Ang isang mahusay na buod ng mga aksyon ay isang detalyadong at tumpak na gawain, kung saan ang mga pangunahing kaganapan ay tama at maigsi na ipinahiwatig. Ito ang eksaktong buod na ibinigay ng koponan ng Literaguru. At para sa isang buong sukat na pagsasawsaw sa teksto, inirerekomenda namin na basahin mo .

Nagsisimula ang dula sa pagkagising ng dalagang si Lizanka, na buong gabing nagbabantay sa kanyang maybahay na si Sophia (dito), dahil lihim na binisita siya ng isang kaibigan na si Molchalin (dito). Kumatok siya sa pintuan ng batang babae, na ipinaalam sa kanya na oras na para umalis, ngunit ang mga magkasintahan ay hindi gustong maghiwalay sa isa't isa. Samakatuwid, nagpasya si Lizanka na baguhin ang orasan; tinamaan sila. Ang ulo ng pamilya at ang ama ni Sophia, si Famusov, ay pumasok sa silid at agad na nagsimulang makipaglandian sa dalaga.

Nagtanong siya tungkol sa kanyang anak, kung natutulog ba ito ngayon, at nang malaman niyang nagbabasa ito ng mga nobela buong gabi, nagsimula siyang magreklamo tungkol sa mga libro. Ang kanilang pag-uusap ay nagambala ni Sophia, na tumawag sa kanyang kasambahay, pagkatapos ay umalis si Famusov. Lumabas ang kanyang heiress kasama ang kanyang empleyado. Nagsimulang sabihin ni Lisa na hindi nag-iingat ang mag-asawa at maaari silang mahuli ng ganito. Ang mga mahilig ay nagpaalam, umalis si Molchalin, ngunit sa threshold ay nakilala niya si Famusov, na labis na nagulat kung paano napunta ang kanyang katulong sa tabi ng silid ng kanyang anak sa ganoong oras. Sinisikap ng sekretarya na makaalis sa sitwasyong ito, sinabi na napunta lang siya sa ibang silid nang hindi sinasadya habang naglalakad, ngunit hindi siya pinaniwalaan ng amo. Sinimulan niyang pagalitan ang kanyang anak na babae para sa paghahanap sa kanya na nag-iisa sa isang lalaki sa gayong maagang oras.

Pagkaalis nila, sinabi ni Lisa kay Sophia na kailangan niyang maging maingat, at dapat din niyang maunawaan na hinding-hindi siya papayagan ng kanyang ama na magpakasal sa isang mahirap na lalaki. Tanging isang tulad ng Skalozub na may matagumpay na karera at maraming pera, nababagay sa kanya bilang isang lalaking ikakasal. Ngunit ang binibini ay tiyak na laban sa kanya, isinasaalang-alang siya na masyadong hangal na tao. Naalala ni Lisa si Chatsky, tungkol sa kanila emosyonal na relasyon sa pagkabata, ngunit itinuturing ni Sophia na ito ay masaya lamang, dahil sila ay mga bata pa.

Kasabay nito, inihayag ng lingkod ang pagdating ni Chatsky (narito siya), na nagpunta sa ibang bansa ilang taon na ang nakalilipas. Tuwang-tuwa ang lalaki na makita ang kanyang kaibigan sa pagkabata at nagsimulang maalala ang mga nakaraang taon. Ngunit ang batang babae mismo ay hindi nagbabahagi ng kanyang sigasig para dito at tinawag ang kanilang relasyon na parang bata. Ang kanilang pag-uusap ay nagambala ni Famusov, na natutuwa na makita ang panauhin at sinusubukang malaman mula sa kanya kung ano ito para sa kanya sa ibang bansa. Ngunit hindi sinasagot ng binata ang kanyang mga tanong, basta na lang binanggit na malaki ang ipinagbago ni Sophia, at kalaunan ay tumakas. At si Famusov ay nananatili sa kanyang mga iniisip, iniisip kung gaano kahirap maging isang ama matanda na anak na babae.

Act 2

Nakipag-usap si Famusov sa tagapaglingkod, na sinasabi sa kanya na kumuha ng isang kalendaryo upang markahan ang mga gawain at pagpupulong na kailangang dumalo. Nang maglaon, dumating si Chatsky, na interesado sa kalagayan ni Sophia at tinanong ang kanyang ama kung ano ang magiging reaksyon niya kung hihilingin ni Alexander ang kamay ng kanyang anak na magpakasal. Tumugon ang lalaki sa pagsasabi sa kanya na dapat siyang maglingkod at tumanggap ng mataas na ranggo. Ngunit ang panauhin ay hindi sumasang-ayon dito; siya ay masaya na maglingkod, ngunit hindi dapat hintayin. Pagkatapos ay tinawag siya ni Famusov na mapagmataas at nagkuwento tungkol sa kanyang tiyuhin, na nakamit ang mahusay na ranggo dahil sa kanyang kakayahang maglingkod. Ngunit, ayon kay Chatsky, kailangan mong gawin nang maayos ang iyong trabaho, at huwag magsipsip sa mga taong mas mataas ang ranggo. Naniniwala ang kanyang kalaban na sa ganitong paraan ay walang makakamit ang batang talas ng isip.

Sa sandaling ito, dumating si Colonel Skalozub, na itinuturing ng may-ari ng bahay na isang perpektong kandidato para sa kanyang anak na babae, at siya mismo ang nagtanong sa kanya tungkol sa isyung ito. Ngunit si Chatsky ay nakikialam sa pag-uusap, na nagsisimulang magsalita tungkol sa entourage ni Famusov, kung saan ang ranggo ay gumaganap ng isang mas makabuluhang papel kaysa sa tao mismo. Inakusahan ng matandang maharlika ang panauhin ng hindi pagsang-ayon, at kalaunan ay umalis, iniwan ang dalawang kandidato para sa kamay ng kanyang anak na babae.

Makalipas ang ilang minuto, si Sophia ay tumatakbong papasok sa silid na puno ng takot. Pagtingin sa labas ng bintana, nawalan siya ng malay, iniisip na namatay si Molchalin sa pagkahulog mula sa isang kabayo. Kalaunan ay sinabi ni Chatsky na ang lahat ay maayos sa lalaki at siya ay buhay, ngunit maaari ka lamang mag-alala tungkol sa " matalik na kaibigan" Inakusahan siya ng binibini ng pagiging malamig, na inihayag sa kanyang matalinong kausap ang kanyang tunay na saloobin kay Molchalin.

Lumilitaw ang sekretarya at humingi ng paumanhin sa kaguluhang ginawa niya. Sinabi rin ni Sophia na masyadong marahas ang kanyang reaksyon sa lahat. Di-nagtagal, umalis si Chatsky, na sinundan ni Skalozub, sa silid. Ipinahayag ng pangunahing tauhang babae ang lahat ng kanyang pag-aalala kay Molchalin, at bilang tugon ay inaakusahan niya siya ng pagiging masyadong prangka, na maaaring mapahamak sa kanila. Pinapayuhan ni Lisa na makipag-usap kay Chatsky upang maiwasan ang mga hindi kinakailangang akusasyon kay Molchalin. Pinuntahan ng dalaga ang kanyang ama, naiwan ang dalaga at ang kanyang kasintahan, na nagsimulang manligaw sa dalaga at nagtapat ng pagmamahal sa kanya. Mahal niya si Sophia dahil lamang sa kanyang posisyon, ngunit hindi siya interesado sa kanya. Pagkatapos niyang umalis, pumasok ang ginang sa silid at hiniling kay Lisa na sabihin kay Molchalin na puntahan siya.

Act 3

Gustong malaman ni Chatsky kay Sophia kung sino ang kanyang manliligaw, ngunit hindi siya nag-open up sa kanya. Gayunpaman, naiintindihan na ng lalaki na ang puso niya ay kay Molchalin.

Sa sandaling ito, inihahanda ng mga katulong ang bahay para sa paparating na bola. Ang mga panauhin ay dahan-dahang dumarating, kasama nila: Natalya Dmitrievna at Platon Mikhailovich Gorichi, Prinsipe Tugoukhovsky kasama ang kanyang asawa at anim na anak na babae, Counteses Khryumina (lola at apo), Anton Antonovich Zagoretsky, Matandang Babae Khlestova. Nagsisimulang umikot ang lahat sa Chatsky, dahil kababalik lang niya mula sa ibang bansa, at isa ring bachelor. Siya mismo ang nanonood ng mga bisita at tumatawa. Habang nakikipag-usap kay Sophia, napansin niya kung paano mahusay na sinipsip ni Molchalin si Mrs. Khlestova, pinupuri ang kanyang Pomeranian. Pagkaalis niya, nagpakalat ng tsismis ang dalaga tungkol sa kabaliwan ni Alexander. Ang mga panauhin ay masigasig na kinuha ang balitang ito, sinabi na agad nilang naunawaan ito, dahil kinondena ng binata pagkaalipin, cronyism, nepotism at careerism ng pinakamataas na ranggo. Paano ito masasabi ng sinumang nasa tamang pag-iisip?

Pumasok si Chatsky, iniiwasan siya ng lahat ng bisita. Siya mismo ang nagsabi na siya ay nabigo sa Moscow. Pinag-uusapan niya ang tungkol sa pakikipagkita niya sa isang dayuhan sa ibang silid, nang ang lalaki ay ayaw pumunta sa Russia dahil natatakot siya sa mga estranghero, ngunit pagdating niya, napagtanto niya na siya ay lubos na nagkakamali, dahil siya ay namuhay na para bang hindi siya kailanman. umalis sa kanyang tahanan. Hindi gusto ni Chatsky ang paraan ng paggaya sa mga dayuhan; kinukutya niya ang "halo ng Pranses sa Nizhny Novgorod" kung saan nakikipag-usap ang mataas na lipunan. Habang sinasabi niya ito, ang lahat ng mga bisita ay nakakalat sa paligid ng bulwagan, nagsimulang gawin ang kanilang mga negosyo.

Act 4

Tapos na ang bola, at nagsimulang umalis ang mga bisita sa bahay ni Famusov. Bida naghihintay para sa kanyang mga tauhan sa isang malungkot na kalooban. Biglang tumakbo si Repetilov upang salubungin siya, masaya na makita siya. Nagsisimula siyang magsalita tungkol sa kanyang buhay, tungkol sa kung nasaan siya ngayon. Hinikayat niya ang kanyang kaibigan na sumama sa kanya, ngunit nagtagumpay si Chatsky na makatakas nang lumipat ang kausap sa Skalozub. Nang maglaon, sinabi sa kanya ni Zagoretsky ang tungkol sa kabaliwan ni Chatsky, ngunit hindi siya naniniwala. Nagsimula siyang magtanong sa iba't ibang bisita, ngunit pareho ang sagot. Ang balitang ito ay namangha kay Alexander, na hindi sinasadyang narinig ang usapan ng mga umaalis.

Nang marinig ang boses ni Sophia na tumatawag kay Molchalin, nagpasya siyang magtago at tingnan kung paano magtatapos ang usapin. Kasabay nito, tinawag ni Lisa ang sekretarya, at siya naman, ay pinapurihan siya ng mga papuri, na sinasabi na kumikilos siya ayon sa prinsipyo ng kanyang ama, na nakalulugod sa lahat, ngunit hindi niya ikakasal ang anak na babae ni Famusov. Narinig ni Sophia ang lahat ng ito, naiintindihan niya na niloko siya ng ginoo. Nang makita siya, humingi siya ng tawad, at sinabi sa kanya ng dalaga na umalis dito, kung hindi, sasabihin niya sa kanyang ama ang lahat. Susunod na dumating si Chatsky, na nag-akusa sa kanya ng pagtataksil sa kanya para sa kapakanan ng isang scoundrel. Humihingi siya ng pasensya, na sinasabing nasa kanya lamang ang sisi.

Ilang minuto lang ay bumaba na ang buong bahay. Namangha si Famusov na natagpuan niya ang kanyang anak na babae na may kasamang baliw, na siya mismo ang naglantad. Lumilitaw sa Chatsky na si Sophia ang dapat sisihin sa maling tsismis. Ang may-ari ng bahay ay patuloy na nagagalit: nagpasya siyang ipadala ang batang babae sa paghihiwalay mula sa lipunan ng lungsod, at inutusan niya si Alexander na umalis. Nagpasya si Chatsky na umalis sa Russia magpakailanman, dahil ang bansang ito ay hindi nabuhay sa kanyang pag-asa. Sa huli, sinisisi niya si Sophia, na nanloko sa kanya, habang siya ay nabulag ng mga alaala at pag-asa. Ngunit ngayon ay hindi niya pinagsisisihan ang breakup. Si Famusov ay pinaka nag-aalala tungkol sa kung ano ang iisipin ni Prinsesa Marya Aleksevna!

Ang "Woe from Wit" ay nagdala kay Alexander Sergeevich Griboedov katanyagan sa buong mundo. Ang komedya na ito ay nagpapakita ng mga moral ng Moscow nobility ng ika-19 na siglo sa isang satirical na paraan. Ang pangunahing salungatan ay sumiklab sa pagitan ng Chatsky, isang kinatawan ng bagong henerasyon ng mga maharlika, at ng lipunan ni Famusov, kung saan kaugalian na hindi pahalagahan ang isang tao, ngunit ang kanyang ranggo at pera. Bilang karagdagan, ang dula ay naglalaman din ng isang salungatan sa pag-ibig, na ang mga kalahok ay tatlong karakter: Sophia, Chatsky at Molchalin. Ang mga storyline na ito ay malapit na magkakaugnay at dumadaloy mula sa isa't isa. Buod Ang "Woe from Wit" batay sa mga aksyon ay makakatulong sa iyo na maunawaan ang mga problema ng dula nang mas detalyado.

Pangunahing tauhan

Pavel Afanasyevich Famusov- manager sa isang state house, ang ama ni Sophia. Para sa kanya, ang pinakamahalagang bagay sa isang tao ay ranggo. Labis siyang nag-aalala sa opinyon ng mundo sa kanya. Si Famusov ay natatakot sa mga taong may pinag-aralan at paliwanag.

Sophia- Ang 17-taong-gulang na anak na babae ni Famusov. Pinalaki ng kanyang ama mula sa duyan, dahil... namatay ang kanyang ina. Isang matalino at matapang na batang babae na handang labanan ang mga opinyon ng lipunan.

Alexey Molchalin- Ang sekretarya ni Famusov, na nakatira sa kanyang bahay. Tahimik at duwag. Siya, isang taong may mababang kapanganakan, ay pinainit ni Famusov at binigyan siya ng ranggo ng assessor. In love si Sophia sa kanya.

Alexander Chatsky– lumaki kasama si Sophia. In love sa kanya. Pagkatapos ay naglibot siya sa buong mundo sa loob ng 3 taon. Matalino, magaling magsalita. Mas gustong magsilbi sa layunin kaysa sa mga tao.

Iba pang mga character

Lizanka- katulong ng mga Famusov, na tumutulong kay Sophia na panatilihing lihim ang kanyang mga pagpupulong kay Molchalin.

Koronel Skalozub- isang hangal, ngunit napakayamang tao. Naglalayong maging isang heneral. Siya ay may tip na maging asawa ni Sophia.

Aksyon 1

Ang unang aksyon ng dula na "Woe from Wit" ay nagsisimula sa isang eksena kung saan si Lizanka, isang katulong sa bahay ng mga Famusov, ay nagising sa isang armchair na nagrereklamo na hindi siya nakatulog ng maayos. Ang dahilan ay inaasahan ng kanyang may-ari na si Sophia na bibisita ang isang kaibigan na si Molchalin. Kailangang tiyakin ni Lisa na mananatiling lihim ang kanilang pagkikita mula sa iba pang kabahayan.

Kumatok si Lisa sa silid ni Sophia, mula sa kung saan naririnig ang mga tunog ng plauta at piano, at ipinaalam sa batang babaing punong-abala na dumating na ang umaga, at oras na upang magpaalam kay Molchalin, upang hindi mahuli ng kanyang ama. Para mapabilis ang proseso ng pagpaalam sa magkasintahan, ni-reset ni Lisa ang orasan. Nagsisimula silang magtama.

Nahuli ni Famusov, ama ni Sophia, si Lisa na ginagawa ito. Sa pag-uusap, malinaw na nililigawan ni Famusov ang dalaga. Naputol ang kanilang pag-uusap ng boses ni Sophia, na tumatawag kay Lisa. Mabilis na umalis si Famusov.
Sinimulan ni Lisa na sumbatan si Sophia sa kanyang kawalang-ingat. Nagpaalam si Sophia kay Molchalin. Lumilitaw si Famusov sa pintuan. Nagtataka siya kung bakit maagang narito ang kanyang sekretarya na si Molchalin. Sinabi ni Molchalin na siya ay bumalik mula sa isang paglalakad at dumating lamang upang makita si Sophia. Galit na pinagalitan ni Famusov ang kanyang anak na babae dahil sa paghuli sa kanya ng isang binata.

Pinayuhan ni Lisa si Sophia na mag-ingat at mag-ingat sa mga hindi magandang tsismis. Ngunit hindi natatakot si Sophia sa kanila. Gayunpaman, naniniwala si Lisa na sina Sophia at Molchalin ay walang hinaharap, dahil hindi papayagan ni Famusov ang kanyang anak na magpakasal sa isang mahirap at mapagpakumbabang lalaki. Ang pinaka kumikitang tugma para kay Sophia, ayon sa kanyang ama, ay si Colonel Skalozub, na parehong may ranggo at pera. Sumagot si Sophia na mas mabuting lunurin ang sarili kaysa pakasalan si Skalozub, dahil napakatanga niya.

Sa isang pag-uusap tungkol sa katalinuhan at katangahan, naalala ni Lisa ang dating kwento ng kabataang malambot na pag-ibig nina Sophia at Alexander Andreevich Chatsky, na nakikilala sa pamamagitan ng kanyang pagiging masayahin at kanyang pambihirang katalinuhan. Ngunit ito ay isang bagay na matagal na ang nakalipas. Naniniwala si Sophia na hindi ito maituturing na pag-ibig. Lumaki lang sila sa Chatsky. Nagkaroon lamang sila ng pagkakaibigan noong bata pa sila.

Lumilitaw ang isang katulong sa pintuan at nag-ulat kay Sophia na dumating na si Chatsky.

Natutuwa si Chatsky na makilala si Sophia, ngunit nagulat siya sa malamig na pagtanggap. Tinitiyak sa kanya ni Sophia na natutuwa siyang makilala ka. Nagsisimulang maalala ni Chatsky ang mga nakaraang taon. Bata ang tawag ni Sophia sa kanilang relasyon. Iniisip ni Chatsky kung may mahal si Sophia, dahil nahihiya siya. Ngunit sinabi ng batang babae na nahihiya siya sa mga tanong at hitsura ni Chatsky.

Sa isang pakikipag-usap kay Famusov, hinahangaan ni Chatsky si Sophia at sinabi na hindi pa niya nakilala ang sinumang tulad niya kahit saan at kailanman. Natatakot si Famusov na baka ligawan ni Chatsky ang kanyang anak na babae.

Pagkaalis ni Chatsky, si Famusov ay naiwang nagtataka kung sino sa dalawang kabataan ang sumasakop sa puso ni Sophia.

Act 2

Sa pangalawang eksena ng pangalawang aktong, tinanong ni Chatsky si Famusov kung ano ang isasagot niya kung niligawan niya si Sophia. Sinabi ng ama ng minamahal ni Chatsky na hindi masamang ideya na maglingkod sa estado at makatanggap ng mataas na ranggo. sabi ni Chatsky sikat na parirala: “Magagalak akong maglingkod, ngunit ang paglingkuran ay nakakasuka.” Pagkatapos ay tinawag ni Famusov si Chatsky na isang mapagmataas na tao at binanggit bilang isang halimbawa ang kanyang tiyuhin na si Maxim Petrovich, na nagsilbi sa korte at isang napakayamang tao. At lahat salamat sa katotohanan na alam niya kung paano "kumuha ng pabor." Minsan, sa isang reception kasama si Catherine II, siya ay natisod at nahulog. Tumawa si Empress. Dahil napangiti siya, nagpasya siyang ulitin ang kanyang pagkahulog nang dalawang beses pa, ngunit sa pagkakataong ito ay sinadya, sa gayon ay nagbibigay ng kasiyahan sa empress. Ngunit, salamat sa kanyang kakayahang gawing kalamangan ang naturang insidente, siya ay pinahahalagahan. Itinuturing ni Famusov na ang kakayahang "maglingkod" ay napakahalaga para sa pagkamit mataas na posisyon sa lipunan.

Binibigkas ni Chatsky ang isang monologo kung saan inihambing niya ang "kasalukuyang siglo" at ang "nakaraang siglo." Inakusahan niya ang henerasyon ni Famusov ng paghatol sa isang tao sa pamamagitan ng ranggo at pera at tinawag ang panahong iyon na edad ng "pagsunod at takot." Ayaw ni Chatsky na maging buffoon kahit sa harap mismo ng soberanya. Mas gusto niyang pagsilbihan “ang layunin, hindi ang mga tao.”

Samantala, si Colonel Skalozub ay bumisita sa Famusov, na nagpapasaya kay Famusov. Binalaan niya si Chatsky laban sa pagpapahayag ng mga malayang kaisipan sa harap niya.

Ang pag-uusap sa pagitan ng Famusov at Skalozub ay may kinalaman sa pinsan ng koronel, na nakatanggap ng maraming mga pakinabang sa kanyang serbisyo salamat sa Skalozub. Gayunpaman, sa bisperas ng pagtanggap mataas na ranggo Bigla siyang umalis sa serbisyo at nagpunta sa nayon, kung saan nagsimula siyang mamuhay ng nasusukat na buhay at magbasa ng mga libro. Ang Skalozub ay nagsasalita tungkol dito nang may masamang panunuya. Ang ganitong paraan ng pamumuhay ay hindi katanggap-tanggap para sa "Famus society."

Hinahangaan ni Famusov si Skalozub dahil matagal na siyang koronel, bagama't kamakailan lamang ay naglingkod siya. Ang Skalozub ay nangangarap ng ranggo ng heneral, at hindi niya nais na kumita ito, ngunit "kunin ito." Nagtataka si Famusov kung ikakasal si Skalozub.

Pumasok si Chatsky sa usapan. Kinondena ni Famusov ang kanyang malayang pag-iisip at hindi pagpayag na maglingkod. Tumugon si Chatsky sa isang monologo na hindi lugar ni Famusov na hatulan siya. Ayon kay Chatsky, walang mga huwaran sa lipunan ni Famusov. Hinahamak ng mga kinatawan ng henerasyon ng Famus ang kalayaan, ang kanilang mga paghatol ay lipas na. Ang kanilang moral ay dayuhan sa Chatsky. Hindi niya iyuko ang kanyang ulo sa harap ng lipunang ito. Nagagalit si Chatsky na ang lahat sa mundo ay natatakot sa mga taong nakikibahagi sa agham o sining, at hindi sa pagkuha ng mga ranggo. Isang uniporme lamang ang nagtatakip sa kawalan ng moralidad at katalinuhan sa lipunang Famusov.

Tumatakbo si Sophia, natakot na si Molchalin ay namatay sa pagkahulog mula sa kanyang kabayo, at nahimatay. Habang sinusubukang ibalik ni Lisa ang dalaga, nakita ni Chatsky ang isang malusog na Molchalin sa bintana at nauunawaan niya na walang kabuluhan ang pag-aalala ni Sophia tungkol sa kanya. Si Sophia, pagkagising, ay nagtanong tungkol kay Molchalin. Malamig na sagot ni Chatsky na ayos lang ang lahat. Inakusahan siya ni Sophia ng kawalang-interes. Sa wakas ay naunawaan na ni Chatsky kung sino ang sumasakop sa puso ni Sophia, dahil walang ingat niyang ipinagkanulo ang kanyang magalang na saloobin kay Molchalin.

Sinisiraan ni Molchalin si Sophia sa labis na pagpapahayag ng kanyang nararamdaman. Walang pakialam si Sophia sa opinyon ng ibang tao. Si Molchalin ay natatakot sa mga alingawngaw, siya ay duwag. Inirerekomenda ni Lisa na ligawan ni Sophia si Chatsky upang mailihis ang hinala kay Molchalin.

Mag-isa kay Lisa, si Molchalin ay hayagang nanliligaw sa kanya, pinupuri siya, at nag-aalok ng mga regalo sa kanya.

Act 3

Sa simula ng ikatlong yugto, sinubukan ni Chatsky na malaman mula kay Sophia na mahal niya: Molchalin o Skalozub. Pag-iwas ni Sophia na sumagot. Sinabi ni Chatsky na siya ay "baliw" sa pag-ibig sa kanya. Sa pag-uusap, lumalabas na pinahahalagahan ni Sophia si Molchalin dahil sa kanyang maamong disposisyon, kahinhinan, at katahimikan, ngunit muling iniiwasang direktang ipahayag ang kanyang pagmamahal sa kanya.

Sa gabi, ang isang bola ay binalak sa bahay ng mga Famusov. Mabilis na naghanda ang mga katulong upang batiin ang mga panauhin.

Dumarating ang mga bisita. Kabilang sa mga ito ay si Prince Tugoukhovsky kasama ang kanyang asawa at anim na anak na babae, Countess Khryumina, lola at apo, Zagoretsky, isang sugarol, isang master ng paglilingkod sa lahat, Khlestova, tiyahin ni Sophia. Ang lahat ng ito ay mga maimpluwensyang tao sa Moscow.

Pinupuri ni Molchalin ang makinis na amerikana ng Khlestova's Spitz upang makuha ang kanyang pabor. Napansin ito ni Chatsky at natawa sa pagiging matulungin ni Molchalin.

Sinasalamin ni Sophia ang pagmamataas at galit ni Chatsky. Sa isang pakikipag-usap sa isang partikular na Mr. N, bigla niyang sinabi na si Chatsky ay "wala sa kanyang isip."

Kumalat sa mga bisita ang balita ng kabaliwan ni Chatsky. Kapag lumitaw si Chatsky, lahat ay umaatras sa kanya. Napansin ni Famusov ang mga palatandaan ng kabaliwan sa kanya.

Sinabi ni Chatsky na ang kanyang kaluluwa ay napuno ng kalungkutan, hindi siya komportable sa mga taong ito. Hindi siya nasisiyahan sa Moscow. Siya ay nagalit sa pagpupulong sa susunod na silid kasama ang isang Pranses na, kapag pupunta sa Russia, ay natatakot na siya ay mapunta sa isang bansa ng mga barbaro at natatakot na pumunta. At dito ay binati siya ng pagmamahal, hindi niya narinig ang pagsasalita ng Ruso, hindi nakita ang mga mukha ng Ruso. Para siyang nakabalik sa sariling bayan. Kinondena ni Chatsky ang pangingibabaw ng lahat ng dayuhan sa Russia. Naiinis siya na lahat ay yumuko sa France at ginagaya ang Pranses. Habang tinatapos ni Chatsky ang kanyang talumpati, iniwan siya ng lahat ng mga bisita, umikot sa isang waltz o pumunta sa mga table ng card.

Act 4

Sa ikaapat na yugto, natapos ang bola at nagsimulang umalis ang mga bisita.

Minamadali ni Chatsky ang footman upang mas mabilis na dalhin ang karwahe. Binawi ng araw na ito ang kanyang mga pangarap at pag-asa. Nagtataka siya kung bakit iniisip ng lahat na baliw siya, kung sino ang nagsimula nitong tsismis na kinuha ng lahat, at kung alam ba ito ni Sophia. Hindi namalayan ni Chatsky na si Sophia ang unang nagpahayag ng kanyang kabaliwan.

Nang lumitaw si Sophia, nagtago si Chatsky sa likod ng isang column at naging hindi sinasadyang saksi sa pag-uusap ni Lisa kay Molchalin. Lumalabas na si Molchalin ay hindi lamang nagnanais na pakasalan si Sophia, ngunit wala ring anumang damdamin para sa kanya. Ang katulong na si Lisa ay mas mabait sa kanya, direkta niyang sinabi ito sa kanya: "Bakit hindi siya ikaw!" Nalulugod lamang siya kay Sophia dahil siya ay anak ni Famusov, kung kanino siya pinaglilingkuran. Hindi sinasadyang narinig ni Sophia ang pag-uusap na ito. Napaluhod si Molchalin at humingi ng tawad. Ngunit itinulak siya ni Sophia at inutusan siyang umalis ng bahay sa umaga, kung hindi, sasabihin niya ang lahat sa kanyang ama.

Lumilitaw ang Chatsky. Sinisiraan niya si Sophia sa pagtataksil sa kanilang pag-ibig alang-alang kay Molchalin. Ipinahayag ni Sophia na hindi niya maisip na si Molchalin ay magiging isang scoundrel.

Si Famusov ay tumatakbo kasama ang isang pulutong ng mga tagapaglingkod na may mga kandila. Hindi niya inaasahan na makita ang kanyang anak na babae kasama si Chatsky, dahil "siya mismo ay tinawag siyang baliw." Ngayon naiintindihan na ni Chatsky kung sino ang nagsimula ng tsismis tungkol sa kanyang kabaliwan.

Nagalit si Famusov at pinagalitan ang mga katulong sa hindi pag-aalaga sa kanyang anak na babae. Si Liza ay ipinadala "sa kubo", "upang sundan ang mga ibon," at si Sophia mismo ay pinagbantaan na ipadala "sa nayon, sa kanyang tiyahin, sa ilang, sa Saratov."

Binibigkas ni Chatsky ang kanyang huling monologo tungkol sa kung paano hindi nabigyang-katwiran ang kanyang pag-asa. Nagmamadali siyang pumunta kay Sophia, nangangarap na matagpuan ang kanyang kaligayahan sa piling nito. Sinisisi siya sa pagbibigay sa kanya ng maling pag-asa at hindi direktang pagsasabi sa kanya na ang kanilang pag-ibig noong bata pa ay walang halaga sa kanya. At nabuhay lamang siya sa mga damdaming ito sa lahat ng tatlong taon. Pero ngayon hindi niya pinagsisisihan ang breakup. Walang lugar para sa kanya sa lipunan ng Famus. Aalis na siya sa Moscow magpakailanman.

Matapos ang pag-alis ni Chatsky, nag-aalala si Famusov tungkol sa isang bagay lamang: "Ano ang sasabihin ni Prinsesa Marya Aleksevna!"

Konklusyon

Ang komedya na "Woe from Wit" ay naging iconic sa kasaysayan ng kultura at panitikan ng Russia. Inilalahad nito ang mga isyu na nag-aalala sa lipunan pagkatapos ng Digmaan ng 1812, at nagpapakita ng pagkakahati na lumitaw sa mga maharlika.

Maikling muling pagsasalaysay Ang "Woe from Wit" ay nagpapahintulot sa amin na isipin ang lawak ng mga tema at problema ng gawaing ito at ang mga kakaiba ng pagsisiwalat ng mga linya ng balangkas. Gayunpaman, hindi nito ipinahihiwatig ang linguistic na kayamanan ng komedya, na sikat sa kasaganaan ng mga expression na naging "catch-word". Inirerekomenda namin na basahin mo nang buo ang "Woe from Wit" ni Griboedov upang tamasahin ang banayad na kabalintunaan ng may-akda at ang sikat na kagaanan ng istilo ng dulang ito.

Pagsusulit sa komedya

Pagkatapos basahin ang buod ng gawa ni Griboyedov, subukan ang iyong kaalaman sa pagsubok:

Retelling rating

Average na rating: 4.6. Kabuuang mga rating na natanggap: 35020.

Ang dulang "Woe from Wit" ay nagdala kay A. S. Griboedov sa buong mundo na katanyagan. Ang komedya na ito ay nagpapakita ng mga moral ng Moscow nobility ng ika-19 na siglo sa isang satirical na paraan. Ang isang maikling buod ng "Woe from Wit" sa pamamagitan ng aksyon ay makakatulong sa iyo na maunawaan nang mas detalyado ang mga problema ng dula, na pinag-aralan sa ika-9 na baitang.

Ang mga pangunahing tauhan ng komedya

Ang pangunahing salungatan ay sumiklab sa pagitan ng Chatsky, isang kinatawan ng bagong henerasyon ng mga maharlika, at ng lipunan ni Famusov, kung saan kaugalian na hindi pahalagahan ang isang tao, ngunit ang kanyang ranggo at pera. Bilang karagdagan, ang dula ay naglalaman din ng isang salungatan sa pag-ibig, na ang mga kalahok ay tatlong karakter: Sophia, Chatsky at Molchalin. Ang mga storyline na ito ay malapit na magkakaugnay at dumadaloy mula sa isa't isa.

Pangunahing tauhan:

• Si Pavel Afanasyevich Famusov ay isang tagapamahala sa isang bahay ng gobyerno, ang ama ni Sophia. Para sa kanya, ang pinakamahalagang bagay sa isang tao ay ranggo. Labis siyang nag-aalala sa opinyon ng mundo sa kanya. Si Famusov ay natatakot sa mga taong may pinag-aralan at paliwanag.
• Si Sofia ay 17 taong gulang na anak na babae ni Famusov. Pinalaki ng kanyang ama mula sa duyan, dahil... namatay ang kanyang ina. Isang matalino at matapang na batang babae na handang labanan ang mga opinyon ng lipunan.
• Si Alexey Molchalin ay sekretarya ni Famusov, na nakatira sa kanyang bahay. Tahimik at duwag. Siya, isang taong may mababang kapanganakan, ay pinainit ni Famusov at binigyan siya ng ranggo ng assessor. In love si Sophia sa kanya.
• Lumaki si Alexander Chatsky kasama si Sophia. In love sa kanya. Pagkatapos ay naglibot siya sa buong mundo sa loob ng 3 taon. Matalino, magaling magsalita. Mas gustong magsilbi sa layunin kaysa sa mga tao.

Iba pang mga character:

• Si Lizanka ay katulong ng mga Famusov na tumutulong kay Sophia na panatilihing lihim ang kanyang mga pagpupulong kay Molchalin.
• Si Colonel Skalozub ay isang hangal, ngunit napakayamang tao. Naglalayong maging isang heneral. Siya ay may tip na maging asawa ni Sophia.

"Woe from Wit" sa pagdadaglat

Nagaganap ang aksyon sa bahay ni Famusov sa Moscow.

ACT ONE

PENOMENA I

Ang sala, mayroong isang malaking orasan sa loob nito, sa kanan ay ang pinto sa kwarto ni Sophia, kung saan maririnig mo ang isang piano na may plauta, pagkatapos ay tumahimik ang mga tunog. Si Lizanka ay natutulog sa gitna ng silid, nakasabit sa isang upuan (umaga na, ang araw ay madaling araw). Naalala ng nagising na si Lisa na hindi siya pinakawalan ng binibini mula noong gabi: "Naghihintay kami ng isang kaibigan," at ang katulong ay pinilit na tiisin ang abala, ang takot na ang lahat ay maihayag, at pagkatapos ay walang gulo. . Tumawag siya kay Sophia at nagbabala: "Lahat ng nasa bahay ay bumangon." Inuuna niya ang orasan upang matapos ang petsa, na tumagal hanggang umaga.

SCENE II

Biglang pumasok si Famusov; narinig niyang tumunog ang orasan. "Maaga pa ba para kay Sophia?" - sabi niya at, pagkakita sa dalaga, niligawan siya. Pinahiya ni Lisa ang panginoon: "Malay mo, matatanda na kayo... // Aba, sino ang darating, saan tayo pupunta?" Tiniyak ng kasambahay na mahimbing ang tulog ng mga babae. Buong gabing nagbabasa si Sophia, nakatulog lang sa umaga. Nagulat si Famusov sa mga gawi ng mga kabataan: "Wala siyang tulog Mga aklat na Pranses, // At pinahihirapan ako ng mga Ruso na matulog.” Nagtanong si Sophia mula sa likod ng pinto tungkol sa sanhi ng ingay, at si Famusov ay nag-tiptoe.

SCENE III

Si Sophia at Silent ay hindi makapaghiwalay ng landas. Babala ni Lisa na baka mahuli sila. Ipinaliwanag ni Sophia: “Ang mga taong maligaya ay hindi nanonood ng orasan.” Natatakot ang dalaga dahil... Kailangan niyang sagutin ang lahat.

PENOMENA IV

Mukhang nagulat si Famusov nang makita ang kanyang anak na babae kasama si Molchalin nang napakaaga. Inamin ng kalihim na galing siya sa paglalakad. Nagpayo si Famusov: "Kaibigan. Posible bang pumili ng isang sulok na mas malayo para sa paglalakad?" Natitiyak niya na ang lahat ng kaguluhan ay mula sa mga dayuhan at kaliwanagan: "Nagbabasa siya ng mga pabula buong gabi, // At narito ang mga bunga ng mga aklat na ito! // At lahat ng Kuznetsky Bridge, at ang walang hanggang Pranses... // Mga maninira ng mga bulsa at puso!" Inakusahan ni Sophia ang kanyang ama na ginising siya at tinatakot siya sa kanyang maingay na usapan. Nais niyang kumbinsihin si Famusov na pumasok siya sa silid pagkatapos at pagkatapos ay nakita niya si Molchalin. Si Famusov ay nasaktan na sinisi siya ng lahat, at ginugugol niya ang lahat ng kanyang mga araw sa problema, inaalagaan ang kanyang anak na babae, na naiwan nang walang ina nang maaga, ang bahay ay nakasalalay sa kanya. Itinuturing ng ama ang kanyang sarili na isang karapat-dapat na halimbawa para kay Sophia: "Hindi mo kailangan ng isa pang halimbawa, // Kapag ang halimbawa ng ama ay nasa iyong mga mata." Para maayos ang sitwasyon, ikinuwento ni Sophia ang isang panaginip na diumano'y nakita niya. Lumakad siya sa parang kasama ang kanyang kasintahan, matamis at mahinhin, "Alam mo na ipinanganak ka sa kahirapan."... Si Famusov ay tiyak na nagbabala sa kanyang anak na babae: "Ah! Ina, huwag tapusin ang suntok! // Ang mahirap ay hindi katugma sa iyo." Pinayuhan niya ang kanyang anak na babae na matulog, at tinawag ang kanyang sekretarya na lumapit sa kanya upang ayusin ang mga gawain, ang pagbagsak na pinakakinatatakutan niya. Sinimulan ni Famusov ang sumusunod na kaugalian kapag nagtatrabaho: "Naka-sign ito, wala sa iyong mga balikat."

PENOMENA V

Naiwan kasama ang dalaga, ikinuwento ni Lisa kung paano siya natakot sa baripa na pumasok. Ayon sa kasambahay, walang laman ang ideya ni Sophia, hindi siya ibibigay para sa isang mahirap, isa pang bagay ay Skalozub, "At ang gintong bag, at naglalayong maging isang heneral." Ngunit si Sophia "bakit hindi natin ito itapon sa tubig?" Naalala ni Lisa na si Chatsky, na magaling magsalita at matalino, ay umiyak nang umalis, natatakot na mawala ang pabor ni Sophia. Walang pakialam na naalala ni Sophia si Chatsky, na naging kaibigan niya "noong pagkabata." Pinupuri niya si Molchalin para sa kanyang katapatan at kahinhinan, habang si Chatsky ay umalis sa malayo na walang nakakaalam kung bakit.

PENOMENA VI-VII

Ang lingkod ay nag-uulat tungkol kay Chatsky. Masaya siyang makita si Sophia, alang-alang sa pagpupulong na ito ay naglakbay siya ng apatnapu't limang oras nang walang pahinga. Malamig na binati ni Sophia si Chatsky, sinusubukang alisin siya sa lalong madaling panahon. Nais malaman ni Chatsky ang balita, dumaan sa lahat ng kanyang mga kakilala. Naiinis si Sophia sa kanyang pagiging kritikal, at nang masaktan niya si Molchalin, tumabi siya: "Hindi isang tao, isang ahas." Sarkastikong iminumungkahi ni Sophia: "Kung maaari ko lang pagsamahin kayo ng aking tiyahin, // Para mabilang ko ang lahat ng aking mga kakilala." At nagtanong siya: “Nangyari na ba na tumawa ka? o malungkot? // Isang error? may sinabi ba silang magagandang bagay tungkol sa sinuman?" Hindi maintindihan ni Chatsky ang mga dahilan ng poot ni Sophia.

SCENE VIII

Sinabi ni Sophia kay Famusov na pumasok: "Isang panaginip sa kamay." Ang ama ay naiinis, hindi maintindihan ang anuman, at pagkatapos ay nakita niya si Chatsky - napakaraming sorpresa sa umaga.

SCENE IX

Nais ni Famusov na malaman ang balita mula sa manlalakbay, ngunit si Chatsky ay interesado lamang kay Sophia, pinag-uusapan niya ang kanyang kagandahan at kalusugan. Sinasagot ni Famusova ang kanyang mga tanong sa pagsasabing hindi pa siya nakakauwi. Babalik siya sa loob ng dalawang oras at sasabihin sa iyo ang lahat.

Phenomen X

Nalilito si Famusov kung kanino ang ibig sabihin ni Sophia: Molchalin o Chatsky. "Napakalaking komisyon, tagalikha, // Ang maging ama sa isang may sapat na gulang na anak na babae!" Pagtatapos ng unang kilos

IKALAWANG GUMAWA

PENOMENA I

Pinagalitan ni Famusov ang alipin dahil sa kanyang palaging gutay-gutay na caftan. Pinipilit si Petrushka na isulat ang mga paparating na pagbisita para sa susunod na linggo at gumawa ng mga pagbabago. Kasabay nito, mahusay na pinag-uusapan ng master ang tungkol sa kataasan ng Moscow, tungkol sa "mga haligi ng lipunan" nito: "Anong uri ng mga alas ang nabubuhay at namamatay sa Moscow!"

SCENE II

Lumilitaw si Chatsky, walang tigil siyang nagsasalita tungkol kay Sophia, inis si Famusov dito; iniisip niya kung nagpaplano si Chatsky na magpakasal, at kapag tinanong binata: "Ano ang magiging sagot," kung gumawa siya ng isang panukala, sumagot si Pavel Afanasyevich: "Sasabihin ko, una sa lahat, huwag maging isang kapritso, // Huwag maling pamamahala sa iyong ari-arian, kapatid, // At, higit sa lahat, maglingkod.” . Chatsky: "Malulugod akong maglingkod, ngunit ang pagsilbihan ay nakakasuka." Ang yabang ng isang binata

IKATLONG GUMAWA

PENOMENA I

Pumunta si Chatsky kay Sophia para sa isang mapagpasyang sagot: "Sino sa wakas ang mahal niya? Molchalin! Skalozub!” Sinubukan ni Sophia na pagtawanan ito sa una, at pagkatapos ay hayagang pinag-uusapan ang kanyang pagmamahal kay Molchalin. Nakikita ni Chatsky na siya ay "katawa-tawa," ngunit ang pag-ibig ay sumasakop sa kanyang isip. Taos-pusong pinupuri ni Sophia si Molchalin sa kanya, ngunit tila sa binata ay hindi niya kayang mahalin ang gayong kawalang-interes. Sinabi ni Sophia tungkol sa Skalozub: "Ang bayani ay hindi ko nobela."

SCENE II

Nang malaman mula kay Lisa na si Silent ay darating sa kanya, hindi sinasadyang inalis ni Sophia si Chatsky.

SCENE III

Nang makita si Molchalin, binigyan siya ni Chatsky ng isang nakapipinsalang paglalarawan. Habang nakikipag-usap sa kanya, nalaman niya ang tungkol sa dalawang talento ni Alexei Stepanovich - "pagmoderate at katumpakan", sapat na sila upang makamit ang tagumpay sa mataas na lipunan Moscow. Si Molchalin ay nangahas na maawa kay Chatsky, na hindi nakamit ang mga ranggo, ipinaliwanag niya: "Mga ranggo ibinigay ng mga tao, // At ang mga tao ay maaaring malinlang.” Pinayuhan ni Molchalin si Chatsky na bisitahin si Tatyana Yuryevna, marahil ay gagana ang mga bagay. Sinabi ni Chatsky na hindi niya siya kilala. Ipinaliwanag ni Molchalin ang layunin ng gayong pagbisita: "Nakahanap kami ng patronage kung saan hindi namin ito hinahanap," ngunit buong pagmamalaking sinabi ni Chatsky: "Pumupunta ako sa mga babae, ngunit hindi para doon." Pinayuhan ni Molchalin na maghanap ng kaligayahan sa Moscow: "Buweno, talaga, bakit ka maglilingkod sa amin sa Moscow? // At kumuha ng mga parangal at magsaya?” Si Chatsky ay may sariling mga prinsipyo sa bagay na ito: "Kapag nasa negosyo ako, sumasayaw ako nang may kagalakan, // Kapag nagloloko ako, nagloloko ako, // At pinaghalo ang dalawang likhang ito // May maraming bihasang tao, hindi ako isa sa kanila.” Lalo siyang nairita sa parirala ni Molchalin: "Sa aking edad ay hindi dapat mangahas na magkaroon ng sariling paghuhusga." Si Chatsky, dahil sa ugali, ay nagsimulang hamunin ang opinyon na ito, at pagkatapos ay dumating sa konklusyon: "Sa gayong mga damdamin, na may ganoong

GAWAIN ANG IKAAPAT

Sa bahay ni Famusov, ang pasukan sa harap. Gabi, mahinang ilaw. Ang ilang mga alipores ay nagkakagulo, ang iba ay natutulog, naghihintay sa kanilang mga amo.

PENOMENA I-II

Ang aalis na Countess-apo ay nagalit sa pagtanggap: "Well, ang bola! Well Famusov! marunong magpangalan ng mga bisita! // Ilang freaks mula sa kabilang mundo, // At walang kausap, at walang makakasayaw." Si Platon Mikhailovich ay hindi rin nasisiyahan: siya ay nababato.

SCENE III

Hinihiling ni Chatsky ang kanyang karwahe, ngunit hindi nila ito mahanap.

PENOMENA IV

Nakita ni Repetilov si Chatsky at taimtim na masaya, ang kanyang pananalita ay masyadong mabulaklak. Sinisikap ni Chatsky na alisin ang pinakawalang laman na taong ito, ngunit hindi ganoon kadali, inamin niya: "Batiin mo ako, ngayon kilala ko ang mga tao // Ang pinakamatalino!" Nang hindi nalalaman, nagbigay si Repetilov ng isang mapanirang paglalarawan ng kanyang bilog: "Kami Ang ingay, kuya, ang ingay namin.” Mapanuksong tanong ni Chatsky: “Nag-iingay ka ba? pero lang?"

PENOMENA V

Lumipat si Repetilov kay Skalozub, na lumitaw, ngunit ang koronel ay biglang at hindi sinasadyang inalis si Repetilov: ang sarhento-mayor na "ay ihahanay ka sa tatlong ranggo, // At gumawa ng isang malakas na ingay, at agad niyang patahimikin ka. ”

SCENE VI

Nakita ni Zagoretsky si Repetilov at ipinaalam sa kanya ang tungkol sa kabaliwan ni Chatsky.

SCENE VII

Ang mga pababang bisita ay nakumbinsi si Repetilov sa kabaliwan ni Chatsky.

SCENE VIII

Si Khlestova ay nagpaalam kay Molchalin, na matulungin na nagpaalam sa kanya.

SCENE IX

Umalis si Repetilov, wala siyang pakialam kung saan pupunta.

Phenomen X

Natakot si Chatsky na napagkamalan siyang baliw: “Lahat ng tao ay inuulit nang malakas ang kalokohan tungkol sa akin! // At para sa ilan ito ay parang isang tagumpay, // Ang iba ay tila may habag...” Pagkatapos ay nakita niya si Sophia na palihim na pumasok sa silid ni Molchalin. Nagpasya si Chatsky na manatili upang malaman ang lahat: "Pupunta ako rito, at hindi ko ipipikit ang aking mga mata, // Kahit hanggang umaga." Kung oras na para uminom ng kalungkutan, // Mas mabuti na kaagad...”

SCENE XI

Tinahak ni Liza ang daan patungong Molchalin sa dilim, dahil... Nakita ni Sophia si Chatsky sa hallway, at pinadala niya ang kanyang kasambahay.

SCENE XII

Natuwa si Molchalin sa pagdating ni Lisa. Binuksan niya ang kanyang kaluluwa sa kanya: "Wala akong nakikitang anuman // Nakakainggit kay Sofya Pavlovna." Nawa'y bigyan siya ng Diyos ng masaganang buhay. // Ipinamana sa akin ng aking ama: // Una, para masiyahan ang lahat ng tao nang walang pagbubukod - // Ang may-ari, kung saan ako nakatira, // Ang amo, kung kanino ako maglilingkod, // Ang kanyang lingkod, na naglilinis ng mga damit, // Ang doorman, ang janitor , upang maiwasan ang kasamaan, // Sa aso ng janitor, upang ito ay mapagmahal." Si Sophia, na nakakita sa eksenang ito, ay natakot sa pagtataksil ng kanyang kasintahan, dahil si Molchalin ay may isang buong programa kung paano makalabas sa mundo, na ginagabayan ng payo ng kanyang ama. Nang makita niya si Sophia, mapagkumbaba siyang humihingi ng tawad sa kanya. Ngunit hiniling ni Sophia na umalis si Molchalin sa bahay sa umaga, kung hindi, ihahayag niya ang lahat sa kanyang ama.

SCENE XIII

Pero higit sa lahat, masama ang loob ni Sophia na nasaksihan ni Chatsky ang kanyang kahihiyan. Si Alexander Andreevich ay mapait dahil sa hindi gaanong kahalagahan na nakalimutan siya ni Sophia: "Tumingin ako, at nakita, at hindi naniwala! // At mahal, para kanino // Parehong nakalimutan ang dating kaibigan at ang kahihiyan ng mga babae, - // Nagtago siya sa likod ng pinto, natatakot na managot."

SCENE XIV

Itinaas ni Famusov ang buong bahay. Pinagalitan niya ang kanyang anak na babae, "nakalimutang maging disente," at tinanggihan si Chatsky sa bahay. Siya ay natakot nang malaman na si Sophia ay nagsimula ng isang tsismis tungkol sa kanyang kabaliwan: "Kaya utang ko pa rin sa iyo ang kathang-isip na ito?" Nagbanta si Famusov na parusahan ang lahat: ang tamad na doorman - na "magtrabaho... para sa isang kasunduan", si Lisa "magmartsa sa kubo, sundan ang mga ibon", Sophia: "Sa nayon, sa kanyang tiyahin, sa ilang, upang Saratov, // Doon ka magdalamhati, // Umupo sa hoop, humikab sa kalendaryo (listahan ng mga santo - may-akda). Binabanggit ni Chatsky ang tungkol sa lahat nang may paghamak at napakabagsik:

Bulag! Kung kanino ako naghangad ng gantimpala ng lahat ng aking mga pagpapagal! Nagmamadali ako... lumilipad! Nanginig ako, ito ay kaligayahan, naisip ko, malapit, Na sa harap ko ngayon lang ako madamdamin at napakababa Ay isang pag-aaksaya ng malambot na mga salita! At ikaw! Diyos ko! sino pinili mo Kapag iniisip ko kung sino ang mas gusto mo! Ginawa mo bang tawa lahat ng nangyari?! Kailangan ni Sophia

Isang batang lalaki-asawa, isang alipin-asawa, isa sa mga pahina ng asawa - ang Mataas na ideal ng lahat ng mga asawang Moscow.

Niluwalhati mo ako bilang baliw sa buong choir. Tama ka: lalabas siya sa apoy na walang pinsala, sinumang makasama mo ng isang araw ay makalanghap ng parehong hangin, at mabubuhay ang kanyang katinuan. Umalis ka sa Moscow! Hindi na ako pumupunta dito. Tumatakbo ako, hindi ako lilingon, lilingon ako sa buong mundo, Kung saan may sulok para sa damdaming nasaktan!.. Isang karwahe para sa akin, isang karwahe!

Aalis na siya.

SCENE XV

Pagkaalis ni Chatsky, si Famusov ay sumigaw sa takot: "Ah! Diyos ko! Ano ang sasabihin ni Prinsesa Marya Aleksevna?"

Basahin din: Ang dula ni A. N. Ostrovsky na "Dowry" ay isinulat noong 1874–1878. Iminumungkahi namin na basahin ang mga phenomena sa apat na kilos. Ang gawain ay isang kapansin-pansing halimbawa ng sikolohikal na realismo sa panitikang Ruso.

Isang maikling muling pagsasalaysay ng "Woe from Wit" ni Griboyedov

Umagang-umaga, kumatok ang dalagang si Lisa sa kwarto ng dalaga. Hindi kaagad tumugon si Sophia: buong gabi siyang nakikipag-usap sa kanyang kasintahan, ang sekretarya ng kanyang ama na si Molchalin, na nakatira sa parehong bahay.

Ang ama ni Sophia, si Pavel Afanasyevich Famusov, ay tahimik na lumilitaw at nakikipag-flirt kay Lisa, na halos hindi makalaban sa master. Sa takot na baka marinig siya, nawala si Famusov.

Pag-alis ni Sophia, tumakbo si Molchalin kay Famusov sa pintuan, na nagtatanong kung ano ang ginagawa ng sekretarya dito nang napakaaga? Si Famusov, na gumagamit ng kanyang sariling "monastic behavior" bilang isang halimbawa, ay kahit papaano ay kumalma.

Iniwan na mag-isa kasama si Liza, nananaginip si Sophia na naalala ang gabing mabilis na lumiwanag, nang sila ni Molchalin ay "nawala ang kanilang sarili sa musika, at ang oras ay lumipas nang maayos," at halos hindi mapigilan ng dalaga ang kanyang pagtawa.

Pinaalalahanan ni Lisa ang ginang ng kanyang dating taos-pusong hilig, si Alexander Andreevich Chatsky, na tatlong taon nang gumagala sa ibang bansa. Sinabi ni Sophia na ang kanyang relasyon kay Chatsky ay hindi lumampas sa mga hangganan ng pagkakaibigan sa pagkabata. Inihambing niya ang Chatsky kay Molchalin at nakita niya sa mga huling birtud (sensitivity, timidity, altruism) na wala sa Chatsky.

Biglang sumulpot si Chatsky. Binomba niya si Sophia ng mga tanong: ano ang bago sa Moscow? Kumusta naman ang kanilang magkakilala, na mukhang nakakatawa at walang katotohanan kay Chatsky? Nang walang anumang lihim na motibo, hindi siya nagsasalita tungkol kay Molchalin, na malamang na gumawa ng isang karera ("pagkatapos ng lahat, ngayon ay mahal nila ang pipi").

Labis na nasaktan si Sophia dito kaya't ibinulong niya sa kanyang sarili: "Hindi tao, isang ahas!"

Pumasok si Famusov, hindi rin masyadong masaya sa pagbisita ni Chatsky, at nagtanong kung nasaan na si Chatsky at kung ano ang kanyang ginagawa. Nangako si Chatsky na sasabihin sa kanya ang lahat sa gabi, dahil hindi pa siya nakakauwi.

Sa hapon, muling lumitaw si Chatsky sa bahay ni Famusov at tinanong si Pavel Afanasyevich tungkol sa kanyang anak na babae. Si Famusov ay nag-iingat, ang Chatsky ba ay naglalayon ng isang manliligaw? Ano ang magiging reaksyon ni Famusov dito? - pagtatanong naman ng binata. Iniiwasan ni Famusov ang isang direktang sagot, pinapayuhan ang panauhin na ayusin muna ang mga bagay at makamit ang tagumpay sa kanyang karera.

"Malulugod akong maglingkod, ngunit nakakasakit na pagsilbihan," pahayag ni Chatsky. Sinisiraan siya ni Famusov dahil sa pagiging "mapagmataas" at ginamit ang kanyang yumaong tiyuhin bilang isang halimbawa, na nakamit ang ranggo at kayamanan sa pamamagitan ng paglilingkod sa empress.

Si Chatsky ay hindi masaya sa halimbawang ito. Nalaman niya na ang "panahon ng pagsunod at takot" ay nagiging isang bagay ng nakaraan, at si Famusov ay nagagalit sa mga "malayang pag-iisip na talumpati" na ito; hindi niya nais na makinig sa gayong mga pag-atake sa "ginintuang panahon".

Iniulat ng alipin ang pagdating ng isang bagong panauhin, si Colonel Skalozub, na nililigawan ni Famusov sa lahat ng posibleng paraan, na isinasaalang-alang siya na isang kumikitang manliligaw. Inosenteng ipinagmamalaki ni Skalozub ang kanyang mga tagumpay sa karera, na hindi naman nakamit. mga pagsasamantalang militar.

Naghahatid si Famusov ng isang mahabang panegyric sa maharlika sa Moscow na may mabuting pakikitungo, mga konserbatibong matatandang lalaki, mga maharlika, mga matrona na gutom sa kapangyarihan at mga batang babae na marunong magpakilala. Inirerekomenda niya ang Chatsky sa Skalozub, at ang papuri ni Famusov para kay Chatsky ay halos parang insulto. Hindi makatiis, sumabog si Chatsky sa isang monologo kung saan inaatake niya ang mga mambobola at may-ari ng alipin na humahanga sa may-ari ng bahay, na tinutuligsa ang kanilang "kahinaan, kahirapan sa katwiran."

Si Skalozub, na kakaunti ang naintindihan mula sa mga talumpati ni Chatsky, ay sumasang-ayon sa kanya sa kanyang pagtatasa sa mga magarbong guardsmen. Ang hukbo, sa opinyon ng matapang na tagapaglingkod, ay hindi mas masahol kaysa sa "Mga Tagapag-alaga".

Tumakbo si Sophia at sumugod sa bintana na sumisigaw: "Oh, Diyos ko, nahulog ako, pinatay ko ang aking sarili!" Lumalabas na si Molchalin ang "nag-crack" mula sa kanyang kabayo (ekspresyon ni Skalozub).

Nagtataka si Chatsky: bakit takot na takot si Sophia? Hindi nagtagal ay dumating si Molchalin at tiniyak ang mga naroroon - walang kakila-kilabot na nangyari.

Sinubukan ni Sophia na bigyang-katwiran ang kanyang walang ingat na salpok, ngunit pinalakas lamang ang mga hinala ni Chatsky.

Iniwang mag-isa kasama si Molchalin, nag-aalala si Sophia tungkol sa kanyang kalusugan, at nag-aalala siya tungkol sa kanyang kawalan ng pagpipigil ("Evil Tongues" mas nakakatakot kaysa sa pistol»).

Matapos ang isang pag-uusap kay Sophia, dumating si Chatsky sa konklusyon na hindi niya kayang mahalin ang gayong hindi gaanong kahalagahan, ngunit gayunpaman ay nakikipagpunyagi sa bugtong: sino ang kanyang kasintahan?

Sinimulan ni Chatsky ang isang pag-uusap kay Molchalin at naging mas malakas sa kanyang opinyon: imposibleng mahalin ang isang tao na ang mga birtud ay bumagsak sa "pagmoderate at katumpakan," isang taong hindi maglakas-loob na magkaroon ng kanyang sariling opinyon at yumuko sa maharlika at kapangyarihan.

Patuloy na pumupunta ang mga bisita sa Famusov para sa gabi. Ang unang dumating ay ang mga Gorichev, mga matandang kakilala ni Chatsky, kung kanino siya nakikipag-usap sa isang palakaibigan na paraan, mainit na inaalala ang nakaraan.

Lumilitaw din ang ibang mga tao (ang prinsesa na may anim na anak na babae, si Prinsipe Tugoukhovsky, atbp.) at nagpapatuloy sa pinaka walang laman na pag-uusap. Sinubukan ng kondesa-apong babae na saksakin si Chatsky, ngunit madali at mapanlinlang niyang napigilan ang pag-atake nito.

Ipinakilala ni Gorich si Zagoretsky kay Chatsky, na kinikilala ang huli nang diretso sa kanyang mukha bilang isang "manloloko" at isang "buong-buong," ngunit nagpapanggap siya na hindi siya nasaktan.

Dumating si Khlestova, isang makapangyarihang matandang babae na hindi kinukunsinti ang anumang pagtutol. Dumaan sina Chatsky, Skalozub at Molchalin sa harap niya. Ipinahayag lamang ni Khlestova ang kanyang pabor sa sekretarya ni Famusov, habang pinupuri niya ang kanyang aso. Sa pagtugon kay Sophia, ang Chatsky ay balintuna tungkol dito. Nagalit si Sophia sa mapanuksong pananalita ni Chatsky, at nagpasya siyang maghiganti para kay Molchalin. Ang paglipat mula sa isang grupo ng mga bisita patungo sa isa pa, unti-unti niyang ipinahihiwatig na tila wala na sa kanyang isip si Chatsky.

Ang tsismis na ito ay agad na kumalat sa buong sala, at nagdagdag si Zagoretsky ng mga bagong detalye: "Hinawakan nila ako, dinala ako sa dilaw na bahay, at inilagay ako sa isang kadena." Ang huling hatol ay binigkas ng kondesa-lola, bingi at halos wala sa kanyang isip: Si Chatsky ay isang infidel at isang Voltairian. Sa pangkalahatang koro ng mga galit na boses, lahat ng iba pang freethinkers ay nakakakuha din ng kanilang bahagi - mga propesor, chemist, fabulists...

Si Chatsky, na naliligaw sa isang pulutong ng mga taong dayuhan sa kanya sa espiritu, ay nakatagpo ni Sophia at galit na inatake ang maharlika ng Moscow, na yumuko sa nonentity lamang dahil ito ay may magandang kapalaran na ipinanganak sa France. Si Chatsky mismo ay kumbinsido na ang "matalino" at "masayahin" na mga Ruso at ang kanilang mga kaugalian sa maraming paraan ay mas mataas at mas mahusay kaysa sa mga dayuhan, ngunit walang gustong makinig sa kanya. Ang bawat tao'y nag-walzing na may pinakamalaking sigasig.

Nagsisimula nang umalis ang mga panauhin nang ang isa pang matandang kakilala ni Chatsky, si Repetilov, ay tumakbo nang marahan. Nagmamadali siyang pumunta sa Chatsky na may bukas na mga bisig, kaagad na nagsimulang magsisi sa iba't ibang mga kasalanan at inanyayahan si Chatsky na bisitahin ang "lihim na pagsasama" na binubuo ng " determinadong mga tao”, na walang takot na nagsasalita tungkol sa mga “importanteng ina”. Gayunpaman, si Chatsky, na nakakaalam ng halaga ni Repetilov, ay maikling nailalarawan ang mga aktibidad ni Repetilov at ng kanyang mga kaibigan: "Nag-ingay ka at iyon lang!"

Lumipat si Repetilov sa Skalozub, na sinasabi sa kanya ang malungkot na kwento ng kanyang kasal, ngunit kahit dito ay hindi siya nakakahanap ng pag-unawa sa isa't isa. Si Repetilov ay namamahala na pumasok sa isang pag-uusap sa isang Zagoretsky lamang, at kahit na ang paksa ng kanilang talakayan ay naging kabaliwan ni Chatsky. Sa una ay hindi naniniwala si Repetilov sa tsismis, ngunit ang iba ay patuloy na nakumbinsi sa kanya na si Chatsky ay isang tunay na baliw.

Narinig ni Chatsky, na nagtagal sa silid ng doorman, ang lahat ng ito at nagagalit sa mga naninirang-puri. Isa lang ang inaalala niya - alam ba ni Sophia ang kanyang "kabaliwan"? Hindi man lang sumagi sa isip niya na siya ang nagsimula ng tsismis na ito.

Lumilitaw si Lisa sa lobby, na sinundan ng isang inaantok na Molchalin. Pinaalalahanan ng dalaga si Molchalin na hinihintay siya ng dalaga. Inamin sa kanya ni Molchalin na nililigawan niya si Sophia upang hindi mawala ang kanyang pagmamahal at sa gayon ay mapalakas ang kanyang posisyon, ngunit si Lisa lang ang gusto niya.

Narinig ito ni Sophia na tahimik na papalapit at Chatsky na nagtatago sa likod ng isang column. Isang galit na si Sophia ang humakbang pasulong: “Kakila-kilabot na tao! Nahihiya ako sa sarili ko, sa mga pader." Sinubukan ni Molchalin na tanggihan ang sinabi, ngunit bingi si Sophia sa kanyang mga salita at hinihiling na umalis siya sa bahay ng kanyang benefactor ngayon.

Binibigyan din ni Chatsky ang kanyang damdamin at inilantad ang kataksilan ni Sophia. Ang isang pulutong ng mga tagapaglingkod, na pinamumunuan ni Famusov, ay tumatakbo sa ingay. Nagbanta siya na ipadala ang kanyang anak na babae sa kanyang tiyahin, sa ilang ng Saratov, at italaga si Liza sa isang poultry house.

Mapait na tumawa si Chatsky sa kanyang sariling pagkabulag, at kay Sophia, at sa lahat ng mga taong katulad ng pag-iisip ni Famusov, na kung saan ang kumpanya ay talagang mahirap na mapanatili ang katinuan. Bulalas: "Maghahanap ako sa buong mundo, / Kung saan may sulok para sa nasaktang damdamin!" - tuluyan na niyang iniwan ang bahay na minsan ay mahal na mahal niya.

Si Famusov mismo ang pinaka nag-aalala tungkol sa "kung ano / sasabihin ni Prinsesa Marya Aleksevna!"

Aksyon 1

Ang unang aksyon ng dula na "Woe from Wit" ay nagsisimula sa isang eksena kung saan si Lizanka, isang katulong sa bahay ng mga Famusov, ay nagising sa isang armchair na nagrereklamo na hindi siya nakatulog ng maayos. Ang dahilan ay inaasahan ng kanyang may-ari na si Sophia na bibisita ang isang kaibigan na si Molchalin. Kailangang tiyakin ni Lisa na mananatiling lihim ang kanilang pagkikita mula sa iba pang kabahayan.

Kumatok si Lisa sa silid ni Sophia, mula sa kung saan naririnig ang mga tunog ng plauta at piano, at ipinaalam sa batang babaing punong-abala na dumating na ang umaga, at oras na upang magpaalam kay Molchalin, upang hindi mahuli ng kanyang ama. Para mapabilis ang proseso ng pagpaalam sa magkasintahan, ni-reset ni Lisa ang orasan. Nagsisimula silang magtama.

Nahuli ni Famusov, ama ni Sophia, si Lisa na ginagawa ito. Sa pag-uusap, malinaw na nililigawan ni Famusov ang dalaga. Naputol ang kanilang pag-uusap ng boses ni Sophia, na tumatawag kay Lisa. Mabilis na umalis si Famusov.

Sinimulan ni Lisa na sumbatan si Sophia sa kanyang kawalang-ingat. Nagpaalam si Sophia kay Molchalin. Lumilitaw si Famusov sa pintuan. Nagtataka siya kung bakit maagang narito ang kanyang sekretarya na si Molchalin. Sinabi ni Molchalin na siya ay bumalik mula sa isang paglalakad at dumating lamang upang makita si Sophia. Galit na pinagalitan ni Famusov ang kanyang anak na babae dahil sa paghuli sa kanya ng isang binata.

Pinayuhan ni Lisa si Sophia na mag-ingat at mag-ingat sa mga hindi magandang tsismis. Ngunit hindi natatakot si Sophia sa kanila. Gayunpaman, naniniwala si Lisa na sina Sophia at Molchalin ay walang hinaharap, dahil hindi papayagan ni Famusov ang kanyang anak na magpakasal sa isang mahirap at mapagpakumbabang lalaki. Ang pinaka kumikitang tugma para kay Sophia, ayon sa kanyang ama, ay si Colonel Skalozub, na parehong may ranggo at pera. Sumagot si Sophia na mas mabuting lunurin ang sarili kaysa pakasalan si Skalozub, dahil napakatanga niya.

Sa isang pag-uusap tungkol sa katalinuhan at katangahan, naalala ni Lisa ang dating kwento ng kabataang malambot na pag-ibig nina Sophia at Alexander Andreevich Chatsky, na nakikilala sa pamamagitan ng kanyang pagiging masayahin at kanyang pambihirang katalinuhan. Ngunit ito ay isang bagay na matagal na ang nakalipas. Naniniwala si Sophia na hindi ito maituturing na pag-ibig. Lumaki lang sila sa Chatsky. Nagkaroon lamang sila ng pagkakaibigan noong bata pa sila.

Lumilitaw ang isang katulong sa pintuan at nag-ulat kay Sophia na dumating na si Chatsky.

Natutuwa si Chatsky na makilala si Sophia, ngunit nagulat siya sa malamig na pagtanggap. Tinitiyak sa kanya ni Sophia na natutuwa siyang makilala ka. Nagsisimulang maalala ni Chatsky ang mga nakaraang taon. Bata ang tawag ni Sophia sa kanilang relasyon. Iniisip ni Chatsky kung may mahal si Sophia, dahil nahihiya siya. Ngunit sinabi ng batang babae na nahihiya siya sa mga tanong at hitsura ni Chatsky.

Sa isang pakikipag-usap kay Famusov, hinahangaan ni Chatsky si Sophia at sinabi na hindi pa niya nakilala ang sinumang tulad niya kahit saan at kailanman. Natatakot si Famusov na baka ligawan ni Chatsky ang kanyang anak na babae.

Pagkaalis ni Chatsky, si Famusov ay naiwang nagtataka kung sino sa dalawang kabataan ang sumasakop sa puso ni Sophia.

Act 2

Sa pangalawang eksena ng pangalawang aktong, tinanong ni Chatsky si Famusov kung ano ang isasagot niya kung niligawan niya si Sophia. Sinabi ng ama ng minamahal ni Chatsky na hindi masamang ideya na maglingkod sa estado at makatanggap ng mataas na ranggo. Binibigkas ni Chatsky ang tanyag na parirala: "Magagalak akong maglingkod, ngunit nakakasakit na paglingkuran." Pagkatapos ay tinawag ni Famusov si Chatsky na isang mapagmataas na tao at binanggit bilang isang halimbawa ang kanyang tiyuhin na si Maxim Petrovich, na nagsilbi sa korte at isang napakayamang tao. At lahat salamat sa katotohanan na alam niya kung paano "kumuha ng pabor." Minsan, sa isang reception kasama si Catherine II, siya ay natisod at nahulog. Tumawa si Empress. Dahil napangiti siya, nagpasya siyang ulitin ang kanyang pagkahulog nang dalawang beses pa, ngunit sa pagkakataong ito ay sinadya, sa gayon ay nagbibigay ng kasiyahan sa empress. Ngunit, salamat sa kanyang kakayahang gawing kalamangan ang naturang insidente, siya ay pinahahalagahan. Isinasaalang-alang ni Famusov na ang kakayahang "maglingkod" ay napakahalaga para sa pagkamit ng mataas na posisyon sa lipunan.

Binibigkas ni Chatsky ang isang monologo kung saan inihambing niya ang "kasalukuyang siglo" at ang "nakaraang siglo." Inakusahan niya ang henerasyon ni Famusov ng paghatol sa isang tao sa pamamagitan ng ranggo at pera at tinawag ang panahong iyon na edad ng "pagsunod at takot." Ayaw ni Chatsky na maging buffoon kahit sa harap mismo ng soberanya. Mas gusto niyang pagsilbihan “ang layunin, hindi ang mga tao.”

Samantala, si Colonel Skalozub ay bumisita sa Famusov, na nagpapasaya kay Famusov. Binalaan niya si Chatsky laban sa pagpapahayag ng mga malayang kaisipan sa harap niya.

Ang pag-uusap sa pagitan ng Famusov at Skalozub ay may kinalaman sa pinsan ng koronel, na nakatanggap ng maraming mga pakinabang sa kanyang serbisyo salamat sa Skalozub. Gayunpaman, sa bisperas ng pagtanggap ng isang mataas na ranggo, bigla siyang umalis sa serbisyo at pumunta sa nayon, kung saan nagsimula siyang mamuhay ng nasusukat na buhay at magbasa ng mga libro. Ang Skalozub ay nagsasalita tungkol dito nang may masamang panunuya. Ang ganitong paraan ng pamumuhay ay hindi katanggap-tanggap para sa "Famus society."

Hinahangaan ni Famusov si Skalozub dahil matagal na siyang koronel, bagama't kamakailan lamang ay naglingkod siya. Ang Skalozub ay nangangarap ng ranggo ng heneral, at hindi niya nais na kumita ito, ngunit "kunin ito." Nagtataka si Famusov kung ikakasal si Skalozub.

Pumasok si Chatsky sa usapan. Kinondena ni Famusov ang kanyang malayang pag-iisip at hindi pagpayag na maglingkod. Tumugon si Chatsky sa isang monologo na hindi lugar ni Famusov na hatulan siya. Ayon kay Chatsky, walang mga huwaran sa lipunan ni Famusov. Hinahamak ng mga kinatawan ng henerasyon ng Famus ang kalayaan, ang kanilang mga paghatol ay lipas na. Ang kanilang moral ay dayuhan sa Chatsky. Hindi niya iyuko ang kanyang ulo sa harap ng lipunang ito. Nagagalit si Chatsky na ang lahat sa mundo ay natatakot sa mga taong nakikibahagi sa agham o sining, at hindi sa pagkuha ng mga ranggo. Isang uniporme lamang ang nagtatakip sa kawalan ng moralidad at katalinuhan sa lipunang Famus.

Tumatakbo si Sophia, natakot na si Molchalin ay namatay sa pagkahulog mula sa kanyang kabayo, at nahimatay. Habang sinusubukang ibalik ni Lisa ang dalaga, nakita ni Chatsky ang isang malusog na Molchalin sa bintana at nauunawaan niya na walang kabuluhan ang pag-aalala ni Sophia tungkol sa kanya. Si Sophia, pagkagising, ay nagtanong tungkol kay Molchalin. Malamig na sagot ni Chatsky na ayos lang ang lahat. Inakusahan siya ni Sophia ng kawalang-interes. Sa wakas ay naunawaan na ni Chatsky kung sino ang sumasakop sa puso ni Sophia, dahil walang ingat niyang ipinagkanulo ang kanyang magalang na saloobin kay Molchalin.

Sinisiraan ni Molchalin si Sophia sa labis na pagpapahayag ng kanyang nararamdaman. Walang pakialam si Sophia sa opinyon ng ibang tao. Si Molchalin ay natatakot sa mga alingawngaw, siya ay duwag. Inirerekomenda ni Lisa na ligawan ni Sophia si Chatsky upang mailihis ang hinala kay Molchalin.

Mag-isa kay Lisa, si Molchalin ay hayagang nanliligaw sa kanya, pinupuri siya, at nag-aalok ng mga regalo sa kanya.

Act 3

Sa simula ng ikatlong yugto, sinubukan ni Chatsky na malaman mula kay Sophia na mahal niya: Molchalin o Skalozub. Pag-iwas ni Sophia na sumagot. Sinabi ni Chatsky na siya ay "baliw" sa pag-ibig sa kanya. Sa pag-uusap, lumalabas na pinahahalagahan ni Sophia si Molchalin dahil sa kanyang maamong disposisyon, kahinhinan, at katahimikan, ngunit muling iniiwasang direktang ipahayag ang kanyang pagmamahal sa kanya.

Sa gabi, ang isang bola ay binalak sa bahay ng mga Famusov. Mabilis na naghanda ang mga katulong upang batiin ang mga panauhin.

Dumarating ang mga bisita. Kabilang sa mga ito ay si Prince Tugoukhovsky kasama ang kanyang asawa at anim na anak na babae, Countess Khryumina, lola at apo, Zagoretsky, isang sugarol, isang master ng paglilingkod sa lahat, Khlestova, tiyahin ni Sophia. Ang lahat ng ito ay mga maimpluwensyang tao sa Moscow.

Pinupuri ni Molchalin ang makinis na amerikana ng Khlestova's Spitz upang makuha ang kanyang pabor. Napansin ito ni Chatsky at natawa sa pagiging matulungin ni Molchalin.

Sinasalamin ni Sophia ang pagmamataas at galit ni Chatsky. Sa isang pakikipag-usap sa isang partikular na Mr. N, bigla niyang sinabi na si Chatsky ay "wala sa kanyang isip."

Kumalat sa mga bisita ang balita ng kabaliwan ni Chatsky. Kapag lumitaw si Chatsky, lahat ay umaatras sa kanya. Napansin ni Famusov ang mga palatandaan ng kabaliwan sa kanya.

Sinabi ni Chatsky na ang kanyang kaluluwa ay napuno ng kalungkutan, hindi siya komportable sa mga taong ito. Hindi siya nasisiyahan sa Moscow. Siya ay nagalit sa pagpupulong sa susunod na silid kasama ang isang Pranses na, kapag pupunta sa Russia, ay natatakot na siya ay mapunta sa isang bansa ng mga barbaro at natatakot na pumunta. At dito ay binati siya ng pagmamahal, hindi niya narinig ang pagsasalita ng Ruso, hindi nakita ang mga mukha ng Ruso. Para siyang nakabalik sa sariling bayan. Kinondena ni Chatsky ang pangingibabaw ng lahat ng dayuhan sa Russia. Naiinis siya na lahat ay yumuko sa France at ginagaya ang Pranses. Habang tinatapos ni Chatsky ang kanyang talumpati, iniwan siya ng lahat ng mga bisita, umikot sa isang waltz o pumunta sa mga table ng card.

Act 4

Sa ikaapat na yugto, natapos ang bola at nagsimulang umalis ang mga bisita.

Minamadali ni Chatsky ang footman upang mas mabilis na dalhin ang karwahe. Binawi ng araw na ito ang kanyang mga pangarap at pag-asa. Nagtataka siya kung bakit iniisip ng lahat na baliw siya, kung sino ang nagsimula nitong tsismis na kinuha ng lahat, at kung alam ba ito ni Sophia. Hindi namalayan ni Chatsky na si Sophia ang unang nagpahayag ng kanyang kabaliwan.

Nang lumitaw si Sophia, nagtago si Chatsky sa likod ng isang column at naging hindi sinasadyang saksi sa pag-uusap ni Lisa kay Molchalin. Lumalabas na si Molchalin ay hindi lamang nagnanais na pakasalan si Sophia, ngunit wala ring anumang damdamin para sa kanya. Ang katulong na si Lisa ay mas mabait sa kanya, direkta niyang sinabi ito sa kanya: "Bakit hindi siya ikaw!" Nalulugod lamang siya kay Sophia dahil siya ay anak ni Famusov, kung kanino siya pinaglilingkuran. Hindi sinasadyang narinig ni Sophia ang pag-uusap na ito. Napaluhod si Molchalin at humingi ng tawad. Ngunit itinulak siya ni Sophia at inutusan siyang umalis ng bahay sa umaga, kung hindi, sasabihin niya ang lahat sa kanyang ama.

Lumilitaw ang Chatsky. Sinisiraan niya si Sophia sa pagtataksil sa kanilang pag-ibig alang-alang kay Molchalin. Ipinahayag ni Sophia na hindi niya maisip na si Molchalin ay magiging isang scoundrel.

Si Famusov ay tumatakbo kasama ang isang pulutong ng mga tagapaglingkod na may mga kandila. Hindi niya inaasahan na makita ang kanyang anak na babae kasama si Chatsky, dahil "siya mismo ay tinawag siyang baliw." Ngayon naiintindihan na ni Chatsky kung sino ang nagsimula ng tsismis tungkol sa kanyang kabaliwan.

Nagalit si Famusov at pinagalitan ang mga katulong sa hindi pag-aalaga sa kanyang anak na babae. Si Liza ay ipinadala "sa kubo", "upang sundan ang mga ibon," at si Sophia mismo ay pinagbantaan na ipadala "sa nayon, sa kanyang tiyahin, sa ilang, sa Saratov."

Binibigkas ni Chatsky ang kanyang huling monologo tungkol sa kung paano hindi nabigyang-katwiran ang kanyang pag-asa. Nagmamadali siyang pumunta kay Sophia, nangangarap na matagpuan ang kanyang kaligayahan sa piling nito. Sinisisi siya sa pagbibigay sa kanya ng maling pag-asa at hindi direktang pagsasabi sa kanya na ang kanilang pag-ibig noong bata pa ay walang halaga sa kanya. At nabuhay lamang siya sa mga damdaming ito sa lahat ng tatlong taon. Pero ngayon hindi niya pinagsisisihan ang breakup. Walang lugar para sa kanya sa lipunan ng Famus. Aalis na siya sa Moscow magpakailanman.

Matapos ang pag-alis ni Chatsky, nag-aalala si Famusov tungkol sa isang bagay lamang: "Ano ang sasabihin ni Prinsesa Marya Aleksevna!"

Konklusyon

Ang komedya na "Woe from Wit" ay naging iconic sa kasaysayan ng kultura at panitikan ng Russia. Inilalahad nito ang mga isyu na nag-aalala sa lipunan pagkatapos ng Digmaan ng 1812, at nagpapakita ng pagkakahati na lumitaw sa mga maharlika.

Ang maikling pagsasalaysay ng "Woe from Wit" ay nagpapahintulot sa amin na isipin ang lawak ng mga tema at isyu ng gawaing ito at ang mga tampok ng pagsisiwalat ng mga linya ng balangkas. Gayunpaman, hindi nito ipinahihiwatig ang linguistic na kayamanan ng komedya, na sikat sa kasaganaan ng mga expression na naging "catch-word". Inirerekomenda namin na basahin mo nang buo ang "Woe from Wit" ni Griboedov upang tamasahin ang banayad na kabalintunaan ng may-akda at ang sikat na kagaanan ng istilo ng dulang ito.

Ito ay kawili-wili: Ang "The Inspector General" ay isang komedya sa limang kilos, na isinulat ni N.V. Gogol noong 1835. Upang mabuo ang iyong impresyon sa akda, maaari kang magbasa sa pamamagitan ng mga aksyon at phenomena. Ang komedya ay nagsasabi kung paano sa isang probinsyang bayan ang isang random na dumadaan ay napagkamalan na isang auditor mula sa kabisera.

Muling pagsasalaysay ng dula batay sa mga kaganapan na may mga panipi

Aksyon 1.

Kababalaghan 1.

Sala na may orasan at dalawang pinto. Mula sa likod ng ilang pinto ay maririnig mo ang piano, si Lizanka, ang dalaga, na natutulog sa isang silyon. Huminto ang musika, nagising si Lizanka, nag-aalala na darating na ang umaga at kumatok sa pintuan ni Sophia, ang kanyang binibini. Si Sophia, ang anak na babae ni Pavel Afanasyevich Famusov, ang may-ari ng bahay, isang opisyal ng Moscow, ay gumugol ng oras sa kanyang silid kasama ang isang binata - si Alexei Stepanovich Molchalin, ang sekretarya ng kanyang ama.

Walang tugon sa katok ni Lisa, at nag-aalala siya:

Baka pumasok si Papa!

Hinihiling ko sa iyo na pagsilbihan ang binibini sa pag-ibig!

Upang pilitin ang magkasintahan na maghiwalay, inilipat ni Lisa ang orasan upang umabot ito ng alas-9, at sa oras na ito ay pumasok si Famusov.

Kababalaghan 2.

Tinanong ni Famusov kung natutulog si Sophia, kung saan hindi sinasadyang sumagot si Lisa: "Natutulog lang ako." "Ngayon na! Paano ang gabi? - Nagulat si Famusov. “Buong gabi akong nagbabasa,” paggunita ni Lisa.

Sabihin mo sa akin na hindi magandang sirain ang kanyang mga mata,

At ang paggamit ng pagbabasa ay hindi mahusay:

Hindi siya makatulog sa mga librong Pranses,

At pinahihirapan ako ng mga Ruso na makatulog.

Pinaalis ni Lisa ang master sa ilalim ng pagkukunwari na gigisingin niya si Sophia, at nakahinga nang maluwag.

Kababalaghan 3.

At lumabas ng kwarto si Sophia, kasunod si Molchalin. Sinisiraan sila ni Lisa dahil sa kanilang kawalang-ingat:

Tumingin sa iyong relo, tumingin sa bintana:

Matagal nang bumubuhos ang mga tao sa mga lansangan;

At sa bahay ay may kumakatok, naglalakad, nagwawalis at naglilinis.

Ang mga masayang oras ay hindi sinusunod.

Kababalaghan 4.

Pumasok si Famusov. Laking gulat niya ng makita niya umaga Magkasama sina Molchalina at Sophia. Sumunod ang isang moral na aral kung saan si Famusov ay gumagamit ng isang hindi magandang salita para alalahanin ang mga Pranses, "mga maninira ng mga bulsa at puso," kasama ang kanilang mga fashion, tindahan ng libro at biskwit, at sinaway si Sophia sa pag-aalaga sa kanyang pagpapalaki mula sa duyan, at hindi niya ginawa. sundin ang positibong halimbawa ng kanyang ama. Binanggit din niya ang tungkol sa kawalan ng pasasalamat ni Molchalin, na "pinainit niya at kinuha sa kanyang pamilya, binigyan siya ng ranggo ng assessor at kinuha siya bilang sekretarya." Sinubukan nina Sofya at Lizanka na mangatuwiran sa kanya, ngunit patuloy na nagagalit si Famusov tungkol sa kung paano makapasok si Molchalin sa silid na ito. Pagkatapos ay sinabi ni Sophia na siya mismo ay tumakbo rito dahil, dahil sa isang malabong panaginip, natatakot siya sa boses ng kanyang ama. Nagtataka si Famusov kung tungkol saan ang panaginip. Sinabi ni Sophia: sa isang namumulaklak na parang nakilala niya ang isang binata, matalino, ngunit mahirap, "isa sa mga makikita natin - na parang magkakilala na tayo sa loob ng maraming siglo." Kasama ang lalaking ito, natagpuan nila ang kanilang mga sarili sa isang madilim na silid, kung saan lumitaw ang mga kakila-kilabot na halimaw at pinahihirapan siya, at ang nag-aatubili na si Sophia ay kinuha ng kanyang ama. Pagkatapos makinig, sinabi ni Famusov sa kanyang anak na "alisin ang katarantaduhan sa kanyang ulo," at umalis kasama si Molchalin upang ayusin ang mga papel, na nagpapakita ng kanyang saloobin sa mga bagay sa ganitong paraan:

At kung ano ang mahalaga sa akin, kung ano ang hindi mahalaga,

Ang aking kaugalian ay ito:

Pinirmahan, off your shoulders.

Kababalaghan 5.

Hiniling ni Lisa kay Sophia na mag-ingat, kung hindi, ang master, na natutunan ang tungkol sa lahat, ay maaaring ilagay si Sophia sa ilalim ng lock at susi, at sipain si Liza at Molchalin nang buo, at kumalat ang mga alingawngaw. Masayang sumagot si Sophia: “Ano ang naririnig ko?” at "Maaaring mas masahol pa, maaari kang makatakas dito." Matalinong sinabi ni Lisa na gusto ni Famusov ang isang manugang na lalaki "na may mga bituin at may ranggo," tulad ng, halimbawa, Colonel Skalozub - "parehong isang bag ng pera at naghahangad na maging isang heneral." Sagot ni Sophia:

Hindi siya nagbitaw ng matalinong salita, -

Wala akong pakialam kung ano ang pumapasok sa tubig.

Naalala ni Lisa ang dati malapit na kaibigan Sophia:

Sino ang napakasensitibo, at masayahin, at matalas,

Tulad ni Alexander Andreich Chatsky!

Inilarawan ni Lisa kung gaano kahirap para sa kanya na mahiwalay kay Sophia nang mag-aral siya sa ibang bansa. Nahihiya si Sophia, sinabi niya na ito ay isang pagkakaibigan sa pagkabata, dahil "maaari mong ibahagi ang pagtawa sa lahat," na "nagkunwari lang siyang nagmamahal," at sa pangkalahatan:

Oh! Kung may mahal ang isang tao,

Bakit naghahanap para sa isip at paglalakbay sa malayo?

Pagkatapos siya, na parang gumagawa ng mga dahilan, ay pinuri si Molchalin para sa kanyang pagkamahiyain, at inilarawan kung paano nangyayari ang kanilang mga pagpupulong: "Magkahawak-kamay, at hindi inaalis ang kanyang mga mata sa akin."

Kababalaghan 6.

Sa sandaling ito, inihayag ng lingkod na si Alexander Andreevich Chatsky ay dumating kay Sophia. Pagkatapos ang bayani mismo ay lilitaw, sariwa mula sa kalsada.

Kababalaghan 7.

Natutuwa si Chatsky na nakita niyang muli si Sophia, sa kanyang mga maiinit na tanong kung masaya ba siya sa kanya, nakatanggap siya ng malamig na "Rada" bilang tugon, sinusubukang ipaalala sa kanya ang kanilang pagkakaibigan, mga laro, kung saan siya ay tumugon ng "Kababata!" Pagkatapos ay sinimulan ni Chatsky ang isang pag-uusap tungkol sa Moscow, tungkol sa mga lumang kakilala, at ang kanyang pananalita ay matalim, mapanukso, inilalantad niya ang mga kahinaan at pagkukulang ng tao at tinatawanan ang mga kaaway ng mga libro, mga batang tiyahin, mga dayuhang guro. Si Sophia ay nananatiling walang malasakit sa kanyang katalinuhan, sa mga pangkalahatang alaala, ngunit nang hinawakan niya si Molchalin sa kanyang masiglang pananalita, galit niyang itinanong kung si Chatsky ay nakapagsalita na ba ng mabubuting bagay tungkol sa sinuman. Nagulat si Chatsky sa kanyang panlalamig, dahil nagmamadali siyang makita siya, ngunit inamin niya na "mahal" niya ito.

Kababalaghan 8.

Lumilitaw si Famusov, at si Sophia, na bumubulong sa kanya: "Ama, matulog ka sa kamay," umalis, hinahayaan ang kanyang ama na maunawaan na si Chatsky ay ang parehong binata na nakita niya sa kanyang panaginip.

Kababalaghan 9.

Binati ni Famusov si Chatsky tulad ng isang matandang kaibigan at nagmamadaling tanungin siya tungkol sa paglalakbay, ngunit hindi niya sinasadyang sinabi: "Paano naging mas maganda si Sofya Pavlovna para sa iyo!" - lahat ng iniisip niya ay abala sa dalaga. Sinabi niya kay Famusov na kailangan niyang huminto sa bahay mula sa kalsada, ngunit sa isang oras ay narito siya at sasabihin ang lahat. Nagtataka si Famusov kung sino ang gusto ni Sophia, wala sa mga kandidato ang nababagay sa kanya - "ang pulubi na iyon (Molchalin), ang dandy na kaibigan, ay isang kilalang-kilala na gastador, isang tomboy (Chatsky)."

Act two.

Kababalaghan 1.

Sinabi ni Famusov sa alipin na kumuha ng isang kalendaryo at isulat ang mga plano ng opisyal para sa susunod na linggo - isang party ng hapunan, ang libing ng chamberlain, kung kanino si Famusov ay nagsasalita nang may paggalang: "Anong uri ng mga alas ang nabubuhay at namamatay sa Moscow!" . Ang kanyang paghanga ay sanhi ng katotohanan na ang namatay ay "mayaman at ikinasal sa isang mayamang babae, pinakasalan ang kanyang mga anak at apo" (siyempre, kumikita).

Kababalaghan 2.

Tulad ng ipinangako, bumalik si Chatsky at agad na nagsimula sa pamamagitan ng pagtatanong kung bakit si Famusov ay "may kaguluhan sa kanyang mukha at sa kanyang mga galaw," kung si Sofya Pavlovna ay nalulungkot sa isang bagay, o kung siya ay may sakit. Direktang tinanong siya ni Famusov kung nagpaplano siyang magpakasal, at sa kasong ito ay binibigyan niya ng payo si Chatsky:

Sasabihin ko, una: huwag maging isang kapritso,

Kapatid, huwag mong pangasiwaan ang iyong ari-arian,

At, higit sa lahat, magpatuloy at maglingkod.

Natutuwa akong maglingkod, ngunit ang pagsilbihan ay nakakasuka.

Nakakagalit ang pananalitang ito kay Famusov; nagkuwento siya ng makulay na kuwento tungkol sa kung paano humingi ng pabor ang kanyang tiyuhin sa korte ni Catherine. Kung saan sinagot siya ni Chatsky: "Ang alamat ay sariwa, ngunit mahirap paniwalaan." Ngayon, sabi niya, lahat ay iba - dati, "may panahon lamang ng pagsunod at takot, lahat ay nasa ilalim ng pagkukunwari ng kasigasigan para sa hari," at ngayon, "kahit na may mga mangangaso na dapat maging masama sa lahat ng dako, ngunit ngayon ay tawanan. nakakatakot at pinapanatili ang kahihiyan," at naiintindihan ng mga tao na kailangan mong "paglingkuran ang layunin, hindi ang mga indibidwal." Si Famusov ay natakot sa mga talumpating ito; sa una ay bumulalas siya tungkol sa Chatsky " Isang mapanganib na tao!”, at saka tuluyang ipinikit ang kanyang mga tainga upang hindi marinig ang mga progresibong paghatol ng kanyang panauhin.

Kababalaghan 3.

Nang lumitaw ang isang lingkod upang ipahayag ang pagdating ni Koronel Skalozub, kinuha ni Famusov ang kanyang mga kamay mula sa kanyang mga tainga at inutusan siyang batiin bilang isang mahal na panauhin. At binalaan niya si Chatsky na kumilos nang mas maingat sa harap ng koronel at huwag magpahayag ng mga seditious na kaisipan, dahil ang Skalozub ay may "insignia, isang nakakainggit na ranggo," at sa Moscow sinabi nila na "siya ay dapat na pakasalan si Sonyushka." Pinayuhan ni Famusov si Chatsky:

Mangyaring huwag makipagtalo nang random sa harap niya

At talikuran ang mga maling ideyang ito.

Kababalaghan 4.

Pinaghihinalaan ni Chatsky na "mayroon ba talagang isang uri ng lalaking ikakasal dito?" kung hindi, bakit siya tinanggap nang malamig dito, ngunit sa Skalozub ay napaka-hospitable. At nagreklamo siya, kalahating pabiro, kalahating seryoso:

Oh! Sabihin sa pag-ibig ang wakas

Sino ang aalis ng tatlong taon?

Kababalaghan 5.

Si Famusov ay nag-aalala sa paligid ng Skalozub, pinaupo siya at sinimulan muna ang pag-uusap sa kanyang mga kamag-anak, maayos na lumipat sa mga isyu sa karera, nang sabay-sabay na nagpapakilala sa kanyang mga prinsipyo:

Kapag mayroon akong mga empleyado, ang mga estranghero ay napakabihirang;

Parami nang parami ang mga kapatid na babae, mga hipag, mga anak;

Paano mo sisimulang ipakilala ang iyong sarili sa isang maliit na krus, sa isang maliit na bayan,

Buweno, paano mo hindi mapasaya ang iyong minamahal!

Pinag-uusapan ni Skalozub ang tungkol sa kanyang pinsan, na "mahigpit na kinuha ang ilang mga bagong panuntunan":

Sinundan siya ng ranggo: bigla siyang umalis sa serbisyo,

Parehong hinahatulan ng Skalozub at Famusov ang gayong hindi makatwirang pagkilos, at lumipat sa isang mas kaaya-ayang paksa - Ang Skalozub ay umaasa sa ranggo ng pangkalahatan sa malapit na hinaharap. Dito, dinala ni Famusov ang ideya ng asawa ng heneral, ibig sabihin, siyempre, si Sophia. Pagkatapos ay inilarawan niya ang moral ng lipunan ng Moscow, kung saan "ang tanging bagay na pinahahalagahan nila ay ang maharlika." Ang paglalarawan ay lumalabas na hindi magandang tingnan - ang isang tao dito ay pinahahalagahan hindi para sa kanyang katalinuhan, ngunit para sa kanyang kayamanan, sumasamba sila sa mga dayuhan, hindi mahalaga "kung isang matapat na tao o hindi." Ang "mga matatandang lalaki", ang mga kinatawan ng mas matandang henerasyon ng mga maharlika, ay gumugugol ng kanilang mga araw sa walang laman na mga pagtatalo tungkol sa gobyerno - "maghahanap sila ng kasalanan dito, sa gayon, at mas madalas na walang anuman, sila ay magtatalo, mag-ingay, at .. . maghiwa-hiwalay.” Ang mga kababaihan ay "ang mga hukom ng lahat, saanman." "Sa bahay at lahat ay nasa bagong daan" Malakas na tumugon si Chatsky sa pariralang ito: "Ang mga bahay ay bago, ngunit ang mga pagkiling ay luma na." Sinabi ni Famusov na hinahatulan siya ng lahat, Chatsky, sa katotohanan na siya ay "hindi naglilingkod" (sa kahulugan ni Famusov, siyempre, "hindi naglilingkod"). Naghatid si Chatsky ng isang napakagandang monologo, "Sino ang mga hukom?" Tinuligsa niya ang mga laban sa kalayaan at nakatuon sa lumang kaayusan:

Kung saan, ipakita sa amin, ang mga ama ng amang bayan,

Alin ang dapat nating gawin bilang mga modelo?

Hindi ba ito ang mga mayaman sa nakawan?

Nakahanap sila ng proteksyon mula sa korte sa mga kaibigan, sa pagkakamag-anak,

Magagandang mga silid ng gusali,

Kung saan sila ay nagpapakasasa sa mga piging at pagmamalabis...

Ito ang mga nabuhay upang makita ang kanilang mga uban!

Ito ang dapat nating igalang sa ilang!

Narito ang aming mga mahigpit na connoisseurs at judges!

Inihambing ni Chatsky ang buong pangkating mandaragit na ito sa isang binata na hindi nangangailangan ng mga ranggo, ngunit "uhaw sa kaalaman" o nagsusumikap "para sa malikhain, mataas at magagandang sining." Binabanggit ni Chatsky ang paghanga sa "uniporme", para sa matataas na posisyon:

Uniform! Isang uniform! Siya ay nasa kanilang dating buhay

Sa sandaling natatakpan, burda at maganda,

Ang kanilang kahinaan, ang kanilang kahirapan sa pag-iisip...

Ang kanyang buong pananalita ay puno ng taos-pusong galit at mga akusadong kalunos-lunos. Natakot si Famusov: "Dadalhin niya ako sa problema." Nagretiro siya sa kanyang opisina, sinabi na hihintayin niya ang Skalozub doon.

Kababalaghan 6.

Si Skalozub, natural, na hindi nauunawaan ang anuman sa pananalita ni Chatsky, ay hinahangaan kung gaano siya kahusay na nagsalita tungkol sa unibersal na pagsamba ng militar, tungkol sa kung paano "namangha sila sa kanilang ginto at pagbuburda, tulad ng araw."

Kababalaghan 7.

Tumakbo si Sophia, kasunod si Lisa. Napabulalas si Sophia: “Ah! Diyos ko! Nahulog siya at napatay!" at nanghihina. Ipinaliwanag ni Lisa na nakita ni Sophia si Molchalin na nahulog mula sa kanyang kabayo. Umalis si Skalozub upang "tingnan kung paano siya nag-crack - sa dibdib o sa gilid."

Kababalaghan 8.

Ipinakita ni Chatsky ang labis na pagmamalasakit at pangangalaga kay Sophia. Ang parehong isa, nang natauhan, una sa lahat ay nagtanong tungkol kay Molchalin at pinagalitan si Chatsky sa hindi pagtakbo sa tulong ni Molchalin:

Pamatay sa lamig nila!

Wala akong lakas para tingnan ka o pakinggan.

Sumagot si Chatsky na hindi niya ito maiiwan, at itinawag ito ni Sophia: "Ano ang kailangan mo sa akin?" at nagmamadaling tumingin sa bintana para malaman kung ano ang problema ni Molchalin. Nagsimulang maghinala si Chatsky sa kanyang nararamdaman:

Pagkalito! Nanghihina! Magmadali! galit! Natatakot!

Kaya mararamdaman mo lang

Kapag nawala ang nag-iisang kaibigan mo.

Kababalaghan 9.

Pumasok sina Skalozub at Molchalin na may benda na kamay. Ang Skalozub ay malakas na nagulat na napakaraming kaguluhan ang ginawa sa isang maliit na bagay. Si Sophia ay gumawa ng dahilan na, bagaman hindi siya duwag, "bawat maliit na bagay sa iba ay nakakatakot sa kanya," kahit na ang kasawian ay nangyari sa estranghero. Sinasabi ng Skalozub ang "balita" na ang isang prinsesa Lasova kamakailan ay nabali ang isang tadyang matapos mahulog mula sa isang kabayo, "kaya naghahanap siya ng asawa para sa suporta." Bumaling si Sophia kay Chatsky, na nagsasabi na ito ay isang magandang pagkakataon upang ipakita ang pagkabukas-palad. Si Chatsky, na walang ideya na pakasalan ang sinumang Lasova, na nabalisa sa kawalan ng pasasalamat ni Sophia at sa kanyang mapanuksong pananalita, ay umalis.

Kababalaghan 10.

Inaanyayahan ni Sophia si Skalozub sa bahay ng mga Famusov para sa isang gabi. Mga dahon ng Skalozub.

Kababalaghan 11.

Inatake ni Sophia si Molchalin na may mga paninisi, bakit niya pinaglalaruan ang buhay na mahal sa kanya, nag-aalala tungkol sa kung ano ang mali sa kanyang kamay, nagtanong kung dapat siyang magpatingin sa isang doktor. Pilosopikal na sinabi ni Lisa na ang kamay ay walang kapararakan, ngunit hindi maiiwasan ang publisidad, dahil tiyak na pag-uusapan nina Chatsky at Skalozub ang tungkol sa pagkahimatay. Tinutulan ni Sofya na napakahusay niyang nagpanggap sa harap nila, hindi sumasang-ayon si Molchalin: "Hindi, Sofya Pavlovna, masyado kang prangka." Si Sophia ay taos-pusong nagpahayag ng kanyang damdamin:

Saan kukuha ng lihim!

Handa akong tumalon sa iyong bintana.

Ano ang pakialam ko sa sinuman? Bago sila? Sa buong sansinukob?

Natatakot si Molchalin: "Naku, ang masasamang dila ay mas masahol pa sa pistola." Pinapayuhan ni Lisa na maging mas maingat sa Skalozub, at mas malumanay sa Chatsky. Umiiyak si Sophia:

Natatakot ako na hindi ko makayanan ang pagkukunwari.

Bakit dinala ng Diyos si Chatsky dito!

Kababalaghan 12.

Pagkaalis ni Sophia, ipinagtapat ni Molchalin kay Lisa na siya ang mahal niya, hindi ang binibini, at ipinangako niya ang kanyang mga regalo. Nagtataka si Lisa kung bakit siya ay "mahinhin sa dalaga, ngunit isang rake sa dalaga." Nangako si Molchalin na sasabihin sa kanya kung pupunta siya sa kanya para sa tanghalian at aalis.

Kababalaghan 13.

Bumalik si Sophia at sinabihan si Lisa na sabihin kay Molchalin na hindi siya pupunta sa hapunan at tinawag siya sa kanyang lugar.

Act three.

Kababalaghan 1.

Hinihintay ni Chatsky si Sophia sa silid, gustong malaman mula sa kanya, “Sino sa wakas ang mahal niya? Molchalin? Skalozub? At nang lumitaw si Sophia, tiyak na tinanong niya ito: "Sino ang mahal mo?" Umiiwas niyang inamin na mas gusto niya ang "iba" kaysa sa kanya. sabi ni Chatsky:

At ano ang gusto ko kapag napagdesisyunan na ang lahat?

Ito ay isang silo para sa akin, ngunit ito ay nakakatawa para sa kanya.

Ngunit siya mismo ay hindi lubos na naniniwala dito. Nilinaw sa kanya ni Sophia na sa Chatsky ay hindi niya gusto ang "hindi mahinhin na kagalakan, ang nakakatakot na hitsura, ang malupit na tono," at mas mabuti kung pagtawanan niya ang kanyang sarili. Sagot ni Chatsky:

Ako ay kakaiba, ngunit sino ang hindi?

Ang isa na tulad ng lahat ng mga hangal;

Molchalin, halimbawa...

Si Sophia, na nasaktan ng kanyang minamahal na si Molchalin, ay gustong umalis, ngunit pinigilan siya ni Chatsky at ipinakita sa kanya ang buong lalim ng kanyang damdamin, na inihambing ang kanyang sarili at si Molchalin:

Hayaang magkaroon si Molchalin ng masiglang pag-iisip, isang matapang na henyo,

Ngunit mayroon ba siyang hilig? Yung feeling na yun? Yung sigasig?

Para, bukod sa iyo, nasa kanya ang buong mundo

Parang alikabok at walang kabuluhan?

Nakiusap si Chatsky kay Sophia na kumbinsihin siya na si Molchalin ay karapat-dapat sa gayong magandang babae, kung hindi man ay mababaliw siya. Sumagot si Sophia na wala siyang espesyal na damdamin para kay Molchalin, pinaninindigan lang niya ito sa harap ni Chatsky, na palaging pinapaulanan si Molchalin ng mga barb at biro. Sinabi ni Chatsky na ang layunin ng kanyang buhay ay hindi pagtawa, at sa mga taong tulad ni Molchalin, mas madalas siyang nababato kaysa masaya. Tinutulan ni Sophia na malamang na hindi magsawa si Molchalin kung makikilala mo siya sa madaling sabi, at inilalarawan ang kanyang mga merito: kung paano dinisarmahan ni Molchalin ang galit na si Famusov nang may katahimikan, kung paano siya naglalaro ng mga baraha buong gabi kasama ang "matandang lalaki" - mga matatandang opisyal, mga bisita ni Famusov. Naniniwala si Sophia na ang isang masayang pamilya ay hindi nangangailangan ng pag-iisip na “mabilis, makinang at malapit nang maging kasuklam-suklam.”

Sa pinakakahanga-hangang kalidad

Molchalin sa wakas: sumusunod, mahinhin, tahimik,

Walang bahid ng pag-aalala sa kanyang mukha,

At walang mali sa aking kaluluwa...

Natutuwa si Chatsky: "Hindi niya siya inilalagay sa isang sentimos!" - sabi niya sa sarili. At nagtatanong tungkol sa Skalozub. Maikling tugon ni Sophia na hindi siya ang bayani ng kanyang nobela.

Kababalaghan 2.

Lumitaw si Lisa at ibinulong sa binibini na malapit nang lumapit sa kanya si Alexey Stepanych (i.e. Molchalin). Iniwan ni Sophia si Chatsky sa ilalim ng pagkukunwari na kailangan niyang pumunta sa tagapag-ayos ng buhok, at tumanggi na pasukin siya sa kanyang silid sa loob ng ilang minuto.

Kababalaghan 3.

Nananatili si Chatsky sa kanyang mga pagdududa. Pumasok si Molchalin at sinimulan ni Chatsky ang pag-uusap. Sinabi ni Molchalin na mula nang siya ay nasa serbisyo, siya ay "nakatanggap ng tatlong mga parangal" para sa kanyang mga talento - "pag-moderate at katumpakan." Sinabi niya na lahat ng tao dito ay nagulat at naawa kay Chatsky dahil sa kanyang kawalan ng tagumpay sa kanyang karera. Sagot ni Chatsky nang may katapatan:

Ang mga ranggo ay ibinibigay ng mga tao,

At ang mga tao ay maaaring malinlang.

Molchalin rants about sikat na babae Tatyana Yuryevna, kung saan ang lahat ng mga opisyal at opisyal ay kaibigan o kamag-anak, at pinayuhan si Chatsky na tanggapin ang kanyang pagtangkilik, magsimulang maglingkod sa Moscow, "at tumanggap ng mga parangal, at magsaya." Si Chatsky ay muling ipinagmamalaki at taos-puso:

Kapag abala ako, nagtatago ako sa saya,

Kapag nagloloko ako, niloloko ko

At paghaluin ang dalawang crafts na ito

Maraming panginoon, hindi ako isa sa kanila.

Binanggit ni Chatsky ang opisyal na pinuri ni Molchalin: "Ang pinaka walang laman na tao, kabilang sa mga pinaka bobo." Sinabi ni Molchalin na hindi siya nangahas na husgahan dahil:

Sa edad ko hindi ako dapat maglakas-loob

Magkaroon ng sariling paghuhusga.

Naniniwala si Molchalin na habang ang isang tao ay "nasa maliliit na hanay," siya ay "kailangan na umasa sa iba." Si Chatsky ay ganap na sigurado na si Sophia ay hindi maaaring umibig sa isang hindi gaanong mahalagang tao.

Kababalaghan 4.

Ang mga lingkod ay nagkakagulo, ang mga bisita ay nagsisimulang dumating sa gabi ni Famusov.

Kababalaghan 5.

Si Natalya Dmitrievna, isang binibini, isang panauhin, ay nakilala si Chatsky sa daan patungo sa bulwagan. Nagkakilala sila bago nag-abroad si Chatsky. N.D. ay nag-ulat na siya ay kasal at ipinakilala si Chatsky sa kanyang asawa, si Platon Mikhailovich, na naging matandang kaibigan ng ating bayani. Sabik na tinanong siya ni Chatsky kung paano siya nabubuhay ngayon - "nakalimutan na ba ang ingay ng kampo, mga kasama at kapatid"? Si Platon Mikhailovich ay nagreklamo ng pagkabagot, nagulat si Chatsky, ngunit ang kanyang asawa ay tumugon sa lahat ng kanyang karagdagang mga pahayag: sa payo na maglingkod, dahil ang kanyang asawa ay "napakahina sa kalusugan," sa payo na pumunta sa nayon, tinutukoy ni Natalya Dmitrievna pagmamahal ng kanyang asawa para sa Moscow at pag-aatubili na sirain ang kanyang mga araw sa ilang. Si Platon Mikhailovich ay bumuntong-hininga: "Ngayon, kapatid, hindi ako pareho ..." Malinaw, ang babaeng ito sa lipunan ay para sa maikling panahon ang isang magara na opisyal ng kabalyerya ay naging isang lalaking henpecked, na pinahirapan ng rayuma, sakit ng ulo at nostalgia para sa kanyang dating malayang buhay.

Kababalaghan 7.

Ipasok si Prince Tugoukhovsky (na talagang mahirap ang pandinig) at ang kanyang asawa, ang prinsesa, na may anim na anak na babae. Ang mga prinsesa at Natalya Dmitrievna ay nag-uusap tungkol sa mga damit, at ang prinsesa, na nakita si Chatsky at itinuturing siyang isang potensyal na kasintahang lalaki para sa isa sa kanyang mga anak na babae, ay nagpadala sa prinsipe upang anyayahan ang binata na bisitahin. Ngunit sa sandaling ipaalam sa kanya ni Natalya Dmitrievna na si Chatsky ay hindi mayaman at wala mataas na posisyon, agad na malakas na tinawag ng prinsesa ang prinsipe pabalik mula sa tapat ng bulwagan.

Kababalaghan 8.

Lumilitaw ang dalawang prim Countesses Khryumina - lola at apo. Sa isang pag-uusap sa kanyang apo, matapang na tinawag ni Chatsky ang mga Moscow fashionista ng mga kopya ng mga Parisian.

Kababalaghan 9.

Maraming mga bisita, kasama ng mga ito Zagoretsky. Umalis si Sophia sa kanyang silid at nagmamadali si Zagoretsky na dalhan siya ng tiket para sa pagtatanghal bukas. Ironically inirerekomenda ni Platon Mikhailovich si Zagoretsky kay Chatsky bilang isang tunay na socialite - isang manloloko, rogue, hypocrite at informer.

Kababalaghan 10.

Si Khlestova, ang matandang tiyahin ni Sophia, ay lumitaw. Sinabi niya kung paano si Zagoretsky, sa pamamagitan ng panlilinlang, ay nakakuha ng regalo sa kanya sa perya - "isang blackaa girl para sa mga serbisyo." Tinatawanan ni Chatsky si Zagoretsky, personal itong kinuha ni Khlestova at nasaktan siya.

Kababalaghan 11.

Pumasok si Famusov at nag-aalala kung bakit hindi pa dumarating ang Skalozub.

Kababalaghan 12.

Pagkatapos ay pumasok si Skalozub, mabilis na marinig, at agad siyang dinala ni Famusov upang maglaro ng whist. Inaanyayahan ni Molchalin si Khlestova na humirit, pinupuri ang kanyang aso, at, sa pangkalahatan, ay nagpapabor.

Kababalaghan 13.

Ang mga hindi nakikiramay na bisita ay unti-unting dumadaloy sa isa pang silid, na may mga mesa para sa mga laro ng card. Naiwang mag-isa sina Sophia at Chatsky. Gustong magsalita ni Chatsky, pinutol siya ni Sophia. Pagkatapos ay sarkastikong inatake ni Chatsky si Molchalin - sinabi niya na siya ay tulad ng isang kidlat para sa isang galit na matandang babae:

Molchalin! – Sino pa ang mag-aayos ng lahat nang mapayapa!

Dito niya aalagaan ang pug sa oras!

Oras na para kuskusin ang card!

At siya ay umalis, hindi naghihinala kung anong uri ng paghihiganti ang gagawin niya sa kanyang sarili sa kanyang kawalan ng pagpipigil.

Kababalaghan 14.

Malamang, hindi magiging ganoon kagalit si Sophia kung hindi niya naramdaman sa kaibuturan ng kanyang kalooban na totoo ang lahat ng sinabi ni Chatsky tungkol kay Molchalin. Nang nilapitan siya ng isang panauhin na si N. at tinanong kung paano niya nahanap si Chatsky pagkatapos ng mahabang pagkawala, naiirita niyang sinabi: "Siya ay wala sa kanyang isip." Ang panauhin ay namangha: "Paano ito posible, sa mga taong ito!" Masayang sabi ni Sophia sa gilid:

Handa siyang maniwala!

Ay, Chatsky! Gusto mong bihisan ang lahat bilang mga jester,

Gusto mo bang subukan ito sa iyong sarili?

Kababalaghan 15.

Ang bisitang N. ay nagsasabi sa panauhin D. bagong tsismis tungkol kay Chatsky.

Kababalaghan 16.

Tinanong ni Guest D si Zagoretsky kung totoo bang nabaliw si Chatsky. At masaya siyang kumpirmahin:

Itinago siya ng kanyang tiyuhin, ang buhong, sa kabaliwan...

Hinawakan nila ako, dinala sa dilaw na bahay, at inilagay sa isang kadena.

Kababalaghan 17.

Sinabi ni Zagoretsky kay Countess Khryumina, ang kanyang apo, na si Chatsky ay baliw. Sumasang-ayon siya na kakaiba talaga ang ugali nito.

Kababalaghan 18.

Sinubukan ng apo ng Countess na sabihin ang "matamis na balita" sa kanyang lola, ngunit siya ay bingi at hindi siya naririnig. Pagkatapos ay pupunta ang apo sa mas nagpapasalamat na mga tagapakinig.

Kababalaghan 19.

Si Zagoretsky ay gumawa ng isa pang pagtatangka na sabihin na si Chatsky ay "nasugatan sa noo sa mga bundok, nabaliw sa sugat," sa pangkalahatan, siya ay nag-imbento mula sa puso, ngunit walang kabuluhan - ang matandang Khryumina ay hindi nakarinig.

Kababalaghan 20.

Lumapit si Prince Tugoukhovsky kay Countess Khryumina. Ang isang pag-uusap sa pagitan ng mga bingi ay naganap, sa kabila ng katotohanan na halos wala siyang naiintindihan, sinubukan din ng Countess na magtsismis tungkol kay Chatsky.

Kababalaghan 21.

Kung sa nakaraang ilang mga phenomena ay malinaw na ipinakita kung gaano kabilis ang mundo ay napuno ng mga alingawngaw, kung gayon sa hindi pangkaraniwang bagay na ito halos lahat ng mga bisita ay nagtipon sa isang silid at masiglang tinalakay ang isyu ng kabaliwan ni Chatsky. Tanging si Platon Mikhailovich ay nag-aalangan pa rin, ngunit direktang inihayag ni Famusov:

Matagal ko nang iniisip kung paanong walang magtatali sa kanya!

Subukang pag-usapan ang tungkol sa mga awtoridad - at alam ng Diyos kung ano ang sasabihin nila sa iyo!

Pagkatapos ay tinalakay ang mga dahilan ng kabaliwan - ang ilan ay para sa "pag-inom ng higit sa kanyang mga taon," ang iba ay naniniwala na "ang pag-aaral ay ang salot, ang pag-aaral ang dahilan." Iminungkahi ni Famusov na "itigil ang kasamaan: alisin ang lahat ng mga libro at sunugin ang mga ito." Pagkatapos ay nagsimulang magtalo sina Khlestova at Famusov tungkol sa kung gaano karaming mga kaluluwa ng magsasaka ang mayroon si Chatsky. At pagkatapos ay lumitaw siya.

Kababalaghan 22.

Ang lahat ay umaatras mula sa Chatsky na parang mula sa isang ketongin; sa karamihan ng mga bisita ay natatakot sila na ang loko ay maaaring magsimula ng isang away. Lumapit si Chatsky kay Sophia na parang siya lang sa isang mahal sa buhay, at reklamo sa kanya:

Ang aking kaluluwa dito ay kahit papaano ay pinipiga ng kalungkutan,

At sa dami ng tao ako ang nawala, hindi ang sarili ko.

Hindi! Hindi ako nasisiyahan sa Moscow.

Si Sophia, na parang walang nangyari, ay nagtanong: “Sabihin mo sa akin, bakit ka nagagalit?” At pinag-uusapan ni Chatsky ang tungkol sa isang "hindi gaanong mahalagang pagpupulong": sa susunod na silid, "isang Pranses mula sa Bordeaux" ay nagsasalita tungkol sa kung paano siya natatakot na pumunta sa Russia, sa mga barbarians, ngunit natagpuan dito tulad ng isang lalawigan ng Pransya - "hindi ang tunog ng isang Russian, hindi isang Russian na mukha." Nagalit si Chatsky sa "walang laman, alipin, bulag na imitasyon" ng Europa, tinuligsa niya ang "alien na kapangyarihan ng fashion" at nananangis na itinuturing ng "aming matalino, masasayang tao" ang mga maharlikang Ruso na hindi Ruso. Huminga si Chatsky, tumingin sa paligid - wala si Sophia, walang nakikinig sa kanya - sumasayaw sila ng waltz.

Kumilos apat.

Front entrance sa bahay ni Famusov. May malaking hagdanan, bumababa ang mga bisita mula sa ikalawang palapag, at naghihintay sa kanila ang mga footman sa ibaba. Sa kaliwa ay ang pinto sa silid ni Molchalin.

Kababalaghan 1.

Umalis ang Khryumina countesses, galit na pinagalitan ng apo ang bola, na tinawag ang mga bisita na "mga freaks mula sa kabilang mundo."

Kababalaghan 2.

Si Platon Mikhailovich Gorich at ang kanyang asawang si Natalya Dmitrievna ay aalis. Ang asawa ay nagreklamo na "bago ang bola siya ay isang mortal na pag-aatubili" at pumunta sa kanila dahil lamang sa kanyang asawa, ngunit ang asawa ay masaya, sinabi na ito ay masaya, at minadali ang kanyang asawa na sumakay sa karwahe.

Kababalaghan 3.

Bumaba si Chatsky at ipinadala ang footman para sa karwahe, siya mismo ay malungkot na sumasalamin sa katotohanan na wala siyang nakitang buhay na pakikilahok o taos-pusong kagalakan sa mga pagpupulong at inihambing ang araw na ito sa isang paglalakbay sa isang kapatagan na natatakpan ng niyebe.

Kababalaghan 4.

Isang bagong walang katotohanan na pigura - Repetilov - tumatakbo mula sa kalye, natitisod malapit sa hagdan at nahulog. Napansin niya si Chatsky at sumugod sa kanya na sumisigaw: "Mahal na kaibigan! Mahal kong kaibigan! , agad na sumumpa walang hanggang pag-ibig, pagkakaibigan at debosyon, at tila natutuwa nang makita si Chatsky. Si Repetilov ay nagsasalita tulad ng isang nightingale tungkol sa maling paraan ng pamumuhay na pinamunuan niya noon - "Pahalagahan ko ang mga walang laman na tao! Niloko niya ang asawa niya! Naglaro! Nawala! Nakainom ng patay! Tinanggihan niya ang lahat: mga batas! Konsensya! Naniniwala ako!" Ngayon siya ay "hindi gumagala sa buong magdamag," ngunit "kilala ang pinakamatalino na mga tao," ay nasa isang "pinakalihim na alyansa," agad na inialay ni Chatsky kung saan at kailan gaganapin ang mga pagpupulong at inaanyayahan siyang agad na pumunta doon kasama niya. Kabalintunaang itinatanong ni Chatsky kung ano ang ginagawa ng mga tao sa lipunang ito. "Nag-iingay kami, kapatid, nag-iingay kami," tugon ni Repetilov. At naglalarawan kung ano kahanga-hangang mga tao Ang mga miyembro ng "unyon" na ito ay si Prinsipe Gregory, nahuhumaling sa England at lahat ng Ingles, ang walang kulay na magkapatid na "Levon at Borinka, mga magagandang lalaki," na kahit na "hindi mo alam kung ano ang sasabihin." Mayroon ding isang napakatalino na manunulat na walang isinulat at isang "magnanakaw sa gabi, duelist" na "napakarumi sa kanyang kamay; Pero matalinong tao” at pinag-uusapan ang “mataas na katapatan.” Sinabi ni Repetilov kung paano siya mismo, isang ordinaryong tao, ay sikat sa lipunang ito para sa kanyang kakayahang gumawa ng mga puns para sa mga vaudeville. Halata kay Chatsky kung gaano kaawa-awa ang mga taong ito.

Kababalaghan 5.

Bumaba si Skalozub sa hagdan at si Repetilov, na nakakalimutan ang tungkol kay Chatsky, ay nagmamadaling sakalin ang koronel sa isang magiliw na yakap. Nagtago si Chatsky sa kanila sa Swiss. Habang pinag-uusapan ni Repetilov kung paano niya hindi matagumpay na ginawa ang kanyang karera at tulad ng hindi matagumpay na kasal, umalis si Skalozub.

Kababalaghan 6.

Lumilitaw si Zagoretsky sa harap ni Repetilov. Binanggit ng chatterbox si Chatsky at ang rogue na si Zagoretsky ay nagmadali upang tiyakin sa kanya na si Chatsky ay baliw, at alam ng lahat ang tungkol dito. At bumaling siya para sa kumpirmasyon sa mga Tugoukhovsky, na papababa pa lang sa hagdan kasama ang kanilang mga anak na babae.

Kababalaghan 7.

Ang mga prinsesa ay kinubkob si Repetilov at nagpapaligsahan sa isa't isa upang tiyakin sa kanya na "alam ng buong mundo ang tungkol sa kabaliwan ni Chatsky." Ikinahihiya nila siya: "Posible ba laban sa lahat!" Nagsalita ang prinsesa: "mapanganib na makipag-usap kay Chatsky, oras na para ikulong siya noon pa." Ang pamilya ng prinsipe at si Zagoretsky ay umalis.

Kababalaghan 8.

Tinulungan ni Molchalin ang matandang babae na si Khlestova pababa ng hagdan at umuwi. Tinanong ni Repetilov ang kanyang opinyon tungkol sa Chatsky at narinig bilang tugon: "Tatratuhin ka nila, marahil ay pagalingin ka nila."

Kababalaghan 9.

Aalis si Repetilov - "sa isang lugar," bilang siya mismo ang naglalagay nito.

Kababalaghan 10.

Umalis si Chatsky sa Swiss. Narinig niya lahat, nabigla siya.

TUNGKOL SA! kung may tumagos sa mga tao:

Ano ang mas masama sa kanila? Kaluluwa o wika?

Kaninong sanaysay ito?

Naniwala ang mga hangal, ipinasa nila ito sa iba,

Ang mga matatandang babae ay agad na nagpatunog ng alarma -

At kaya opinyon ng publiko!

At ito ang sariling bayan...

Si Chatsky ay pinahihirapan kung alam ni Sophia ang tungkol dito, at dumating sa konklusyon na, kahit na alam niya, "wala siyang pakialam," "hindi niya pinahahalagahan ang sinuman sa kanyang budhi." At ang panghihina ngayon ay hindi "isang tanda ng nabubuhay na mga hilig," ngunit "isang nasirang nerve, isang kakaiba." Sa oras na ito, bahagyang binuksan ni Sophia na may kandila ang mga pinto sa madilim na pasilyo at tinawag si Molchalin. Gustong ipahayag ng footman ni Chatsky na dumating na ang karwahe, ngunit itinulak siya ni Chatsky palabas ng pinto at nagpasyang manatili rito "kahit umaga" hanggang sa wakas ay kumbinsido siya sa pinili ni Sophia. Nagtatago sa likod ng isang column.

Kababalaghan 11.

Si Liza, nahihiya, ay bumaba na may dalang kandila at kumatok sa pintuan ni Molchalin, tinawag siya sa dalaga.

Kababalaghan 12.

Lumabas si Molchalin at sinimulang purihin si Liza. Binanggit ni Lisa ang kasal, sinabi ni Molchalin na hindi siya ikakasal kay Sofya Pavlovna, "wala siyang nakikitang nakakainggit" sa kanya. Inamin niya:

Ipinamana sa akin ng aking ama:

Una, mangyaring lahat ng mga tao nang walang pagbubukod -

Ang may-ari, kung saan siya titira,

Ang amo na aking paglilingkuran,

Sa kanyang lingkod na naglilinis ng mga damit,

Doorman, janitor, para makaiwas sa kasamaan

Sa aso ng janitor, para ito ay mapagmahal.

At inalagaan niya si Sophia dahil ang kanyang ama ay "parehong nagpapakain at nagpapainom sa kanya, at kung minsan ay binibigyan siya ng ranggo." Nais ni Molchalin na umakyat, ngunit naabutan niya si Sophia, na narinig ang lahat habang nakatayo sa hagdan. Masama ang pakiramdam at nahihiya si Sophia: “Kakila-kilabot na tao! Nahihiya ako sa sarili ko at sa mga pader." Napaluhod si Molchalin sa harap niya at sinabing nagbibiro siya. Sinabihan siya ni Sophia na lumabas, kung hindi, sasabihin niya ang lahat sa pari:

Simula noon, parang hindi na kita kilala.

Mga paninisi, reklamo, mga luha ko

Huwag kang maglakas-loob na umasa, hindi ka katumbas ng halaga;

Ngunit huwag mong hayaang maabutan ka ng madaling araw sa bahay dito.

Nawa'y wala na akong marinig mula sa iyo.

Ngunit nang sabihin ni Sophia na natutuwa siya na nalaman niya ang lahat sa gabi, nang walang mga saksi, at naaalala kung paano siya nawalan ng malay sa araw sa harap ng Chatsky, hindi ito matiis ni Chatsky at lumabas mula sa likod ng haligi. Si Sophia at Lisa, natakot, huminga ng malakas. Mabilis na nawala si Molchalin sa kanyang silid.

Kababalaghan 13.

Inakusahan ni Chatsky si Sophia ng "pagkalimot sa takot at kahihiyan ng kababaihan," galit na galit siya na pinili ni Sophia si Molchalin. Umiiyak si Sophia.

Kababalaghan 14.

Si Famusov, na nakarinig ng ingay sa ibaba, at isang pulutong ng mga katulong na may mga kandila ay tumakbo sa pasilyo, umaasang makakahanap ng mga brownies o magnanakaw dito. Sumigaw si Famusov: "Bah! Pamilyar lahat ng mukha!" at isinumpa ang kanyang anak na babae dahil sa kanyang malaswang pag-uugali:

Matakot sa Diyos, paano? Paano ka niya naakit?

Tinawag niya siyang baliw!

Nagulat si Chatsky sa balitang si Sophia ang nagkalat ng tsismis tungkol sa kanyang kabaliwan. Samantala, si Famusov ay nanggagalaiti: pinagalitan niya ang kanyang mga alipin dahil sa pagiging pabaya, nagbabantang ipadala sila sa Siberia, sa mahirap na paggawa; Nagbanta si Liza na "susundan ang mga ibon," at ang kanyang sariling anak na babae sa "nayon, sa kanyang tiyahin, sa ilang, sa Saratov." Bago ang Chatsky, sabi niya, lahat ng mga pinto sa Moscow ay mai-lock na ngayon. Ipinangako ni Famusov na isapubliko ang bagay na ito: "Isusumite ko ito sa Senado, sa mga ministro, sa soberanya."

Narito ang sinusundan ng monologo ni Chatsky, ang huli, ang pinakamahalaga, na parang nagbubuod sa pareho mga storyline: pag-ibig at panlipunan. Binibigkas ito ni Chatsky nang may sigasig at pangungutya:

Bulag! Kung kanino ako naghangad ng gantimpala ng lahat ng aking mga pagpapagal!

Nagmamadali ako!...lumilipad! nanginginig! Ang kaligayahan, akala ko, malapit na.

Gayunpaman, hindi siya patas kay Sophia - inaangkin niya na "naakit siya ng pag-asa," na hindi niya direktang sinabi sa kanya na "ginawa niya ang lahat ng nangyari sa pagtawa," kahit na halata sa lahat maliban sa malungkot na magkasintahan na si Sophia " ang kanyang biglaang pagdating, ang kanyang hitsura, ang kanyang mga salita, ang kanyang mga aksyon - lahat ay kasuklam-suklam.” Sinabi ni Chatsky na si Sophia ay makikipagpayapaan pa rin kay Molchalin, dahil siya ay magiging "isang lalaki-asawa, isang alipin-asawa, isang pahina ng asawa - ang mataas na ideyal ng lahat ng mga asawang lalaki sa Moscow." Ibinuhos ni Chatsky ang kanyang pagkabigo sa lipunan ng Moscow - "nagpapahirap sa mga pulutong, mga traydor sa pag-ibig, walang pagod sa poot, walang humpay na mga mananalaysay, mga awkward na matalinong lalaki, tusong mga simpleng tao, makasalanang matandang babae, matatandang lalaki." Sinabi niya na imposibleng manatili sa kapaligirang ito ng isang araw at mapanatili ang isang matino na pag-iisip. At sa wakas:

Umalis ka sa Moscow! Hindi na ako pumupunta dito.

Tumatakbo ako, hindi ako lilingon, lilingon ako sa buong mundo,

Saan may sulok para sa isang nasaktan na pakiramdam!..

Karwahe para sa akin, karwahe!

Famusov

Siya ang ama ni Sophia at itinuturing na ranggo ang pinakamahalagang bagay para sa isang tao. Para sa kanya, mahalaga ang sekular na opinyon tungkol sa kanya. Hindi nagmamahal matatalinong tao at kaliwanagan.

Sophia

Ang anak na babae ni Famusov ay labing pitong taong gulang. SA kamusmusan pinalaki ng ama. Siya ay nakikilala sa pamamagitan ng katalinuhan at katapangan. Magagawang labanan ang opinyon ng publiko.

Molchalin

Siya ang sekretarya ni Famusov at nakatira kasama niya. Nailalarawan sa pamamagitan ng katahimikan at kaduwagan. Mahal siya ni Sophia.

Chatsky

Siya ay pinalaki sa anak na babae ni Famusov. Pagkatapos ay nagsimula siyang maglakbay sa buong mundo sa loob ng tatlong taon. Siya ay nakikilala sa pamamagitan ng katalinuhan at mahusay na pagsasalita. Binibigyan ng prayoridad ang paglilingkod sa layunin kaysa sa tao.

Unang aksyon

Hinihintay ni Sophia na bumisita si Molchalin, ang kanyang kaibigan. Ang kanilang pagkikita ay sikreto sa iba. Sa umaga, ni-reset ng dalaga ang orasan upang mapabilis ang paalam ng mga kabataan. Nakita ito ni Famusov at nagsimulang makipag-usap sa dalaga. Habang nag-uusap, tinawag ni Sophia ang kasambahay sa kanya. Mabilis na umalis ang may-ari.

Sinisisi ng dalaga ang ginang dahil sa kanyang kawalang-ingat. Nagpaalam sina Molchalin at Sophia. Lumilitaw ang ama ng batang babae sa pintuan. Nagtatanong siya kung bakit nagpakita ang binata dito ng ganoong oras. Sinabi ni Molchalin na bumalik siya mula sa paglalakad at kararating lang. Matigas na saway ni Tatay kay Sophia.

Pinayuhan ng kasambahay ang ginang na kumilos nang mas maingat at mag-ingat sa mga alingawngaw. Sinabi ni Sophia na hindi siya natatakot sa kanila. Naniniwala ang dalaga na walang kinabukasan ang magkasintahan, dahil hindi siya papayagan ng ama ng dalaga na magpakasal sa isang lalaking hindi mayaman at mangmang. Ang isang angkop na tugma, ayon kay Famusov, ay si Colonel Skalozub. Hindi siya gusto ng dalaga dahil sa katangahan niya.

Sa pag-uusap ng dalaga at ni Sophia, naalala ang pagmamahal ng dalaga at ni Chatsky. Namumukod-tangi ang binata sa kanyang masayahing disposisyon at katalinuhan. Sinabi ni Sophia na hindi ito pag-ibig. Ito ay isang simpleng pagkakaibigan sa pagitan ng mga bata.

Sinabi ng katulong sa babae na dumating na si Chatsky.

Tuwang tuwa ang binata ng makita si Sophia. Gayunpaman, nagulat siya sa pagiging malamig nito. Ipinaalala ni Chatsky sa kanya ang nakaraan nilang relasyon. Pero childish ang tawag dito ng dalaga. Dahil sa kahihiyan ni Sophia, nagtanong si Chatsky tungkol sa crush ng dalaga sa isang tao. Gayunpaman, inaangkin niya na ang kanyang kahihiyan ay nagmumula sa mga tanong at titig ng bisita.

Ipinaalam ni Chatsky sa ama ng batang babae ang kanyang paghanga sa kanyang anak na babae. Ayaw ni Famusov na mag-propose ang binata kay Sophia.

Pagkaalis ng panauhin, iniisip ng ama kung sino ang nagbigay ng puso ng kanyang anak.

Pangalawang gawa

Tinanong ni Chatsky si Famusov kung ano ang gagawin niya kung mag-propose siya sa kanyang anak na babae. Ang ama ng babae. Na aabutin siya para makakuha ng magandang ranggo. Ngunit hindi pumayag ang bida.

Dumating ang Skalozub sa Famusov. Tuwang-tuwa si Famusov sa kanya. Binalaan niya si Chatsky tungkol sa pag-iingat sa kanyang mga pahayag sa presensya ng Skalozub.

Pinag-uusapan ni Famusov at ng kanyang panauhin pinsan koronel, na ang pag-uugali ay itinuturing nilang hindi naaangkop para sa lipunan.

Hinahangaan ni Famusov ang koronel. Nais ni Skalozub na makatanggap ng ranggo ng pangkalahatan. Tinanong ni Famusov kung gusto niyang magsimula ng isang pamilya.

Sumama si Chatsky sa usapan. Sinisiraan siya ng ama ng batang babae dahil sa malayang pag-iisip at pagtanggi na maglingkod. Nag-monologue ang binata bilang tugon. Sa loob nito sinabi niya na hindi maaaring maging hukom niya si Famusov. Naniniwala si Chatsky na sa lipunan ngayon ay walang mga modelong karapat-dapat tularan.

Patakbong pumasok si Sophia. Siya ay natakot sa pagkahulog ni Molchalin mula sa kanyang kabayo at nahimatay. Binuhay ng dalaga ang ginang, at napansin ni Chatsky si Molchalin sa bintana. Si Sophia, nang natauhan, ay nagtanong tungkol sa Molchalin. Malamig na iniulat ni Chatsky na maayos ang lahat. Sinisiraan siya ng batang babae dahil sa kawalang-interes. Naunawaan ni Chatsky na si Sophia ay umiibig kay Molchalin.

Sinaway ni Molchalin ang dalaga dahil sa pagiging prangka sa pagpapahayag ng kanyang nararamdaman. Ngunit hindi pinapansin ni Sophia ang mga opinyon ng iba. Si Molchalin ay natatakot sa mga alingawngaw. Pinayuhan ng dalaga ang dalaga na ligawan si Chatsky para mailihis ang hinala sa kanyang katipan.

Mag-isa sa kasambahay, nililigawan siya ni Molchalin at nagbibigay ng mga regalo.

Ikatlong gawa

Sinubukan ni Chatsky na alamin kung sino ang nagbigay sa puso ni Sophia: si Molchalin o ang koronel. Wala siyang natanggap na sagot. Ipinagtapat ng bida ang kanyang pagmamahal sa dalaga.

Sa gabi, ang mga Famusov ay may bola. Nagkukumpulan ang mga bisita.

Nagsimulang purihin ni Molchalin ang aso ni Khlestova, na gustong makuha ang kanyang pabor. Napansin ito ni Chatsky at natatawa sa pagiging matulungin ng binata.

Sinuri ni Sophia ang pagmamataas at galit ni Chatsky. Sabi niya wala na siya sa isip niya.

Kumakalat sa mga bisita ang balitang baliw si Chatsky. Kapag lumitaw ang bida, iniiwasan siya ng lahat. Sinabi ni Famusov na ang binata ay nagpapakita ng mga palatandaan ng pagkabaliw.

Ang kaluluwa ni Chatsky ay puno ng kalungkutan, hindi siya komportable sa lipunang ito. Hindi siya masaya sa Moscow. Hindi tinatanggap ng bayani ang paglaganap ng lahat ng banyaga sa kanyang sariling bayan. Naiinis siya sa paghanga sa France at panggagaya sa mga Pranses. Bago matapos ang kanyang talumpati, naghiwa-hiwalay sa kanya ang mga bisita.

Ikaapat na Gawa

Natapos ang bola at umalis na ang mga bisita.

Hinihiling ni Chatsky na dalhin sa kanya ang karwahe sa lalong madaling panahon. Napakalungkot ng araw na ito. Nagtataka siya kung bakit siya tinatawag na baliw, sino ang nagpakalat ng tsismis na ito, at kung narinig ba ito ni Sophia.

Nang lumitaw ang batang babae, nagtago siya sa likod ng isang haligi at nasaksihan ang pag-uusap ni Molchalin at ng kasambahay. Sinabi ni Molchalin na hindi niya mahal si Sophia at hindi niya ito pakakasalan. Sinusubukan niyang pasayahin si Sophia dahil siya ay anak ni Famusov. Naririnig ng dalaga ang usapan na ito. Napaluhod si Molchalin at humiling sa kanya na magpatawad. Sinabihan siya ng batang babae na umalis sa kanyang bahay sa umaga o sasabihin niya sa kanyang ama ang lahat.

Inakusahan ni Chatsky si Sophia ng pagtataksil sa kanilang pag-ibig alang-alang kay Molchalin. Sinabi ng batang babae na hindi niya naisip na ang kanyang kasalukuyang kalaguyo ay isang hamak.

Lumilitaw ang ama ng batang babae kasama ang kanyang mga alipin. Hindi inaasahan ni Famusov na mahahanap si Sophia kasama si Chatsky, dahil siya mismo ang nagpahayag sa kanya na baliw. Ganito naiintindihan ni Chatsky kung sino ang nagpakalat ng mga tsismis tungkol sa kanyang kabaliwan.

Nagalit si Famusov at tinutuligsa ang mga katulong sa pagpapabaya kay Sophia. Ipinadala ang kasambahay upang magtrabaho sa bakuran, at ipinangako ng ama ni Sophia na ipadala siya sa nayon.

Ang sumunod ay ang monologo ni Chatsky tungkol sa pagbagsak ng kanyang pag-asa. Siya ay patungo sa kanyang minamahal. Inakusahan niya si Sophia ng pagbibigay sa kanya ng walang laman na pag-asa at hindi direktang nilinaw na ang kanilang pag-ibig sa pagkabata ay walang malasakit sa kanya. Gayunpaman, ngayon ay hindi niya pinagsisisihan ang breakup. Naniniwala siya na wala siyang lugar sa lipunang ito. Nais niyang umalis sa Moscow at hindi na bumalik dito.

Nagaganap ang dula sa bahay ni Famusov, na ang anak na babae, labing pitong taong gulang na si Sophia, ay umiibig sa sekretarya ng kanyang ama na si Alexei Molchalin. Ang magkasintahan ay maaari lamang magkita sa gabi, at ang katulong na si Lisa ay nagbabantay sa pintuan upang magbigay ng babala. Nang makatulog, nagising si Lisa at napagtanto na si Padre Pavel Afanasyevich, ang tagapamahala ng tanggapan ng gobyerno, ay maaaring dumating anumang oras. Hinikayat niya ang dalaga na mabilis na magpaalam sa kanyang syota, ngunit walang kabuluhan, dahil " masasayang oras Hindi sila nanonood." Pagkatapos ay iginalaw ni Lisa ang mga kamay ng orasan upang magsimula silang mag-ring, tumunog ang orasan, at personal na lumitaw si Famusov.

Sinubukan ng may-ari na ligawan ang magandang dalaga, ngunit nilinaw niya na maririnig sila ni Sophia, na nakatulog lamang sa umaga, dahil nagbabasa siya ng mga nobelang Pranses sa buong gabi. Hindi nasisiyahan ang ama na sinisira ng kanyang anak ang kanyang mga mata, dahil "walang silbi ang mga libro." Sa sandaling mag-tiptoe siya, lumabas ng kwarto sina Sophia at Molchalin. Bumalik si Famusov: nagulat siya sa maagang presensya ng sekretarya malapit sa silid ng kanyang anak na babae. Sinabi ni Molchalin na "nasa kanya ang mga papeles, ginoo," at umalis sila upang ayusin ang mga ito.

Tinalakay ni Lisa ang mga potensyal na manliligaw ni Sophia, sinabi na hindi siya papayagan ng pari na pakasalan si Molchalin, dahil kailangan niya ng manugang na lalaki "na may mga bituin at may ranggo," halimbawa, tulad ng Colonel Skalozub. Naaalala niya nang may pagmamahal si Alexander Andreich Chatsky, kung saan lumaki si Sophia: "Sensitibo, at masayahin, at matalas." Mapait niyang sinabi na umalis siya tatlong taon na ang nakalilipas at hindi nagpapadala ng anumang balita tungkol sa kanyang sarili. Sa oras na ito, ibinalita ng alipin na dumating na si Chatsky. Masaya siyang tumakbo papasok, ngunit nahihiya siya sa malamig na pagtanggap ng kanyang kaibigan noong bata pa siya. Sinusubukan niyang alalahanin ang kanilang kasiyahan noong bata pa sila, ngunit seryoso si Sophia.

Pagkatapos ay dumaan si Chatsky sa kanyang magkaparehong mga kakilala sa Moscow, sa pag-aakalang hindi sila nagbago, at hindi sinasadyang sinaktan si Molchalin, na nagdulot ng pagsiklab ng galit kay Sophia. Ipinapalagay ni Chatsky na ang babae ay umiibig, ngunit walang ideya kung kanino eksakto. Lumilitaw si Famusov, masaya na makita ang anak ng kanyang malapit na kaibigan na bumalik, at inanyayahan siyang lumitaw sa isang oras na may mga kuwento tungkol sa paglalakbay.

Gawain II

Si Famusov, kasama ang kanyang lingkod na si Petrushka, ay nagmamarka ng mga makabuluhang petsa sa kalendaryo: kung kailan at kung kanino siya inanyayahan na bisitahin sa malapit na hinaharap. Lumilitaw ang Chatsky. Marami siyang pinag-uusapan kung paano nagbago si Sophia, kung gaano siya naging maganda, at ito ang dahilan kung bakit naghihinala ang kanyang ama: umibig na ba ang dati niyang kaibigan sa pagkabata? Direktang nagtanong si Chatsky: maaari ba niyang hilingin ang kamay ni Sofia Pavlovna sa kasal? Si Famusov ay hindi direktang sumagot, ngunit iniimbitahan siya na "huwag pangasiwaan ang ari-arian nang hindi sinasadya," at higit sa lahat, maglingkod. Ipinaliwanag ng binata na ikalulugod niyang maglingkod, ngunit ayaw niyang pagsilbihan siya.

Sinisiraan siya ni Famusov dahil sa labis na pagmamalaki at naalala niya ang kuwento ng kanyang yumaong tiyuhin na si Maxim Petrovich, na humingi ng pabor sa empress, ngunit may mga ranggo at parangal at "sa pilak man o ginto." Si Chatsky ay sumabog sa isang galit na monologo tungkol sa "panahon ng pagsunod at takot," at inakusahan siya ng ama ni Sophia ng pangangaral ng malayang pag-iisip.

Dumating si Colonel Skalozub, na gustong makita ni Famusov bilang ikakasal ng kanyang anak na babae. Samakatuwid, nakakumbinsi niyang hiniling kay Chatsky na manatiling tahimik sa presensya ng isang mahalagang panauhin. Nang si Pavel Afanasyevich ay nagsimulang purihin ang maharlika sa Moscow kasama ang mga konserbatibong matatandang lalaki nito, mga mataas na maharlika sa lipunan, mga makapangyarihang asawa na hawak ang kanilang mga asawa sa ilalim ng kanilang hinlalaki, mga batang babae na alam kung paano ipakita ang kanilang mga sarili sa isang kanais-nais na liwanag, si Chatsky ay muling hindi makatiis at binibigkas ang isang monologo tungkol sa "mahigpit na mga connoisseurs at mga hukom" mula sa "mga panahon ni Ochakovsky at ang pananakop ng Crimea," na nakahanap ng proteksyon sa mga kamag-anak at kaibigan, at ngayon ay "ibinuhos sa mga kapistahan at pagmamalabis."

Mabilis na pumunta si Famusov sa kanyang opisina, at si Skalozub, na hindi naiintindihan ang anuman, ay sinubukang suportahan ang binata, ngunit sa oras na ito, si Sophia, na nakakita ng isang bagay sa labas ng bintana, ay nahimatay. Ito ay lumabas na si Molchalin ay nahulog mula sa kanyang kabayo, na natakot sa batang babae sa pag-ibig. Si Chatsky, na nakaranas ng kanyang sarili na pag-aalala para sa kalusugan ni Sofia Pavlovna, ay hindi sinasadyang ibinulas na si Molchalin ay mas mahusay na "baliin ang kanyang sariling leeg," sa gayon ay nagdulot ng higit na galit mula kay Sofia. Lumitaw si Alexei Stepanovich at pinapakalma ang lahat, at pribadong binalaan si Sophia: "Ang masasamang dila ay mas masahol pa kaysa sa isang pistola."

Nang umalis na ang lahat, hinarap ng sekretarya ang katulong na si Lisa, na ipinaliwanag sa kanya na siya ay "isang masayahin, masiglang nilalang," kaya naman nagustuhan niya ito. Bilang tugon sa tanong ni Lisa tungkol sa binibini, nang hindi napahiya, inamin ni Molchalin na mahal niya siya "sa posisyon" at inanyayahan si Lisa na makipagkita sa kanya sa tanghalian.

Act III

Nagulat si Chatsky sa inasal ni Sophia. Nagtataka siya: in love ba siya kay Molchalin? Hindi siya makapaniwala na ang isang matalinong babae ay maiinlove sa ganoong nonentity. Tinanong niya ito tungkol sa mga kabutihan ng sekretarya ni Itay, at itinatampok niya ang pagiging mahinhin nito. Susunod na si Molchalin ay lilitaw nang personal. Inayos ni Chatsky ang isang uri ng interogasyon para sa kanya. Ang sekretarya, "na dating nagtrabaho sa Tver," ay nakakuha ng mga kakilala at koneksyon sa loob ng tatlong taon, na ipinagmamalaki niyang sinabi sa kanyang karibal. Binibigyang-diin niya ang kanyang dalawang pinakamahalagang katangian - "moderation at accuracy," na ipinaliwanag kay Chatsky na sa kanyang edad "hindi siya dapat mangahas na magkaroon ng sarili niyang paghuhusga." Ang lahat ng mga ranting ito ng mapangahas na sekretarya ay sa wakas ay tiniyak kay Chatsky na si Sophia ay hindi maaaring umibig sa isang taong may ganitong mga katangian, na nangangahulugang mayroon pa rin siyang pag-asa para sa katumbas na damdamin ng batang babae.

Samantala, ang mga bisita ay nagtitipon sa bahay ni Famusov para sa isang malaking bola. Unang lumitaw ang mag-asawang Gorici. Sinabi ni Natalya Dmitrievna kay Chatsky ang tungkol sa kanyang asawa na parang ito ang kanyang susunod na pagkuha, katulad ng isang bagong damit. Sa kanyang asawang si Platon Mikhailovich, halos hindi nakikilala ni Chatsky ang kanyang dating kasamahan. Binago ng kanyang asawa ang lahat tungkol sa kanya: ang kanyang military suit, galaw, gawi, pananaw, at nag-imbento ng mga naka-istilong sakit para sa kanya ("rayuma at pananakit ng ulo"). AT dating kasamahan sabay buntong-hininga ay inamin niya na hindi na siya katulad, na nagdulot ng sama ng loob mula sa kanyang asawa, na patuloy na nagpapakita ng pagmamalasakit sa kanyang kalusugan.

Lumilitaw ang mga prinsipe ng Tugoukhovsky kasama ang anim na anak na babae na mapapangasawa. Pagkatapos ay dumating si Countess Khryumina kasama ang kanyang apo. Lumipat sa kanila si Natalya Dmitrievna, pinag-uusapan ang kanyang satin na "tulle", at ipinakilala mismo ni Gorich si Zagoretsky kay Chatsky, na inirerekomenda siya bilang isang "manloloko" at isang "rogue."

Dumating ang makapangyarihang matandang babaeng aliping si Khlestova, ang bayaw ni Famusov. Ipinagmamalaki niya ang kanyang "blackamoor girl" at hiniling na pakainin siya sa kusina kasama ang kanyang sariling aso. Hinahangaan ni Molchalin ang kanyang magandang Spitz, kung saan ipinakita sa kanya ni Khlestova ang isang kanais-nais na saloobin. Si Chatsky, hindi nang walang kabalintunaan, ay nagsasaad na ang Molchalin ay palaging magtatagumpay sa lahat, dahil siya ay lubos na nalulugod sa lahat: "Narito siya ay mag-aalaga ng isang pug sa oras, dito siya ay magpupunas ng isang card sa oras!"

Ang sarkastikong tono na ito ay ganap na nagpagalit kay Sophia: kapag ang isang pag-uusap ay dumating sa mga bisita tungkol sa Chatsky, una niyang hindi sinasadya, at pagkatapos ay partikular na nagpapahiwatig na siya ay parang wala sa kanyang isip. Agad na kumalat ang tsismis sa mga bisita ni Famusov. Ang bawat tao'y nagsisikap na mahanap ang sanhi ng kabaliwan: may naaalala ang kanilang namatay na ina, na parang baliw, may sinisisi ang lahat sa paglalasing. Si Famusov, na sumali sa pag-uusap, ay ipinaliwanag ang lahat sa pamamagitan ng labis na "natutunan" ng kanyang matagal nang kakilala.

Si Chatsky, na muling lumitaw sa bulwagan, ay nagdudulot ng takot sa mga bisita, takot na maaari siyang sumugod sa isang away anumang oras. At nagreklamo siya kay Sophia na ang lahat sa kanilang paligid ay sumasamba sa iba, na ang ilang "Frenchman mula sa Bordeaux" ay nakabihag sa lahat ng mga binibini. Nang matapos ng binata ang kanyang galit na monologo, nakita niyang umalis na ang lahat, naiwan siyang nakabukod.

Act IV

Si Repetilov, na lumitaw nang huli kaysa sa iba sa bola, ay hindi pa alam ang tsismis at animated na nakikipag-usap kay Chatsky, na nag-aanyaya sa kanya sa "pinakalihim na alyansa." Si Chatsky, pagod sa kanyang satsat, umalis, at sinabi ni Zagoretsky kay Repetilov pinakabagong balita. Sa mahabang panahon ay hindi siya naniniwala sa tsismis tungkol sa kabaliwan ng kanyang matandang kakilala, ngunit lahat ng naroroon ay tinitiyak na ito ay totoo. Hindi sinasadyang narinig ni Chatsky ang buong pag-uusap. Nabigla siya sa pagtataksil ng mga itinuturing niyang mabubuting kaibigan. Nagmamadali siyang pumunta kay Sophia sa pag-asang hindi pa nito naririnig ang masasamang tsismis na ito.

Ang mga bisita ay umalis, si Chatsky ay nagtatago sa likod ng isang haligi, naghihintay para kay Sophia na pumunta sa kanyang silid. At si Sophia ay matagal nang nasa bahay at ipinadala si Lisa, gaya ng dati, upang sunduin si Molchalin. Dumaan ang dalaga sa madilim na bulwagan na may dalang kandila at kumatok sa silid ng sekretarya. Muli siyang nagpakita ng interes sa magandang dalaga, ipinaliwanag na si Sofya Pavlovna ay walang kalahati ng mga birtud na pinahahalagahan niya kay Liza. Nang walang pag-aalinlangan, sinabi niya na hindi niya iniisip ang tungkol sa pakasalan ang anak na babae ng may-ari, iniisip lamang niya kung paano "mag-antala ng oras." Ang mga salitang ito ay narinig nina Chatsky, na nagtatago sa likod ng haligi, at ni Sophia, na bumaba sa hagdanan pagkatapos ng kanyang kasambahay.

At patuloy na pinagtatalunan ni Molchalin na ang kanyang ama ang minsang nagturo "na pasayahin ang lahat ng tao nang walang pagbubukod." Kaya, sabi nila, nagmumukha siyang isang manliligaw "upang mapasaya ang anak na babae ng gayong lalaki." Hindi na ito marinig ni Sophia, hindi makayanan at ipahayag ang lahat ng iniisip niya tungkol sa kabastusan nito. Sinubukan ni Molchalin na humingi ng tawad sa kanyang mga tuhod, na ipinaliwanag na ang lahat ng kanyang mga salita ay diumano'y isang biro lamang, ngunit si Sophia ay nananatiling matigas: hinihiling niya na umalis siya sa bahay ng kanyang benefactor magpakailanman ngayon.

Mapait na sinabi ni Chatsky kay Sophia kung paano siya nalinlang sa kanya at sa kanyang mga inaasahan: ipinagpalit niya siya sa hindi gaanong mahalagang Molchalin. Sa oras na ito, si Famusov at ang isang pulutong ng mga tagapaglingkod ay tumatakbo na may dalang mga kandila. Laking gulat niya na si Sophia ay kasama ni Chatsky, na tinawag niyang "baliw." Ang mga salitang ito ay naging isa pang suntok para sa binata: tinawag niya ang kanyang sarili na "bulag", "isang pag-aaksaya ng mga malambot na salita", ngunit ang lahat ng ito ay walang kabuluhan, dahil hindi tumugon si Sophia sa kanyang damdamin. Binibigkas niya ang kanyang paalam na monologo, kung saan mapanlait niyang itinanong kung bakit hindi agad nilinaw ng kanyang minamahal na babae na naiinis siya sa kanya. Kung gayon ay hindi siya mananatili sa bahay na ito ng isang minuto, dahil handa siyang gawin ang lahat para sa kanya.

Nagalit si Famusov at nagbanta pa na ipadala ang kanyang "kahiya-hiyang" anak na babae sa kanyang tiyahin sa nayon, "sa ilang, sa Saratov."

Ngunit hindi sigurado si Chatsky na magkakatotoo ang mga banta na ito; hinuhulaan niya na makikipagpayapaan pa rin si Sophia kay Molchalin, dahil ang mga tulad niya ay "maligaya sa mundo." At sa lipunan ng Moscow ay mas maginhawang magkaroon ng isang "asawa-lalaki", "asawa-lingkod" (nakita na niya ito sa halimbawa nina Natalya Dmitrievna at Platon Mikhailovich), kaya ang Molchalin ay perpektong angkop para sa gayong papel.