Ang isang batang babae na nagngangalang Esther Summerston ay kailangang lumaki na walang mga magulang, at pinalaki lamang ni ninang, Miss Barbery, isang napakalamig at mahigpit na babae. Sa lahat ng mga tanong tungkol sa kanyang ina, sinagot lamang ng babaeng ito si Esther na ang kanyang pagsilang ay isang tunay na kahihiyan para sa lahat at dapat na kalimutan ng batang babae ang tungkol sa nagdala sa kanya sa mundo.

Sa edad na 14, nawalan din si Esther ng kanyang ninang; kaagad pagkatapos ng libing kay Miss Barbery, isang Mr. Kenge ang lumitaw at inanyayahan ang batang babae na pumunta sa institusyong pang-edukasyon, kung saan hindi siya magkukulang ng anuman at handang maging isang tunay na babae sa hinaharap. Kusang-loob na pumayag si Esther na pumasok sa boarding school, kung saan nakilala niya ang isang tunay na mabait at magiliw na guro at palakaibigang kaibigan. Sa institusyong ito, ang isang lumalagong batang babae ay gumugugol ng anim na taon na walang ulap; pagkatapos, madalas niyang naaalala ang panahong ito ng kanyang buhay nang may init.

Nang matapos ang kanyang pag-aaral, inayos ni G. John Jarndyce, na itinuturing ni Esther na kanyang tagapag-alaga, na ang babae ay maging kasama ng kanyang kamag-anak na si Ada Claire. Kailangan niyang pumunta sa Jarndyce estate, na kilala bilang Bleak House, at ang kanyang kasama sa paglalakbay na ito ay isang guwapong binata, si Richard Carston, na kamag-anak ng kanyang magiging amo.

Ang Bleak House ay may madilim at malungkot na kwento, gayunpaman sa mga nakaraang taon Ang tagapag-alaga ni Esther ay pinamamahalaang bigyan ito ng isang mas moderno at disenteng hitsura, at ang batang babae ay kusang-loob na nagsimulang pamahalaan ang bahay, ang tagapag-alaga ay buong pusong sumasang-ayon sa kanyang kasipagan at liksi. Hindi nagtagal ay nasanay na siya sa buhay sa ari-arian at nakilala ang maraming kapitbahay, kabilang ang isang marangal na pamilya na nagngangalang Dedlock.

Kasabay nito, ang batang si William Guppy, na kamakailan ay nagsimulang magtrabaho sa opisina ng batas ni Mr. Kenge, na dati nang nakibahagi sa kapalaran ni Esther, ay nakilala ang babaeng ito sa ari-arian at agad na nabihag ng kaakit-akit at sa parehong oras ay napaka mahinhin Miss Summerston. Ang pagkakaroon ng pagbisita sa Dedlocks sa ibang pagkakataon sa negosyo para sa kanyang kumpanya, napansin ni Guppy na ang mayabang na aristokrata na si Lady Dedlock ay nagpapaalala sa kanya ng isang tao.

Pagdating sa Malungkot na bahay, ipinagtapat ni William ang kanyang damdamin kay Esther, ngunit ang dalaga ay tumanggi man lang makinig binata. Pagkatapos ay ipinahiwatig sa kanya ni Guppy na siya ay katulad ng hitsura kay Milady Dedlock, at nangangako na tiyak na alamin ang buong katotohanan tungkol sa pagkakatulad na ito.

Ang pagsisiyasat ng hinahangaan ni Esther ay humantong sa pagkatuklas ng mga liham mula sa isang tiyak na tao na namatay sa pinakakaawa-awang silid at inilibing sa isang karaniwang libingan na inilaan para sa pinakamahihirap at pinakamahihirap na tao. Matapos basahin ang mga liham, naunawaan ni William na ang yumaong Kapitan Howden ay nagkaroon ng nakaraang pag-iibigan kay Lady Dedlock, na nagresulta sa pagsilang ng isang batang babae.

Sinubukan ni Guppy na pag-usapan ang tungkol sa kanyang mga natuklasan sa ina ni Esther, ngunit ang aristokrata ay kumilos nang napakalamig at ipinakita na hindi niya naiintindihan ang pinag-uusapan ng lalaking ito. Ngunit pagkatapos siyang iwan ni William, inamin ni Lady Dedlock sa kanyang sarili na ang kanyang anak na babae ay hindi kaagad namatay pagkatapos ng kapanganakan; ang babae ay hindi na kayang pigilan ang mga emosyong bumabalot sa kanya.

Lumilitaw sa Bleak House ang anak ng isang namatay na hukom sa loob ng ilang oras. Si Esther ang nag-aalaga sa naulilang batang babae, nag-aalaga sa kanya kapag ang bata ay nagkasakit ng bulutong, bilang isang resulta kung saan siya ay naging biktima din ng malubhang sakit na ito. Sinisikap ng lahat ng mga naninirahan sa ari-arian na pigilan ang batang babae na makita ang kanyang mukha, na labis na pinalayaw ng bulutong, at si Lady Dedlock ay lihim na nakipagkita kay Esther at sinabi sa kanya na siya ay kanyang sariling ina. Nang iwan siya ni Kapitan Howden sa kanyang kabataan, ang babae ay pinaniwalaan na ang kanyang anak ay ipinanganak na patay. Ngunit sa totoo lang, ang dalaga ay pinalaki ng kanyang nakatatandang kapatid na babae. Ang asawa ng isang aristokrata ay nakikiusap sa kanyang anak na huwag sabihin sa sinuman ang katotohanan upang mapanatili ang kanyang karaniwang paraan ng pamumuhay at mataas na posisyon sa lipunan.

Ang batang doktor na si Allen Woodcourt, na nagmula sa isang mahirap na pamilya, ay umibig kay Esther; napakahirap para sa kanyang ina na bigyan siya ng medikal na edukasyon. Ang lalaking ito ay lubhang kaakit-akit sa babae, ngunit sa kabisera ng Ingles ay wala siyang pagkakataon na kumita ng disenteng pamumuhay, at si Dr. Woodcourt, sa unang pagkakataon, ay pumunta sa China bilang isang doktor ng barko.

Nagsimulang magtrabaho si Richard Carston sa law firm, ngunit hindi maganda ang takbo ng kanyang mga gawain sa pinakamahusay na posibleng paraan. Ang pagkakaroon ng pamumuhunan sa lahat ng kanyang mga ipon sa pagsisiyasat ng isang lumang kaso na may kaugnayan sa pamilya Jarndyce, nawala niya hindi lamang ang kanyang mga pondo, kundi pati na rin ang kanyang kalusugan. Si Carston ay pumasok sa isang lihim na kasal sa kanyang pinsan na si Ada at halos agad na pumanaw bago makita ang kanilang anak.

Samantala, ang isang tuso at matalinong abogado na si Tulkinghorn, isang sakim at walang prinsipyong tao, ay nagsimulang maghinala kay Lady Dedlock na nagtago ng hindi karapat-dapat na mga lihim at nagsimula ng kanyang sariling imbestigasyon. Nagnakaw siya ng mga sulat mula sa yumaong Captain Howden mula kay William Guppy, kung saan naging malinaw sa kanya ang lahat. Matapos sabihin ang buong kuwento sa presensya ng mga may-ari ng bahay, kahit na ito ay tungkol sa isang ganap na naiibang babae, ang abogado ay naghahanap ng isang pulong kay Milady lamang. Ang abogado, na nagsusumikap sa kanyang sariling mga interes, ay hinikayat si Lady Dedlock na ipagpatuloy ang itago ang katotohanan para sa kapakanan ng kapayapaan ng isip ng kanyang asawa, kahit na ang ginang ay handa nang umalis at lisanin ang mundo magpakailanman.

Binago ng abogadong si Tulkinghorn ang kanyang intensyon; binantaan niya si Lady Dedlock na sabihin sa kanyang asawa ang lahat sa lalong madaling panahon. Kinaumagahan, natuklasan ang bangkay ng lalaki, at si Milady ang naging pangunahing suspek. Ngunit sa huli, itinuturo ng ebidensya ang isang katulong na nagmula sa Pranses na nagsilbi sa bahay, at ang batang babae ay naaresto.

Ang asawa ni Lady Dedlock, si Sir Leicester, na hindi makayanan ang kahihiyan na sinapit ng kanyang pamilya, ay nadurog ng matinding dagok. Ang kanyang asawa ay tumakas mula sa bahay, sinusubukan ng pulisya na hanapin ang babae kasama si Esther at ang doktor na si Woodcourt, na bumalik mula sa ekspedisyon. Si Dr. Allen ang nakahanap ng namatay nang Lady Dedlock malapit sa sementeryo.

Masakit na naranasan ni Esther ang pagkamatay ng kanyang bagong nakuhang ina, ngunit pagkatapos ay unti-unting natauhan ang dalaga. Si Mr. Jarndyce, nang malaman ang tungkol sa pagmamahalan sa pagitan ni Woodcourt at ng kanyang ward, ay nagpasya na kumilos nang marangal at magbigay daan sa doktor. Nag-set up din siya ng isang maliit na ari-arian para sa mga bagong kasal sa hinaharap sa county ng Yorkshire, kung saan tatratuhin ni Allen ang mga mahihirap. Ang balo na si Ada pagkatapos ay nanirahan sa parehong estate kasama ang kanyang maliit na anak, kung saan binigyan niya ng pangalang Richard bilang parangal sa kanyang yumaong ama. Inaalagaan ni Sir John si Ada at ang kanyang anak; lumipat sila sa Bleak House kasama niya, ngunit madalas na binibisita ang pamilyang Woodcourt. Si Mr. Jarndyce ay palaging mananatiling pinakamalapit na kaibigan ni Dr. Allen at ng kanyang asawang si Esther.

Ginugol ni Esther Summerston ang kanyang pagkabata sa Windsor, sa bahay ng kanyang ninang, si Miss Barbery. Ang batang babae ay nakadarama ng kalungkutan at madalas na nagsasabi, lumingon sa kanyang matalik na kaibigan, ang mala-rosas na manika: "Alam na alam mo, manika, na ako ay isang tanga, kaya maging mabait ka, huwag kang magalit sa akin." Sinikap ni Esther na alamin ang sikreto ng kanyang pinagmulan at nakiusap sa kanyang ninang na sabihin sa kanya ang kahit na ano tungkol sa kanyang ina. Isang araw ay hindi makatiis si Miss Barbery at mahigpit na sinabi: “Ang iyong ina ay nagtalukbong ng kahihiyan, at ikaw ay nagdala ng kahihiyan sa kanya. Kalimutan mo na siya...” Isang araw, pagbalik ni Esther mula sa paaralan, nakatagpo si Esther ng isang importante, hindi pamilyar na ginoo sa bahay. Pagkatingin sa babae, sinabi niya ang isang bagay tulad ng "Ah!", pagkatapos ay "Oo!" at umalis...

Labing-apat na taong gulang si Esther nang biglang mamatay ang kanyang ninang. Ano ang maaaring mas masahol pa kaysa sa naulila ng dalawang beses! Pagkatapos ng libing, ang parehong ginoo na nagngangalang Kenge ay lumitaw at, sa ngalan ng isang tiyak na Mr. Jarndyce, na alam ang malungkot na sitwasyon ng binibini, ay nag-aalok na ilagay siya sa isang institusyong pang-edukasyon sa unang klase, kung saan hindi niya kakailanganin ang anuman at maghahanda para sa "pagtupad sa kanyang tungkulin sa pampublikong larangan." Ang batang babae ay nagpapasalamat na tinanggap ang alok at makalipas ang isang linggo, sagana sa lahat ng kailangan niya, umalis siya sa lungsod ng Reading, sa boarding house ni Miss Donnie. Labindalawang babae lamang ang nag-aaral doon, at ang magiging guro na si Esther, sa kanyang mabait na karakter at pagnanais na tumulong, ay nanalo sa kanilang pagmamahal at pagmamahal. Kaya pumunta ang anim masasayang taon kanyang buhay.

Matapos makumpleto ang kanyang pag-aaral, itinalaga ni John Jarndyce (tagapag-alaga, gaya ng tawag sa kanya ni Esther) ang babae bilang isang kasama sa kanyang pinsan na si Ada Clare. Kasama ang batang kamag-anak ni Ada, si Mr. Richard Carston, naglalakbay sila sa estate ng guardian na kilala bilang Bleak House. Ang bahay ay dating pag-aari ng tiyuhin ni Mr. Jarndyce, ang kapus-palad na si Sir Tom, at tinawag na "The Spires." Marahil ang pinakatanyag na kaso ng tinatawag na Chancery Court, "Jarndyce v. Jarndyce," ay nauugnay sa bahay na ito. Ang Court of Chancery ay nilikha noong panahon ni Richard II, na naghari mula 1377–1399, upang kontrolin ang Court of Common Law at itama ang mga pagkakamali nito. Ngunit ang pag-asa ng British para sa paglitaw ng isang "Court of Justice" ay hindi nakatakdang magkatotoo: ang red tape at mga pang-aabuso ng mga opisyal ay humantong sa mga prosesong tumatagal ng mga dekada, mga nagsasakdal, mga saksi, at mga abogado na namamatay, libu-libong mga papeles na naipon, at walang katapusan. sa nakikitang paglilitis. Ganyan ang pagtatalo sa mana ng Jarndyce - isang pangmatagalang pagsubok, kung saan ang may-ari ng Bleak House, na nakakulong sa mga kaso sa korte, ay nakakalimutan ang lahat, at ang kanyang tahanan ay lumala sa ilalim ng impluwensya ng hangin at ulan. "Parang ang bahay ay natamaan ng bala sa noo, tulad ng desperadong may-ari nito." Ngayon, salamat sa mga pagsisikap ni John Jarndyce, ang bahay ay mukhang nagbago, at sa pagdating ng mga kabataan ay mas nabuhay ito. Ang matalino at matalinong si Esther ay binigay ang mga susi ng mga silid at mga silid na imbakan. Mahusay niyang nakayanan ang mahihirap na gawain sa bahay - hindi para sa wala na magiliw siyang tinawag ni Sir John na Bustle! Maayos ang daloy ng buhay sa bahay, ang mga pagbisita na kapalit ng mga biyahe sa mga teatro at tindahan sa London, ang pagtanggap ng mga bisita ay nagbibigay daan sa mahabang paglalakad...

Ang mga kapitbahay nila ay si Sir Leicester Dedlock at ang kanyang asawa, na mas bata sa kanya ng dalawang dekada. Tulad ng biro ng mga eksperto, ang aking ginang ay may "walang kapintasang hitsura ng pinaka-maayos na ayos na asno sa buong kuwadra." Itinatala siya ng sekular na salaysay sa bawat hakbang, bawat pangyayari sa kanyang buhay. Si Sir Leicester ay hindi gaanong sikat, ngunit hindi nagdurusa dito, dahil ipinagmamalaki niya ang kanyang aristokratikong pamilya at nagmamalasakit lamang sa kadalisayan ng kanyang magandang pangalan. Ang mga kapitbahay kung minsan ay nagkikita sa simbahan, sa paglalakad, at si Esther sa mahabang panahon ay hindi makakalimutan ang emosyonal na pananabik na bumalot sa kanya sa unang tingin kay Lady Dedlock.

Ang batang empleyado ng opisina ni Kendge, si William Guppy, ay nakaranas ng katulad na pananabik: nang makita niya sina Esther, Ada at Richard sa London patungo sa ari-arian ni Sir John, umibig siya sa maganda at magiliw na si Esther sa unang tingin. Habang nasa mga bahaging iyon sa negosyo ng kumpanya, binisita ni Guppy ang Dedlock estate at, namangha, huminto sa isa sa mga larawan ng pamilya. Ang mukha ni Lady Dedlock, na nakita sa unang pagkakataon, ay tila pamilyar sa klerk. Hindi nagtagal ay dumating si Guppy sa Bleak House at ipinagtapat ang kanyang pagmamahal kay Esther, ngunit nakatanggap ng isang tiyak na pagtanggi. Pagkatapos ay ipinahiwatig niya ang kamangha-manghang pagkakatulad sa pagitan ni Hester at ng aking ginang. “Ibigay mo sa akin ang iyong kamay,” panghihikayat ni William sa babae, “at wala akong maisip na anumang bagay para protektahan ang iyong mga interes at mapasaya ka!” Wala akong malaman tungkol sa iyo!" Tinupad niya ang kanyang salita. Ang mga liham mula sa isang hindi kilalang ginoo na namatay dahil sa labis na dosis ng opyo sa isang marumi, hamak na aparador at inilibing sa isang karaniwang libingan sa isang sementeryo para sa mga mahihirap ay nahulog sa kanyang mga kamay. Mula sa mga liham na ito, nalaman ni Guppy ang tungkol sa koneksyon sa pagitan ni Kapitan Hawdon (iyon ang pangalan ng ginoong ito) at Lady Dedlock, tungkol sa pagsilang ng kanilang anak na babae. Agad na ibinahagi ni William ang kanyang natuklasan kay Lady Dedlock, na naging sanhi ng kanyang matinding kahihiyan. Ngunit, nang hindi nagpapa-panic, malamig niyang tinanggihan ang mga argumento ng klerk at pagkatapos lamang niyang umalis ay bumulalas siya: "Oh, anak ko, anak ko! Ibig sabihin, hindi siya namatay sa mga unang oras ng kanyang buhay!"

Nagkasakit ng malubha si Esther dahil sa bulutong. Nangyari ito matapos lumitaw sa kanilang ari-arian ang ulilang anak na babae ng isang opisyal ng korte, si Charlie, na naging parehong mapagpasalamat na mag-aaral at isang tapat na kasambahay para kay Esther. Si Esther ay nag-aalaga ng isang maysakit na babae at siya mismo ay nahawa. Ang mga miyembro ng sambahayan ay nagtatago ng mga salamin nang mahabang panahon upang hindi magalit ang Troublemaker sa paningin ng kanyang mapurol na mukha. Si Lady Dedlock, naghihintay na gumaling si Esther, ay lihim na nakipagkita sa kanya sa parke at inamin na siya ang kanyang malungkot na ina. Noong mga unang araw na iyon, nang iwan siya ni Kapitan Hawdon, siya - kaya siya ay pinaniwalaan - nanganak ng isang patay na bata. Naisip niya ba na ang batang babae ay mabubuhay sa mga bisig ng kanyang nakatatandang kapatid na babae at palakihin nang buong lihim mula sa kanyang ina... Si Lady Dedlock ay taos-pusong nagsisi at humingi ng kapatawaran, ngunit higit sa lahat - para sa katahimikan, sa pagkakasunud-sunod. upang mapanatili ang karaniwang buhay ng isang mayaman at marangal na tao at mapayapang asawa. Si Esther, na nabigla sa natuklasan, ay sumang-ayon sa anumang kundisyon.

Walang sinuman ang nakakaalam kung ano ang nangyari - hindi lamang si Sir John, na bigat sa pag-aalala, kundi pati na rin ang batang doktor na si Allen Woodcourt, na umiibig kay Esther. Matalino at reserbado, gumawa siya ng isang kanais-nais na impression sa batang babae. Maaga siyang nawalan ng ama, at ipinuhunan ng kanyang ina ang lahat ng kakaunting pondo nito sa kanyang pag-aaral. Ngunit, walang sapat na koneksyon at pera sa London, hindi ito kikitain ni Allen sa pamamagitan ng pagtrato sa mga mahihirap. Hindi nakakagulat na sa unang pagkakataon, sumang-ayon si Dr. Woodcourt sa posisyon ng doktor ng barko at pumunta sa India at China sa mahabang panahon Bago umalis, binisita niya ang Bleak House at excited na nagpaalam sa mga naninirahan dito.

Sinisikap din ni Richard na baguhin ang kanyang buhay: pinipili niya ang legal na larangan. Ang pagkakaroon ng nagsimulang magtrabaho sa opisina ni Kenge, siya, sa sama ng loob ni Guppy, ipinagmamalaki na nalaman niya ang kaso ng Jarndyce. Sa kabila ng payo ni Esther na huwag pumasok sa isang nakakapagod na paglilitis sa Court of Chancery, nagsampa si Richard ng apela sa pag-asang manalo ng mana mula kay Sir John para sa kanyang sarili at sa kanyang pinsan na si Ada, kung saan siya ay engaged. "Isusugal niya ang lahat ng kaya niyang kiskisan," ginugugol niya ang maliit na ipon ng kanyang minamahal sa mga tungkulin at buwis, ngunit ninanakawan siya ng legal na red tape ng kanyang kalusugan. Palihim na nagpakasal kay Ada, nagkasakit si Richard at namatay sa mga bisig ng kanyang batang asawa, na hindi nakita ang kanyang hindi pa isinisilang na anak.

At ang mga ulap ay nagtitipon sa paligid ng Lady Dedlock. Ang ilang mga walang ingat na salita ay humantong sa abogado na si Tulkinghorn, isang regular sa kanilang bahay, sa landas ng kanyang lihim. Ang kagalang-galang na ginoo, na ang mga serbisyo ay bukas-palad na binabayaran mataas na lipunan, mahusay na pinagkadalubhasaan ang kakayahang mabuhay at ginagawang tungkulin niyang gawin nang walang anumang paniniwala. Hinala ni Tulkinghorn na si Lady Dedlock, na nakabalatkayo bilang isang French maid, ay bumisita sa bahay at puntod ng kanyang kasintahan, si Captain Hawdon. Nagnanakaw siya ng mga liham mula kay Guppy - ito ay kung paano niya natutunan ang mga detalye kuwento ng pag-ibig. Sa presensya ng mga Dedlock at kanilang mga bisita, sinabi ni Tulkinghorn ang kuwentong ito, na diumano ay nangyari sa isang hindi kilalang tao. Nauunawaan ni Milady na dumating na ang oras upang malaman kung ano ang sinusubukan niyang makamit. Bilang tugon sa kanyang mga salita na gusto niyang mawala sa kanyang tahanan magpakailanman, kinukumbinsi siya ng abogado na patuloy na itago ang lihim para sa kapakanan ng kapayapaan ng isip ni Sir Leicester, na "kahit ang pagbagsak ng buwan mula sa langit ay hindi natulala ka” gaya ng pagbubunyag ng kanyang asawa.

Nagpasya si Esther na ibunyag ang kanyang lihim sa kanyang tagapag-alaga. Binabati niya ang kanyang nalilitong kuwento nang may pag-unawa at lambing na ang batang babae ay napuno ng "nagniningas na pasasalamat" at isang pagnanais na magtrabaho nang husto at walang pag-iimbot. Hindi mahirap hulaan na kapag nag-alok sa kanya si Sir John na maging tunay na maybahay ng Bleak House, pumayag si Esther.

Isang kakila-kilabot na kaganapan ang nakakagambala sa kanya mula sa kaaya-ayang paparating na mga gawain at hinila siya palabas ng Bleak House sa loob ng mahabang panahon. Nagkataon na sinira ni Tulkinghorn ang kasunduan kay Lady Dedlock at nagbanta na malapit nang ihayag ang kahiya-hiyang katotohanan kay Sir Leicester. Pagkatapos ng mahirap na pakikipag-usap kay Milady, umuwi ang abogado, at kinaumagahan ay natagpuang patay na siya. Ang hinala ay bumaba kay Lady Dedlock. Ang Police Inspector Bucket ay nagsasagawa ng pagsisiyasat at ipinaalam kay Sir Leicester ang mga resulta: lahat ng ebidensyang nakalap ng mga puntos laban sa French maid. Siya ay nasa ilalim ng pag-aresto.

Hindi makayanan ni Sir Leicester ang pag-iisip na ang kanyang asawa ay "ibinagsak mula sa taas na kanyang pinalamutian," at siya mismo ay nahulog, natamaan ng suntok. Si Milady, pakiramdam na hinahabol, tumakas sa bahay nang hindi kumukuha ng anumang alahas o pera. Nag-iwan siya ng liham ng paalam na nagsasabing siya ay inosente at gusto nang mawala. Hinanap ni Inspector Bucket ang nababagabag na kaluluwang ito at humingi ng tulong kay Esther. Malayo-layo ang nilalakbay nila sa mga yapak ni Lady Dedlock. Ang paralisadong asawa, na hindi pinapansin ang banta sa karangalan ng pamilya, pinatawad ang takas at sabik na naghihintay sa kanyang pagbabalik. Si Dr. Allen Woodcourt, na kamakailan ay bumalik mula sa China, ay sumali sa paghahanap. Sa panahon ng paghihiwalay, lalo niyang minahal si Esther, ngunit sayang... Sa rehas ng memorial na sementeryo para sa mga mahihirap, natuklasan niya ang walang buhay na katawan ng kanyang ina.

Naranasan ni Esther ang nangyari sa mahabang panahon, masakit, ngunit unti-unting namamatay ang buhay. Ang kanyang tagapag-alaga, na nalaman ang malalim na damdamin ni Allen, ay marangal na gumagawa ng paraan para sa kanya. Walang laman ang Bleak House: Si John Jarndyce, na siya ring tagapag-alaga, ay nag-asikaso sa pag-aayos para kay Esther at Allen ng isang parehong maluwalhating mas maliit na ari-arian sa Yorkshire, kung saan nakakuha si Allen ng posisyon bilang isang doktor para sa mahihirap. Tinawag din niyang "Bleak House" ang estate na ito. Mayroon ding isang lugar sa loob nito para kay Ada at sa kanyang anak, na pinangalanang Richard pagkatapos ng kanyang ama. Gamit ang unang magagamit na pera, nagtayo sila ng isang silid para sa tagapag-alaga (“ang silid ng pag-ungol”) at inaanyayahan siyang manatili. Si Sir John ay naging mapagmahal na tagapag-alaga kay Ada at sa kanyang maliit na si Richard. Bumalik sila sa "elder" Bleak House, at madalas na tumuloy sa Woodcourts: dahil si Esther at ang kanyang asawa, si Sir John ay palaging nananatiling pinaka matalik na kaibigan. Kaya't lumipas ang pitong maligayang taon, at ang mga salita ng matalinong tagapag-alaga ay nagkatotoo: "Ang parehong mga bahay ay mahal sa iyo, ngunit ang nakatatandang Bleak House ay nag-aangkin ng primacy."

Bahay ni Charles Dickens sa London

Bahay sa London kung saan nakatira si Charles Dickens

Ang Charles Dickens Museum ay matatagpuan sa Holborn, London. Ito ay matatagpuan sa nag-iisang bahay na nakaligtas hanggang sa araw na ito, kung saan dating nanirahan ang manunulat na si Charles Dickens at ang kanyang asawang si Catherine. Lumipat sila rito noong Abril 1837, isang taon pagkatapos ng kanilang kasal, at nanirahan dito hanggang Disyembre 1839. Ang pamilya ay may tatlong anak, at ilang sandali pa ay ipinanganak ang dalawa pang anak na babae. Sa kabuuan, ang mga Dicken ay may sampung anak. Habang lumalaki ang pamilya, lumipat ang mga Dicken sa mas malalaking apartment.

Dito mismo sa pinakadulo maagang XIX siglo, nilikha ni Dickens sina Oliver Twist at Nicholas Nickleby.

Ang museo ay naglalaman ng mga eksibit na nagsasabi tungkol sa panahon ni Dickens sa pangkalahatan, at tungkol sa kanyang karera sa pagsusulat, tungkol sa mga gawa at bayani ng manunulat, tungkol sa kanyang personal at buhay pamilya. Noong 1923, ang bahay ni Dickens sa Doughty Street ay nasa ilalim ng banta ng demolisyon, ngunit binili ng Dickens Society, na umiral nang mahigit dalawampung taon. Inayos ang gusali at binuksan dito ang Charles Dickens House Museum noong 1925.

***************************************************************************************************

Catherine Dickens - asawa ng manunulat

Nagpakasal sila noong tagsibol ng 1836. Ang hanimun ng 20-taong-gulang na si Catherine at 24-taong-gulang na si Charles ay tumagal lamang ng isang linggo: ang mga obligasyon sa mga publisher ay naghihintay sa kanya sa London.

Sa mga unang taon ng kanilang kasal, si Mary, ang nakababatang kapatid na babae ni Catherine, ay nanirahan sa mag-asawang Dickens. Sinamba siya ni Dickens, masigla, masayahin, kusang-loob. Pinaalalahanan niya si Charles ng kanyang kapatid na si Fanny, kung kanino ang kanyang pinakamamahal na alaala sa pagkabata ay nauugnay. Dahil sa pagiging inosente niya, naranasan ng manunulat ang pakiramdam ng pagkakasala na likas sa mga lalaking Victorian... Ngunit ginawa niya ang lahat para pigilan ang kanyang likas na hilig. Ito ay malamang na hindi nagustuhan ni Catherine ang ganitong magkakasamang buhay, ngunit hindi niya ugali na gumawa ng eksena para sa kanyang asawa. Isang araw ay bumalik silang tatlo mula sa sinehan at biglang nawalan ng malay si Mary. Mula sa sandaling iyon, hindi binitawan ni Charles ang dalaga mula sa pagkakayakap nito, at siya huling salita ay inilaan lamang para sa kanya. Namatay siya sa atake sa puso. Inutusan niya ang mga salitang "Bata" na iukit sa lapida. Maganda. Mabuti." At hiniling niya sa kanyang mga mahal sa buhay na ilibing siya sa libingan ni Maria.

*******************************************************************************

Ang Dickens Society, na umiral nang higit sa 20 taon noong panahong iyon, ay nagawang bilhin ang gusaling ito, kung saan inorganisa ang Charles Dickens Museum. Sa loob ng mahabang panahon, tanging ang mga espesyalista at mag-aaral ng mga faculty sa panitikan ang nakakaalam tungkol sa kanya. Gayunpaman, ang interes sa trabaho ng manunulat sa Kamakailan lamang nagsimulang lumago nang malakas, at sa bisperas ng ika-200 anibersaryo nito, marami ang namuhunan sa pagsasaayos at pagpapanumbalik ng museo malalaking halaga. Ang na-update at naibalik na museo ay nagbukas lamang isang buwan pagkatapos magsimula ang trabaho - Disyembre 10, 2012.

Sinubukan ng mga restorer na muling likhain ang tunay na kapaligiran ng bahay ni Dickens. Dito, ang lahat ng mga kasangkapan at maraming bagay ay tunay at minsan ay pag-aari ng manunulat. Ayon sa mga tauhan ng museo, ginawa ng mga espesyalista ang lahat para maramdaman ng bisita na saglit lang umalis ang manunulat at babalik na.

Sinubukan nilang muling likhain ang Charles Dickens Museum bilang isang tipikal na tahanan ng Ingles ng isang pamilyang nasa gitna ng kita noong ika-19 na siglo, bagaman si Dickens mismo ay palaging natatakot sa kahirapan. Mayroong isang naibalik na kusina na may lahat ng mga katangian, isang silid-tulugan na may marangyang four-poster na kama, isang maaliwalas na sala, at isang silid-kainan na may mga plato sa mesa.

Larawan ng batang si Charles

Larawan ni Charles Dickens ni Samuel Drummond Ang mga Victorian plate na ito ay nagtatampok ng mga larawan ni Dickens at ng kanyang mga kaibigan. Sa ikalawang palapag ay naroon ang kanyang studio kung saan siya nilikha, ang kanyang wardrobe, kanyang desk at upuan, isang shaving kit, ilang mga manuskrito at mga unang edisyon ng kanyang mga libro ay maingat na iniingatan. Mayroon ding mga painting, portrait ng manunulat, personal na gamit, at mga sulat.

"Ang Anino" ni Dickens sa dingding ng bulwagan, kumbaga, iniimbitahan kang suriin ang opisina, silid-kainan, silid-tulugan, sala, kusina.

0" height="800" src="https://img-fotki.yandex.ru/get/9823/202559433.20/0_10d67f_5dd06563_-1-XL.jpg" width="600">

Tanggapan ng manunulat

Kwarto ni Catherine Dickens

Sa loob ng silid ni Catherine Dickens

Catherine at Charles

Bust ni Catherine

Larawan ni Katherine na may pananahi

Sa ilalim ng larawan sa bintana ay matatagpuan ang parehong pananahi na ginawa ng kanyang mga kamay... Ngunit ang frame ay hindi matalim... Siya ay tatlong taon na mas bata sa kanya, maganda, may asul na mga mata at mabigat na talukap, sariwa, matambok, mabait at tapat. . Minahal at pinahahalagahan niya ang kanyang pamilya. Bagama't hindi pinukaw ni Catherine sa kanya ang parehong pagnanasa bilang Maria Beadnell, siya ay tila perpekto para sa kanya. Inilaan ni Dickens na gumawa ng isang malaking pahayag. Alam niya na kailangan niyang magtrabaho nang matagal at mahirap, at gusto niyang gawin ang lahat nang mabilis. Gusto niyang magkaroon ng asawa at mga anak. Nagkaroon siya likas na madamdamin at, nang pumili ng kapareha sa buhay, taos-puso siyang naging attached sa kanya. Naging isa sila. Siya ay "hiyang mas mabuting kalahati," "asawa," "Mrs. D." - sa mga unang taon ng kanilang kasal, tinawag niya si Katherine nang ganoon lamang at nagsalita tungkol sa kanya nang walang pigil na tuwa. Tiyak na ipinagmamalaki niya ito, at gayundin na nakuha niya ang isang karapat-dapat na kasama bilang kanyang asawa.

Salon-studio kung saan binasa ni Dickens ang kanyang mga gawa

Ang mga pangangailangan ng mga miyembro ng pamilya ni Dickens ay lumampas sa kanyang kita. Ang kanyang magulo, puro bohemian na kalikasan ay hindi nagpapahintulot sa kanya na magdala ng anumang uri ng kaayusan sa kanyang mga gawain. Hindi lamang niya pinahirapan ang kanyang mayaman at mayabong na utak sa pamamagitan ng labis na paggawa ng kanyang malikhaing isip, ngunit bilang isang napakatalino na mambabasa, sinikap niyang kumita ng magagandang bayad sa pamamagitan ng pagtuturo at pagbabasa ng mga sipi mula sa kanyang mga nobela. Ang impresyon mula sa purong acting reading na ito ay palaging napakalaki. Tila, si Dickens ay isa sa mga pinakadakilang virtuoso sa pagbabasa. Ngunit sa kanyang mga paglalakbay nahulog siya sa mga kamay ng ilang mga kahina-hinalang negosyante at, habang kumikita ng pera, sa parehong oras ay dinala ang kanyang sarili sa pagkapagod.

Ikalawang palapag - studio at personal na opisina

Sa ikalawang palapag ay naroon ang kanyang studio kung saan siya nilikha, ang kanyang wardrobe, kanyang desk at upuan, isang shaving kit, ilang mga manuskrito at mga unang edisyon ng kanyang mga libro ay maingat na iniingatan. Mayroon ding mga painting, portrait ng manunulat, personal na gamit, at mga sulat.

Pagpipinta ng Victoria

upuan ni Dickens

Sikat na larawan sa pulang upuan

Mga pahina ng personal na desk at manuskrito ni Dickens...

Dickens at ang kanyang walang kamatayang bayani

Ang museo ay naglalaman ng larawan ng manunulat na kilala bilang Dickens's Dream, na ipininta ni R.W. R.W. Buss, ilustrador ng The Pickwick Papers ni Dickens. Ang hindi natapos na larawang ito ay nagpapakita ng manunulat sa kanyang pag-aaral, na napapalibutan ng maraming karakter na kanyang nilikha.

Ang kwarto ng batang hipag ni Mary

Sa apartment na ito naranasan ni Dickens ang kanyang unang malubhang kalungkutan. Doon, halos biglaang namatay ang nakababatang kapatid na babae ng kanyang asawa, ang labing pitong taong gulang na si Mary Gogard. Mahirap isipin na ang nobelista, na isang taon at kalahati lamang bago nagpakasal para sa pag-ibig, ay nakadama ng pagnanasa para sa batang babae, halos isang bata, na nakatira sa kanyang bahay, ngunit walang duda na siya ay kaisa niya. sa pamamagitan ng higit sa pagmamahal sa kapatid. Ang kanyang kamatayan ay tumama sa kanya nang labis na iniwan niya ang lahat ng kanya mga akdang pampanitikan at umalis sa London ng ilang taon. Iningatan niya ang alaala ni Maria sa buong buhay niya. Ang kanyang imahe ay nakatayo sa harap niya nang likhain niya si Nellie sa "Tinda ng Antiquities"; sa Italy nakita niya siya sa panaginip niya, sa America naisip niya sa ingay ng Niagara. Para sa kanya, siya ang perpekto ng pambabae na alindog, inosenteng kadalisayan, isang maselan, kalahating namumulaklak na bulaklak, masyadong maagang pinutol ng malamig na kamay ng kamatayan.

Bust at orihinal na mga dokumento

Ang pormal na suit ni Charles

Orihinal na lampara sa silid ni Mary

apat na poster na kama...

Tagasalin mula sa Ingles...)))

Ang gabay sa museo ay ibinigay para sa isang limitadong oras at para lamang sa isang limitadong oras. wikang Ingles, kaya lubos kaming nagpapasalamat kay Olga para sa kanyang napakahalagang tulong...)))

Tanggapan para sa mga papeles na may mga dokumento...

Mga kagamitang medikal...

Ang paboritong upuan ni Dickens...

Exhibition room ng mga quotes at kasabihan...

Ang Museo ay nag-organisa ng isang eksibisyon na "Dickens at London", na nakatuon sa ika-200 anibersaryo ng kapanganakan ng dakilang Ingles na manunulat. Ang mga kagiliw-giliw na pag-install ay matatagpuan sa ilalim ng bubong at sa mga gilid na silid ng gusali.

Bust ng ama ni Dickens

London noong panahon ni Dickens

Mga larawan ng mga anak ni Dickens at ang kanilang mga damit

Si Katherine ay isang napakatiyagang babae, hindi siya nagreklamo sa kanyang asawa, hindi inilipat ang mga alalahanin sa pamilya sa kanya, ngunit siya postpartum depression at ang pananakit ng ulo ay lalong ikinairita ni Charles, na hindi gustong kilalanin ang bisa ng paghihirap ng kanyang asawa. Ang domestic idyll na ipinanganak ng kanyang imahinasyon ay hindi tumutugma sa katotohanan. Ang pagnanais na maging isang kagalang-galang na tao sa pamilya ay sumalungat sa kanyang kalikasan. Marami akong kinailangan na pigilan sa aking sarili, na nagpalala lamang ng pakiramdam ng kawalang-kasiyahan.

Sa mga bata, ipinakita rin ni Charles ang duality na katangian ng kanyang kalikasan. Siya ay banayad at matulungin, naaaliw at pinalakas ang loob, sinaliksik ang lahat ng mga problema, at pagkatapos ay biglang nanlamig. Lalo na nang umabot sila sa edad kung kailan natapos ang kanyang sariling matahimik na pagkabata. Nadama niya ang patuloy na pangangailangan na alagaan, una sa lahat, na ang kanyang mga anak ay hindi kailanman makakaranas ng mga kahihiyan na nangyari sa kanya. Ngunit kasabay nito, ang pag-aalalang ito ay labis na nagpabigat sa kanya at naging hadlang sa kanyang patuloy na pagiging madamdamin at malambing na ama.
Pagkatapos ng 7 taon ng kasal, si Dickens ay lalong nagsimulang lumandi sa mga babae. Ang unang bukas na paghihimagsik ni Catherine sa bagay na ito ay tumama sa kanyang kaibuturan. Mataba, na may kupas na mga mata, halos hindi na gumagaling mula sa isa pang kapanganakan, siya ay humihikbi nang mahina at hiniling na agad niyang ihinto ang kanyang pagbisita sa "ibang babae." Ang iskandalo ay sumabog sa pagkakaibigan ni Dickens sa Genoa kasama ang Englishwoman na si Augusta de la Roi.
Ang isang kumpletong pahinga kay Catherine ay naganap pagkatapos na si Charles ay nagsimulang magpakita ng mga palatandaan ng atensyon sa kanyang nakababatang kapatid na babae na si Georgia.
Ang manunulat ay naglathala ng isang liham sa kanyang lingguhang "Home Reading", na tinawag na "galit". Hanggang ngayon, walang pinaghihinalaan ang publiko tungkol sa mga pangyayari sa Personal na buhay manunulat, ngayon siya mismo ang nagsabi ng lahat. Ang mga pangunahing tesis ng mensaheng ito ay ang mga sumusunod: Si Katherine mismo ang may kasalanan sa kanilang paghihiwalay ng kanyang asawa; siya ang naging hindi nababagay sa buhay pamilya kasama niya, sa papel ng asawa at ina. Si Georgina ang pumipigil sa kanya na makipaghiwalay. Pinalaki niya ang mga anak, dahil si Katherine, ayon sa kanyang asawa, ay isang walang silbi na ina ("Ang mga anak na babae ay naging mga bato sa kanyang harapan"). Hindi nagsisinungaling si Dickens - ang kanyang damdamin sa mga kababaihan ay palaging matindi, negatibo man o positibo.
Ang lahat ng kanilang mga aksyon na kanilang ginawa mula sa sandaling gantimpalaan niya sila ng isang negatibong "imahe" ay nagpapatunay lamang sa kanyang isip na siya ay tama. Ganoon sa aking ina, at ngayon kay Katherine. Karamihan sa liham ay nakatuon kay Georgina at sa kanyang kawalang-kasalanan. Inamin din niya ang pagkakaroon ng isang babae na "malakas ang pakiramdam niya." Sa kanyang pampublikong pag-amin, na naging sukdulan sa anyo at nilalaman nito pagkatapos ng mahabang ugali ng pag-iingat ng kanyang espirituwal na mga lihim, para siyang nanalo ng isa pang "labanan sa buhay." Nanalo ako ng karapatang masira ang nakaraan. Halos lahat ng mga kaibigan ay tumalikod sa manunulat, pumanig kay Katherine. Hindi niya ito pinatawad sa kanila hanggang sa katapusan ng kanyang buhay. Pagkatapos ay gumawa siya ng isa pang liham upang pabulaanan ang unos ng tsismis at alingawngaw na lumitaw. Ngunit karamihan sa mga pahayagan at magasin ay tumangging maglathala nito.

Charles Dickens

BREAK HOUSE

Paunang Salita

Minsan, sa aking presensya, isa sa mga hukom ng Chancery ay mabait na ipinaliwanag sa isang lipunan na may humigit-kumulang isang daan at limampung tao, na walang sinumang pinaghihinalaang may demensya, na bagaman ang pagkiling laban sa Chancery Court ay napakalaganap (dito ang hukom ay tila sumulyap sa gilid sa ang aking direksyon), ang korte na ito ay halos walang kamali-mali sa katunayan. Totoo, inamin niya na ang Court of Chancery ay may ilang maliliit na pagkakamali - isa o dalawa sa buong aktibidad nito, ngunit hindi sila kasinghusay ng sinasabi nila, at kung nangyari ito, ito ay dahil lamang sa "kuripot ng lipunan" : para dito masamang lipunan, hanggang sa kamakailan lamang, ay determinadong tumanggi na dagdagan ang bilang ng mga hukom sa Court of Chancery, na itinatag - kung hindi ako nagkakamali - ni Richard the Second, at, gayunpaman, hindi mahalaga kung sinong hari.

Ang mga salitang ito ay tila isang biro para sa akin, at kung ito ay hindi naging napakabigat, napagpasyahan kong isama ito sa aklat na ito at ilagay ito sa bibig ni Sloppy Kenge o Mr. Vholes, dahil marahil ito ay isa o ang iba. sino ang nag-imbento nito. Maaaring magsama pa sila ng angkop na quote mula sa sonnet ni Shakespeare:

Hindi maitago ng dyer ang kanyang galing,
So damn busy for me
Ito ay naging isang indelible seal.
Oh, tulungan mo akong hugasan ang aking sumpa!

Ngunit kapaki-pakinabang para sa isang kuripot na lipunan na malaman kung ano ang eksaktong nangyari at nangyayari pa rin sa mundo ng hudisyal, kaya ipinapahayag ko na ang lahat ng nakasulat sa mga pahinang ito tungkol sa Chancery Court ay ang tunay na katotohanan at hindi nagkakasala laban sa katotohanan. Sa paglalahad ng kaso ni Gridley, isinalaysay ko lamang, nang hindi binabago ang anumang bagay, ang kuwento ng isang tunay na pangyayari, na inilathala ng isang walang kinikilingan na tao, na, sa likas na katangian ng kanyang trabaho, ay nagkaroon ng pagkakataon na obserbahan ang napakalaking pang-aabuso na ito mula sa pinakadulo. simula hanggang wakas. Sa kasalukuyan ay may isang demanda na nangyayari sa korte na nagsimula halos dalawampung taon na ang nakalilipas; kung saan kung minsan mula sa tatlumpu hanggang apatnapung abogado ay lumitaw sa parehong oras; na nagkakahalaga na ng pitumpung libong libra sa mga bayad sa hukuman; na isang magiliw na suit, at kung saan (tulad ng tinitiyak ko) ay hindi mas malapit sa katapusan ngayon kaysa sa araw na ito ay nagsimula. Ang isa pang sikat na paglilitis ay dinidinig sa Court of Chancery, hindi pa rin nalutas, at nagsimula ito sa katapusan ng huling siglo at hinihigop sa anyo ng mga bayad sa hukuman hindi pitumpung libong libra, ngunit higit sa dalawang beses na mas marami. Kung kailangan ng karagdagang ebidensya na umiiral ang paglilitis tulad ng Jarndyce v. Jarndyce, maibibigay ko ito nang sagana sa mga pahinang ito sa kahihiyan ng... isang kuripot na lipunan.

May isa pang pangyayari na nais kong banggitin sa madaling sabi. Mula noong araw na namatay si Mr. Crook, itinanggi ng ilang tao na ang tinatawag na spontaneous combustion ay posible; matapos ilarawan ang pagkamatay ni Crook, my mabuting kaibigan, si G. Lewis (na mabilis na nakumbinsi na siya ay lubos na nagkakamali sa paniniwalang ang mga eksperto ay tumigil na sa pag-aaral ng hindi pangkaraniwang bagay na ito), naglathala ng ilang nakakatawang mga sulat sa akin, kung saan siya ay nagtalo na ang kusang pagkasunog ay hindi maaaring umiral. Dapat kong tandaan na hindi ko nililinlang ang aking mga mambabasa alinman sa sinasadya o sa pamamagitan ng kapabayaan at, bago sumulat tungkol sa kusang pagkasunog, sinubukan kong pag-aralan ang isyung ito. Mga tatlumpung kaso ng kusang pagkasunog ay kilala, at ang pinakatanyag sa kanila, na nangyari kay Countess Cornelia de Baidi Cesenate, ay maingat na pinag-aralan at inilarawan ng Verona prebendary Giuseppe Bianchini, isang sikat na manunulat na naglathala ng isang artikulo tungkol sa kasong ito noong 1731 sa Verona at kalaunan, sa ikalawang edisyon, sa Roma. Ang mga pangyayari sa paligid ng pagkamatay ng Countess ay lampas sa makatwirang pagdududa at halos kapareho ng mga pangyayari sa paligid ng pagkamatay ni Mr. Crook. Ang pangalawang pinakatanyag na insidente ng ganitong uri ay isa na naganap sa Reims anim na taon na ang nakalilipas at inilarawan ni Dr. Le Ca, isa sa mga pinakasikat na surgeon sa France. Sa pagkakataong ito, isang babae ang namatay na ang asawa, sa pamamagitan ng hindi pagkakaunawaan, ay inakusahan ng pagpatay sa kanya, ngunit napawalang-sala pagkatapos niyang magsampa ng isang makatwirang apela sa isang mas mataas na awtoridad, dahil ang patotoo ng saksi ay hindi maikakaila na pinatunayan na ang kamatayan ay sanhi ng kusang pagkasunog. Sa palagay ko ay hindi kailangang idagdag sa mga mahahalagang katotohanang ito at sa mga pangkalahatang pagtukoy sa awtoridad ng mga espesyalista na ibinigay sa Kabanata XXXIII, ang mga opinyon at pag-aaral ng mga sikat na propesor sa medisina, Pranses, Ingles at Scottish, na inilathala sa ibang pagkakataon; Mapapansin ko lang na hindi ako tatanggi na kilalanin ang mga katotohanang ito hanggang sa magkaroon ng masusing "kusang pagkasunog" ng ebidensya kung saan ibinabatay ang mga paghatol tungkol sa mga insidente sa mga tao.

Sa Bleak House, sinadya kong idiniin ang romantikong bahagi ng pang-araw-araw na buhay.

Sa Chancery Court

London. Ang session ng taglagas ng korte - ang Michaelmas Session - ay nagsimula kamakailan, at ang Lord Chancellor ay nakaupo sa Lincoln's Inn Hall. Hindi mabata ang panahon ng Nobyembre. Ang mga kalye ay parang lubak na parang ang tubig ng baha ay kagagaling lang sa balat ng lupa, at kung ang isang megalosaurus apatnapung talampakan ang haba ay lumitaw sa Holborn Hill, na nakasunod na parang butiki na parang elepante, walang magugulat. Ang usok ay kumakalat sa sandaling ito ay tumaas mula sa mga tsimenea, ito ay tulad ng isang pinong itim na ambon, at tila ang soot flakes ay malalaking snow flakes, na may suot na pagluluksa para sa patay na araw. Ang mga aso ay natatakpan ng putik na hindi mo sila makita. Ang mga kabayo ay halos hindi mas mahusay - sila ay splashed hanggang sa kanilang mga eyecups. Ang mga naglalakad, na ganap na nahawahan ng pagkamayamutin, ay nagsusundot sa isa't isa ng mga payong at nawalan ng balanse sa mga intersection, kung saan, mula pa noong madaling araw (kung madaling araw lang noon), sampu-sampung libong iba pang mga pedestrian ang natapilok at nadulas, na nagdaragdag ng mga bagong kontribusyon sa naunang naipon - layer sa layer - dumi, na sa mga lugar na ito ay mahigpit na dumikit sa simento, lumalaki tulad ng tambalang interes.

Ang hamog ay nasa lahat ng dako. Ulap sa itaas na Thames, kung saan lumulutang ito sa mga berdeng pulo at parang; ang fog sa ibabang bahagi ng Thames, kung saan ito, na nawala ang kadalisayan nito, ay umiikot sa pagitan ng kagubatan ng mga palo at ang mga basura sa baybayin ng isang malaking (at maruming) lungsod. Hamog sa Essex Moors, hamog sa Kentish Highlands. Gumagapang ang hamog sa mga galley ng mga brig ng karbon; ang hamog ay namamalagi sa mga bakuran at lumulutang sa pamamagitan ng rigging ng malalaking barko; naninirahan ang hamog sa gilid ng mga barge at bangka. Ang hamog ay bumubulag sa mga mata at bumabara sa lalamunan ng mga matatandang pensiyonado ng Greenwich na humihinga sa tabi ng mga fireplace sa nursing home; ang hamog ay tumagos sa chibouk at sa ulo ng tubo, na ang galit na kapitan, na ikinulong sa kanyang masikip na cabin, ay naninigarilyo pagkatapos ng hapunan; malupit na kinurot ng hamog ang mga daliri at paa ng kanyang maliit na cabin boy, nanginginig sa deck. Sa mga tulay ang ilang mga tao, na nakasandal sa mga rehas, tumitingin sa maulap na underworld at, sila mismo ay nababalot ng hamog, pakiramdam na parang hot-air balloon na nakabitin sa gitna ng mga ulap.

Ang Bleak House ay ang ikasiyam na nobela ni Charles Dickens (1853), na nagbubukas sa panahon ng artistikong kapanahunan ng manunulat. Ang aklat na ito ay nagbibigay ng isang cross-section ng lahat ng mga layer ng British society panahon ng victorian, mula sa pinakamataas na aristokrasya hanggang sa mundo ng mga gateway ng lungsod, at nabubunyag ang mga lihim na koneksyon sa pagitan nila. Ang mga simula at pagtatapos ng maraming mga kabanata ay minarkahan ng mga pagsabog ng mataas na retorika ng Carlylean. Ang larawan ng hudisyal na paglilitis sa Chancery Court, na isinagawa ni Dickens sa tono ng isang bangungot na katawa-tawa, ay pumukaw sa paghanga ng mga may-akda tulad ng F. Kafka, A. Bely, V. V. Nabokov. Ang huli ay nagtalaga ng isang panayam mula sa isang serye tungkol sa pagsusuri ng nobela sa pinakadakilang nobela XIX na siglo. Ginugol ni Esther Summerson ang kanyang pagkabata sa Windsor, sa bahay ng kanyang ninang, si Miss Barbary. Naiilang ang dalaga at gustong malaman ang sikreto ng kanyang pinagmulan. Isang araw ay hindi makatiis si Miss Barbery at mariing sinabi: “Ang iyong ina ay nagtalukbong ng kahihiyan, at ikaw ay nagdala ng kahihiyan sa kanya. Kalimutan mo na siya...” Pagkalipas ng ilang taon, biglang namatay ang ninang at nalaman ni Hester mula sa abogadong si Kenge, na kumakatawan sa isang Mr. John Jarndyce (John Jarndyce), na siya ay isang anak sa labas; idineklara niya alinsunod sa batas: “Si Miss Barbery lang ang kamag-anak mo (illegal, siyempre; ayon sa batas, dapat kong tandaan, wala kang kamag-anak).” Pagkatapos ng libing, si Kenge, na batid ang kanyang malungkot na sitwasyon, ay nag-alok ng kanyang pag-aaral sa isang boarding house sa Reading, kung saan hindi na niya kakailanganin ang anuman at maghahanda na "gampanan ang kanyang tungkulin sa pampublikong larangan." Nagpapasalamat na tinanggap ng dalaga ang alok. "Ang anim na pinakamasayang taon ng kanyang buhay" ay dumaan doon. Matapos makumpleto ang kanyang pag-aaral, itinalaga ni John Jarndyce (na naging tagapag-alaga niya) ang babae bilang isang kasama sa kanyang pinsan na si Ada Claire. Kasama ang batang kamag-anak ni Ada na si Richard Carston, pumunta sila sa isang estate na tinatawag na Bleak House. Ang bahay ay dating pag-aari ng tiyuhin ni Mr. Jarndyce, si Sir Tom, na nagbaril sa sarili matapos hindi makayanan ang stress ng litigasyon para sa mana na "Jarndyce laban kay Jarndyce". Ang red tape at mga pang-aabuso ng mga opisyal ay humantong sa prosesong tumagal ng ilang dekada; ang mga orihinal na nagsasakdal, saksi, at abogado ay namatay na, at dose-dosenang mga bag ng mga dokumento na may kaugnayan sa kaso ang naipon. "Parang ang bahay ay natamaan ng bala sa noo, tulad ng desperadong may-ari nito." Ngunit salamat sa pagsisikap ni John Jarndyce, mas maganda ang hitsura ng bahay, at sa pagdating ng mga kabataan ay nabuhay ito. Ang matalino at matalinong si Esther ay binigay ang mga susi ng mga silid at mga silid na imbakan. Mahusay niyang nakayanan ang mga gawaing bahay - hindi para sa wala na magiliw na tinawag siya ni John na Troublemaker. Ang mga kapitbahay nila ay si Baronet Sir Leicester Dedlock (magarbo at bobo) at ang kanyang asawang si Honoria Dedlock (maganda at mayabang na malamig), na mas bata sa kanya ng 20 taon. Itinatala siya ng sekular na salaysay sa bawat hakbang, bawat pangyayari sa kanyang buhay. Si Sir Leicester ay labis na ipinagmamalaki ang kanyang maharlikang pamilya at nagmamalasakit lamang sa kadalisayan ng kanyang mabuting pangalan. Ang isang batang empleyado ng opisina ni Kenja, si William Guppy, ay umibig kay Esther sa unang tingin. Habang nasa negosyo ng kumpanya sa Dedlock estate, nabigla siya sa pagkakahawig nito kay Lady Dedlock. Hindi nagtagal ay dumating si Guppy sa Bleak House at ipinagtapat ang kanyang pagmamahal kay Esther, ngunit nakatanggap ng isang mapagpasyang pagtanggi. Pagkatapos ay ipinahiwatig niya ang kamangha-manghang pagkakatulad ni Hester at ng ginang. “Parangalan mo ako gamit ang iyong kamay, at wala akong maisip na protektahan ang iyong mga interes at pasayahin ka! Wala akong malaman tungkol sa iyo!" Tinupad niya ang kanyang salita. Ang mga liham mula sa isang hindi kilalang ginoo na namatay dahil sa labis na dosis ng opyo sa isang marumi, hamak na aparador at inilibing sa isang karaniwang libingan sa isang sementeryo para sa mga mahihirap ay nahulog sa kanyang mga kamay. Mula sa mga liham na ito, nalaman ni Guppy ang tungkol sa koneksyon sa pagitan ni Kapitan Hawdon (ang lalaking ito) at Lady Dedlock, tungkol sa pagsilang ng kanilang anak na babae. Kaagad na ibinahagi ni William ang kanyang natuklasan kay Lady Dedlock, na nagiging sanhi ng kanyang matinding pagkalito.