyong templo at masiglang itinaas ang iyong baba. Sinubukan ni Kolya ang lahat ng kanyang makakaya na sumagot nang may pagod na kawalang-ingat, ngunit ang kanyang puso ay nalubog nang matamis sa isang bagay ng kabataang walang kabuluhan.

Doon siya nagsimulang maglakad sa mga gabi. Habang nasa likod ang mga kamay, dire-diretso siyang naglakad patungo sa mga grupo ng mga kadete na naninigarilyo bago matulog sa pasukan ng barracks. Nanghihina, tumingin siya nang mahigpit sa harap niya, at ang kanyang mga tainga ay lumaki at lumaki, nakatanggap ng isang maingat na bulong:

kumander…

At, alam na niya na ang kanyang mga palad ay malapit nang lumipad nang elastiko sa kanyang mga templo, maingat niyang itinaas ang kanyang mga kilay, sinusubukang ibigay ang kanyang bilog, sariwa, tulad ng isang French roll, na mukha ng isang ekspresyon ng hindi kapani-paniwalang pag-aalala ...

Kumusta, Kasamang Tenyente.

Ito ay sa ikatlong gabi: ilong sa ilong - Zoya. Sa mainit na takip-silim, ang mga puting ngipin ay kumikinang sa lamig, at maraming mga frills ang gumagalaw nang mag-isa, dahil walang hangin. At ang buhay na kilig na ito ay lalong nakakatakot.

Sa ilang kadahilanan ay wala ka saanman makikita, Kasamang Tenyente. At hindi ka na pumupunta sa library...

Naiwan ka ba sa school?

"Mayroon akong espesyal na gawain," malabo na sabi ni Kolya. Sa di malamang dahilan ay magkatabi na silang naglalakad at sa maling direksyon. Si Zoya ay nagsalita at nagsalita, walang humpay na tumatawa; hindi niya nakuha ang kahulugan, nagulat na ito ay gayon

© Vasiliev B. L., mga tagapagmana, 2015

* * *

Unang bahagi

1

Sa buong buhay niya, si Kolya Pluzhnikov ay hindi pa nakatagpo ng maraming magagandang sorpresa gaya ng naranasan niya sa nakalipas na tatlong linggo. Matagal na niyang hinihintay ang utos na bigyan siya ng ranggo ng militar, si Nikolai Petrovich Pluzhnikov, ngunit kasunod ng utos, ang mga kaaya-ayang sorpresa ay umulan nang napakaraming kaya nagising si Kolya sa gabi mula sa kanyang sariling pagtawa.

Pagkatapos ng morning formation, kung saan binasa ang order, agad silang dinala sa bodega ng mga damit. Hindi, hindi ang pangkalahatang kadete, ngunit ang itinatangi, kung saan ang mga chrome na bota ng hindi maisip na kagandahan, malulutong na sinturon ng espada, matigas na holster, mga bag ng komandante na may makinis na mga lacquer tablet, mga overcoat na may mga pindutan at isang mahigpit na diagonal na tunika ay inilabas. At pagkatapos ay lahat, ang buong graduating class, ay sumugod sa mga sastre ng paaralan upang maiayos ang uniporme sa parehong taas at baywang, upang ihalo ito na parang sa kanilang sariling balat. At doon sila nag-jostled, nagkakagulo at nagtawanan nang labis na ang opisyal na enamel lampshade ay nagsimulang umindayog sa ilalim ng kisame.

Sa gabi, ang pinuno ng paaralan mismo ay bumati sa lahat sa pagtatapos at ipinakita sa kanila ang "Red Army Commander's Identity Card" at isang mabigat na "TT". Malakas na isinisigaw ng walang balbas na mga tinyente ang numero ng pistola at buong lakas nilang pinisil ang tuyong palad ng heneral. At sa piging ang mga kumander ng mga platun ng pagsasanay ay masigasig na umuuga at nagsisikap na makipag-ayos ng mga puntos sa kapatas. Gayunpaman, ang lahat ay naging maayos, at sa gabing ito - ang pinakamaganda sa lahat ng mga gabi - nagsimula at natapos nang taimtim at maganda.

Sa ilang kadahilanan, ito ay sa gabi pagkatapos ng piging na natuklasan ni Tenyente Pluzhnikov na siya ay nag-crunch. Ito ay lumulunok nang malugod, malakas at matapang. Nag-crunch ito gamit ang mga sariwang leather sword belt, hindi lukot na uniporme, at nagniningning na bota. Ang buong bagay ay crunches tulad ng isang bagong-bagong ruble, na kung saan ang mga lalaki ng mga taong iyon ay madaling tinatawag na "crunch" para sa tampok na ito.

Sa totoo lang, nagsimula ang lahat ng mas maaga. Dumating ang mga kadete kahapon kasama ang kanilang mga babae sa bola pagkatapos ng piging. Ngunit si Kolya ay walang kasintahan, at siya, nag-aalangan, inanyayahan ang librarian na si Zoya. Kinagat ni Zoya ang kanyang mga labi sa pag-aalala at nag-isip na sinabi: "Hindi ko alam, hindi ko alam ..." - ngunit dumating siya. Sumayaw sila, at si Kolya, dahil sa matinding pagkamahiyain, ay patuloy na nagsasalita at nagsasalita, at dahil nagtatrabaho si Zoya sa silid-aklatan, nagsalita siya tungkol sa panitikang Ruso. Sa una ay pumayag si Zoya, at sa bandang huli, ang kanyang mga labi na may palpak na pintura ay dumikit nang may hinanakit:

"Masyado kang nag-crunch, Kasamang Tenyente."

Sa wika ng paaralan, nangangahulugan ito na si Tenyente Pluzhnikov ay nagtataka. Pagkatapos ay naunawaan ito ni Kolya, at pagdating niya sa kuwartel, natuklasan niya na siya ay nag-crunch sa pinaka natural at kaaya-ayang paraan.

"Ako ay malutong," sinabi niya sa kanyang kaibigan at bunkmate, hindi walang pagmamalaki.

Nakaupo sila sa windowsill sa second floor corridor. Ito ay simula ng Hunyo, at ang mga gabi sa paaralan ay amoy lila, na walang sinuman ang pinapayagang masira.

"Crunch para sa iyong kalusugan," sabi ng kaibigan. "Ngunit, alam mo, hindi sa harap ni Zoya: siya ay isang tanga, Kolka." Siya ay isang kakila-kilabot na tanga at ikinasal sa isang sarhento na mayor mula sa platoon ng bala.

Ngunit si Kolya ay nakinig nang may kalahating tainga dahil pinag-aaralan niya ang langutngot. At talagang nagustuhan niya ang crunch na ito.

Kinabukasan nagsimulang umalis ang mga lalaki: lahat ay may karapatang umalis. Maingay silang nagpaalam, nagpalitan ng address, nangakong magsusulat, at sunod-sunod na naglaho sa likod ng mga baradong gate ng paaralan.

Ngunit sa ilang kadahilanan, si Kolya ay hindi binigyan ng mga dokumento sa paglalakbay (bagaman ang paglalakbay ay wala sa lahat: sa Moscow). Naghintay si Kolya ng dalawang araw at pupunta na sana upang malaman nang sumigaw ang maayos mula sa malayo:

- Tenyente Pluzhnikov sa commissar!..

Ang komisyoner, na kamukhang-kamukha ng biglang may edad na artist na si Chirkov, ay nakinig sa ulat, nakipagkamay, nagpahiwatig kung saan uupo, at tahimik na nag-alok ng sigarilyo.

"Hindi ako naninigarilyo," sabi ni Kolya at nagsimulang mamula: sa pangkalahatan ay nilalagnat siya nang may pambihirang kadalian.

"Magaling," sabi ng komisyoner. "Ngunit, alam mo, hindi pa rin ako maaaring huminto, wala akong sapat na lakas."

At nagsindi siya ng sigarilyo. Nais na payuhan ni Kolya kung paano palakasin ang kanyang kalooban, ngunit muling nagsalita ang komisyoner:

– Kilala ka namin, Tenyente, bilang isang napaka-konsiyensiya at masigasig na tao. Alam din namin na mayroon kang isang ina at kapatid na babae sa Moscow, na hindi mo sila nakita sa loob ng dalawang taon at nami-miss mo sila. At may karapatan kang magbakasyon. "Siya ay huminto, lumabas mula sa likod ng mesa, naglakad-lakad, tinitigan ang kanyang mga paa. – Alam namin ang lahat ng ito at nagpasya pa rin na bumaling sa iyo sa isang kahilingan... Ito ay hindi isang order, ito ay isang kahilingan, mangyaring tandaan, Pluzhnikov. Wala na kaming karapatang utusan ka...

– Nakikinig ako, Kasamang Regimental Commissar. "Biglang nagpasya si Kolya na siya ay inaalok na magtrabaho sa katalinuhan, at siya ay natigilan, handang sumigaw nang nakakabingi: "Oo!"

"Ang aming paaralan ay lumalawak," sabi ng komisyoner. "Ang sitwasyon ay kumplikado, mayroong digmaan sa Europa, at kailangan nating magkaroon ng maraming pinagsamang mga kumander ng armas hangga't maaari." Kaugnay nito, nagbubukas kami ng dalawa pang kumpanya ng pagsasanay. Ngunit hindi pa sila ganap na tauhan, ngunit ang mga ari-arian ay dumarating na. Kaya hinihiling namin sa iyo, Kasamang Pluzhnikov, na tulungan kaming harapin ang pag-aari na ito. Tanggapin ito, i-capitalize ito...

At si Kolya Pluzhnikov ay nanatili sa paaralan sa isang kakaibang posisyon "saanman ka nila ipadala." Ang kanyang buong kurso ay matagal nang umalis, siya ay nagkakaroon ng mga relasyon sa loob ng mahabang panahon, nakikisawsaw sa araw, lumalangoy, sumasayaw, at si Kolya ay masigasig na nagbibilang ng mga set ng kama, mga linear na metro ng mga pambalot sa paa at mga pares ng mga bota ng balat ng baka. At isinulat niya ang lahat ng uri ng mga ulat.

Dalawang linggo ang lumipas ng ganito. Sa loob ng dalawang linggo, matiyagang si Kolya, mula sa paggising hanggang sa oras ng pagtulog at pitong araw sa isang linggo, ay tumanggap, nagbibilang at dumating ng ari-arian, nang hindi umaalis sa tarangkahan, na para bang isa pa siyang kadete at naghihintay ng bakasyon mula sa isang galit na kapatas.

Noong Hunyo, kakaunti ang natitira sa paaralan: halos lahat ay umalis na para sa mga kampo. Karaniwan si Kolya ay hindi nakikipagkita sa sinuman, hanggang sa kanyang leeg ay abala sa walang katapusang mga kalkulasyon, mga pahayag at mga kilos, ngunit sa paanuman ay masaya siyang nagulat nang makita na siya ay... tinanggap. Binabati ka nila ayon sa lahat ng mga alituntunin ng mga regulasyon ng hukbo, na may kadete na chic, ibinabato ang iyong palad sa iyong templo at masiglang itinaas ang iyong baba. Sinubukan ni Kolya ang lahat ng kanyang makakaya na sumagot nang may pagod na kawalang-ingat, ngunit ang kanyang puso ay nalubog nang matamis sa isang bagay ng kabataang walang kabuluhan.

Doon siya nagsimulang maglakad sa mga gabi. Habang nasa likod ang mga kamay, dire-diretso siyang naglakad patungo sa mga grupo ng mga kadete na naninigarilyo bago matulog sa pasukan ng barracks. Nanghihina, tumingin siya nang mahigpit sa harap niya, at ang kanyang mga tainga ay lumaki at lumaki, nakatanggap ng isang maingat na bulong:

- Kumander...

At, alam na niya na ang kanyang mga palad ay malapit nang lumipad nang elastiko sa kanyang mga templo, maingat niyang itinaas ang kanyang mga kilay, sinusubukang ibigay ang kanyang bilog, sariwa, tulad ng isang French roll, na mukha ng isang ekspresyon ng hindi kapani-paniwalang pag-aalala ...

- Kumusta, Kasamang Tenyente.

Ito ay sa ikatlong gabi: ilong sa ilong - Zoya. Sa mainit na takip-silim, ang mga puting ngipin ay kumikinang sa lamig, at maraming mga frills ang gumagalaw nang mag-isa, dahil walang hangin. At ang buhay na kilig na ito ay lalong nakakatakot.

- Sa ilang kadahilanan ay wala kang makikita, Kasamang Tenyente. At hindi ka na pumupunta sa library...

- Trabaho.

-Naiwan ka ba sa paaralan?

"Mayroon akong espesyal na gawain," malabo na sabi ni Kolya.

Sa di malamang dahilan ay magkatabi na silang naglalakad at sa maling direksyon.

Si Zoya ay nagsalita at nagsalita, walang humpay na tumatawa; hindi niya naunawaan ang kahulugan, nagulat na siya ay masunurin na naglalakad sa maling direksyon. Pagkatapos ay inisip niya nang may pag-aalala kung ang kanyang uniporme ay nawala ang romantikong crunch, inilipat ang kanyang balikat, at ang sinturon ng espada ay agad na tumugon sa isang mahigpit, marangal na langitngit...

-...Nakakatawa talaga! Tawa kami ng tawa, tawa kami ng tawa. Hindi ka nakikinig, Kasamang Tenyente.

- Hindi, nakikinig ako. Tumawa ka.

Huminto siya: kumikislap muli ang kanyang mga ngipin sa dilim. At wala na siyang ibang nakita maliban sa ngiting ito.

- Nagustuhan mo ako, hindi ba? Well, sabihin sa akin, Kolya, nagustuhan mo ba ito?..

“Hindi,” pabulong niyang sagot. - Hindi ko lang alam. Kasal ka na.

“Married?” Tumawa siya ng malakas. - Kasal, tama? Sinabihan ka? Paano kung may asawa na siya? Hindi sinasadyang napangasawa ko siya, ito ay isang pagkakamali ...

Kahit papaano ay hinawakan niya ito sa mga balikat. O marahil ay hindi niya ito kinuha, ngunit siya mismo ang gumalaw sa kanila nang napakabilis na ang kanyang mga kamay ay biglang lumitaw sa kanyang mga balikat.

"By the way, umalis siya," she said matter-of-factly. “Kung tatahakin mo itong eskinita hanggang sa bakod, at saka sa bakod hanggang sa bahay namin, walang makakapansin. Gusto mo ng tsaa, Kolya, hindi ba?

Gusto na niya ng tsaa, ngunit pagkatapos ay isang madilim na lugar ang lumipat patungo sa kanila mula sa kadiliman ng eskinita, lumangoy at nagsabi:

- Paumanhin.

- Kasamang regimental commissar! – desperadong sigaw ni Kolya, sinugod ang pigurang tumabi. - Kasamang regimental commissar, ako...

- Kasamang Pluzhnikov? Bakit mo iniwan ang babae? Ay, ay.

- Oo naman. - Nagmamadaling bumalik si Kolya at nagmamadaling sinabi: - Zoya, patawarin mo ako. Mga gawain. Opisyal na usapin.

Ang ibinulong ni Kolya sa commissar habang papalabas siya sa lilang eskinita patungo sa kalmadong kalawakan ng parade ground ng paaralan, tuluyan niyang nakalimutan sa loob ng isang oras. Isang bagay tungkol sa isang footcloth na hindi karaniwang lapad, o, tila, isang karaniwang lapad, ngunit hindi masyadong isang linen... Ang komisyoner ay nakinig at nakinig, at pagkatapos ay nagtanong:

- Ano ito, ang iyong kaibigan?

- Hindi, hindi, ano ang sinasabi mo! - Natakot si Kolya. - Ano ang sinasabi mo, Kasamang Regimental Commissar, ito si Zoya mula sa aklatan. Hindi ko binigay sa kanya ang libro, kaya...

At siya ay tumahimik, pakiramdam na siya ay namumula: siya ay may malaking paggalang sa mabait na matatandang commissar at nahihiyang magsinungaling. Gayunpaman, nagsimulang magsalita ang komisyoner tungkol sa ibang bagay, at kahit papaano ay natauhan si Kolya.

– Mabuti na hindi mo pinapatakbo ang dokumentasyon: ang maliliit na bagay sa ating buhay militar ay may malaking papel na pandisiplina. Halimbawa, kung minsan ang isang sibilyan ay may kayang bayaran, ngunit kami, ang mga kumander ng karera ng Pulang Hukbo, ay hindi. Halimbawa, hindi tayo maaaring lumakad kasama ang isang babaeng may asawa, dahil tayo ay malinaw na nakikita, dapat tayong palaging, bawat minuto, ay maging isang modelo ng disiplina para sa ating mga nasasakupan. At napakabuti na nauunawaan mo ito... Bukas, Kasamang Pluzhnikov, sa alas onse y media, hinihiling kong lumapit ka sa akin. Pag-usapan natin ang iyong magiging serbisyo, baka pumunta tayo sa heneral.

- Well, kung gayon, magkita tayo bukas. "Iniabot ng commissar ang kanyang kamay, hinawakan ito, at tahimik na sinabi: "Ngunit ang libro ay kailangang ibalik sa silid-aklatan, Kolya." Kailangan!..

Ito ay naging napakasama, siyempre, na kailangan kong linlangin ang kasamang regimental commissar, ngunit sa ilang kadahilanan ay hindi masyadong nabalisa si Kolya. Sa hinaharap, inaasahan ang isang posibleng petsa kasama ang pinuno ng paaralan, at ang kadete ng kahapon ay naghihintay sa petsang ito nang may pagkainip, takot at pangamba, tulad ng isang batang babae na naghihintay para sa isang pulong sa kanyang unang pag-ibig. Matagal siyang bumangon bago bumangon, pinakintab ang kanyang malulutong na bota hanggang sa sila'y kumikinang nang mag-isa, tinakpan ang isang sariwang kwelyo at pinakintab ang lahat ng mga butones. Sa command canteen - labis na ipinagmamalaki ni Kolya na nagpakain siya sa kantina na ito at personal na binayaran ang pagkain - hindi siya makakain ng anuman, ngunit uminom lamang ng tatlong servings ng pinatuyong prutas na compote. At saktong alas onse nakarating siya sa commissar.

- Oh, Pluzhnikov, mahusay! - Si Tenyente Gorobtsov, ang dating kumander ng platun ng pagsasanay ni Kolya, ay nakaupo sa harap ng pintuan ng opisina ng commissar, pinakintab din, pinaplantsa at hinigpitan. - Kumusta na? Tapos na ba kayo sa foot wraps?

Si Pluzhnikov ay isang detalyadong tao at samakatuwid ay sinabi ang lahat tungkol sa kanyang mga gawain, lihim na nagtataka kung bakit hindi interesado si Tenyente Gorobtsov sa ginagawa niya, Kolya, dito. At nagtapos siya sa isang pahiwatig:

“Kahapon, tinanong din ako ni Comrade Regimental Commissar tungkol sa negosyo. At nag-order siya...

Si Tenyente Velichko ay din ang kumander ng isang platun ng pagsasanay, ngunit ang pangalawa, at palaging nakikipagtalo kay Tenyente Gorobtsov sa lahat ng pagkakataon. Walang naintindihan si Kolya sa sinabi sa kanya ni Gorobtsov, ngunit magalang na tumango. At nang ibuka niya ang kanyang bibig para humingi ng paglilinaw, bumukas ang pinto ng opisina ng commissar at lumabas ang isang nagniningning at napakatalino ding Tenyente Velichko.

"Binigyan nila ako ng isang kumpanya," sinabi niya kay Gorobtsov. - Gusto ko ang parehong!

Si Gorobtsov ay tumalon, itinuwid ang kanyang tunika gaya ng dati, itinulak ang lahat ng mga fold pabalik sa isang paggalaw, at pumasok sa opisina.

"Hello, Pluzhnikov," sabi ni Velichko at umupo sa tabi niya. - Well, kumusta ka, sa pangkalahatan? Nalampasan mo ba ang lahat at tinanggap mo ang lahat?

- Sa pangkalahatan, oo. - Muling nagsalita si Kolya nang detalyado tungkol sa kanyang mga gawain. Ngunit wala siyang oras upang magpahiwatig ng anuman tungkol sa komisar, dahil ang naiinip na si Velichko ay nagambala nang mas maaga:

- Kolya, mag-aalok sila sa iyo - tanungin mo ako. Sinabi ko ang ilang mga salita doon, ngunit ikaw, sa pangkalahatan, magtanong.

- Saan mag-a-apply?

Pagkatapos ay lumabas sa koridor ang regimental commissar at tenyente Gorobtsov, at tumalon sina Velichko at Kolya. Nagsimula si Kolya "sa iyong mga order ...", ngunit hindi nakinig ang komisyoner hanggang sa wakas:

"Tayo na, Kasamang Pluzhnikov, naghihintay ang heneral." Malaya ka, mga kasamang kumander.

Pumunta sila sa pinuno ng paaralan hindi sa pamamagitan ng reception room, kung saan nakaupo ang duty officer, ngunit sa pamamagitan ng isang bakanteng silid. Sa kailaliman ng silid na ito ay may isang pintuan kung saan lumabas ang komisyoner, na iniwan ang abalang Kolya.

Hanggang ngayon, nakipagpulong si Kolya sa heneral, nang ibigay sa kanya ng heneral ang isang sertipiko at isang personal na sandata, na napakasayang humila sa kanyang tagiliran. Gayunpaman, nagkaroon ng isa pang pagpupulong, ngunit napahiya si Kolya na maalala ito, at ang heneral ay nakalimutan magpakailanman.

Ang pagpupulong na ito ay naganap dalawang taon na ang nakalilipas, nang si Kolya - isang sibilyan pa rin, ngunit mayroon nang gupit na gupit - kasama ang iba pang mga naka-crop na lalaki ay kararating lamang mula sa istasyon sa paaralan. Sa mismong parade ground ay ibinaba nila ang kanilang mga maleta, at inutusan ng may bigote na kapatas (katulad ng sinusubukan nilang talunin pagkatapos ng piging) na pumunta sa banyo ang lahat. Ang lahat ay umalis - wala pa rin sa porma, sa isang kawan, nagsasalita ng malakas at tumatawa - ngunit nag-alinlangan si Kolya dahil natamaan niya ang kanyang binti at nakaupo na walang sapin. Habang sinusuot niya ang kanyang bota, nawala na ang lahat sa sulok. Tumalon si Kolya at susugurin siya, ngunit bigla silang tumawag sa kanya:

-Saan ka pupunta, binata?

Galit na tumingin sa kanya ang payat at pandak na heneral.

"May isang hukbo dito, at ang mga utos ay isinasagawa nang walang pag-aalinlangan." Inutusan kang bantayan ang ari-arian, kaya bantayan ito hanggang sa dumating ang pagbabago o makansela ang order.

Walang nagbigay ng utos kay Kolya, ngunit hindi na nag-alinlangan si Kolya na ang utos na ito ay tila umiiral nang mag-isa. At samakatuwid, awkwardly na nag-uunat at palihim na sumisigaw: "Oo, Kasamang Heneral!" – nanatili kasama ang mga maleta.

At ang mga lalaki, tulad ng swerte, ay nawala sa isang lugar. Pagkatapos ay lumabas na pagkatapos maligo ay nakatanggap sila ng mga uniporme ng kadete, at dinala sila ng kapatas sa pagawaan ng sastre upang ang lahat ay maiayon ang kanilang mga damit sa kanilang pigura. Ang lahat ng ito ay tumagal ng maraming oras, at si Kolya ay masunuring tumayo sa tabi ng mga bagay na hindi kailangan ng sinuman. Nakatayo siya roon at labis na ipinagmamalaki ito, na para bang nagbabantay siya sa isang imbakan ng bala. At walang pumapansin sa kanya hanggang sa dumating ang dalawang makulimlim na kadete, na nakatanggap ng mga espesyal na takdang-aralin para sa AWOL kahapon, upang kunin ang kanilang mga gamit.

- Hindi kita papasukin! - sigaw ni Kolya. - Huwag kang maglakas-loob na lumapit! ..

- Ano? – medyo bastos na tanong ng isa sa penalty box. - Ngayon hahampasin kita sa leeg...

- Bumalik! – masigasig na sumigaw si Pluzhnikov. - Ako ay isang bantay! order ako!..

Natural, wala siyang armas, ngunit sumigaw siya nang labis na nagpasya ang mga kadete na huwag makisali, kung sakali. Pinuntahan nila ang senior officer, ngunit hindi rin siya sinunod ni Kolya at humingi ng pagbabago o pagkansela. At dahil walang pagbabago at hindi maaari, sinimulan nilang alamin kung sino ang nagtalaga sa kanya sa post na ito. Gayunpaman, tumanggi si Kolya na makisali sa pag-uusap at gumawa ng ingay hanggang sa lumitaw ang opisyal ng tungkulin ng paaralan. Ang pulang bendahe ay gumana, ngunit pagkatapos na isuko ang kanyang posisyon, hindi alam ni Kolya kung saan pupunta o kung ano ang gagawin. At ang opisyal ng tungkulin ay hindi rin alam, at nang malaman nila ito, ang banyo ay sarado na, at si Kolya ay kailangang mamuhay bilang isang sibilyan para sa isa pang araw, ngunit pagkatapos ay natamo ang naghihiganting galit ng foreman...

At ngayon kailangan kong makipagkita sa heneral sa ikatlong pagkakataon. Nais ito ni Kolya at lubhang duwag dahil naniniwala siya sa mga mahiwagang tsismis tungkol sa pakikilahok ng heneral sa mga kaganapan sa Espanyol. At sa aking paniniwala, hindi ko maiwasang matakot sa mga mata na kamakailan lamang ay nakakita ng mga tunay na pasista at tunay na labanan.

Sa wakas ay bahagyang bumukas ang pinto, at sinenyasan siya ng commissar gamit ang kanyang daliri. Mabilis na ibinaba ni Kolya ang kanyang tunika, dinilaan ang kanyang biglang tuyong labi at humakbang sa likod ng mga blangkong kurtina.

Ang pasukan ay nasa tapat ng opisyal, at natagpuan ni Kolya ang kanyang sarili sa likod ng nakayukong likod ng heneral. Ito ay medyo nalito sa kanya, at isinigaw niya ang ulat na hindi malinaw gaya ng inaasahan niya. Nakinig ang heneral at itinuro ang isang upuan sa harap ng mesa. Umupo si Kolya, inilagay ang kanyang mga kamay sa kanyang mga tuhod at umayos ng hindi natural. Tiningnan siya ng mabuti ng heneral, isinuot ang kanyang baso (nagalit si Kolya nang makita niya ang mga basong ito...) at nagsimulang magbasa ng ilang mga sheet ng papel na naka-file sa isang pulang folder: Hindi pa alam ni Kolya na ito mismo ang kanyang , Kamukha ng pribadong bagay ni Tenyente Pluzhnikov.

- Lahat ng A at isang C? – nagulat ang heneral. - Bakit tatlo?

"C sa software," sabi ni Kolya, namumula nang malalim, na parang isang babae. "Bawiin ko ito, Kasamang Heneral."

"Hindi, Kasamang Tenyente, huli na ang lahat," ngumisi ang heneral.

"Mahusay na katangian mula sa Komsomol at mula sa mga kasama," tahimik na sabi ng komisar.

"Oo," pagkumpirma ng heneral, na isinubsob muli ang sarili sa pagbabasa.

Pumunta ang komisyoner sa nakabukas na bintana, nagsindi ng sigarilyo at ngumiti kay Kolya na parang isang matandang kaibigan. Magalang na iginalaw ni Kolya ang kanyang mga labi bilang tugon at muling tinitigan ang tungki ng ilong ng heneral.

- Ito ay lumiliko na ikaw ay isang mahusay na tagabaril? – tanong ng heneral. – Isang prize-winning shooter, maaaring sabihin ng isa.

"Ipinagtanggol niya ang karangalan ng paaralan," pagkumpirma ng komisyoner.

- Kahanga-hanga! “Isinara ng heneral ang pulang folder, itinabi ito at tinanggal ang kanyang salamin. – Mayroon kaming panukala para sa iyo, Kasamang Tenyente.

Agad na sumandal si Kolya nang hindi nagsasalita. Matapos ang post ng commissioner para sa foot wraps, hindi na siya umaasa sa katalinuhan.

"Iminumungkahi namin na manatili ka sa paaralan bilang kumander ng isang platun ng pagsasanay," sabi ng heneral. - Ang posisyon ay responsable. Anong taon ka na?

– Ipinanganak ako noong ikalabindalawa ng Abril, isang libo siyam na raan at dalawampu't dalawa! - Nagulat si Kolya.

He said mechanically, dahil nilalagnat siya kung ano ang gagawin. Siyempre, ang iminungkahing posisyon ay lubos na marangal para sa nagtapos kahapon, ngunit hindi maaaring biglang tumalon si Kolya at sumigaw: "Na may kasiyahan, Kasamang Heneral!" Hindi niya magawa dahil ang kumander - siya ay matatag na kumbinsido dito - ay naging isang tunay na kumander pagkatapos lamang maglingkod sa mga tropa, na nagbahagi ng parehong palayok sa mga sundalo, at natutong mag-utos sa kanila. At gusto niyang maging isang kumander at kaya nagpunta siya sa isang pangkalahatang paaralan ng militar kapag ang lahat ay nagngangalit tungkol sa aviation o, sa matinding mga kaso, mga tanke.

"Sa tatlong taon magkakaroon ka ng karapatang pumasok sa akademya," patuloy ng heneral. - At tila, dapat kang mag-aral nang higit pa.

"Bibigyan ka pa namin ng karapatang pumili," ngumiti ang komisyoner. - Buweno, kaninong kumpanya ang gusto mong salihan: Gorobtsov o Velichko?

"Marahil ay pagod na siya kay Gorobtsov," ngumiti ang heneral.

Nais sabihin ni Kolya na hindi siya pagod kay Gorobtsov, na siya ay isang mahusay na kumander, ngunit ang lahat ng ito ay walang silbi, dahil siya, si Nikolai Pluzhnikov, ay hindi mananatili sa paaralan. Kailangan niya ng isang yunit, mga mandirigma, ang pawis na strap ng isang kumander ng platun - lahat ng tinatawag sa maikling salitang "serbisyo". Iyon ang gusto niyang sabihin, ngunit ang mga salita ay nalito sa kanyang ulo, at si Kolya ay biglang nagsimulang mamula muli.

"Maaari kang magsindi ng sigarilyo, Kasamang Tenyente," ang sabi ng heneral, na nakatago ng isang ngiti. – Manigarilyo, isipin ang panukala...

"Hindi ito gagana," bumuntong-hininga ang regimental commissar. - Hindi siya naninigarilyo, malas iyon.

"Hindi ako naninigarilyo," pagkumpirma ni Kolya at maingat na nilinis ang kanyang lalamunan. - Kasamang Heneral, papayagan mo ba ako?

- Nakikinig ako, nakikinig ako.

- Kasamang Heneral, nagpapasalamat ako sa iyo, siyempre, at Maraming salamat para sa tiwala. Naiintindihan ko na ito ay isang malaking karangalan para sa akin, ngunit pinapayagan pa rin akong tumanggi, Kasamang Heneral.

- Bakit? "Napasimangot ang regimental commissar at lumayo sa bintana. - Ano ang balita, Pluzhnikov?

Tahimik na tumingin sa kanya ang heneral. Tumingin siya nang may halatang interes, at natuwa si Kolya:

"Naniniwala ako na ang bawat kumander ay dapat munang maglingkod sa tropa, Kasamang Heneral." Ito ang sinabi nila sa amin sa paaralan, at mismong ang kasamang regimental commissar ay nagsabi rin sa gala evening na sa isang yunit ng militar lamang maaari kang maging isang tunay na kumander.

Nataranta ang ubo ng commissioner at bumalik sa bintana. Nakatingin pa rin ang heneral kay Kolya.

"At, siyempre, maraming salamat, Kasamang Heneral, - kaya't hinihiling ko sa iyo: mangyaring ipadala ako sa yunit." Sa anumang yunit at para sa anumang posisyon.

Natahimik si Kolya, at nagkaroon ng paghinto sa opisina. Gayunpaman, hindi siya napansin ng heneral o ng komisar, ngunit naramdaman ni Kolya ang pag-abot niya at napahiya siya.

- Siyempre, naiintindihan ko, Kasamang Heneral, na...

"Pero bata pa siya, commissar," biglang masayang sabi ng hepe. - Ikaw ay isang mabuting kapwa, tinyente, sa pamamagitan ng Diyos, ikaw ay isang mabuting kapwa!

At biglang tumawa ang commissar at mahigpit na pinalakpak si Kolya sa balikat:

– Salamat sa memorya, Pluzhnikov!

At ngumiti silang tatlo na para bang nakahanap ng paraan para makaalis sa hindi masyadong komportableng sitwasyon.

- So, sa unit?

- Sa yunit, Kasamang Heneral.

- Hindi ba magbabago ang isip mo? – Ang boss ay biglang lumipat sa "ikaw" at hindi binago ang kanyang address.

- At hindi mahalaga kung saan ka nila ipadala? – tanong ng komisyoner. - Paano ang kanyang ina, maliit na kapatid na babae?.. Wala siyang ama, Kasamang Heneral.

- Alam ko. "Itinago ng heneral ang kanyang ngiti, tumingin ng seryoso, at itinambol ang kanyang mga daliri sa pulang folder. - Babagay ba sa iyo ang isang espesyal na Kanluranin, Tenyente?

Si Kolya ay naging kulay rosas: pinangarap nilang maglingkod sa Mga Espesyal na Distrito bilang isang hindi maisip na tagumpay.

– Sumasang-ayon ka ba sa kumander ng platun?

"Kasamang Heneral!.." Tumalon si Kolya at agad na umupo, naaalala ang disiplina. – Maraming salamat, Kasamang Heneral!..

"Ngunit sa isang kondisyon," seryosong sabi ng heneral. – Binibigyan kita, tenyente, ng isang taon ng pagsasanay sa militar. At eksaktong isang taon mamaya hihilingin kitang bumalik sa paaralan, sa posisyon ng kumander ng isang platun ng pagsasanay. Sumasang-ayon?

- Sumasang-ayon ako, Kasamang Heneral. Kung mag-order ka...

- Mag-order kami, mag-order kami! – tumawa ang commissioner. – Kailangan natin ang mga hilig na hindi manigarilyo gaya ng kailangan natin.

"May isang problema lang dito, Tenyente: hindi ka makakapagbakasyon." Dapat nasa unit ka sa Linggo sa pinakahuli.

"Oo, hindi mo na kailangang manatili sa iyong ina sa Moscow," ngumiti ang komisar. -Saan siya nakatira doon?

– Sa Ostozhenka... Iyon ay, ngayon ito ay tinatawag na Metrostroevskaya.

"Sa Ostozhenka ..." buntong-hininga ang heneral at, tumayo, iniabot ang kanyang kamay kay Kolya: "Buweno, masaya na maglingkod, tinyente." Maghihintay ako sa loob ng isang taon, tandaan mo!

- Salamat, Kasamang Heneral. paalam na! – sigaw ni Kolya at nagmartsa palabas ng opisina.

Noong mga panahong iyon, mahirap makakuha ng mga tiket sa tren, ngunit ang komisyoner, na nag-escort kay Kolya sa misteryosong silid, ay nangako na makuha ang tiket na ito. Buong araw na ibinigay ni Kolya ang kanyang mga kaso, tumakbo sa paligid na may isang bilog na sheet, at tumanggap ng mga dokumento mula sa departamento ng labanan. May isa pang kasiya-siyang sorpresa ang naghihintay sa kanya: ang pinuno ng paaralan ay naglabas ng isang utos upang pasalamatan siya sa pagkumpleto ng isang espesyal na gawain. At sa gabi, ang opisyal ng tungkulin ay nagbigay ng isang tiket, at si Kolya Pluzhnikov, maingat na nagpaalam sa lahat, ay umalis para sa lugar ng kanyang bagong serbisyo sa pamamagitan ng lungsod ng Moscow, na may tatlong araw na natitira: hanggang Linggo...

2

Dumating ang tren sa Moscow sa umaga. Nakarating si Kolya sa Kropotkinskaya sa pamamagitan ng metro - ang pinakamagandang metro sa mundo; lagi niyang naaalala ito at nakaramdam ng hindi kapani-paniwalang pagmamalaki habang bumababa siya sa ilalim ng lupa. Bumaba siya sa istasyon ng Palace of Soviets; Sa tapat, bumangon ang isang blangkong bakod, sa likod nito ay may kumatok, sumirit at dumagundong. At pinagmamalaki rin ni Kolya ang bakod na ito, dahil sa likod nito ay inilatag ang pundasyon ng pinakamataas na gusali sa mundo: ang Palasyo ng mga Sobyet na may higanteng estatwa ni Lenin sa tuktok.

Huminto si Kolya malapit sa bahay kung saan siya umalis para sa kolehiyo dalawang taon na ang nakalilipas. Ang bahay na ito - ang pinaka-ordinaryong gusali ng apartment sa Moscow na may mga arched gate, isang likod-bahay at maraming pusa - ang bahay na ito ay napakaespesyal sa kanya. Dito niya alam ang bawat hagdanan, bawat sulok at bawat ladrilyo sa bawat sulok. Ito ang kanyang tahanan, at kung ang konsepto ng "Inang Bayan" ay nadama bilang isang bagay na engrande, kung gayon ang bahay ay ang pinaka-katutubong lugar sa buong mundo.

Tumayo si Kolya malapit sa bahay, ngumiti at naisip na doon, sa bakuran, sa maaraw na bahagi, malamang na nakaupo si Matveevna, nagniniting ng walang katapusang medyas at nakikipag-usap sa lahat ng dumaan. Naisip niya kung paano siya pipigilan at tatanungin kung saan siya pupunta, kung kanino siya at kung saan siya galing. Sa ilang kadahilanan, sigurado siya na hindi siya makikilala ni Matveevna, at siya ay masaya nang maaga.

At may lumabas na dalawang babae sa gate. Ang isang medyo matangkad ay may isang damit na may maikling manggas, ngunit ang pagkakaiba sa pagitan ng mga batang babae ay natapos doon: sila ay nagsuot ng parehong mga hairstyle, ang parehong puting medyas at puting rubber shoes. Saglit na sumulyap ang batang babae sa tinyente, na nakaunat hanggang sa puntong imposible, na may maleta, hinabol ang kanyang kaibigan, ngunit biglang bumagal at muling tumingin sa likod.

- Pananampalataya? – pabulong na tanong ni Kolya. - Verka, little devil, ikaw ba yan?..

Narinig ang tili sa Manege. Ang kanyang kapatid na babae ay tumakbo patungo sa kanyang leeg, tulad ng sa kanyang pagkabata, yumuko ang kanyang mga tuhod, at halos hindi niya mapigilan: siya ay naging mabigat, ang kanyang maliit na kapatid na babae ...

- Kolya! singsing! Kolka!..

– Gaano ka kalaki, Vera.

- Labing-anim na taon! – pagmamalaki niyang sabi. – At akala mo lumaki kang mag-isa, tama ba? Ay, tinyente ka na! Valyushka, batiin ang kasamang tenyente.

Ang matangkad, nakangiti, humakbang pasulong:

- Kumusta, Kolya.

Ibinaon niya ang kanyang tingin sa kanyang dibdib na natatakpan ng chintz. Naalala niyang mabuti ang dalawang payat na batang babae na parang mga tipaklong ang paa. At mabilis siyang umiwas:

- Well, girls, hindi kayo nakikilala...

- Oh, pupunta tayo sa paaralan! – bumuntong hininga si Vera. – Ngayon ang huling pulong ng Komsomol, at imposibleng hindi pumunta.

"Magkikita tayo sa gabi," sabi ni Valya.

Walanghiyang tumingin siya sa kanya na may nakakagulat na kalmadong mga mata. Ito ay nagpahiya at nagalit kay Kolya, dahil siya ay mas matanda at sa lahat ng mga batas ay dapat na mapahiya ang mga batang babae.

- Aalis ako sa gabi.

- Saan? – Nagulat si Vera.

"Sa isang bagong istasyon ng tungkulin," sabi niya, hindi walang kahalagahan. - Dumadaan ako dito.

- Kaya, sa oras ng tanghalian. – Nahuli muli ni Valya ang kanyang tingin at ngumiti. - Dadalhin ko ang gramophone.

– Alam mo ba kung anong uri ng mga tala ang mayroon si Valyushka? Polish, magugulat ka! - Well, tumakbo kami.

- Nasa bahay si Nanay?

Tumakbo talaga sila - sa kaliwa, patungo sa paaralan: siya mismo ay tumatakbo sa ganitong paraan sa loob ng sampung taon. Inalagaan siya ni Kolya, pinanood kung paano lumipad ang buhok, kung paano ang mga damit at mga tanned na guya ay lumipad, at nais na lumingon ang mga batang babae. At naisip niya: "Kung lumingon sila, kung gayon ..." Wala siyang oras upang hulaan kung ano ang mangyayari pagkatapos: ang matangkad ay biglang lumingon sa kanya. Kumaway siya pabalik at agad na yumuko para kunin ang maleta, pakiramdam niya ay namula siya.

"Grabe naman," naisip niya na may kasiyahan. "Well, bakit ako mamumula?"

Naglakad siya sa madilim na koridor ng gate at tumingin sa kaliwa, sa maaraw na bahagi ng bakuran, ngunit wala si Matveevna. Ito ay hindi kanais-nais na nagulat sa kanya, ngunit pagkatapos ay natagpuan ni Kolya ang kanyang sarili sa harap ng kanyang sariling pasukan at lumipad sa ikalimang palapag sa isang hininga.

Hindi nagbago si Nanay, at nagsuot pa siya ng parehong damit, na may mga polka dots. Nang makita siya, bigla siyang nagsimulang umiyak:

- Diyos, gaano ka kamukha ng iyong ama!..

Naalala ni Kolya ang kanyang ama nang malabo: noong 1926 umalis siya Gitnang Asya at - hindi bumalik. Tinawag si Nanay sa Main Political Directorate at doon ay sinabi nila sa akin na si Commissar Pluzhnikov ay napatay sa isang labanan sa Basmachi malapit sa nayon ng Koz-Kuduk.

Pinakain siya ni Nanay ng almusal at patuloy na nag-uusap. Sumang-ayon si Kolya, ngunit nakinig nang walang pag-iisip: patuloy niyang iniisip ang biglang lumaki na si Valka mula sa apartment na apatnapu't siyam at talagang nais na pag-usapan siya ng kanyang ina. Ngunit ang aking ina ay interesado sa iba pang mga katanungan:

– ...At sinasabi ko sa kanila: “Diyos ko, Diyos ko, kailangan ba talagang makinig ang mga bata sa malakas na radyong ito buong araw? Mayroon silang maliliit na tainga, at sa pangkalahatan ay hindi ito pedagogical." Siyempre, tinanggihan nila ako, dahil pinirmahan na ang order ng trabaho, at naka-install ang isang loudspeaker. Ngunit pumunta ako sa komite ng distrito at ipinaliwanag ang lahat...

Si Nanay ang namamahala sa isang kindergarten at palaging nasa ilang kakaibang problema. Sa paglipas ng dalawang taon, si Kolya ay naging hindi sanay sa lahat at ngayon ay nakikinig siya nang may kasiyahan, ngunit ang Valya-Valentina na ito ay palaging umiikot sa kanyang ulo...

"Oo, nanay, nakilala ko si Verochka sa gate," kaswal niyang sabi, na pinutol ang kanyang ina sa pinakakapana-panabik na punto. - Kasama niya ito... Aba, ano ang pangalan niya?.. Kasama si Valya...

- Oo, nagpunta sila sa paaralan. Gusto mo pa ng kape?

- Hindi, nanay, salamat. - Naglakad si Kolya sa paligid ng silid, lumulutang sa kanyang kasiyahan...

Muling naalala ni Nanay ang isang bagay mula sa kindergarten, ngunit nagambala siya:

- Well, itong Valya ay nag-aaral pa rin, tama ba?

- Ano, Kolyusha, hindi mo ba naaalala si Vali? Hindi niya kami iniwan. " biglang tumawa si mama. "Sinabi ni Verochka na mahal ka ni Valyusha."

- Ito ay kalokohan! – galit na sigaw ni Kolya. - Kalokohan!..

“Siyempre, kalokohan,” ang hindi inaasahang pagsang-ayon ng aking ina. "Babae pa lang siya noon, pero ang ganda-ganda na niya ngayon." Ang aming Verochka ay mahusay din, ngunit Valya ay maganda.

“What a beauty,” mapang-asar niyang sabi, na nahihirapang itago ang saya na biglang bumalot sa kanya. - Isang ordinaryong batang babae, tulad ng mayroong libu-libo sa ating bansa... Mas mahusay na sabihin sa akin, kung ano ang nararamdaman ni Matveevna? Pumasok ako sa bakuran...

"Namatay ang aming Matveevna," buntong-hininga ang ina.

- Paano ka namatay? - hindi niya naiintindihan.

"Ang mga tao ay namamatay, Kolya," muling bumuntong-hininga ang aking ina. - Masaya ka, hindi mo na kailangang isipin pa.

At naisip ni Kolya na talagang masaya siya, dahil nakilala niya ang isang kamangha-manghang batang babae malapit sa gate, at mula sa pag-uusap nalaman niya na ang babaeng ito ay umiibig sa kanya...

Pagkatapos ng almusal, pumunta si Kolya sa istasyon ng Belorussky. Ang tren na kailangan niya ay umalis ng alas-siyete ng gabi, na ganap na imposible. Naglakad si Kolya sa paligid ng istasyon, bumuntong-hininga at hindi masyadong desididong kumatok sa pinto ng assistant military commandant na naka-duty.

- Mamaya? - Ang katulong na nasa tungkulin ay bata pa at kumindat ng hindi marangal: - Ano, tinyente, mga bagay ng puso?

"Hindi," sabi ni Kolya, ibinaba ang kanyang ulo. - Ang aking ina ay may sakit, lumalabas. Napaka... - Dito siya ay natakot na baka siya ay talagang nagdudulot ng sakit, at nagmamadaling itinuwid ang kanyang sarili: - Hindi, hindi masyadong, hindi masyadong...

"I see," kumindat muli ang duty officer. - Ngayon tingnan natin ang tungkol kay nanay.

Binuksan niya ang libro, pagkatapos ay nagsimulang tumawag sa telepono, na tila nag-uusap tungkol sa iba pang mga bagay. Matiyagang naghintay si Kolya, tinitingnan ang mga poster ng transportasyon. Sa wakas ay ibinaba ng attendant ang huling telepono:

– Sumasang-ayon ka ba sa transplant? Pag-alis ng tatlong minuto lampas alas-dose, sanayin ang Moscow - Minsk. May transfer sa Minsk.

"Sumasang-ayon ako," sabi ni Kolya. – Maraming salamat, Kasamang Senior Tenyente.

Nang matanggap ang tiket, agad siyang pumasok sa isang grocery store sa Gorky Street at, nakasimangot, tumingin sa mga alak nang mahabang panahon. Sa wakas ay bumili ako ng champagne dahil ininom ko ito sa salu-salo sa pagtatapos, cherry liqueur dahil ginawa ng aking ina ang liqueur na iyon, at Madeira dahil nabasa ko ito sa isang nobela tungkol sa mga aristokrata.

- Baliw ka! - galit na sabi ni mama. - Ano ito: isang bote para sa bawat isa?

“Ah!..” Walang ingat na ikinaway ni Kolya ang kanyang kamay. - Maglakad ng ganyan!

Naging matagumpay ang pagpupulong. Nagsimula ito sa isang gala dinner, kung saan ang aking ina ay humiram ng isa pang kalan ng kerosene sa mga kapitbahay. Si Vera ay nag-hover sa kusina, ngunit madalas na sumabog sa isa pang tanong:

-Nagpaputok ka ba ng machine gun?

- Nabaril.

- Mula kay Maxim?

- Mula kay Maxim. At mula sa iba pang mga sistema din.

“That’s great!” Napabuntong-hininga si Vera sa paghanga.

Nag-aalalang naglakad si Kolya sa silid. Hemmed niya ang isang sariwang kwelyo, pinakintab ang kanyang bota at ngayon ay crunching lahat ng kanyang sinturon. Dahil sa pananabik, ayaw niyang kumain, ngunit hindi pa rin pumunta si Valya at hindi pumunta.

- Bibigyan ka ba nila ng kwarto?

- Sila ay magbibigay, sila ay magbibigay.

- Hiwalay?

- Oo naman. - Tumingin siya kay Verochka nang may pag-aalinlangan. - Ako ay isang kumander ng labanan.

"Pupunta kami sa iyo," misteryosong bulong niya. - Ipapadala namin si nanay at ang kindergarten sa dacha at pupunta sa iyo...

- Sino tayo"?

Naunawaan niya ang lahat, at tila kumikilos ang kanyang puso.

- Kaya sino ang "tayo"?

- Hindi mo ba naiintindihan? Well, "tayo" ay tayo: ako at si Valyushka.

Umubo si Kolya upang itago ang hindi angkop na gumagapang na ngiti at seryosong sinabi.

Boris Vasiliev

Wala sa mga listahan

Unang bahagi

Sa buong buhay niya, si Kolya Pluzhnikov ay hindi pa nakatagpo ng maraming magagandang sorpresa gaya ng naranasan niya sa nakalipas na tatlong linggo. Matagal na niyang hinihintay ang utos na bigyan siya ng ranggo ng militar, si Nikolai Petrovich Pluzhnikov, ngunit kasunod ng utos, ang mga kaaya-ayang sorpresa ay umulan nang napakaraming kaya nagising si Kolya sa gabi mula sa kanyang sariling pagtawa.

Pagkatapos ng morning formation, kung saan binasa ang order, agad silang dinala sa bodega ng mga damit. Hindi, hindi ang pangkalahatang kadete, ngunit ang itinatangi, kung saan ang mga chrome na bota ng hindi maisip na kagandahan, malulutong na sinturon ng espada, matigas na holster, mga bag ng komandante na may makinis na mga lacquer tablet, mga overcoat na may mga pindutan at mahigpit na diagonal na tunika ay inilabas. At pagkatapos ay lahat, ang buong graduating class, ay sumugod sa mga sastre ng paaralan upang maiayos ang uniporme sa parehong taas at baywang, upang ihalo ito na parang sa kanilang sariling balat. At doon sila nag-jostled, nagkakagulo at nagtawanan nang labis na ang opisyal na enamel lampshade ay nagsimulang umindayog sa ilalim ng kisame.

Sa gabi, ang pinuno ng paaralan mismo ang bumati sa lahat sa pagtatapos at ipinakita sa kanila ang "Red Army Commander's Identity Card" at isang mabigat na TT. Malakas na isinisigaw ng walang balbas na mga tinyente ang numero ng pistola at buong lakas nilang pinisil ang tuyong palad ng heneral. At sa piging ang mga kumander ng mga platun ng pagsasanay ay masigasig na umuuga at nagsisikap na makipag-ayos ng mga puntos sa kapatas. Gayunpaman, ang lahat ay naging maayos, at sa gabing ito - ang pinakamaganda sa lahat ng mga gabi - nagsimula at natapos nang taimtim at maganda.

Sa ilang kadahilanan, ito ay sa gabi pagkatapos ng piging na natuklasan ni Tenyente Pluzhnikov na siya ay nag-crunch. Ito ay lumulunok nang malugod, malakas at matapang. Nag-crunch ito gamit ang mga sariwang leather sword belt, hindi lukot na uniporme, at nagniningning na bota. Ang buong bagay ay crunches tulad ng isang bagong-bagong ruble, na kung saan ang mga lalaki ng mga taong iyon ay madaling tinatawag na "crunch" para sa tampok na ito.

Sa totoo lang, nagsimula ang lahat ng mas maaga. Dumating ang mga kadete kahapon kasama ang kanilang mga babae sa bola pagkatapos ng piging. Ngunit si Kolya ay walang kasintahan, at siya, nag-aalangan, inanyayahan ang librarian na si Zoya. Kinagat ni Zoya ang kanyang mga labi sa pag-aalala at nag-isip na sinabi: "Hindi ko alam, hindi ko alam...", ngunit dumating siya. Sumayaw sila, at si Kolya, dahil sa matinding pagkamahiyain, ay patuloy na nagsasalita at nagsasalita, at dahil nagtatrabaho si Zoya sa silid-aklatan, nagsalita siya tungkol sa panitikang Ruso. Sa una ay pumayag si Zoya, at sa bandang huli, ang kanyang mga labi na may palpak na pintura ay dumikit nang may hinanakit:

Masyado kang nag-crunch, Kasamang Tenyente. Sa wika ng paaralan, nangangahulugan ito na si Tenyente Pluzhnikov ay nagtataka. Pagkatapos ay naunawaan ito ni Kolya, at pagdating niya sa kuwartel, natuklasan niya na siya ay nag-crunch sa pinaka natural at kaaya-ayang paraan.

"I'm crunching," sinabi niya sa kanyang kaibigan at bunkmate, hindi walang pagmamalaki.

Nakaupo sila sa windowsill sa second floor corridor. Ito ay simula ng Hunyo, at ang mga gabi sa paaralan ay amoy lila, na walang sinuman ang pinapayagang masira.

Crunch para sa iyong kalusugan, sabi ng kaibigan. - Tanging, alam mo, hindi sa harap ni Zoya: siya ay isang tanga, Kolka. Siya ay isang kakila-kilabot na tanga at ikinasal sa isang sarhento na mayor mula sa platoon ng bala.

Ngunit si Kolka ay nakinig nang may kalahating tenga dahil pinag-aaralan niya ang langutngot. At talagang nagustuhan niya ang crunch na ito.

Kinabukasan nagsimulang umalis ang mga lalaki: lahat ay may karapatang umalis. Maingay silang nagpaalam, nagpalitan ng address, nangakong magsusulat, at sunod-sunod na naglaho sa likod ng mga baradong gate ng paaralan.

Ngunit sa ilang kadahilanan, si Kolya ay hindi binigyan ng mga dokumento sa paglalakbay (bagaman ang paglalakbay ay wala sa lahat: sa Moscow). Naghintay si Kolya ng dalawang araw at pupunta na sana upang malaman nang sumigaw ang maayos mula sa malayo:

Tenyente Pluzhnikov sa commissar!..

Ang komisyoner, na kamukhang-kamukha ng biglang may edad na artist na si Chirkov, ay nakinig sa ulat, nakipagkamay, nagpahiwatig kung saan uupo, at tahimik na nag-alok ng sigarilyo.

"Hindi ako naninigarilyo," sabi ni Kolya at nagsimulang mamula: sa pangkalahatan ay nilalagnat siya nang may pambihirang kadalian.

Magaling,” sabi ng komisyoner. - Ngunit ako, alam mo, hindi pa rin maaaring huminto, wala akong sapat na paghahangad.

At nagsindi siya ng sigarilyo. Nais ni Kolya na magbigay ng payo kung paano palakasin ang kanyang kalooban, ngunit muling nagsalita ang komisar.

Kilala ka namin, Tenyente, bilang isang napaka-konsiyensiya at mahusay na tao. Alam din namin na mayroon kang isang ina at kapatid na babae sa Moscow, na hindi mo sila nakita sa loob ng dalawang taon at nami-miss mo sila. At may karapatan kang magbakasyon. - Huminto siya, lumabas mula sa likod ng mesa, naglakad-lakad, matamang nakatingin sa kanyang paanan. - Alam namin ang lahat ng ito, at gayon pa man ay nagpasya kaming gumawa ng isang kahilingan sa iyo... Ito ay hindi isang order, ito ay isang kahilingan, mangyaring tandaan, Pluzhnikov. Wala na kaming karapatang utusan ka...

Nakikinig ako, Kasamang Regimental Commissar. - Biglang nagpasya si Kolya na siya ay inaalok na magtrabaho sa katalinuhan, at siya ay natigilan, handang sumigaw nang nakakabingi: "Oo!.."

1

Sa buong buhay niya, si Kolya Pluzhnikov ay hindi pa nakatagpo ng maraming magagandang sorpresa gaya ng naranasan niya sa nakalipas na tatlong linggo. Matagal na niyang hinihintay ang utos na bigyan siya ng ranggo ng militar, si Nikolai Petrovich Pluzhnikov, ngunit kasunod ng utos, ang mga kaaya-ayang sorpresa ay umulan nang napakaraming kaya nagising si Kolya sa gabi mula sa kanyang sariling pagtawa.

Pagkatapos ng morning formation, kung saan binasa ang order, agad silang dinala sa bodega ng mga damit. Hindi, hindi ang pangkalahatang kadete, ngunit ang itinatangi, kung saan ang mga chrome na bota ng hindi maisip na kagandahan, malulutong na sinturon ng espada, matigas na holster, mga bag ng komandante na may makinis na mga lacquer tablet, mga overcoat na may mga pindutan at mahigpit na diagonal na tunika ay inilabas. At pagkatapos ay lahat, ang buong graduating class, ay sumugod sa mga sastre ng paaralan upang maiayos ang uniporme sa parehong taas at baywang, upang ihalo ito na parang sa kanilang sariling balat. At doon sila nag-jostled, nagkakagulo at nagtawanan nang labis na ang opisyal na enamel lampshade ay nagsimulang umindayog sa ilalim ng kisame.

Sa gabi, ang pinuno ng paaralan mismo ang bumati sa lahat sa pagtatapos at ipinakita sa kanila ang "Red Army Commander's Identity Card" at isang mabigat na TT. Malakas na isinisigaw ng walang balbas na mga tinyente ang numero ng pistola at buong lakas nilang pinisil ang tuyong palad ng heneral. At sa piging ang mga kumander ng mga platun ng pagsasanay ay masigasig na umuuga at nagsisikap na makipag-ayos ng mga puntos sa kapatas. Gayunpaman, ang lahat ay naging maayos, at sa gabing ito - ang pinakamaganda sa lahat ng mga gabi - nagsimula at natapos nang taimtim at maganda.

Sa ilang kadahilanan, ito ay sa gabi pagkatapos ng piging na natuklasan ni Tenyente Pluzhnikov na siya ay nag-crunch. Ito ay lumulunok nang malugod, malakas at matapang. Nag-crunch ito gamit ang mga sariwang leather sword belt, hindi lukot na uniporme, at nagniningning na bota. Ang buong bagay ay crunches tulad ng isang bagong-bagong ruble, na kung saan ang mga lalaki ng mga taong iyon ay madaling tinatawag na "crunch" para sa tampok na ito.

Sa totoo lang, nagsimula ang lahat ng mas maaga. Dumating ang mga kadete kahapon kasama ang kanilang mga babae sa bola pagkatapos ng piging. Ngunit si Kolya ay walang kasintahan, at siya, nag-aalangan, inanyayahan ang librarian na si Zoya. Kinagat ni Zoya ang kanyang mga labi sa pag-aalala at nag-isip na sinabi: "Hindi ko alam, hindi ko alam...", ngunit dumating siya. Sumayaw sila, at si Kolya, dahil sa matinding pagkamahiyain, ay patuloy na nagsasalita at nagsasalita, at dahil nagtatrabaho si Zoya sa silid-aklatan, nagsalita siya tungkol sa panitikang Ruso. Sa una ay pumayag si Zoya, at sa bandang huli, ang kanyang mga labi na may palpak na pintura ay dumikit nang may hinanakit:

Masyado kang nag-crunch, Kasamang Tenyente. Sa wika ng paaralan, nangangahulugan ito na si Tenyente Pluzhnikov ay nagtataka. Pagkatapos ay naunawaan ito ni Kolya, at pagdating niya sa kuwartel, natuklasan niya na siya ay nag-crunch sa pinaka natural at kaaya-ayang paraan.

"I'm crunching," sinabi niya sa kanyang kaibigan at bunkmate, hindi walang pagmamalaki.

Nakaupo sila sa windowsill sa second floor corridor. Ito ay simula ng Hunyo, at ang mga gabi sa paaralan ay amoy lila, na walang sinuman ang pinapayagang masira.

Crunch para sa iyong kalusugan, sabi ng kaibigan. - Tanging, alam mo, hindi sa harap ni Zoya: siya ay isang tanga, Kolka. Siya ay isang kakila-kilabot na tanga at ikinasal sa isang sarhento na mayor mula sa platoon ng bala.

Ngunit si Kolka ay nakinig nang may kalahating tenga dahil pinag-aaralan niya ang langutngot. At talagang nagustuhan niya ang crunch na ito.

Kinabukasan nagsimulang umalis ang mga lalaki: lahat ay may karapatang umalis. Maingay silang nagpaalam, nagpalitan ng address, nangakong magsusulat, at sunod-sunod na naglaho sa likod ng mga baradong gate ng paaralan.

Ngunit sa ilang kadahilanan, si Kolya ay hindi binigyan ng mga dokumento sa paglalakbay (bagaman ang paglalakbay ay wala sa lahat: sa Moscow). Naghintay si Kolya ng dalawang araw at pupunta na sana upang malaman nang sumigaw ang maayos mula sa malayo:

Tenyente Pluzhnikov sa commissar!..

Ang komisyoner, na kamukhang-kamukha ng biglang may edad na artist na si Chirkov, ay nakinig sa ulat, nakipagkamay, nagpahiwatig kung saan uupo, at tahimik na nag-alok ng sigarilyo.

"Hindi ako naninigarilyo," sabi ni Kolya at nagsimulang mamula: sa pangkalahatan ay nilalagnat siya nang may pambihirang kadalian.

Magaling,” sabi ng komisyoner. - Ngunit ako, alam mo, hindi pa rin maaaring huminto, wala akong sapat na paghahangad.

At nagsindi siya ng sigarilyo. Nais ni Kolya na magbigay ng payo kung paano palakasin ang kanyang kalooban, ngunit muling nagsalita ang komisar.

Kilala ka namin, Tenyente, bilang isang napaka-konsiyensiya at mahusay na tao. Alam din namin na mayroon kang isang ina at kapatid na babae sa Moscow, na hindi mo sila nakita sa loob ng dalawang taon at nami-miss mo sila. At may karapatan kang magbakasyon. - Huminto siya, lumabas mula sa likod ng mesa, naglakad-lakad, matamang nakatingin sa kanyang paanan. - Alam namin ang lahat ng ito, at gayon pa man ay nagpasya kaming gumawa ng isang kahilingan sa iyo... Ito ay hindi isang order, ito ay isang kahilingan, mangyaring tandaan, Pluzhnikov. Wala na kaming karapatang utusan ka...

Nakikinig ako, Kasamang Regimental Commissar. - Biglang nagpasya si Kolya na siya ay inaalok na magtrabaho sa katalinuhan, at siya ay natigilan, handang sumigaw nang nakakabingi: "Oo!.."

Lumalawak ang ating paaralan,” sabi ng komisyoner. - Mahirap ang sitwasyon, may digmaan sa Europa, at kailangan nating magkaroon ng maraming combined arms commander hangga't maaari. Kaugnay nito, nagbubukas kami ng dalawa pang kumpanya ng pagsasanay. Ngunit hindi pa sila ganap na tauhan, ngunit ang mga ari-arian ay dumarating na. Kaya hinihiling namin sa iyo, Kasamang Pluzhnikov, na tulungan kaming harapin ang pag-aari na ito. Tanggapin ito, i-capitalize ito...

At si Kolya Pluzhnikov ay nanatili sa paaralan sa isang kakaibang posisyon "saanman ka nila ipadala." Ang kanyang buong kurso ay matagal nang umalis, siya ay nagkakaroon ng mga relasyon sa loob ng mahabang panahon, nakikisawsaw sa araw, lumalangoy, sumasayaw, at si Kolya ay masigasig na nagbibilang ng mga set ng kama, mga linear na metro ng mga pambalot sa paa at mga pares ng mga bota ng balat ng baka. At isinulat niya ang lahat ng uri ng mga ulat.

Dalawang linggo ang lumipas ng ganito. Sa loob ng dalawang linggo, matiyagang si Kolya, mula sa paggising hanggang sa oras ng pagtulog at pitong araw sa isang linggo, ay tumanggap, nagbibilang at dumating ng ari-arian, nang hindi umaalis sa tarangkahan, na para bang isa pa siyang kadete at naghihintay ng bakasyon mula sa isang galit na kapatas.

Noong Hunyo, kakaunti ang natitira sa paaralan: halos lahat ay umalis na para sa mga kampo. Karaniwan si Kolya ay hindi nakikipagkita sa sinuman, hanggang sa kanyang leeg ay abala sa walang katapusang mga kalkulasyon, mga pahayag at mga kilos, ngunit sa paanuman ay masaya siyang nagulat nang makita na siya ay... tinanggap. Binabati ka nila ayon sa lahat ng mga alituntunin ng mga regulasyon ng hukbo, na may kadete na chic, ibinabato ang iyong palad sa iyong templo at masiglang itinaas ang iyong baba. Sinubukan ni Kolya ang lahat ng kanyang makakaya na sumagot nang may pagod na kawalang-ingat, ngunit ang kanyang puso ay nalubog nang matamis sa isang bagay ng kabataang walang kabuluhan.