Ang paksa ng kwento ngayon ay ang kasaysayan ng paglikha at pagsusuri ng "Minor" ni Fonvizin. Ang gawain ng may-akda ng panahon ni Catherine ay hindi nawala ang kaugnayan nito ngayon. Ang komedya ni Fonvizin na "Nedorosl" ay kasama sa pondo klasikal na panitikan. Ang gawaing ito ay nakakaapekto sa ilang mga problema at isyu na umaakit sa mga mambabasa sa lahat ng oras.

Dapat isama ang pagsusuri sa "Nedorosl" ni Fonvizin maikling paglalarawan mga bayani ng dramatikong gawaing ito. Ito rin ay nagkakahalaga ng pakikipag-usap tungkol sa ideya ng manunulat na Ruso. Ano ang naging inspirasyon ni Fonvizin na sumulat ng isang komedya na naging sikat sa loob ng mahigit dalawang daang taon? Anong mga pagkukulang ng lipunan ang pangunahing gustong kutyain ng may-akda sa kanyang sanaysay? At ano ang reaksyon ng mga kontemporaryo sa gawaing ito? Ang mga sagot sa lahat ng mga tanong na ito ay nakapaloob sa artikulo. Ngunit bago natin simulan ang pagsusuri sa "The Minor" ni Fonvizin, dapat nating pag-usapan ang mga pangunahing kaganapan na inilalarawan sa dula.

Ang mga aksyon, tulad ng anumang iba pang dramatikong gawain sa panahon ng klasisismo, ay nagaganap sa loob lamang ng isang araw.

Ang mga kaganapan ay nagaganap sa nayon ng mga may-ari ng Prostakov. Ano ang kahulugan ng pamagat ng komedya na "Minor" ni Fonvizin? Kahit na hindi alam ang kahulugan ng salitang ito, maaari mong hulaan na ito ay may negatibong konotasyon. Ang kahulugan ng pamagat ng komedya ni Fonvizin na "The Minor" ay dapat hanapin sa mga katotohanan ng ika-18 siglo. Ginamit ng mga kontemporaryo ng manunulat ang terminong ito kaugnay ng mga kabataang maharlika na hindi nakatanggap ng espesyal na sertipiko na nagpapahiwatig na sila ay nakatanggap ng edukasyon. Ang dokumentong ito ay ibinigay ng guro. Kung walang sertipiko ang binata, hindi siya tinanggap sa serbisyo at hindi pinapayagang magpakasal.

Ang anak ay tinatawag na menor de edad sa komedya bida- may-ari ng lupa na si Prostakova. Nagsisimula ang trabaho sa isang eksenang nagaganap sa kanyang bahay. Nagalit si Prostakova kay Trishka dahil tinahi niya ang isang caftan na masyadong malawak para sa kanyang anak na si Mitrofanushka. Hindi niya isinasaalang-alang ang katotohanan na ang tagapaglingkod ay walang kinakailangang mga kasanayan sa pananahi, at ang pagbibigay sa kanya ng gayong mga tagubilin ay sa una ay isang pagkakamali.

Ang isang labing-anim na taong gulang na batang lalaki ay hindi nagpapakita ng labis na sigasig sa kanyang pag-aaral, na pinadali ng kakulangan ng edukasyon at katangahan ng kanyang ina. Sasabihin namin sa iyo ang higit pa tungkol sa mga character na ito mamaya. Una, ipinakilala ng may-akda ang mga mambabasa kay Sophia - positibong pangunahing tauhang babae gumagana.

Matagal nang hindi nakatira ang batang babae sa bahay ni Prostakova. Siya ay kamag-anak ng isang may-ari ng lupa, at wala siyang kapalaran. Hindi bababa sa iyon ang pinaniniwalaan ni Prostakova. Ngunit isang araw ay nakatanggap si Sophia ng liham mula sa kanyang tiyuhin na si Starodum. Hindi mabasa ni Gng. Prostakova ang mensahe dahil hindi siya tinuruan bumasa at sumulat. Pravdin, pagkabasa ng sulat, ay nagsabi sa kanya buod. Sa "The Minor" ni Fonvizin, ang bayaning ito, kasama si Starodum, ay isang tagasuporta ng kaliwanagan.

Tungkol saan ang sulat na natanggap ni Sophia? Sumulat si Starodum sa kanyang pamangkin na ipapamana niya sa kanya ang isang malaking kayamanan. Ito ay nasasabik sa halos lahat ng mga karakter sa komedya. Naniniwala si Prostakova na ang batang babae ay isang ulila. Ngunit ang isang hindi inaasahang pangyayari ay nagpapahiwatig na ang pamangkin ni Starodum ay maaaring ikasal sa pabaya na si Mitrofan.

Nagsisimula ring mangarap si Skotinin tungkol sa pagpapakasal kay Sophia. Gayunpaman, ang puso ni Sophia ay okupado. Siya ay umiibig sa opisyal na si Milon, na nakilala niya sa Moscow bago siya naulila. Malapit na siyang magkita binata muli, at ililigtas niya siya mula sa mga pag-angkin ng makasariling Skotinin at ng despotikong Prostakova.

SA maliit na bayan, kung saan nagaganap ang mga pangunahing kaganapan, dumating ang Starodum. Kinikilala niya ang isa sa mga guro ni Mitrofanushka bilang kanyang dating kutsero. Ang mga guro ng anak ni Prostakova ay nararapat na espesyal na pansin.

Si Kuteikin ay isang kalahating edukadong seminarista. Si Tsyfirkin ay isang retiradong sarhento. Vralman, na ang apelyido ay nagsasalita tungkol sa kanya katangian ng tao napaka eloquently, si Mitrofanushka ay hindi nagtuturo ng anuman, dahil siya mismo ay nakakaalam ng kaunti. Gaya ng nabanggit na, nagtrabaho siya dati bilang kutsero. Ngunit siya ay tinanggal angkop na trabaho Wala akong mahanap, kaya naging guro ako. Hindi napansin ni Prostakova na si Vralman ay walang kakayahan sa pagtuturo, dahil siya mismo ay labis na ignorante.

Kasaysayan ng pagsulat

Ang ideya ni Fonvizin para sa komedya na "The Minor" ay lumitaw noong 1778. Ang manunulat na Ruso ay gumugol ng higit sa isang taon sa France, kung saan nag-aral siya ng jurisprudence at pilosopiya. Napagmasdan niya kung paano namuhay ang mga aristokrata sa Europa at nakarating sa isang medyo nakakadismaya na konklusyon: ang maharlikang Ruso ay nalubog sa pagkawalang-galaw at kamangmangan. Sa pag-uwi, sinimulang isulat ni Fonvizin ang gawain. Inabot siya ng mahigit tatlong taon.

Ang ideya ng komedya na "Minor" ni Fonvizin ay napaka orihinal sa oras na iyon. Hinangad ng manunulat na kutyain ang mga pagkukulang ng mga tipikal na kinatawan ng uring may-ari ng lupa. Hindi kataka-taka na kapwa tumanggi ang Moscow at St. Petersburg na itanghal ang kanyang komedya sa mahabang panahon.

Pagpuna sa mga kontemporaryo

Ang tema ng komedya ni Fonvizin na "The Minor" ay tila kawili-wili sa mga censor, ngunit napakaraming matapang na pahayag dito. Ang premiere ng dula ay naganap noong 1782. Ang gawa ni Fonvizin ay isang nakamamanghang tagumpay. Totoo, halos sarado na ang teatro kung saan itinanghal ang dula. Bilang karagdagan, ang komedya ay hindi nasisiyahan kay Catherine II.

Ideya ng trabaho

Ang espirituwal na pagkabulok ng mga kinatawan ng maharlika sa ilalim ng serfdom ay ang pangunahing tema ng komedya, tungkol sa kung saan pinag-uusapan natin Sa artikulong ito. Ayon kay Fonvizin, ang mga pamamaraan ng pedagogical ay tumutukoy sa moral na katangian ng isang buong henerasyon. Noong ika-18 siglo, madalas na ipinagkatiwala ng mga may-ari ng lupa ang pagpapalaki sa kanilang mga anak sa mga half-educated sextons, illiterate nannies, at mga dayuhang may kahina-hinalang edukasyon. Ang gayong "mga guro" ay may kakayahan lamang na magturo sa mga kabataang lalaki tulad ni Mitrofanushka, ang pangunahing karakter ng komedya ni Fonvizin na "The Minor."

Ang may-akda ng gawaing ito ay mga simpleng halimbawa nagpakita na ang mga maharlika sa karamihan ay hindi naaalala ang alinman sa karangalan o dignidad. Hindi sila nagsisilbi sa interes ng estado, hindi sumusunod sa mga batas sa moral at estado. Ang kabagsikan ng dramatikong gawain ni Fonvizin ay ibinibigay ng tagumpay ng kabutihan laban sa kasamaan, na, gayunpaman, ay random na kalikasan. Kung hindi nakabalik si Starodum mula sa Siberia sa tamang oras, at hindi nakatanggap si Pravdin ng mga utos na kunin ang ari-arian ni Prostakova, ang lahat ay hindi magtatapos nang maayos para kay Sophia. Hindi siya umalis sa lungsod kasama ang bata, edukadong opisyal na si Milon, ngunit magiging asawa ng hangal na Mitrofanushka.

Mga tauhan

Ang sistema ng mga imahe sa "Nedorosl" ni Fonvizin ay medyo simple. Ang mga character ay nahahati sa positibo at negatibo, halos lahat ng mga ito ay may makabuluhang mga apelyido: Vralman, Starodum, Pravdin. Ang mga negatibong karakter ay mga kinatawan ng matandang maharlika, sinusubukan nang buong lakas na hawakan ang mga hindi napapanahong ideya ng sistema ng serf. Sinasalungat sila ng mga bayani na sumusuporta sa mga ideya ng Enlightenment - Pravdin, Sophia, Milon, Starodum.

Positibo at negatibong mga bayani

Sa mga karakter sa komedya, maraming dalawahang pares ang maaaring makilala. Kaya, tutol si Sophia kay Mitrofanushka. Ang Starodum ay isang sumusunod sa mga pananaw na pang-edukasyon. Ito ay isang tao ng bagong panahon. At samakatuwid ay kinakatawan niya ang kabaligtaran ng may-ari ng lupa na si Prostakova. Si Milon ay tutol sa Skotinin. Kung ang una ay pinag-aralan at pinalaki at may taimtim na damdamin para kay Sophia, kung gayon ang pangalawa ay nais na pakasalan ang batang babae para sa makasariling dahilan. Si Skotinin ay nangangarap na makakuha ng lupa kung saan siya ay aktibong kasangkot sa pagsasaka ng mga hayop, lalo na ang pagpapalaki ng mga baboy.

Mitrofanushka

Ang isang pagsusuri ng "Minor" ni Fonvizin ay hindi magagawa nang walang paglalarawan ng maliwanag na karakter na ito. Ang hangal, layaw na binata ay ganap na hindi handa para sa isang malayang buhay. Ginagawa ng kanyang ina, katulong o yaya ang lahat para sa kanya. Mula sa Prostakova, ang batang lalaki ay nagpatibay ng isang hindi mapigil na pagnanasa sa pera. Siya, tulad ng kanyang ina, ay bastos at walang galang sa kanyang pamilya. Minana ni Mitrofanushka ang kanyang kahinaan sa kanyang ama. Ang isang labing-anim na taong gulang na batang lalaki ay ayaw mag-aral, ngunit nais na magpakasal. Siya ang kabaligtaran ni Sophia, isang edukado, seryoso, matalinong babae na may mahirap na kapalaran.

Prostakova

Kapag sinusuri ang "Minor" ni Fonvizin, dapat mong bigyang pansin ang negatibong pangunahing tauhang babae. Si Prostakova ay isang hindi edukado, hangal na babae, ngunit sa parehong oras ay napaka tuso. Siya ay isang praktikal na maybahay at mapagmahal na ina. Para kay Prostakova, ang walang malasakit na kinabukasan at kaligayahan ni Mitrofanushka ay higit sa lahat. Ngunit sa kanyang pagpapalaki ay nakakagawa siya ng mga nakamamatay na pagkakamali, dahil wala siyang alam tungkol sa mga tamang pamamaraan ng pedagogical. Tinatrato niya ang kanyang anak tulad ng pakikitungo sa kanya ng kanyang mga magulang. Sa pagpapatakbo ng sambahayan at pagpapalaki sa kanyang anak, ang may-ari ng lupa ay gumagamit ng mga naubos na halaga at ideya.

Starodum

Kapag sinusuri ang "Minor" ni Fonvizin Espesyal na atensyon ay dapat ibigay sa isang bayani na sumasagisag sa mga ideyang pang-edukasyon, na kakaunti lamang ang nakakaalam sa Russia noong ika-18 siglo. Nakipag-usap si Starodum kay Sophia sa isang ganap na naiibang paraan kaysa sa pakikipag-usap ni Prostakova kay Mitrofanushka. Gumagamit siya ng ganap na iba't ibang paraan ng edukasyon. Sa pakikipag-usap kay Sophia bilang kapantay, nagtuturo siya at nagbibigay ng payo batay sa kanyang yaman ng karanasan. Walang alam tungkol sa nararamdaman ni Sophia para kay Milon, hindi siya gumagawa ng mga desisyon para sa kanya. Gusto ni Starodum na pakasalan ng kanyang pamangkin ang isang matalino, edukadong opisyal, ngunit hindi niya ipinataw ang kanyang mga pananaw sa kanya.

Sa larawang ito, inilarawan ng may-akda ang kanyang ideal bilang isang guro at magulang. Starodum - makapangyarihan malakas na personalidad, na dumating sa isang karapat-dapat na paraan. Para sa mga modernong mambabasa, ang bayaning ito, siyempre, ay hindi isang perpektong tagapagturo. Ngunit ang mga kontemporaryo ni Fonvizin, na inspirasyon ng mga ideyang pang-edukasyon, ay labis na humanga sa kanya.

menor de edad. Komedya sa limang yugto. Ang mga kaganapan ay nagaganap sa Prostakov estate.

Sinusubukan ni Mitrofan ang isang caftan. Nagpasya si Prostava na ang caftan ay masyadong maliit, masikip at isang "manloloko." At ang "magnanakaw" na si Trishka ay espesyal na pinaliit ito. Sinabi ni Trishka na hindi siya isang sastre, ngunit natutong manahi ng kanyang sarili.

Tinutulan ni Prostakova na ito ay isang "bestial" na pangangatwiran, dahil walang nagturo sa isa na unang nagtahi sa mundong ito. Tinawag niya ang kanyang asawa upang tingnan kung paano tinahi ang caftan. Ngunit si Prostakov, nauutal mula sa pagkamahiyain, hindi alam kung ano ang iniisip ng kanyang asawa tungkol dito tungkol sa tubig, sabi ng caftan ay "baggy." Pinagalitan siya ni Prostakova, at sumagot siya na walang nakikita ang kanyang mga mata sa harap niya. Lumilitaw si Skotinin, na nag-iisip na ang caftan ay natahi "medyo mahusay."

Dahil sa pagkabigo, hiniling ni Prostakova na "lumabas si Trishka." Inutusan ni Eremeevna ang "bata" na mag-almusal, at nang sumagot ang matandang babae na siya ay "nagdesisyon na kumain ng limang tinapay," inakusahan niya siya, ang "hayop," na naawa sa ikaanim. Sinabi ni Mitrofan na sa gabi lahat ng uri ng "basura" ay pumasok sa kanyang mga mata - ngayon ang kanyang ina, ngayon ang kanyang ama. At labis na naawa si Mitrofan sa kanyang ina, dahil sa pagod, binubugbog ang pari. Naantig, hiniling ni Prostakova sa "mahal kong kaibigan" na si Mitrofanushka na yakapin siya.

Ang isang malayong kamag-anak, si Sophia, ay nakatira sa bahay ng mga Prostakov, na ang ama at ina ay namatay. Ang kanyang tanging malapit na kamag-anak, si Uncle Starodum, ay umalis upang maglingkod ilang taon na ang nakalilipas. Mula noon, walang nalalaman tungkol sa kanya, ngunit itinuturing siyang patay ng mga Prostakov. Kinuha nila si Sophia sa kanilang sambahayan at pinangalagaan ang ari-arian ni Sophia bilang "kanilang sarili." Si Skotinin, na mahilig sa baboy nang higit sa anumang bagay sa mundo, ay nangangarap na magpakasal sa isang babae. Gusto niyang makuha ang kanyang ari-arian, na naglalaman ng marami sa mga ito. Nakatanggap si Sophia ng liham mula sa kanyang tiyuhin. Ayaw maniwala ni Prostakova: pagkatapos ng lahat, ginunita niya siya para sa kanyang pagkamatay sa loob ng maraming taon. Posible ba talaga na siya makasalanang panalangin hindi nakarating doon? Si Prostakova mismo ay hindi maaaring basahin ang liham: hindi niya alam kung paano, tulad ng kanyang asawa.

Ang liham ay binasa ni Pravdin, na dumaan upang makita ang mga Prostakov. Sa una ay tumanggi siya, dahil hindi siya nagbubukas ng mga liham nang walang pahintulot ng addressee, ngunit tinanong siya ni Sophia tungkol dito. Pinutol ni Prostakova ang pagbabasa ng liham sa sandaling marinig niya na nais ng kanyang tiyuhin na gawing tagapagmana ng kanyang kayamanan ang batang babae, na nakuha niya sa pamamagitan ng pagsusumikap at katapatan. Napagtatanto na si Sophia ay isang magandang tugma para kay Mitrofanushka, dinala siya ni Prostakova sa kwarto upang pag-usapan ito.

Nang hindi nakikinig hanggang sa wakas, pinaulanan siya ni Prostakova ng kanyang mga sumpa. Hawak ang umiiyak na si Eremeevna sa mga braso, umalis sina Tsyfirkin at Kuteikin.

Sa oras na ito, isang tagapaglingkod ang nagdadala ng balita na ang mga sundalo ay nananatili sa nayon. Ang opisyal na namumuno sa kanila ay lumalabas na isang matandang kaibigan ni Pravdin, na nagpahayag sa kanya ang tunay na dahilan ng kanyang presensya sa mga Prostakov: ang kanyang layunin ay makahanap ng mga malupit na may-ari ng lupa, ang mga "malisyosong ignoramus" na hindi alam kung paano pamahalaan ang kanilang kapangyarihan at gamitin ito upang saktan ang mga serf. Pinangunahan ni Officer Milon ang mga sundalo sa Moscow at nagpasyang huminto sandali sa nayong ito. Hinahanap niya ang kanyang minamahal, na nawalan siya ng contact anim na buwan na ang nakakaraan. Biglang pumasok si Sophia. Siya pala ang mahal na mahal ni Milo.

Parehong masaya ang pagkikita. Nalaman ni Milon kung gaano nahirapan si Sophia mula sa Prostanova at kung anong "matalino" at "kahanga-hangang" groom ang napili para kay Sophia. Dumaan si Skotinin at, nakikisali sa isang pag-uusap, pinag-uusapan ang kanyang mga plano para sa buhay kasama si Sophia: bibilhin niya ang lahat ng mga baboy sa mundo sa gastos ng mana ng babae at mabubuhay sila nang maligaya magpakailanman! Dito sinisira ni Pravdin ang kanyang mga pangarap, ipinaalam sa kanya na nais niyang pakasalan si Sofya Prostakova sa kanyang anak. Si Skotinin sa galit ay umatake kay Mitrofanushka, na kakapasok lang. Ipinagtanggol siya ni Eremeevna, at si Mitrofan ay nagtatago sa likod ng yaya. Kailangang umatras si Skotinin.

Pumasok sina Prostakov at Prostakova, pinagalitan ang kanyang asawa. Napansin niya si Milon at agad na nagsimulang maging mabait sa kanya, at pinapunta si Sophia upang makita ang silid na inihanda para sa kanyang tiyuhin. Lumilitaw ang mga guro ni Mitrofan: ang sexton na Kuteikin na may hawak na aklat ng mga oras, na nagtuturo ng literasiya, at Tsyfirkin, isang guro ng aritmetika.

Si Kuteikin ay isang seminarista, ngunit umalis dahil wala siyang kakayahan sa agham. Si Tsyfirkin ay isang retiradong sundalo na gumugol ng kanyang libreng oras sa pagtuturo sa mga bata. Ipinahayag ni Mitrofanushka na ayaw niyang mag-aral, nagreklamo tungkol sa kanyang tiyuhin, na sinasaktan niya siya. Isinalaysay muli ni Eremeevna ang eksena kasama si Skotinin.

Ang karwahe ni Starodum ay nagmamaneho hanggang sa bahay ng mga Prostakov. Nakilala siya ni Pravdin, dating kaibigan. Pinag-uusapan nila ang mga kalabisan ng pamilya Prostakov. Lumilitaw si Sophia, at pagkatapos ay nag-away sina Skotinin at Prostakova. Pinaghiwalay sila ni Milon. Nang makita ang panauhin at malaman na tiyuhin ito ni Sophia, kapansin-pansing binago ni Prostakova ang kanyang pag-uugali. Siya, ang kanyang asawa at anak ay humalili sa pagyakap sa "pinakahihintay" na tiyuhin.

Si Mitrofan, sa utos ng kanyang ina, ay gustong halikan ang kanyang kamay, ngunit hindi ito pinayagan ni Staro. Sinabi niya na balak niyang dalhin si Sophia sa Moscow at pakasalan siya sa isang lalaking may "dakilang merito."

Nagdudulot ito ng pangkalahatang pagkalito, ngunit ito ay panandalian. Si Skotin ay nagsimulang magsalita tungkol sa kanyang mga merito, o sa halip tungkol sa pabrika ng baboy, Prostakova - tungkol sa kanyang pamilya, kung saan ang agham ay hindi iginagalang at ang pagnanais para dito ay pinarusahan. Ngunit ngayon naiintindihan niya ang pangangailangan para sa edukasyon, at alam ni Mitrofanushka ang agham.

Starodum, pagod, nagpapahinga. Sinamahan siya ni Sophia.

Hinihikayat ni Prostakova si Mitrofan na mag-aral kahit kaunti, o kahit man lang magpanggap na siya ay nag-aaral. Binibigyan siya ni Tsyfirkin ng isang madaling problema na hindi kayang harapin ni Mitrofan, at pinipigilan siya ng kanyang ina na lutasin ito. Pagkatapos ay sinubukan ni Kuteinin na mag-aral kasama si Mitrofan. Pagkatapos nito, dumating si Vralman. Mahina siyang nagsasalita ng Ruso at inaangkin na hindi kailangan ni Mitrofanushka ang agham.

Nag-aalala si Prostakova: ang bata ay kailangang pumunta sa St. Petersburg, at mayroong maraming "matalinong batang babae" doon, natatakot siya sa kanila. Ngunit tiniyak ni Vralman: walang dapat ikatakot, dahil matalinong tao Hinding-hindi siya makikipagtalo kay Mitrofan. Ang pangunahing bagay ay hindi gulo matatalinong tao, pagkatapos ay magkakaroon ng kasaganaan ng Diyos. At si Mitrofan ay palaging makakahanap ng kumpanya para sa kanyang sarili: mayroong milyun-milyong tao na tulad niya. Nang umalis si Prostakova, sinalakay nina Kuteikin at Tsyfirkin si Vralman, na tumakas mula sa kanila.

Pinag-uusapan nina Sophia at Starodum ang tungkol sa marangal na pagpapalaki.

Sinabi ni Starodum sa kanyang pamangkin kung paano kumilos nang may dignidad sa buhay, nagsasalita tungkol sa tungkulin, karangalan, at kaligayahan. Naputol ang kanilang pag-uusap.

Si Starodum ay nakatanggap ng liham mula sa Count Chestan mula sa Moscow, na nag-uulat na ang kanyang pamangkin, ang balak na kasintahan ni Sophia, ay malapit nang mapunta sa Moscow. Tapos pumasok sina Milon at Pravdin, at pamangkin pala ni Count Chestan si Milon. Masaya ang lahat. Pumayag si Starodum sa kasal.

Ang idyll ay nagambala ni Skotinin. na, hindi binibigyang pansin ang sinuman, ay nagsimulang humingi kay Starodum para sa kamay ni Sophia sa kasal. Ngunit lumitaw si Prostavova at inanyayahan si Starodum na ayusin ang isang pagsusulit para sa Mitrofanushka.

Ang huli, na nagpapakita ng kanyang kaalaman sa gramatika, ay nagsabi na ang pinto na nakabitin ay "pang-uri", dahil ito ay nakakabit sa lugar, at ang nakatayo malapit sa kubeta ay isang "pangngalan" pa rin. Ang kasaysayan pala ay ang mga kwento ng cowgirl na si Khavronya, na pinakikinggan ni Vralman. Si Mitrofan ay hindi pa nakarinig ng heograpiya. Tinanggihan ni Starodum ang parehong mga aplikante at iniulat na nakipag-ayos na si Sophia sa ibang tao. Ngunit hindi lang umatras si Prostakova at nagpasyang kidnapin ang babae.

Nakatanggap si Pravdin ng isang liham: siya ay itinalaga upang alagaan ang bahay at mga nayon ng mga Prostanov. Ibinahagi ni Pravdin ang balitang ito kay Starodum. Biglang may narinig na hiyawan. Iniligtas ni Milon si Sophia mula sa mga kamay ng mga kidnapper. Nasasabik si Eremeevna: gusto nilang pakasalan si Mitrofan.

Isang galit na galit na si Prostakova ang pumasok, na sinundan ng kanyang asawa at anak. Sinabi ni Pravdin na kailangan niyang sumagot sa korte para sa kidnapping. Ang buong pamilya Prostanov ay lumuhod at humingi ng tawad. Nagpatawad si Starodum.

Paparusahan ni Prostakova ang kanyang mga tao dahil sa pagkawala ni Sophia. Ngunit pinigilan siya ni Pravdin at ipinaalam sa kanya ang tungkol sa mga tagubilin ng gobyerno, bilang isang resulta kung saan wala siyang kalayaan sa kanila. Ang Prostakova ay tumutukoy sa hindi natapos na negosyo, ngunit nais ni Pravdin na lutasin ang mga ito mismo. Tumawag sila ng mga guro para makipag-ayos sa kanila.

Pumasok si Vralman, at kinilala siya ni Starodum bilang kanyang dating kutsero. Naging guro siya para hindi mamatay sa gutom. Nagpasya si Pravdin na palayain siya. Sinabi ni Kuteikin na siya ay may utang para sa kanyang oras at pagod na sapatos, at si Tsyfirkin, isang matapat at tapat na tao, ay nagsabi na hindi niya kailangan ang anuman, dahil hindi niya maituro kay Mitrofan ang anuman. Si Kuteikin ay nahihiya, at umalis siya nang walang dala, at si Tsyfirkin ay binigyan ng pera bilang gantimpala nina Starodum, Milon at Pravdin. Kinuha muli ni Starodum si Vralman bilang kanyang kutsero.

Nagmamadali si Prostakova sa kanyang anak sa kawalan ng pag-asa: "Ikaw na lang ang natitira sa akin!" ..” Masungit na tinutulak siya ni Mitrofan palayo. Nanghina si Prostanova, napagtanto na nawala ang lahat. Galit na galit si Pravdin sa pag-uugali ni Mitrofan at pinapunta siya upang maglingkod. Si Prostakova, na nagising, ay sumisigaw sa kawalan ng pag-asa na ngayon ay wala siyang kapangyarihan o isang anak na lalaki. Binubuod ito ni Starodum: "Ito ang mga karapat-dapat na bunga ng kasamaan!"

Prostakov

Si Prostakov ay isang karakter sa komedya ni Fonvizin na "The Minor." Si Terenty Prostakov ay ang pinuno ng pamilya, ang ama ng pangunahing karakter ng komedya, ang undergrown na Mitrofanushka. Ito ay isang henpecked na lalaki na nagbigay ng renda sa kanyang asawa. Prostakov ay ang maydala ng pareho nagsasalita ng apelyido, bilang mga pangunahing tauhan ng dula ay ang kanyang anak na si Mitrofanushka at ang kanyang asawang si Prostakova. Siya ay napakatindi at kasing simple ng bakal. Siya ay henpecked, hindi siya nangahas magsalita ng isang salita sa kanyang asawa laban sa kanyang kalooban, at siya ay natitisod kapag nagsasalita. Sa sobrang awa ng kanyang asawa ay sinabi pa niyang wala siyang makita kung nasa malapit ang kanyang asawa, na pinagkakatiwalaan niyang hanapin siya. Itinanggi ni Prostakov ang kanyang kalooban sa lahat, kahit na ang desisyon kung ang kanyang suit ay masyadong malaki o masyadong mahigpit, pinagkakatiwalaan niya ang kanyang asawa. Ngunit hindi ito pagtitiwala sa matalino, ito ang relasyon ng isang alipin at maybahay. Ang buong bahay ay nakasalalay sa malupit na puwersa ng asawa ni Terenty Prostakov. Si Prostakov, kahit na isang panginoon, ay isang lingkod sa bahay tulad ng iba; binibigyang-kahulugan niya ang kanyang pangunahing tungkulin bilang "Ako ay asawa ng isang asawa," na nagpapakilala sa kanyang sarili sa isang hinaharap na kamag-anak.

Si Prostakova ay kanyang asawa

Si Prostakova ay hindi marunong bumasa at sumulat at hindi nakapag-aral at isinasaalang-alang ang karunungang bumasa't sumulat bilang isang hindi kinakailangang luho na maaari lamang sumira sa isang tao. Ang mga konsepto ng budhi at katapatan ay hindi pamilyar sa pangunahing tauhang babae. Nagsusumikap si Prostakova na hindi magmukhang mas masama kaysa sa iba pang mga may-ari ng lupa at nais na bigyan ang kanyang anak na si Mitrofan, na siyang pangunahing kagalakan ni Prostakova, isang edukasyon na karapat-dapat sa isang maharlika, tinanggap niya siya ng isang gurong Aleman. Ngunit ginagawa niya ito dahil lamang sa uso ng kabisera at walang pakialam kung paano at ano ang ituturo sa kanyang anak. Ang pangunahing bagay para kay Prostakova ay ang kanyang sariling kagalingan at ang kagalingan ng kanyang anak. Gagawin niya ang anumang panlilinlang at kalokohan, gamit ang lahat ng mga trick at trick, upang hindi mawala ang kanyang kagalingan. Nabubuhay siya ayon sa kanyang itinatag na mga prinsipyo, ang pangunahing isa ay ang kawalan ng prinsipyo. Ang imahe ng Prostakova ay sumasalamin sa pandaraya, hangal na hindi makatao na kapangyarihan at kamangmangan - lahat ng mga katangiang iyon na likas sa mga may-ari ng lupain ng Russia noong ikalabing walong siglo.

Si Mitrofan ang kanilang anak, isang undergrowth

Si Mitrofan ay anak ng mga Prostakov, isang undergrowth - iyon ay, isang batang maharlika na hindi pa nakapasok sa serbisyo publiko. Sa pamamagitan ng utos ni Peter I, ang lahat ng menor de edad ay kinakailangang magkaroon ng pangunahing kaalaman. Kung wala ito, wala silang karapatang magpakasal, at hindi rin makapasok sa serbisyo. Iyon ang dahilan kung bakit umupa si Prostakova ng mga guro para sa kanyang anak na si Mitrofanushka. Ngunit walang magandang naidulot dito. Una, ang kanyang mga guro ay isang kalahating edukadong seminarista at isang retiradong sundalo. Pangalawa, si Mitrofan mismo ay ayaw mag-aral, at si Gng. Prostakova ay hindi talaga nagpumilit na mag-aral. Siyempre, ang pamilya ay may malaking papel sa katamaran at kawalan ng gulang. Dahil hindi itinuturing ng ina na mahalaga ang edukasyon, saan maaaring magkaroon ng magalang na saloobin si Mitrofanushka sa pag-aaral? Ang mga pangunahing katangian ng karakter ng Mitrofan ay katamaran at pagkamakasarili. Wala siyang gustong gawin. Si Mitrofan ay hindi gustong matuto at hindi nauunawaan ang pangangailangan para sa kaalaman: "Buweno, bigyan mo ako ng board, ikaw na daga ng garrison!" Mula sa pagkabata siya ay nasa ilalim ng pag-aalaga ng kanyang ina at Eremeevna, kaya hindi nakakagulat na si Mitrofan ay lumaki na tulad ng isang slob. Kahanga-hanga lang ang pagiging makasarili ni Mitrofan sa mga nakapaligid sa kanya. Ang tanging awtoridad para sa kanya ay ang kanyang ina na si Prostakova, at kahit na tinutupad niya ang lahat ng kanyang mga kapritso. Malubha niyang tinatrato si Eremeevna: "Buweno, magsabi ka lang ng isa pang salita, matandang bastard, at paalisin kita! Magrereklamo ulit ako sa nanay ko; kaya karapat-dapat siyang bigyan ka ng isang gawain tulad ng kahapon." Ngunit sa sandali ng panganib ay palagi siyang tumatawag sa kanya para humingi ng tulong: “Skotinin (itinapon ang sarili kay Mitrofan) Oh, maldita kang baboy... Mitrofan. Inay! Shield me." Ang menor de edad ay hindi nag-isip tungkol sa kanyang hinaharap, walang pakialam sa kanyang kapalaran. Nabuhay siya nang paisa-isa, araw-araw na pinapakain, at wala siyang kailangang gawin. Kung magandang buhay natapos, pagkatapos ay wala siyang magagawa, upang umangkop sa buhay sa anumang paraan. Syempre nakakatawa siya, pero nakakalungkot kapag naiisip mo ang susunod na mangyayari sa kanya. Pagkatapos ng lahat, may mga tulad na Mitrofanushki sa ating panahon. Nagbabasa kami ng mga libro upang maiwasan ang mga problemang inilarawan sa kanila. Pagkatapos basahin ang "The Minor," si Mitrofan ay isang menor de edad, isang negatibong karakter sa komedya, isang batang maharlika. Siya ay halos kapareho ng kanyang ina, si Mrs. Prostakova, at kapatid na si Taras Skotinin. Sa Mitrofan, kay Gng. Prostakova, sa Skotinin ay mapapansin ng isang tao ang mga katangian ng karakter tulad ng kasakiman at pagkamakasarili. Alam ni Mitrofanushka na ang lahat ng kapangyarihan sa bahay ay pagmamay-ari ng kanyang ina, na nagmamahal sa kanya at nagpapahintulot sa kanya na kumilos sa paraang gusto niya. Si Mitrofan ay tamad, ayaw at hindi alam kung paano magtrabaho at mag-aral, siya ay naglalaro lamang, nagsasaya at nakaupo sa dovecote. Hindi gaanong ang mama's boy mismo ang nakakaimpluwensya sa mga nakapaligid sa kanya, dahil naiimpluwensyahan nila siya, sinusubukang palakihin ang batang lalaki bilang isang tapat, edukadong tao, at siya ay katulad ng kanyang ina sa lahat ng bagay. Malupit na tinatrato ni Mitrofan ang mga tagapaglingkod, iniinsulto sila at hindi sila tinuturing na mga tao: Eremeevna. Oo, matuto kahit kaunti. Mitrofan. Buweno, magsabi ka ng isa pang salita, matandang bastard! Tatapusin ko sila; Muli akong magrereklamo sa aking ina, kaya't karapat-dapat siyang bigyan ka ng isang gawain tulad ng kahapon. Wala ring respeto si Mitrofan sa mga guro. Nagsusumikap lamang siya para sa kanyang pansariling pakinabang, at nang malaman niya na si Sophia ay naging tagapagmana ng Starodum, agad niyang nilayon na ialay sa kanya ang kanyang kamay at puso, at ang saloobin kay Sophia sa bahay ng mga Prostakov ay nagbago nang malaki sa mas magandang panig. At ang lahat ng ito ay dahil lamang sa kasakiman at tuso, at hindi dahil sa gawa ng puso.

Eremeevna - yaya ni Mitrofan

Si Eremeevna ay isang matandang babae, yaya ni Mitrofan, nars, na nag-aalaga sa kanya mula nang ipanganak. Si Eremeevna ay naglilingkod sa pamilya Prostakov sa loob ng 40 taon. Si Eremeevna ay tumatanggap ng maliit na pera, ngunit dumaranas ng maraming pang-iinsulto mula sa mga Prostakov. Ang mga Prostakov ay tumatawag at binugbog si Eremeevna, tulad ng iba pa nilang mga magsasaka. Si Eremeevna "na may pagkaalipin" ay naglilingkod sa mga Prostakov , sa kabila ng lahat ng kanilang mga insulto, mahal ni Eremeevna si Mitrofan at inaalagaan ang Aleman Magiliw niyang tinawag si Mitrofan na "anak," bagaman siya ay 15 taong gulang na. Ang walang utang na loob na si Mitrofan ay hindi nagmamahal o pinahahalagahan si Eremeevna, sa kabila ng lahat ng kanyang pag-aalaga sa kanya

Skotinin - kapatid ni Prostakova

Si Taras Skotinin ay isang maharlika, kapatid ni Prostakova. Sobrang ignorante, tanga. Ang tanging interes sa kanyang buhay ay ang mga baboy, na kanyang inaanak. Para sa kapakanan ng pera, umaasa siyang pakasalan si Sophia, ang pamangkin ni Starodum. Dahil dito, nakipagkumpitensya siya sa kanyang pamangkin na si Mitrofan, na sumalungat kay Prostakova: "Kapag ang mga bagay ay dumating sa pagkasira, baluktot kita at ikaw ay pumutok." Ang bayani na ito ay isang "karapat-dapat" na kinatawan ng kanyang pamilya: siya ay napasama sa moral at moral, naging isang hayop, tulad ng ipinahihiwatig ng kanyang apelyido. Ang dahilan ng gayong pagkasira ay kamangmangan, kawalan ng wastong edukasyon: "...kung hindi dahil sa Skotinin na iyon, nais niyang matuto ng isang bagay." Ang Taras Skotinin ay isang tipikal na kinatawan ng maliliit na pyudal na may-ari ng lupa. Siya ay lumaki sa isang pamilya na salungat sa edukasyon. Siya ay nakikilala sa pamamagitan ng kamangmangan at mental underdevelopment, bagaman siya ay likas na matalino. Ang lahat ng kanyang mga iniisip at interes ay konektado lamang sa kanyang barnyard. Siya ay nagpapakita ng init at lambing lamang sa kanyang mga baboy. Si Skotinin ay isang mabangis na may-ari ng alipin, hindi pangkaraniwang sakim, bastos (tulad ng pinatunayan ng kanyang pananalita), at ignorante.

Trishka - sastre

Si Trishka ay isa sa mga pangalawang tauhan Komedya "Minor". Lumilitaw si Trishka sa simula ng Act 1 at hindi na binanggit muli sa dula. Si Trishka ay isang serf peasant ng pamilya Prostakov. Si Trishka ay isang self-taught tailor. Pinagalitan siya ni Prostakova dahil sa isang hindi maayos na pagkakatahi ng caftan, ngunit tama na ipinaliwanag ni Trishka sa babaing punong-abala na hindi siya nag-aral upang maging isang sastre, kaya hindi siya mananagot sa resulta. Si Trishka ay isang masigla at, tila, matalinong tao. Ang Tailor na si Trishka ay ang tanging magsasaka na nangahas na makipagtalo kay Gng. Prostakova : Tinawag ni Prostakova si Trishka na manloloko, magnanakaw, hayop, atbp. Malamang, ang mga salitang ito ay hindi nagpapakilala kay Trishka mismo, dahil tinawag ng bastos na Prostakova ang lahat ng kanyang mga serf na magkatulad na mga salita

Starodum

Ang Starodum ay isa sa sentral na mga karakter"menor de edad" Fonvizin. Siya ay isang positibong karakter sa komedya, hindi katulad ng Mitrofanushka, Prostakov, Prostakova, Skotinin at iba pa. Ang Starodum ay kumakatawan sa isang matalino, mapagmataas, patas, taong mapagmahal. Naniniwala siya na ang pinakamahalagang bagay sa isang tao ay ang edukasyon ng kanyang kaluluwa. "Ang isang ignoramus na walang kaluluwa ay isang hayop," sabi niya. At sa pahayag na ito ay ipinaliwanag niya ang pag-uugali ni Gng. Prostakova, Mitrofanushka at Skotinin. Si Starodum ang mapagmahal na tiyuhin ni Sophia. Nais niya lamang ang pinakamahusay para sa kanya, at ipinamana ang lahat ng kanyang pera sa kanyang pamangkin. Ang kanyang pagmamalaki ay napatunayan na pagdating niya sa korte, napanatili niya ang kanyang dangal at dignidad at umalis doon. “Nahulog ako sa likod ng court na walang nayon, walang ribbon, walang ranggo, oo< …>iniuwi ko ang aking kaluluwa, ang aking karangalan ay buo." Maaari mong tawagan ang matanda huwarang bayani. Ang kanyang huwarang moral- tapat na paglilingkod sa Ama, hindi mapagparaya na saloobin sa bisyo at kawalan ng katarungan.

Sophia - pamangkin ni Starodum

Si Sophia ay pamangkin ni Starodum, na kanyang tagapag-alaga. Ang pangalan ng pangunahing tauhang babae ay nangangahulugang "karunungan". Sa komedya, si Sophia ay pinagkalooban ng karunungan ng kaluluwa, puso, at kabutihan. Si Sophia ay isang ulila. Ang kanyang ari-arian, sa kawalan ng Starodum, ay pinamamahalaan ng mga Prostakov, na nagnanakaw sa batang babae. At nang malaman nila na may malaking dote si Sophia, nagsimula silang makipaglaban para sa kanyang kamay at pera. Ngunit si Sophia ay may kasintahan - si Milon, kung kanino siya ay nakatuon at kung kanino siya ay nananatiling tapat. Hinahamak at pinagtatawanan ni Sophia ang pamilyang Prostakov-Skotinin. Ang batang babae ay nagmula sa mga tapat na maharlika na nagbigay sa kanya ng magandang edukasyon. Si Sophia ay matalino, mapanukso, sensitibo at mabait (sa pagtatapos ng komedya pinatawad niya si Prostakov para sa pinsalang ginawa sa kanya). Naniniwala ang pangunahing tauhang babae na ang karangalan at kayamanan ay dapat makamit sa pamamagitan ng pagsusumikap, na ang kaamuan at pagsunod sa mga matatanda ay angkop para sa isang batang babae, ngunit maaari at dapat niyang ipagtanggol ang kanyang pag-ibig. Ang lahat ng positibong karakter sa dula ay nakapangkat kay Sophia. Tinutulungan nila siyang palayain ang sarili mula sa pagtuturo ng mga Prostakov at makiisa kay Milon sa pagtatapos ng komedya.

Milon - fiance ni Sophia

Si Milon ay isa sa mga positibong bayani ng komedya na "The Minor," na ipinakilala ng may-akda upang lumikha ng kaibahan ng mga karakter sa Prostakovs at Skotinin. Si Milon ay isang opisyal na una nating nakilala sa pinuno ng isang detatsment ng mga sundalo sa komedya sa nayon ng Prostakov. Si Milo ay isang edukado, marangal na tao na responsableng tumupad sa kanyang mga tungkulin sa estado. Nagagalit si Milon sa paraan ng pag-uugali ng mga Prostakov kay Sophia, lalo na sa pagkukunwari ni Prostakova, na, nang malaman ang tungkol sa mana ni Sophia, ay nais na makuha ito sa pamamagitan ng pagpapakasal sa kanila ng kanilang anak na si Mitrofan - "Hindi karapat-dapat na mga tao!" - iyon ang sinasabi niya tungkol sa kanila. Si Milon ay may mabuting asal, hindi mapanghimasok at mananatili ang karangalan at mukha sa lahat ng sitwasyon. Sa panahon ng pakikipaglaban ni Gng. Prostakova kay Skotinin, hindi lamang pinamamahalaan ni Milon na paghiwalayin sila, ngunit tinuturuan din sila sa landas ng pagkakasundo at ganap na magalang: "At nakalimutan mo na siya ay iyong kapatid!", "Hindi ba siya ang iyong kapatid? ”, “No, no.” Sinaktan ka ba niya?” “I won’t let you in, madam. Huwag kang magalit! Nang magkita sina Milon at Starodum, ipinakita ni Milon ang kahinhinan at dignidad, paggalang sa mga nakatatanda, responsibilidad: "Sa aking edad at sa aking posisyon, hindi matatawarang pagmamataas na isaalang-alang ang lahat ng nararapat, kung saan hinihikayat ng mga karapat-dapat na tao ang isang binata." Naniniwala si Milon na ang kawalang-takot ng isang opisyal ay hindi isang bulag at iresponsableng pagpayag na mamatay sa larangan ng digmaan para sa kapakanan ng kaluwalhatian, ngunit isang kamalayan sa lahat ng panganib na nakalantad sa kanyang buhay, isang pag-unawa sa halaga ng kanyang buhay, at saka lamang katapangan ang kahandaang ialay ang kanyang buhay sa ngalan ng Amang Bayan. Dagdag pa rito, ayon kay Milo, kailangan ang lakas ng loob sa bawat sitwasyon sa buhay. Nang sinubukan ni Prostakova na dalhin si Sophia sa pasilyo sa pamamagitan ng puwersa, ipinagtanggol siya ni Milon gamit ang isang hinugot na espada; ipinahayag niya ang galit at paghamak sa pag-uugali ni Prostakova. SA perpektong imahe Inilagay ni Milona Fonvizin ang lahat ng mga positibong katangian na dapat na likas sa isang tunay na opisyal, isang maharlika, isang marangal na tao ng karangalan.

Sa komedya "Minor" Pravdin ay positibong bayani, isang tapat na opisyal na may makataong pananaw sa pamamahala ng ari-arian. Ayon sa balangkas ng gawain, ang isang lalaking naka-duty ay napunta sa nayon ng Prostakova upang ilantad at itigil ang mga kalupitan na nagaganap doon, parusahan ang malupit na may-ari ng lupa at kunin ang ari-arian sa ilalim ng kanyang sariling pangangalaga. Matagumpay na niresolba ng opisyal ang isang matinding sitwasyon, pagpaparusa sa nagkasala at pagtulong sa mga nangangailangan. Sa "The Minor" bilang isang klasikong dula, ang mga pangalan ng mga karakter ay higit na tumutukoy sa kanilang mga personal na katangian at papel sa trabaho. Si Pravdin ay walang pagbubukod. Sa "The Minor," ang mga katangian ng personalidad ng karakter ay ganap na tumutugma sa kahulugan ng kanyang apelyido - "Pravdin" mula sa "katotohanan," iyon ay, ang bayani ay ang tagapagdala ng katotohanan at walang kinikilingan na katarungan. Sa komedya, ang opisyal ay kumikilos bilang isang auditor, na nagpapakilala sa liham ng batas, ang pinakamataas na hustisya at kalubhaan sa mga pagpapasya - pinarurusahan niya ang nagkasala, kinuha ang nayon mula sa Prostakovs, nalaman kung alin sa mga guro ang nagsilbi nang tapat at kung sino lamang ang nanlinlang. Prostakova. Ang lalaki din ang nagpasya sa kapalaran ni Mitrofan, na kinuha siya sa kanyang serbisyo. Ang karakter na Pravdin ay gumaganap ng isang mahalagang papel sa planong ideolohikal mga komedya. Sa kanyang imahe, ipinakita ni Fonvizin ang huwarang isang makatao at edukadong opisyal ng edukasyon na karapat-dapat na gantimpalaan at parusahan. Para sa may-akda, si Pravdin ay ang personipikasyon ng makatao, makatuwirang katotohanan sa huling pagkakataon.

Kuteikin

Sa isa pang liwanag, binigyan ni Fonvizin ang guro ng mga wikang Russian at Church Slavonic na Kuteikin. Ito ay isang kalahating edukadong seminarista na umalis sa mga unang klase ng teolohikong seminary, "natatakot sa kailaliman ng karunungan." Ngunit hindi siya walang tuso. Sa pagbabasa ng Aklat ng Mga Oras kasama si Mitrofan, sadyang pinili niya ang teksto: "Ako ang pitong uod, at hindi isang tao, isang kadustaan ​​ng mga tao," at binibigyang-kahulugan din niya ang salitang uod - "iyon ay, (i.e.) hayop, baka. .” Tulad ni Tsyfirkin, nakikiramay siya kay Eremeevna. Ngunit naiiba si Kuteikin kay Tsyfirkin sa kanyang kasakiman sa pera. Ang wika ni Kuteikin ay mariing binibigyang-diin ang Church Slavonicisms, na dinala niya mula sa espirituwal na kapaligiran at teolohikong paaralan.

Tsyfirkin

Ang retiradong sundalo na si Tsyfirkin ay isang lalaking may bilang ng mabuting katangian. Siya ay masipag: "Ayoko na mamuhay nang walang ginagawa," sabi niya. Sa lungsod, tinutulungan niya ang mga klerk na "suriin ang metro o ibuod ang mga resulta," at "sa kanyang bakanteng oras ay tinuturuan niya ang mga lalaki." (Ipininta ni Fonvizin ang imahe ni Tsyfirkin na may malinaw na pakikiramay. Ang pagpapalaki at edukasyon ni Mitrofan ay tumutugma sa "fashion" ng panahon at pag-unawa ng kanyang mga magulang. Siya ay tinuruan ng Pranses ng German Vralman, mga eksaktong agham ng retiradong sarhento na Tsyfirkin, na "nagsasalita kaunting aritmetika", gramatika ng seminarista na si Kuteikin, na pinaalis mula sa "lahat ng pagtuturo." Ang talumpati ay batay sa katotohanan na siya ay isang sundalo sa nakaraan, at ngayon ay nagtuturo ng aritmetika. Kaya, sa kanyang talumpati ay may patuloy na mga kalkulasyon, bilang pati na rin ang mga terminong militar at pariralang parirala. Sa lungsod, tinutulungan niya ang mga klerk na "i-check ang counter, o ibuod ang mga resulta", at "tinuturuan niya ang mga bata sa kanyang libreng oras"

Aksyon 1

Denis Ivanovich Fonvizin

Act 2

Ang opisyal ng yunit na dumating sa nayon ay walang iba kundi si Milon. Nakilala si Sophia dito, siya ay nasa tabi ng kanyang sarili na may kagalakan.

Kilala rin ni Milon si Pravdin. Isa pala siyang opisyal ng gobyerno na ipinadala para libutin ang probinsya para masugpo ang pagiging arbitraryo ng mga maharlika. Nagpasya na si Pravdin na ipaalam sa mga awtoridad ang tungkol sa paniniil ng mga Prostakov. Nagreklamo si Sophia na walang pakundangan ang pakikitungo sa kanya ng mga Prostakov at inaasahan ang pagdating ng kanyang tiyuhin. Si Pravdin, na kilala noon si Starodum, ay pinupuri ang kanyang direkta at tapat na karakter.

Dumating si Skotinin upang hikayatin si Sophia na pakasalan ang sarili. Ipinangako niya na sa sampung libo ng kanyang kita ay "mabibili niya ang mga baboy mula sa mundo." Nang marinig mula kay Pravdin na gusto na ngayon ni Prostakova na pakasalan si Sophia kay Mitrofan, nagalit si Skotinin. Dumadaan lang si Mitrofan at ang kanyang yaya na si Eremeevna. Sinugod ni Skotinin ang kanyang pamangkin gamit ang kanyang mga kamao. Nagtago si Mitrofan sa likod ni Eremeevna. Nakipag-away siya kay Skotinin at itinaboy siya nang may banta na "kakamot sa kanyang mga tinik."

Lumilitaw sina Mr. at Mrs. Prostakov. Nang malaman na sumugod si Skotinin sa Mitrofan, sinaway ni Gng. Prostakova si Eremeevna: bakit hindi siya "nakapasok sa tabo ng kanyang kapatid at pinunit ang kanyang nguso hanggang sa kanyang mga tainga"? Nangako si Prostakova na personal na "makipag-usap" kay Skotinin.

Dumating ang mga guro ni Mitrofan ng "arihmetic" at grammar: retiradong sundalo na Tsyfirkin at sexton Kuteikin. Ang tamad na maliit na lalaki ay tumangging sumama sa kanila sa klase, na sinasabi na hindi siya makakapag-isip pagkatapos ng pag-atake ng kanyang tiyuhin. Si Mitrofan ay mayroon ding ikatlong guro, ang German Vralman, na nagtuturo sa kanya ng "wika ng Pranses at lahat ng iba pang mga agham." Si Vralman ay tumatanggap ng malaking suweldo mula sa mga Prostakov, ngunit ito ay walang gaanong silbi: pinasasalamatan lamang niya ang katamaran ng mga undergrowth.

Fonvizin. menor de edad. Pagganap ng Maly Theatre

Act 3

Si Starodum, isang lalaki, ay dumating sa ari-arian ng mga Prostakov, pinalaki ng ama sa mga kaugalian ng matapang na panahon ni Peter the Great. Sa kanyang kabataan, nagawa niyang maglingkod kapwa sa hukbo at sa korte, ngunit, sa kabila ng kanyang mga talento, hindi siya nakakuha ng mga karangalan o ranggo kahit saan, dahil palagi siyang ginagabayan hindi ng pansariling interes, ngunit ng budhi. Pagkaalis sa walang kabuluhang patyo, si Starodum ay nagtungo sa Siberia at sa pamamagitan ng tapat na gawain ay naging mayaman sa malupit na lupaing ito.

Binati nina Sofya at Pravdin si Starodum nang may malaking kagalakan. Sinabi niya na dumating siya upang agawin ang kanyang pamangkin mula sa mga kamay ng hindi karapat-dapat na mga kamag-anak.

Isang sigaw ang bumungad sa malapit. Si Mrs. Prostakova ang nagsimulang makipag-away sa kanyang kapatid dahil sa pananakit kay Mitrofan. Hinawakan ni Prostakova ang leeg ni Skotinin gamit ang kanyang mga kuko at nagsisikap na "marating ang kanyang mukha," ngunit ang mga mandirigma ay pinaghiwalay ni Pravdin, na kumakatawan sa darating na Starodum. Nang makita ang mayamang panauhin, agad na binago ni Prostakova ang kanyang tono at tinawag ang mga batang babae upang maghanda ng isang treat. Si Mr. Prostakov at Skotinin ay nagmamadaling yakapin si Starodum, at hinalikan pa ni Mitrofanushka ang kanyang kamay at tinawag siyang "pangalawang ama."

Inanunsyo ni Starodum na pakakasalan niya si Sophia. Si Skotinin ay nagsimulang mag-alok ng kanyang sarili bilang isang asawa, na ipinagmamalaki: "Tulad ako, kakaunti talaga sila, at ang aking pabrika ng baboy ay hindi masama." Ngunit inilarawan ni Prostakova ang mga merito ni Mitrofan, lalo na binibigyang diin ang katotohanan na tumatanggap siya ng edukasyon mula sa mga espesyal na upahang guro.

Umalis si Starodum upang magpahinga, at inutusan ni Prostakova na mabilis na tawagan sina Tsyfirkin at Kuteikin at simulan ang mga klase kasama si Mitrofan. Pinayuhan niya ang kanyang anak na sagutin ang mga guro nang malakas hangga't maaari upang marinig ni Starodum ang aralin at makumbinsi sa kanyang kasipagan. Lumaban si Mitrofan, sumisigaw: "Ayaw kong mag-aral, gusto kong magpakasal!", ngunit nakaupo pa rin siya sa harap ng mga guro.

Gayunpaman, sa panahon ng aralin, hindi maaaring hatiin ni Mitrofanushka ang tatlong daan ng tatlo o magdagdag ng sampu at sampu. Ang ikatlong guro, ang German Vralman, ay dumating at nagsimulang sabihin na ang "mga kontrabida" na sina Kuteikin at Tsyfirkin ay nais na ganap na "patayin ang bata" sa kanilang pag-aaral, na posible na gawin nang wala sa St. Dinala ni Prostakova ang kanyang anak upang magpahinga, at nagmamadali sina Kuteikin at Tsyfirkin upang talunin ang tangang Aleman na kinasusuklaman nila.

Mga Bayani ng "Undergrowth" ni Fonvizin

Act 4

Nang makapagpahinga mula sa kalsada, nakipag-usap si Starodum kay Sophia, pinapayuhan siyang sumunod sa pagsusumikap at mabuting moral sa buhay, at palaging obserbahan ang mga birtud ng pamilya. Tinanggap ni Sophia ang mga turo ng kanyang tiyuhin nang may pasasalamat.

Nakatanggap si Starodum ng liham mula sa Moscow mula kay Count Chestan. Binago niya ang proposal na ginawa niya kanina tungkol sa pagpapakasal ni Sophia sa kanyang pamangkin na si Milo, isang binata na, sa kabila ng kanyang kabataan, ay nagpakita na ng matinding tapang sa mga laban. Hindi inaasahang nalaman ni Starodum na si Milon ay isang opisyal na nakita na niya sa Prostakov estate. Gusto talaga ni Starodum si Milon. Sinabi ni Sophia na matagal na siyang konektado sa binatang ito sa pamamagitan ng malalim na damdamin sa isa't isa. Si Starodum ay sumama sa mga kamay nina Sophia at Milon, na nagbibigay ng pahintulot sa kanilang kasal.

Ngunit ipinagpatuloy nina Skotinin at Mitrofan ang kanilang matchmaking kay Sophia. Sinasabi ng mga Prostakov na ang kanilang anak ay "sinanay sa lahat ng agham." Sina Pravdin at Starodum ay nagbigay kay Mitrofanushka ng maikling pagsusulit. Nang tanungin tungkol sa gramatika, nahihiya siyang sumagot na ang salitang "pinto" ay isang pang-uri, dahil "ito ay nakakabit sa lugar." Lumalabas na hindi pa narinig ni Mitrofan ang tungkol sa agham ng heograpiya. Bilang tugon sa paliwanag: ang heograpiya ay isang paglalarawan ng lupain, "magiging angkop kung nagkataong pumunta ito sa isang lugar," sabi ni Prostakova: "At paano ang mga driver ng taksi? Sila mismo ang magdadala sa iyo kung saan mo kailangan pumunta!"

Sinabi ni Starodum na nakaayos na si Sophia para sa kasal at bukas ng umaga ay aalisin niya siya sa estate. Skotinin at Prostakovs ay inis at nagpaplano ng masama.

Aksyon 5

Nakatanggap si Pravdin ng isang pakete na may utos mula sa gobernador na kunin ang bahay at mga nayon ng mga hindi karapat-dapat na maharlika na Prostakov sa ilalim ng pangangalaga ng gobyerno. Mainit na sinang-ayunan ni Starodum ang utos na ito, na ikinagalak na napagtanto ng kasalukuyang Ruso na si Tsarina Catherine: "Labag sa batas na apihin ang sariling uri sa pamamagitan ng pang-aalipin."

Samantala, ang mga tao ng Prostakov, sa utos ng kanilang mga panginoon, ay sinusubukang pilitin si Sophia sa isang karwahe at dalhin siya sa kasal kasama si Mitrofan. Si Milon, na gumuhit ng kanyang espada, ipinagtanggol ang kanyang nobya, at si Pravdin, na tumatakbo, ay nagbanta na iharap ang pamilya Prostakov "sa harap ng korte bilang mga lumalabag sa kapayapaang sibil." Sina Sophia at Starodum, na naaawa sa kanilang mga nagkasala, ay humiling na huwag dalhin ang bagay sa paglilitis, ngunit agad na nagmadali si Gng. Prostakova upang parusahan ang mga tagapaglingkod na nagpaalis kay Sophia. Pagkatapos ay inihayag ni Pravdin na, sa pamamagitan ng utos ng pinakamataas na kapangyarihan, ang mga Prostakov ay inaalisan ng kanilang mga ari-arian.

Nagmamadali si Skotinin na mabilis na umalis para sa kanyang sariling ari-arian. Inutusan ni Pravdin ang mga guro ni Mitrofan na dalhin upang bayaran sila ng kanilang hindi nababayarang suweldo. Si Starodum, nang makita si Vralman, ay kinikilala siya bilang isang Aleman na dating nagsilbi bilang kanyang kutsero. Nang tanungin kung paano siya nakapasok sa pagtuturo, sumagot si Vralman: sa loob ng tatlong buwan ay hindi siya makahanap ng trabaho ng kutsero sa Moscow, at "Kailangan ko na lang mamatay at mamatay."

Ang umiiyak na si Mrs. Prostakova ay naghahanap ng aliw mula sa kanyang anak, ngunit walang pakundangan na itinulak siya ni Mitrofan palayo: "Hayaan mo, ina, pinilit mo ang iyong sarili sa akin." Inutusan ni Pravdin si Mitrofan na pumasok kaagad sa trabaho. Umiiyak si Prostakova: nawala ang kanyang ari-arian at ang kanyang anak. Starodum, na nakaturo sa kanya, ay nagbubuod sa moral na konklusyon ng dula sa mga salitang: "Ito ang mga karapat-dapat na bunga ng kasamaan!"

Klasisismo - direksyong pampanitikan, na binuo noong ikalabing walong siglo. Ang isang kapansin-pansing halimbawa nito ay ang komedya na "Minor." Ang mga tauhan sa gawaing ito ang paksa ng artikulo.

Mga isyu

Tungkol saan ang komedya na “The Minor”? Ang mga karakter ay tipikal na kinatawan ng social strata sa Russia noong ikalabing walong siglo. Kabilang sa kanila ang mga estadista, maharlika, tagapaglingkod, alipin, at maging ang mga nagpapakilalang guro. Apektado sosyal na tema sa komedya na "Minor". Ang mga karakter ay si Mitrofanushka at ang kanyang ina. Mahigpit na kinokontrol ni Mrs. Prostakova ang lahat. Wala siyang itinuturing na kahit sino, kahit ang kanyang asawa. Sa mga tuntunin ng mga problema nito, ang gawaing "Minor" ay diretso. Ang mga karakter sa komedya ay negatibo o positibo. Walang mga kumplikadong magkasalungat na larawan.

Nakakaapekto rin ang trabaho sa lipunan mga suliraning pampulitika. Kahit ngayon, higit sa dalawang siglo mamaya, ito ay nananatiling may kaugnayan. Ang mga karakter sa komedya ni Fonvizin na "The Minor" ay nagbibigkas ng mga parirala na literal na nakakalat sa mga panipi. Ang mga pangalan ng mga bayani ng dramatikong gawaing ito ay naging mga pangalan ng sambahayan.

Kasaysayan ng paglikha

Ito ay nagkakahalaga ng pagsasabi ng ilang mga salita tungkol sa kung paano nilikha ang gawain bago ilarawan ang mga character. Isinulat ni Fonvizin ang "The Minor" noong 1778. Sa oras na iyon, bumisita na ang manunulat sa France. Siya ay gumugol ng higit sa isang taon sa Paris, kung saan siya nag-aral ng abogasya, pilosopiya, at nakilala buhay panlipunan ang bansang nagbigay sa mundo ng mga pangalan tulad ng Voltaire, Diderot, Rousseau. Dahil dito, medyo nagbago ang mga pananaw ng Russian playwright. Napagtanto niya ang pagiging atrasado ng uring may-ari ng lupa ng Russia. Kaya naman, naisip ng manunulat na kailangang gumawa ng isang akda na tutuya sa mga bisyo ng kanyang mga kasabayan.

Si Fonvizin ay nagtrabaho sa komedya nang higit sa tatlong taon. Noong unang bahagi ng dekada otsenta, ang premiere ng comedy na "Minor" ay naganap sa isa sa mga sinehan ng kabisera.

Listahan ng mga character

1. Prostakova.
2. Prostakov.
3. Mitrofanushka.
4. Sophia.
5. Milo.
6. Pravdin.
7. Starodum.
8. Skotinin.
9. Kuteikin.
10. Tsiferkin.
11. Vralman.
12. Trishka.

Si Sofia, Mitrofanushka, Prostakova ang mga pangunahing tauhan. Ang menor de edad ay isang konsepto na nagsasaad ng isang batang maharlika na hindi nakatanggap ng edukasyon. As you know, sa comedy siya si Mitrofan, one of the main characters. Ngunit ang ibang mga karakter sa komedya ay hindi matatawag na pangalawa. Ang bawat isa sa kanila ay gumaganap ng isang tiyak na papel sa balangkas. Ang mga gawa, tulad ng iba pang mga gawa ng klasikal na panahon, ay sumasalamin sa mga kaganapang nagaganap sa loob ng isang araw. Ang mga karakter sa komedya na "The Minor" ay binibigyan ng mga pangalan. At ito ay isa pang tipikal na katangian ng mga gawa ng klasisismo.

Plot

Ang komedya ni Fonvizin ay nagsasabi sa kuwento ng malupit at hangal na mga may-ari ng lupa, na tutol sa mga edukadong aristokrata. Nakasentro ang plot sa kwento ng isang ulilang babae na biglang natagpuan ang sarili na tagapagmana ng malaking kayamanan. sa komedya ay sinubukan nilang kunin ang kanyang dote sa pamamagitan ng pagpilit sa kanya na magpakasal. Ang mga positibo ay sumagip, inaalis ang mga taksil na kamag-anak.

Sa bahay ng mga Prostakov

Higit pa detalyadong katangian ang mga character sa "The Minor" ay ipinakita sa ibaba. Ngunit, tulad ng nabanggit na, si Gng. Prostakova ay may mahirap na disposisyon. Ang mambabasa ay kumbinsido dito mula sa pinakaunang mga pahina. Nagsisimula ang komedya sa isang eksena kung saan ang ina ni Mitrofanushka ay galit na sinalakay ang serf na si Trishka para sa pananahi ng isang caftan para sa kanyang minamahal na anak, na napakaliit para sa kanya. Ito at ang mga kasunod na kaganapan ay nagpapakilala kay Prostakova bilang isang taong madaling kapitan ng paniniil at hindi inaasahang pagsiklab ng galit.

Nakatira si Sophia sa bahay ng mga Prostakov. Namatay ang kanyang ama. SA Kamakailan lamang nakatira siya sa Moscow kasama ang kanyang ina. Ngunit ilang buwan na ang lumipas mula nang maging ulila siya. Dinala siya ni Prostakova sa kanyang lugar.

Mayaman na tagapagmana

Lumilitaw sa entablado ang kapatid ni Prostakova na si Skotinin. Mga katangian ng mga tauhan sa komedya na "Minor" - isang paglalarawan ng mga bayani na maaaring hatiin sa dalawang grupo. Ang una ay kinabibilangan ng marangal, tapat at may pinag-aralan. Ang pangalawa ay ignorante at bastos. Ang Skotinin ay dapat na uriin bilang huli. Ipinahayag ng lalaking ito ang kanyang pagnanais na pakasalan si Sophia. Pero gusto niyang ikonekta ang buhay niya sa babaeng ito hindi dahil sa gusto niya ito. Ang bagay ay na siya ay isang malaking mangangaso ng baboy, bilang kanyang apelyido mahusay na nagsasalita ng. At si Sophia ay nagmana ng ilang mga nayon, kung saan ang mga sakahan ng mga hayop na ito ay naninirahan nang sagana.

Samantala, nalaman ni Prostakova ang kapana-panabik na balita: Ang tiyuhin ni Sophia ay buhay. Galit ang ina ni Mitrofan. Pagkatapos ng lahat, naniniwala siya na si Starodum ay matagal nang patay. Buhay pala siya. Bukod dito, gagawin niyang tagapagmana ng kapalaran ang kanyang pamangkin na ginawa niya sa Siberia. Inakusahan ni Prostakova si Sophia ng pagtatago ng balita tungkol sa isang mayamang kamag-anak mula sa kanya. Ngunit biglang may pumasok na magandang ideya sa kanyang isipan. Nagpasya siyang pakasalan si Sophia sa kanyang anak.

Nagtagumpay ang hustisya

Ang nayon ay binisita ng opisyal na si Milon, na kilala ni Sophia sa Moscow. Mahal nila ang isa't isa, ngunit dahil sa mga pangyayari sa buhay kailangan nilang maghiwalay. Si Milon, na nalaman ang tungkol sa pakikipag-ugnayan ni Sophia, sa una ay pinahirapan ng selos, ngunit nang maglaon ay nalaman niya kung ano si Mitrofan at medyo huminahon.

Mahal na mahal ni Prostakova ang kanyang anak. Kinukuha niya siya ng mga guro, ngunit sa edad na labing-anim ay hindi pa siya natutong bumasa at sumulat. Ang bata ay palaging nagrereklamo sa kanyang ina na ang pagtuturo ay nagpapalungkot sa kanya. Kung saan inaalo ni Prostakova ang kanyang anak, nangako na pakasalan siya sa lalong madaling panahon.

Ang hitsura ng Starodum

Sa wakas, dumating si Uncle Sophia sa nayon. Isinalaysay ni Starodum ang kuwento ng kanyang buhay tungkol sa kung paano siya napilitang umalis sa serbisyo ng gobyerno, pumunta sa Siberia, at pagkatapos ay nagpasya na bumalik mula sa kanyang sariling lupain. Nakipagkita si Starodum kay Sophia at ipinangako na aalisin siya sa kanyang hindi kasiya-siyang mga kamag-anak at ipakasal siya sa isang karapat-dapat na lalaki, na siya pala ang kanyang minamahal na si Milon.

Paglalarawan ng mga tauhan

Ang menor de edad, iyon ay, Mitrofanushka, ay nag-aaral, na sinusunod ang utos ng tsar, ngunit ginagawa ito nang may malaking pag-aatubili. Mga katangian ng karakter Ang bayaning ito ay katangahan, kamangmangan, katamaran. Tsaka malupit siya. Hindi iginagalang ni Mitrofanushka ang kanyang ama at kinukutya ang kanyang mga guro. Sinasamantala niya ang katotohanan na walang pag-iimbot ang pagmamahal sa kanya ng kanyang ina.

Maganda ang paglalarawan ni Sophia sa magiging nobyo niya. Sinasabi ng batang babae na, kahit na si Mitrofanushka ay labing-anim na taong gulang lamang, naabot niya ang rurok ng kanyang pagiging perpekto at hindi na uunlad pa. Ang karakter na ito mula sa komedya ni Fonvizin ay medyo hindi kasiya-siya. Pinagsasama nito ang mga katangiang gaya ng pagiging alipin at pagkahilig sa paniniil.

Sa simula ng trabaho, lumilitaw si Mitrofanushka sa harap ng mga mambabasa sa papel ng isang layaw, matigas na tao. Ngunit nang maglaon, nang mabigo ang kanyang ina na ayusin ang kanyang kasal sa isang mayamang kamag-anak, binago niya ang kanyang pag-uugali, mapagpakumbabang humihingi ng tawad kay Sophia, at nagpakita ng kababaang-loob kay Starodum. Si Mitrofanushka ay isang kinatawan ng mundo ng Prostakovs-Skotinins, mga taong walang lahat ng mga konsepto ng moralidad. Ang undergrowth ay sumisimbolo sa pagkasira ng maharlikang Ruso, ang dahilan kung saan ay hindi wastong pagpapalaki at kakulangan ng edukasyon.

Ang apelyido na Prostakova ay sumisimbolo sa kakulangan ng edukasyon at kamangmangan. Ang pangunahing tampok ng pangunahing tauhang ito ay bulag na pag-ibig para sa kanyang anak. Sa pagtatapos ng trabaho, ang ina ni Mitrofanushka ay bumaba sa punto na nagsimula siyang gumamit ng pag-atake patungo sa Skotinin. Ang Prostakova ay kumbinasyon ng kayabangan, poot, galit at duwag. Sa pamamagitan ng paglikha nito katangiang pampanitikan Nais ipakita ng may-akda sa mambabasa kung ano ang dulot ng kakulangan sa edukasyon. Ayon kay Fonvizin, ang kamangmangan ang dahilan ng maraming bisyo ng tao.

Sophia

Ang pamangkin ni Prostakova ay isang kinatawan ng isang marangal na pamilya. Ngunit, hindi tulad ng kanyang mga kamag-anak, siya ay may pinag-aralan at may konsepto ng karangalan. Tinatawanan ni Sophia si Mitrofanushka at ang kanyang ina. Kinamumuhian niya sila. Ang mga tampok na katangian ng pangunahing tauhang babae ay kabaitan, pangungutya, maharlika.

Iba pang mga positibong karakter

Si Starodum ay isang edukadong tao ng mga advanced na taon na may mahusay karanasan sa buhay. Ang pangunahing katangian ng bayaning ito ay katapatan, karunungan, kabaitan at paggalang sa ibang tao. Ang karakter na ito ay tutol sa Prostakova. Pareho silang nagnanais ng pinakamahusay para sa kanilang mga mag-aaral. Ngunit ang kanilang diskarte sa edukasyon ay ganap na naiiba. Kung nakita ni Prostakova sa kanyang anak ang isang maliit na bata na nangangailangan ng patuloy na pangangalaga at nagpapasaya sa kanya sa lahat, kung gayon itinuturing ni Starodum si Sophia na isang mature na personalidad. Inaalagaan niya ang kanyang pamangkin, pumili ng isang karapat-dapat na lalaki bilang kanyang asawa. Ang ilang mga salita ay dapat sabihin tungkol sa karakter na ito.

Milo

Ang mga katangian ng bayaning ito ay katapatan, maharlika, at maingat. Kahit mahirap ang sitwasyon, hindi siya nawawala sa katinuan. Nang marinig ang tungkol sa pakikipag-ugnayan ni Sophia, naisip niya si Mitrofan bilang isang edukado at karapat-dapat na tao. At mamaya na lang nagbabago ang kanyang opinyon tungkol sa kanyang kalaban. Ito ang bayani, sa isa sa kanyang mga huling aksyon, na sumusubok na ipagkasundo si Prostakova sa kanyang kapatid, na nagpapaalala sa kanila na sila ay malapit na tao.

MGA TAUHAN

Prostakov.
Gng. Prostakova, ang kanyang asawa.
Si Mitrofan, ang kanilang anak, ay isang undergrowth.
Eremeevna, ina ng 2 Mitrofanova.
Pravdin.
Starodum.
Si Sophia, pamangkin ni Starodum.
Milo.
Skotinin, kapatid ni Gng. Prostakova.
Kuteikin, seminarista.
Tsyfirkin, retiradong sarhento.
Vralman, guro.
Trishka, sastre.
Lingkod Simpleton.
Ang valet ni Starodum.

Aksyon sa nayon ng Prostakivykhs.

1 Ito ang opisyal na pangalan na ibinigay sa mga maharlika, karamihan ay mga kabataan na hindi nakatanggap ng dokumento ng edukasyon at hindi pa nakapasok sa serbisyo. Kasabay nito, ang salitang "menor de edad" ay nangangahulugang sinumang maharlika na hindi pa umabot sa edad ng mayorya.

2 Nanay, ibig sabihin. nars.

ACT ONE

PENOMENA I

Gng. Prostakova, Mitrofan, Eremeevna.

Gng. Prostakova (sinusuri ang caftan ni Mitrofan). Sira na lahat ng caftan. Eremeevna, dalhin mo rito ang manloloko na si Trishka. (Si Eremeevna ay lumayo.) Siya, ang magnanakaw, ay nagpabigat sa kanya sa lahat ng dako. Mitrofanushka, kaibigan ko! I'm guessing you're dying. Tawagan mo ang tatay mo dito.

Umalis si Mitrofan.

SCENE II

Gng. Prostakova, Eremeevna, Trishka.

Gng. Prostakova (Trishchke). At ikaw, brute, lumapit ka. Hindi ba sinabi ko sa iyo, ikaw na magnanakaw na tabo, na dapat mong palakihin ang iyong caftan? Lumalaki ang unang anak; isa pa, isang bata at walang makitid na caftan na maselan ang pagkakatayo. Sabihin mo sa akin, idiot, ano ang iyong dahilan?

Trishka. Oo madam, self-taught ako. Sabay-sabay akong nag-ulat sa iyo: mabuti, kung gusto mo, ibigay ito sa sastre.

Gng. Prostakova. So kailangan ba talagang maging tailor para makapagtahi ng caftan ng maayos? Anong makahayop na pangangatwiran!

Trischka. Oo, natuto akong maging sastre, madam, pero hindi.

Gng. Prostakova. Naghahanap ng 2, nakikipagtalo din siya. Ang isang sastre ay natuto mula sa isa pa, isa pa mula sa isang pangatlo, ngunit kanino ang unang sastre natuto mula sa? Magsalita ka, hayop.

Trishka. Oo, ang unang sastre, marahil, ay natahi ng mas masahol pa kaysa sa akin.

Mitrofan (tumakbo papasok). Tinawagan ko ang aking ama. I deigned to say: kaagad.

Gng. Prostakova. Kaya pumunta at ilabas siya kung hindi mo makuha ang magagandang bagay.

Mitrofan. Oo, narito ang ama.

1 Vit (colloquially) - kung tutuusin.
2 Naghahanap (kolokyal) - pa.
3 Pervoet (popular na expression) - sa halip na "una"

SCENE III

Pareho sa Prostakov.

Gng. Prostakova. Ano, bakit gusto mong itago sa akin? Ito, ginoo, ay kung gaano kalayo ang aking nabuhay sa iyong pagpapalayaw. Ano ang bagong bagay na gagawin ng isang anak sa kasunduan ng kanyang tiyuhin? Anong uri ng caftan ang tinahi ni Trishka?

Prostakov (utal dahil sa pagkamahiyain). Ako... medyo baggy.

Gng. Prostakova. Ikaw mismo ay baggy, matalinong ulo.

Prostakov. Oo, naisip ko, ina, na tila ganoon sa iyo.

Gng. Prostakova. Bulag ka ba sa sarili mo?

Prostakov. Sa iyong mga mata, wala akong nakikita.

Gng. Prostakova. Ito ang uri ng asawang ibinigay sa akin ng Panginoon: hindi niya alam kung paano malaman kung ano ang malawak at kung ano ang makitid.

Prostakov. Dito, ina, naniwala at naniwala ako sa iyo.

Gng. Prostakova. Kaya maniwala ka rin na hindi ko nilayon na pasayahin ang mga alipin. Halika na, ginoo, at parusahan ngayon...

PENOMENA IV

Pareho sa Skotinin.

Skotinin. kanino? Para saan? Sa araw ng aking sabwatan! Hinihiling ko sa iyo, kapatid na babae, na ipagpaliban ang gayong holiday: pag-render hanggang taglamig; at bukas, kung gusto mo, ako mismo ay kusang tutulong. Kung hindi ako si Taras Skotinin, kung hindi lahat ng kasalanan ay kasalanan ko. Dito, ate, mayroon akong parehong kaugalian tulad mo. Bakit ka ba galit na galit?

Gng. Prostakova. Well, kapatid, mababaliw ako sa iyong mga mata. Mitrofanushka, halika rito. Baggy ba itong caftan?

Skotinin. Hindi.

Prostakov. Oo, nakikita ko na, nanay, na makitid.

Skotinin. Hindi ko rin nakikita yun. Ang caftan, kapatid, ay mahusay na ginawa.

Gng. Prostakova (Trishke). Umalis ka, bastard. (Eremeevna.) Halika, Eremeevna, hayaan mong mag-almusal ang bata. Vit, I'm having tea, maya-maya darating na ang mga teachers.

Eremeevna. Siya na, ina, ay nagpasya na kumain ng limang tinapay.

Gng. Prostakova. Kaya naaawa ka sa pang-anim, hayop? Anong sigasig! Mangyaring tingnan.

Eremeevna. Cheers, ina. Sinabi ko ito para kay Mitrofan Terentyevich. Naiwan ako ng 1 hanggang umaga.

Gng. Prostakova. Ah, Ina ng Diyos! Ano ang nangyari sa iyo, Mitrofanushka?

Mitrofan. Opo inay. Kahapon pagkatapos ng hapunan ay tinamaan ako nito.

Skotinin. Oo, malinaw, kapatid, mayroon kang isang nakabubusog na hapunan.

Mitrofan. At ako, tiyuhin, halos hindi kumain ng hapunan.

1 Nalungkot ako - dito, masama ang pakiramdam ko.

Prostakov. Naalala ko, kaibigan, may gusto kang kainin.

Mitrofan. Ano! May tatlong salted slices, at 1 hearth slices, hindi ko maalala, lima, hindi ko maalala, anim.

Eremeevna. Paminsan-minsan ay humihingi siya ng inumin sa gabi. Kvasy deigned na kumain ng isang buong pitsel.

Mitrofan. At ngayon ako ay naglalakad na parang baliw. Buong gabi ang ganyang basura ay nasa aking mga mata.

Gng. Prostakova. Anong basura, Mitrofanushka?

Mitrofan. Oo, ikaw man, nanay, o tatay.

Gng. Prostakova. Paano ito posible?

Mitrofan. Sa sandaling ako ay nagsimulang makatulog, nakikita ko na ikaw, ina, ay karapat-dapat na talunin ang ama.

Prostakov (sa tabi). Well, ang masama ko! Matulog sa kamay!

Mitrofan (pinalambot). Kaya naawa ako.

Mrs. Prostakova (na may inis) Sino, Mitrofanushka?

Mitrofan. Ikaw, nanay: pagod na pagod ka, binubugbog mo ang tatay mo.

Gng. Prostakova. Palibutan mo ako, mahal kong kaibigan! Dito, anak, ang tanging aliw ko.

Skotinin. Buweno, Mitrofanushka, nakikita kong anak ka ng ina, hindi anak ng ama!

Prostakov. At least mahal ko siya, as a parent should, matalino siyang bata, matinong bata, nakakatawa, entertainer; minsan natatabi ako sa kanya at sa tuwa ay hindi talaga ako naniniwala na anak ko siya.

Skotinin. Ngayon lang nakatayo ang nakakatawang lalaki namin, nakasimangot.

Gng. Prostakova. Hindi ba dapat magpatawag tayo ng doktor sa lungsod?

Mitrofan. Hindi, hindi, ina. Mas gugustuhin ko pang gumaling mag-isa. Ngayon ay tatakbo ako sa dovecote, marahil...

Gng. Prostakova. Kaya siguro mahabagin ang Panginoon. Pumunta at magsaya, Mitrofanushka.

Umalis sina Mitrofan at Eremeevna.

1 Ang mga hearth pie ay mga sour dough pie na inihurnong sa isang apuyan, i.e. sa isang brick deck sa loob ng oven.

PENOMENA V

Ms. Prostakova, Prostakov, Skotinin.

Skotinin. Bakit hindi ko makita ang aking nobya? Nasaan siya? Magkakaroon ng kasunduan sa gabi, kaya hindi ba ito ang oras upang sabihin sa kanya na ipinamimigay siya sa kanyang asawa?

Gng. Prostakova. Gagawin natin ito, kapatid. Kung sasabihin natin ito sa kanya nang maaga, maaaring isipin pa rin niya na nag-uulat kami sa kanya. Bagama't sa pamamagitan ng kasal, kamag-anak ko pa rin siya; at gusto ko na ang mga estranghero ay nakikinig sa akin.

Prostakov (sa Skotinin). Ang totoo, tinuring namin si Sophia na parang ulila. Pagkatapos ng kanyang ama ay nanatili siyang isang sanggol. Mga anim na buwan na ang nakalilipas, ang kanyang ina, at ang aking biyenan, ay na-stroke...

Gng. Prostakova (na nagpapakita na parang binibinyagan niya ang kanyang puso). Nasa atin ang kapangyarihan ng diyos.

Prostakov. Kung saan siya napunta sa kabilang mundo. Ang kanyang tiyuhin, si G. Starodum, ay pumunta sa Siberia; at dahil ilang taon na siyang walang tsismis o balita tungkol sa kanya, itinuring namin siyang patay na. Kami, nang makitang siya ay naiwang nag-iisa, dinala namin siya sa aming nayon at inalagaan ang kanyang ari-arian na parang sa amin.

Gng. Prostakova. Ano, bakit ka nabaliw ngayon, aking ama? Naghahanap ng kapatid, baka isipin niyang dinala namin siya sa amin dahil sa interes.

Prostakov. Buweno, ina, paano niya ito makukuha? Pagkatapos ng lahat, ang real estate ni Sofyushkiyo ay hindi maaaring ilipat sa amin.

Skotinin. At bagama't nailagay na ang movable, hindi ako isang petitioner. Hindi ako mahilig mang-abala, at natatakot ako. Hindi mahalaga kung gaano ako nasaktan ng aking mga kapitbahay, gaano man kalaki ang pinsalang idinulot nila, hindi ko sinaktan ang sinuman sa aking noo, at anumang pagkawala, sa halip na sundan ito, kukunin ko ang sarili kong mga magsasaka, at ang mga dulo at tubig.

Prostakov. Totoo, kapatid: ang buong kapitbahayan ay nagsasabi na ikaw ay dalubhasa sa pagkolekta ng renta.

Gng. Prostakova. Atleast tinuruan mo kami, kuya ama; pero hindi lang natin magawa. Mula noon, inalis namin ang anumang mayroon ang mga magsasaka, at wala na kaming mapupunit. Isang kapahamakan!

Skotinin. Please ate, tuturuan kita, tuturuan kita, pakasalan mo na lang ako kay Sophia.

Gng. Prostakova. Ganoon mo ba talaga kamahal ang babaeng ito?

Skotinin. Hindi, hindi ito ang babaeng gusto ko.

Prostakov. So katabi ng village niya?

Skotinin. At hindi ang mga nayon, ngunit ang katotohanan na ito ay matatagpuan sa mga nayon at kung ano ang aking mortal na pagnanasa.

Gng. Prostakova. Hanggang ano kuya?

Skotinin. Gustung-gusto ko ang mga baboy, kapatid na babae, at sa aming kapitbahayan ay may napakalaking baboy na walang kahit isa sa kanila na, nakatayo sa kanyang hulihan binti, ay hindi hihigit sa bawat isa sa amin sa pamamagitan ng isang buong ulo.

Prostakov. Ito ay isang kakaibang bagay, kapatid, kung paano ang pamilya ay maaaring maging katulad ng pamilya. Si Mitrofanushka ang aming tiyuhin. At siya ay mangangaso ng mga baboy, tulad mo. Noong tatlong taong gulang pa lang ako, kapag nakakita ako ng baboy, nanginginig ako sa tuwa.

Skotinin. Ito ay tunay na isang kuryusidad! Well, kuya, mahilig si Mitrofan sa baboy dahil pamangkin ko siya. Mayroong ilang pagkakatulad dito; Bakit ako naadik sa baboy?

Prostakov. At may ilang pagkakatulad dito, sa tingin ko.

SCENE VI

Ganun din kay Sophia.

Pumasok si Sophia na may hawak na sulat sa kamay at mukhang masayahin.

Gng. Prostakova (Sofia). Bakit ka masaya, nanay? Ano ang ikatutuwa mo?

Sophia. Nakuha ko na ngayon magandang balita. Ang aking tiyuhin, na hindi namin alam sa loob ng mahabang panahon, na mahal at pinarangalan ko bilang aking ama, ay dumating kamakailan sa Moscow. Eto ang sulat na natanggap ko ngayon mula sa kanya.

Gng. Prostakova (natatakot, may galit). Paano! Starodum, ang iyong tiyuhin, ay buhay! At ipinagmamalaki mong sabihin na siya ay bumangon! Iyan ay isang patas na dami ng fiction!

Sophia. Oo, hindi siya namatay.

Gng. Prostakova. Hindi namatay! Pero hindi ba dapat mamatay na siya? Hindi, Madam, ito ang iyong mga imbensyon upang takutin kami ng iyong tiyuhin, upang bigyan ka namin ng kalayaan. Si tiyo ay isang matalinong tao; siya, na nakikita ako sa maling mga kamay, ay hahanap ng paraan para matulungan ako. Iyan ang ikinatutuwa mo, ginang; Gayunpaman, marahil, huwag masyadong masaya: ang iyong tiyuhin, siyempre, ay hindi muling nabuhay.

Skotinin. Sister, paano kung hindi siya namatay?

Prostakov. Sana hindi siya namatay!

Gng. Prostakova (sa kanyang asawa). Paano ka hindi namatay? Bakit mo pinagkakaguluhan si lola? Hindi mo ba alam na sa loob ng ilang taon ay inaalala ko siya sa mga alaala para sa kanyang pahinga? Tiyak na ang aking mga makasalanang panalangin ay hindi nakarating sa akin! (Kay Sophia.) Marahil isang sulat para sa akin. (Almost, vomiting.) I bet it's some kind of amorous. At mahuhulaan ko kung kanino galing. Ito ay mula sa opisyal na naghahanap upang pakasalan ka at kung kanino mo mismo gustong pakasalan. Anong halimaw ang nagbibigay sa iyo ng mga sulat nang hindi ko tinatanong! Pupunta ako diyan. Ito ang aming narating. Sumulat sila ng mga liham sa mga batang babae! marunong magbasa at magsulat ang mga lolo!

Sophia. Basahin mo mismo, madam. Makikita mo na wala nang mas inosente.

Gng. Prostakova. Basahin ito para sa iyong sarili! Hindi, madam, salamat sa Diyos, hindi ako pinalaki ng ganoon. Maaari akong makatanggap ng mga liham, ngunit palagi kong sinasabi sa iba na basahin ang mga ito. (Sa aking asawa.) Basahin.

Prostakov (nakatitig ng mahabang panahon). Iyon ay mapaglinlang.

Gng. Prostakova. At ikaw, aking ama, ay tila pinalaki na parang isang magandang babae. Kuya, basahin mo, magsumikap ka.

Skotinin. ako? Wala akong nabasa sa buhay ko ate! Iniligtas ako ng Diyos mula sa pagkabagot na ito.

Sophia. Hayaan mo akong basahin ito.

Gng. Prostakova. Oh ina! Alam ko na ikaw ay isang craftswoman, ngunit hindi talaga ako naniniwala sa iyo. Dito, kumakain ako ng tsaa, darating ang guro na si Mirofanushkin. Sinabi ko sa kanya...

Skotinin. Nasimulan mo na bang turuan ang bata na bumasa at sumulat?

Gng. Prostakova. Oh, mahal na kapatid! Apat na taon na akong nag-aaral. Walang anuman, kasalanan na sabihin na hindi namin sinusubukang turuan si Mitrofanushka. Tatlong guro ang binabayaran namin. Ang sexton mula sa Pokrov, Kuteikhin, ay lumapit sa kanya upang magbasa at magsulat; Si Tatay lamang ang nagtuturo sa kanya ng aritmetika
retiradong sarhento, Tsyfirkin. Pareho silang nagmula dito sa lungsod. Tatlong milya ang layo ng lungsod sa amin, ama. Siya ay tinuruan ng Pranses at lahat ng agham ng Aleman na si Adam Adamych Vralman. Ito ay tatlong daang rubles sa isang taon. Pinaupo ka namin sa mesa. Ang aming mga kababaihan ay naglalaba ng kanyang linen. Kung saan kailangan - isang kabayo. May isang baso ng alak sa mesa. Sa gabi mayroong isang tallow kandila, at ang aming Fomka ay nagpapadala ng peluka nang libre. Sa totoo lang, masaya kami sa kanya, mahal na kapatid. Hindi niya inaalipin ang bata. Vit, aking ama, habang si Mitrofanushka ay nasa kanyang kamusmusan, pawis 1 at layaw sa kanya: at pagkatapos sa sampung taon, kapag siya ay pumasok, ipinagbawal ng Diyos, sa paglilingkod, siya ay magdurusa ng lahat. Kung sino man, ang kaligayahan ay nakalaan para sa kanila, kapatid. Mula sa aming pamilya ng Prostakovs, tingnan, nakahiga sa kanilang mga gilid, lumilipad sila sa kanilang mga ranggo 2. Bakit mas malala ang kanilang Mitrofanushka? Bah! Oo nga pala, pumunta dito ang mahal naming bisita.

SCENE VII

Ganun din kay Pravdin.

Pravdin. Natutuwa akong nakilala kita.

Skotinin. Okay, panginoon ko! Tungkol naman sa apelyido, hindi ko narinig.

Pravdin. Pravdin ang tawag ko sa sarili ko para marinig mo.

Skotinin. Sinong katutubo, panginoon? Nasaan ang mga nayon?

Pravdin. Ipinanganak ako sa Moscow, kung kailangan mong malaman, at ang aking mga nayon ay nasa lokal na gobernador.

Skotinin. Maglakas-loob ba akong magtanong, aking ginoo—hindi ko alam ang aking pangalan at patronymic—may mga baboy ba sa iyong mga nayon?

1 Pawis - hanggang doon.
2 Ang mga maharlika noong ika-18 siglo ay maaaring tumanggap ng mga ranggo at titulo nang hindi naglilingkod, na nasa pangmatagalang bakasyon.

Gng. Prostakova. Tama na kuya simulan na natin ang tungkol sa baboy. Pag-usapan natin ang ating kalungkutan. (Kay Pravdin.) Narito, ama! Sinabi sa amin ng Diyos na kunin ang babae sa aming mga bisig. Siya deigns upang makatanggap ng mga sulat mula sa kanyang mga tiyuhin. Sumulat sa kanya ang mga tiyuhin mula sa kabilang mundo. Paboran mo ako, aking ama, pagsikapan mong basahin ito nang malakas sa ating lahat.

Pravdin. Excuse me, madam. Hindi ako nagbabasa ng mga liham nang walang pahintulot ng mga pinagsusulatan.

Sophia. Tanong ko sayo ito. Malaking pabor ang gagawin mo sa akin.

Pravdin. Kung umorder ka. (Reads.) "Mahal na pamangkin! Pinilit ako ng aking mga gawain na mabuhay nang ilang taon sa paghihiwalay sa aking mga mahal sa buhay: at ang distansya ay nag-alis sa akin ng kasiyahang marinig ang tungkol sa iyo. Ako ngayon ay nasa Moscow, na nanirahan ng ilang taon sa Siberia. Maaari akong magsilbi bilang isang halimbawa na sa pamamagitan ng paggawa at Magagawa Mo ang iyong kapalaran nang may katapatan. Sa mga paraan na ito, sa tulong ng kaligayahan, nakakuha ako ng sampung libong rubles sa kita..."

Skotinin at parehong Prostakovs. Sampung libo!

Pravdin (nagbabasa), “...kanino, mahal kong pamangkin, ginagawa kitang tagapagmana...”

Gng. Prostakova. Ikaw bilang tagapagmana!
Prostakov. Si Sophia ang heiress! (Magkasama.)
Skotinin. Ang kanyang tagapagmana!

Mrs. Prostakova (nagmamadaling yakapin si Sophia. Itinatama ko, Sophia! Binabati kita, kaluluwa ko! Nasa tabi ko ang aking sarili sa tuwa! Ngayon kailangan mo ng lalaking ikakasal. Ako, hindi ko nais na magkaroon ng isang mas mahusay na nobya para kay Mitrofanushka. Iyon tito!Sariling tatay ko yun akala ko pa rin na pinoprotektahan siya ng Diyos, na buhay pa siya.

Skotinin (pagpapalawak ng kanyang kamay). Ate ate, ayusin mo yan.

Gng. Prostakova (tahimik sa Skotinin). Teka, kuya. Una kailangan mong tanungin siya kung gusto ka pa ba niyang pakasalan?

Skotinin. Paano! Anong tanong! Magsusumbong ka ba talaga sa kanya?

Skotinin. At para ano? Kahit na magbasa ka ng limang taon, hindi ka hihigit sa sampung libo.

Gng. Prostakova (kay Sophia). Sophia, kaluluwa ko! punta tayo sa kwarto ko. Kailangan kong makausap ka. (Kinuha si Sophia.)

Skotinin. Bah! Kaya nakikita ko na ngayon ay malabong magkaroon ng anumang kasunduan.<...>

IKALAWANG GUMAWA

PENOMENA I

Pravdin, Milon.

Milo. Laking tuwa ko, mahal kong kaibigan, na hindi kita sinasadyang nakilala! Sabihin mo sa akin kung anong kaso...

Pravdin. Bilang kaibigan, sasabihin ko sa iyo ang dahilan ng pananatili ko rito. Ako ay hinirang na miyembro ng lokal na viceroy. Mayroon akong mga order na maglakbay sa paligid ng lokal na distrito; at bukod pa, mula sa aking sariling puso, hindi ko pinahihintulutan ang aking sarili na mapansin ang mga malisyosong ignoramus na, na may ganap na kapangyarihan sa kanilang mga tao, ay ginagamit ito nang hindi makatao para sa kasamaan. Alam mo naman ang mental image ng ating gobernador. Anong kasigasigan ang tinutulungan niya sa pagpapakita ng sangkatauhan! Sa anong sigasig kaya niya tinutupad ang mga anyo ng pagkakawanggawa ng pinakamataas na kapangyarihan! Sa ating rehiyon tayo mismo ay nakaranas na kung saan ang gobernador ay tulad ng gobernador ay inilalarawan sa mga Institusyon, doon ay totoo at maaasahan ang kapakanan ng mga naninirahan. Tatlong araw na akong nakatira dito. Natagpuan ko ang may-ari ng lupa na isang walang katapusang tanga, at ang kanyang asawa ay isang kasuklam-suklam na galit, kung saan ang kasawian ng kanilang buong bahay ay gumagawa ng isang impiyerno ng isang karapatan. Iniisip mo ba, aking kaibigan, sabihin mo sa akin, gaano ka katagal nanatili dito?

Milo. Ilang oras na lang aalis na ako dito.

Pravdin. Ano kaya agad? Magpahinga.

Milo. Hindi ko kaya. Inutusan akong pamunuan ang mga sundalo nang walang pagkaantala... oo, bukod dito, ako mismo ay sabik na makapunta sa Moscow.

Pravdin. Ano ang dahilan?

Milo. Sasabihin ko sa iyo ang lihim ng aking puso, mahal na kaibigan! Ako ay umiibig at may kaligayahang minamahal. Mahigit anim na buwan akong nawalay sa taong pinakamamahal sa akin kaysa sa anumang bagay sa mundo, at ang mas nakakalungkot pa ay wala akong narinig tungkol sa kanya sa buong panahong ito. Kadalasan, na iniuugnay ang katahimikan sa kanyang lamig, ako ay pinahihirapan ng kalungkutan; pero bigla akong nakatanggap ng balita na ikinagulat ko. Sinusulatan nila ako na, pagkamatay ng kanyang ina, dinala siya ng ilang malalayong kamag-anak sa kanilang mga nayon. hindi ko alam; walang tao, walang kung saan. Marahil ay nasa kamay na siya ng ilang makasariling tao na, sinasamantala ang kanyang pagkaulila, ay pinananatili siya sa paniniil. Ang pag-iisip na ito lamang ang gumagawa sa akin sa aking sarili.

Pravdin. Nakikita ko ang katulad na kawalang-katauhan sa bahay dito. Ako ay nagsusumikap, gayunpaman, upang ilagay sa lalong madaling panahon ang mga limitasyon sa masamang hangarin ng asawa at katangahan ng asawa. Naabisuhan ko na ang aming boss tungkol sa lahat ng lokal na barbaridad at wala akong duda na gagawa ng mga hakbang para mapatahimik sila.

Milo. Masaya ka, aking kaibigan, na maibsan ang sinapit ng mga kapus-palad. Hindi ko alam ang gagawin sa malungkot kong sitwasyon.

Pravdin. Hayaan akong magtanong tungkol sa kanyang pangalan.

Milon (natuwa) Ah! eto siya.

SCENE II

Ganun din kay Sophia.

Sophia (sa paghanga). Milon! nakikita ba kita?

Pravdin. Anong kaligayahan!

Milo. Ito ang nagmamay-ari ng puso ko. Mahal na Sophia! Sabihin mo sa akin, paano kita mahahanap dito?

Sophia. Ilang lungkot ang aking dinanas simula noong araw ng ating paghihiwalay! Ang aking mga walang prinsipyong kamag-anak...

Pravdin. Aking kaibigan! don’t ask about what is so sad for her... Malalaman mo sa akin kung ano ang kabastusan...

Milo. Mga taong hindi karapatdapat!

Sophia. Ngayon, gayunpaman, sa unang pagkakataon binago ng lokal na babaing punong-abala ang kanyang pag-uugali sa akin. Nang marinig na ginagawa akong tagapagmana ng aking tiyuhin, bigla siyang tumalikod mula sa pagiging masungit at pasaway hanggang sa punto ng pagiging mapagmahal hanggang sa pinaka-base, at nakikita ko mula sa lahat ng kanyang circumlocutions na balak niya akong maging nobya ng kanyang anak.

Milon (naiinip) At hindi mo siya pinakitaan ng ganap na paghamak sa parehong oras?..

Sophia. Hindi...

Milo. At hindi mo sinabi sa kanya na mayroon kang pangako mula sa puso, na...

Sophia. Hindi...

Milo. A! ngayon ay nakikita ko ang aking pagkawasak. Tuwang tuwa ang kalaban ko! Hindi ko itinatanggi ang lahat ng merito sa kanya. Maaaring siya ay makatwiran, maliwanagan, mabait; pero para maikumpara mo sa akin ang pagmamahal ko sayo, para...

Sophia (ngumingiti). Diyos ko! Kung nakita mo siya, ang selos mo ay magtutulak sa iyo sa sukdulan!

Milo (nagalit). Iniisip ko ang lahat ng kabutihan nito.

Sophia. Hindi mo maisip ang lahat. Bagama't siya ay labing-anim na taong gulang, naabot na niya ang huling antas ng kanyang pagiging perpekto at hindi mapupunta kahit saan.

Pravdin. Paanong hindi lalampas, madam? Natapos niya ang pag-aaral ng Aklat ng mga Oras: at pagkatapos, dapat isipin ng isa, magsisimula silang magtrabaho sa Psalter.

Milo. Paano! Ito ang aking kalaban! At, mahal na Sophia, bakit mo ako pinapahirapan ng biro? Alam mo kung gaano kadali ang isang madamdamin na tao ay nabalisa sa pamamagitan ng kaunting hinala.

Sophia. Isipin mo kung gaano kalungkot ang kalagayan ko! Hindi ko masagot ang hangal na panukalang ito nang tiyak. Para mawala ang kabastusan nila, para magkaroon ng kaunting kalayaan, pinilit kong itago ang nararamdaman ko.

Milo. Anong sinagot mo sa kanya?

Dito si Skotinin ay naglalakad sa teatro, naliligaw sa pag-iisip, at walang nakakakita sa kanya.

Sophia. Sinabi ko na ang aking kapalaran ay nakasalalay sa kalooban ng aking tiyuhin, na siya mismo ay nangako na pumunta dito sa kanyang liham, na (kay Privdin) hindi pinahintulutan ni G. Skotinin na tapusin ang pagbabasa!

Skotinin. ako!

SCENE III

Pareho sa Skotinin.

Pravdin. Paano ka nakalusot, Mr. Skotinin! Hindi ko ito inaasahan mula sa iyo.

Skotinin. dumaan ako sayo. Narinig kong tinatawag nila ako, sinagot ko naman. Mayroon akong ganitong kaugalian: sinumang sumisigaw - Skotinin! At sinabi ko sa kanya; ako! Ano kayo, mga kapatid, at para sa katotohanan? Ako mismo ay naglingkod sa guwardiya at nagretiro bilang isang korporal. Dati kasi sa roll call, sisigaw sila ng: Taras Skotinin! At ako ay nasa tuktok ng aking mga baga: Ako nga!

1Ang Aklat ng Mga Oras at Awit ay mga aklat ng simbahan na ginagamit upang magturo ng karunungang bumasa't sumulat, na pinipilit ang mga tao na isaulo ang teksto.

Pravdin. Hindi ka namin tinawagan ngayon, at maaari kang pumunta sa pupuntahan mo.

Skotinin. Wala akong pupuntahan, gumagala ako, nalilito. Mayroon akong ganoong kaugalian na kung pumasok ako sa aking ulo, hindi ko ito mapapatumba gamit ang isang pako. Sa isip ko, naririnig mo, ang pumasok sa isip ko ay nakadikit dito. Iyon lang ang iniisip ko, iyon lang ang nakikita ko sa panaginip, parang sa realidad, at sa realidad, parang panaginip.

Pravdin. Bakit ka magiging interesado ngayon?

Scottnin. Oh, kapatid, ikaw ang aking mahal na kaibigan! May mga milagrong nangyayari sa akin. Mabilis akong dinala ng aking kapatid na babae mula sa aking nayon patungo sa kanya, at kung ganoon din kabilis niya akong dadalhin mula sa kanyang nayon patungo sa aking nayon, kung gayon masasabi kong may malinis na budhi sa harap ng buong mundo: Pumunta ako nang walang kabuluhan, wala akong dinala.

Pravdin. Nakakaawa, Ginoong Skotinin! Pinaglalaruan ka ng ate mo na parang bola.

Skotinin (galit). Paano kung bola? Protektahan ng Diyos! Oo, ako mismo ang magtapon nito para hindi matagpuan ng buong baryo sa loob ng isang linggo.

Sophia. Naku, galit ka!

Milo. Anong nangyari sa'yo?

Scottnin. Ikaw, matalinong tao, husgahan mo ang iyong sarili. Dinala ako ng kapatid ko dito para magpakasal. Ngayon, siya na mismo ang gumawa ng pagtanggi: “Ano ang pakialam mo sa isang asawa, kapatid; Kung may mabuting baboy ka lang kuya.” Hindi, ate! Gusto kong magkaroon ng sarili kong mga biik. Hindi madaling lokohin ako.

Pravdin. Tila sa akin mismo, Mr. Skotinin, na ang iyong kapatid na babae ay nag-iisip tungkol sa isang kasal, ngunit hindi tungkol sa iyo.

Skotinin. Anong talinghaga! Hindi ako hadlang sa iba. Dapat pakasalan ng lahat ang kanyang nobya. Hindi ako hahawak ng ibang tao, at huwag hawakan ang akin. (Kay Sophia.) Huwag kang mag-alala, mahal. Walang hahadlang sa iyo mula sa akin.

Sophia. Ano ang ibig sabihin nito? Narito ang isang bagong bagay!

Milo (sumigaw). Anong katapangan!

Skotinin (kay Sophia). Bakit ka takot?

Pravdin (sa Milo). Paano ka magagalit kay Skotinin!

Sophia (sa Skotinin). Ako ba talaga ang nakatadhana na maging asawa mo?

Milo. Halos hindi ako makalaban!

Skotinin. Hindi mo matatalo ang iyong katipan ng kabayo, sinta! Kasalanan ang sisihin sa sarili mong kaligayahan. You will live happily ever after with me. Sampung libo sa iyong kita! Dumating na ang Eco happiness; Oo, hindi pa ako nakakita ng ganito mula noong ako ay isilang; Oo, bibilhin ko ang lahat ng baboy mula sa mundo kasama nila; Oo, naririnig mo ako, gagawin ko ito upang ang lahat ay hihipan ng trumpeta: sa maliit na lugar na ito sa paligid ay mayroon lamang mga baboy na nakatira.

Pravdin. Kapag ang iyong mga baka lamang ang maaaring maging masaya, ang iyong asawa ay magkakaroon ng masamang kapayapaan mula sa kanila at mula sa iyo.

Skotinin. Kawawang kapayapaan! bah! bah! bah! Wala ba akong sapat na ilaw na silid? Bibigyan ko siya ng kalan ng karbon at isang kama para sa kanya nang mag-isa. Ikaw ang aking mahal na kaibigan! Kung ngayon, nang walang nakikitang anuman, mayroon akong espesyal na halik para sa bawat baboy, pagkatapos ay makakahanap ako ng ilaw para sa aking asawa.

Milo. Napakahayop na paghahambing!

Pravdin (sa Skotinin). Walang mangyayari, Mr. Skotinin! Sasabihin ko sa iyo na babasahin ito ng iyong kapatid na babae para sa kanyang anak.

Skotinin. Paano! Ang pamangkin ay dapat humarang sa kanyang tiyuhin! Oo, sisirain ko siya nang parang impiyerno sa unang pagkikita. Well, I'll be a pig's son if I'm not her husband or Mitrofan will be a freak.<...>

SCENE VI

Ms. Prostakova, Eremeevna, Mitrofan, Kuteikin at Tsyfirkin.

Gng. Prostakova. Well, ngayon kahit na basahin ang iyong mga backs sa Russian, Mitrofanushka.

Mitrofan. Oo, butts, bakit hindi?

Ms. Prostakova. Mabuhay at matuto, mahal kong kaibigan! ganyang bagay.

Mitrofan. Paanong hindi! Papasok sa isip ang pag-aaral. Dapat dalhin mo rin dito ang mga tito mo!

Gng. Prostakova. Ano? Anong nangyari?

Mitrofan. Oo! tingnan mo na lang ang ginagawa ng tiyuhin; at doon mula sa kanyang mga kamao at para sa aklat ng mga oras. Hindi, salamat, tapos na ako sa sarili ko!

Gng. Prostakova (natatakot). Ano, ano ang gusto mong gawin? Bumalik ka sa iyong katinuan, sinta!

Mitrofan. Nandito si Vit at malapit ang ilog. Sumisid ako, kaya tandaan ang aking pangalan.

1Klev - kamalig, silid para sa mga hayop.

Gng. Prostakova (sa tabi niya). Pinatay ako! Pinatay ako! Sumainyo ang Diyos!

Eremeevna. Tinakot ni Uncle ang lahat. Halos mahawakan ko siya sa buhok. At para sa wala... tungkol sa wala...

Gng. Prostakova (galit). Well...

Eremeevna. I pestered him: gusto mo bang magpakasal?..

Gng. Prostakova. Well...

Eremeevna. Hindi ito itinago ng bata, matagal na mula nang magsimula siyang manghuli, tito. Paano siya magagalit, aking ina, kung paano niya isusuka ang kanyang sarili!..

Gng. Prostakova (nanginginig). Buweno... at ikaw, hayop, ay natulala, at hindi mo hinukay ang tabo ng iyong kapatid, at hindi mo pinunit ang kanyang nguso sa ulo...

Eremeevna. tinanggap ko! O, tinanggap ko, oo...

Gng. Prostakova. Oo... oo ano... hindi anak mo, hayop ka! Para sa iyo, patayin mo man lang ang bata.

Eremeevna. Ah, Lumikha, magligtas at maawa ka! Kung ang kapatid ko ay hindi nagpasya na umalis sa mismong sandaling iyon, nakipaghiwalay na ako sa kanya. Iyan ang hindi ilalagay ng Diyos sa lugar. Ang mga ito ay magiging mapurol (itinuro ang mga pako), I 5 at hindi inaalagaan ang mga pangil.

Gng. Prostakova. Lahat kayong mga hayop ay masigasig sa salita lamang, ngunit hindi sa gawa...

Eremeevna (umiiyak). Hindi ako masigasig para sa iyo, ina! Napakasakit maglingkod, hindi mo alam... I’d be glad it wasn’t so much... you don’t regret your life... but you don’t want everything.

Kuteikin. Uutusan mo ba kaming umuwi?

Tsyfirkin. Saan tayo dapat pumunta, iyong karangalan? (Magkasama).

Gng. Prostakova. Ikaw, matandang mangkukulam, napaluha. Pumunta ka, pakainin mo sila, at pagkatapos ng hapunan ay pumunta kaagad dito muli... (Kay Mitrofan.) Sumama ka sa akin, Mitrofanushka. Hindi kita hahayaang mawala sa paningin ko ngayon. Tulad ng sinasabi ko sa iyo, maliit, ikaw ay mahilig mabuhay sa mundo. Ito ay hindi isang siglo para sa iyo, aking kaibigan, ito ay hindi isang siglo para sa iyo upang matuto. Salamat sa Diyos, marami ka nang naiintindihan na ikaw mismo ang kukuha ng mga bata, (Sa Eremevna.)

Hindi ko kakausapin ang aking kapatid sa iyong paraan. Hayaang makita ng lahat ng mabubuting tao na ang ina at ang ina ay mahal. (Aalis siya kasama si Mitrofan.)

Kuteikin. Ang iyong buhay, Eremeevna, ay parang napakadilim. Tara na sa hapunan, at uminom muna ng isang baso ng kalungkutan...

Tsyfirkin. At may isa pa, at iyon ay pagpaparami.

Eremeevna (naluluha). Hindi ako lilinisin ng mahirap! Apatnapung taon na akong naglilingkod, ngunit ang awa ay pareho pa rin...

Kuteikin. Dakila ba ang charity?

Eremeevna. Limang rubles sa isang taon, at limang sampal sa isang araw.

Hinawakan siya nina Kuteikin at Tsyfirkin.

Tsyfirkin. Alamin natin sa talahanayan kung ano ang iyong kita sa buong taon.

Pagtatapos ng ikalawang yugto.

IKATLONG GUMAWA

PENOMENA I

Starodum at Pravdin.

Pravdin. Sa sandaling tumayo sila mula sa mesa at pumunta ako sa bintana at nakita ang iyong karwahe, pagkatapos, nang hindi sinasabi sa sinuman, tumakbo ako palabas upang salubungin ka at yakapin ka ng buong puso. Ang aking taos-pusong paggalang sa iyo...

Starodum. Ito ay mahalaga sa akin. Magtiwala ka sa akin.

Pravdin. Ang iyong pagkakaibigan para sa akin ay higit na nakakapuri dahil hindi mo ito makukuha sa iba maliban sa mga...

Starodum. ano ka ba? Nagsasalita ako ng walang ranggo. Nagsisimula ang mga ranggo - huminto ang katapatan.

Pravdin. Ang iyong paggamot...

Starodum. Pinagtatawanan siya ng maraming tao. Alam ko. Maging ganyan. Pinalaki ako ng aking ama sa paraang ginawa niya noon, ngunit hindi ko man lang nahanap ang pangangailangan na muling turuan ang aking sarili. Naglingkod siya kay Peter the Great. Tapos isang tao ang tinawag sayo, hindi ikaw. Noon ay hindi pa nila alam kung paano mahawahan ang napakaraming tao na ituturing ng lahat ang kanilang sarili na marami. Ngunit ngayon marami ang hindi katumbas ng halaga. Ang aking ama sa korte ni Peter the Great...

Pravdin. At narinig ko na siya ay nasa serbisyo militar...

Starodum. Noong siglong iyon, ang mga courtier ay mga mandirigma, ngunit ang mga mandirigma ay hindi courtier. Ang edukasyong ibinigay sa akin ng aking ama ay ang pinakamahusay sa siglong iyon. Sa oras na iyon ay kakaunti ang mga paraan upang matuto, at hindi pa rin nila alam kung paano pupunuin ang isang walang laman na ulo sa isip ng ibang tao.

totoo Ang edukasyon sa panahong iyon ay talagang binubuo ng ilang mga tuntunin...

Starodum. Sa isa. Ang aking ama ay palaging inulit ang parehong bagay sa akin: magkaroon ng isang puso, magkaroon ng isang kaluluwa, at ikaw ay magiging isang tao sa lahat ng oras. Mayroong fashion para sa lahat ng iba pa: fashion para sa mga isip, fashion para sa kaalaman, tulad ng fashion para sa buckles at mga pindutan.

Pravdin. Magsalita ka ng totoo. Ang direktang dignidad sa tao ay ang kaluluwa...

Starodum. Kung wala siya, ang pinakanaliwanagan, matalinong babae ay isang kaawa-awang nilalang. (Na may pakiramdam.) Ang isang ignoramus na walang kaluluwa ay isang hayop. Ang pinakamaliit na gawa ay humahantong sa kanya sa bawat krimen. Sa pagitan ng ginagawa niya at para sa ginagawa niya, wala siyang timbang. Mula sa ganyan at ganyang mga hayop ay pinalaya ko...

Pravdin. Ang iyong pamangkin. Alam ko. Nandito siya.

Starodum. Teka. Nag-iinit pa rin ang puso ko sa hindi karapat-dapat na gawa ng mga lokal na may-ari. Manatili tayo dito ng ilang minuto. Ang aking panuntunan ay: huwag magsimula ng anuman sa unang kilusan.

Pravdin. Ang mga bihirang tao ay alam kung paano sundin ang iyong panuntunan.

Starodum. Ang mga karanasan sa buhay ko ang nagturo sa akin nito. Naku, kung dati ko lang napigilan ang sarili ko, sana'y mas matagal pa akong maglingkod sa aking amang bayan.

Pravdin. Paano? Ang mga insidente sa isang tao ng iyong mga katangian ay hindi maaaring maging walang malasakit sa sinuman. Malaking pabor ang gagawin mo sa akin kung sasabihin mo sa akin...

Starodum. Hindi ko itinago ang mga ito sa sinuman upang ang iba sa katulad na posisyon ay maging mas matalino kaysa sa akin. Pumasok Serbisyong militar, nakilala ko ang isang batang count, na ang pangalan ay hindi ko na gustong maalala, siya ay mas bata sa akin sa serbisyo, ang anak ng isang hindi sinasadyang ama 1, lumaki sa mahusay na lipunan at nagkaroon ng isang espesyal na pagkakataon upang matuto ng isang bagay na hindi kasama pa sa ating pagpapalaki.

1 Mga random na tao noong ika-18 siglo ay tinawag nila ang mga taong nagtamasa ng mga espesyal na pabor mula sa mga hari at reyna.

Ginamit ko ang lahat ng lakas ko para makamit ang kanyang pagkakaibigan upang mapunan ang mga pagkukulang ng aking pagpapalaki sa pamamagitan ng palaging pagtrato sa kanya. Habang ang aming magkakaibigan ay nagtatag ng sarili nito, hindi namin sinasadyang narinig na ang digmaan ay idineklara. Nagmamadali akong niyakap siya sa tuwa. "Mahal na bilang! narito ang isang pagkakataon upang makilala natin ang ating sarili. Agad tayong sumapi sa hukbo at maging karapat-dapat sa titulong maharlika na ibinigay sa atin ng kalikasan." Biglang sumimangot nang husto ang aking bilang at, niyakap ako ng tuyo: "Maligayang paglalakbay sa iyo," sabi niya sa akin,
at hinahaplos ko na hindi gugustuhin ng ama na makipaghiwalay sa akin.” Walang maihahambing sa pang-aalipusta na naramdaman ko sa kanya noong mga sandaling iyon. Pagkatapos ay nakita ko na kung minsan ay may hindi masusukat na pagkakaiba sa pagitan ng mga random na tao at mga kagalang-galang na mga tao, na sa dakilang mundo ay may napakaliit na mga kaluluwa at na may malaking kaliwanagan posible na maging napakakuripot 1 .

Pravdin. Ang ganap na katotohanan.

Starodum. Pagkaalis ko sa kanya, pumunta agad ako sa kinatatayuan ko. Sa maraming pagkakataon nakilala ko ang aking sarili. Ang mga sugat ko ay nagpapatunay na hindi ko sila pinalampas. Ang magandang opinyon ng mga kumander at ng hukbo tungkol sa akin ay isang nakakabigay-puri na gantimpala ng aking paglilingkod, nang bigla kong natanggap ang balita na ang bilang, ang aking dating kakilala, na aking hinamak na maalala, ay na-promote sa ranggo, at ako ay naipasa. over, ako, na noon ay nakahiga dahil sa mga sugat sa isang malubhang karamdaman. Pinunit ng gayong kawalang-katarungan ang aking puso, at agad akong nagbitiw.

Pravdin. Ano pa ba ang dapat gawin?

Starodum. Kinailangan kong matauhan. Hindi ko alam kung paano mag-iingat laban sa mga unang galaw ng aking naiiritang kuryusidad. Hindi ako pinahintulutan ng aking sigasig na hatulan noon na ang isang tunay na taong mausisa ay naninibugho sa mga gawa, at hindi sa ranggo; na ang mga ranggo ay madalas na hinihiling, ngunit ang tunay na paggalang ay dapat makuha; na higit na tapat na malampasan nang walang kasalanan kaysa gantimpalaan nang walang merito.

Pravdin. Ngunit hindi ba pinapayagan ang isang maharlika na magbitiw sa anumang pagkakataon?

1 Kuripot - kuripot, kuripot; dito: pagmumura.
2 Dito mismo: tunay, tunay.

Starodum. Sa isang bagay lamang: kapag siya ay kumbinsido sa loob na ang paglilingkod sa kanyang amang bayan ay hindi nagdudulot ng direktang pakinabang! pagkatapos ay pumunta.

Pravdin. Pinaparamdam mo sa isang tao ang tunay na diwa ng isang maharlika.

Starodum. Nang tanggapin ang kanyang pagbibitiw, pumunta siya sa St. Petersburg. Pagkatapos ay dinala ako ng blind chance sa isang direksyon na hindi ko naisip.

Pravdin. Saan?

Starodum. Sa bakuran. Dinala nila ako sa court. A? Ano sa tingin mo tungkol dito?

Pravdin. Ano ang hitsura ng panig na ito sa iyo?

Starodum. Mausisa. Ang unang bagay ay tila kakaiba sa akin: sa direksyon na ito halos walang nagmamaneho sa kahabaan ng malaking tuwid na kalsada, at lahat ay lumihis, umaasa na makarating doon sa lalong madaling panahon.

Pravdin. Kahit na ito ay isang detour, maluwag ba ang kalsada?

Starodum. At ito ay napakaluwang na ang dalawang tao, na nagkita, ay hindi maaaring maghiwalay. Ibinabagsak ng isa ang isa, at hindi napupulot ng nakatapak ang nasa lupa.

Pravdin. Kaya pala may pride...

Starodum. Ito ay hindi pagkamakasarili, ngunit, sa pagsasabi, pagkamakasarili. Dito nila lubos na minamahal ang kanilang sarili; nag-iisa silang nagmamalasakit sa kanilang sarili; mga isang oras talaga silang nagkakagulo. Hindi ka maniniwala. Nakita ko rito ang maraming tao na, sa lahat ng pagkakataon ng kanilang buhay, ay hindi kailanman naisip ang tungkol sa kanilang mga ninuno o inapo.

Pravdin. Ngunit ang mga karapat-dapat na tao na naglilingkod sa estado sa korte...

Starodum. TUNGKOL SA! ang mga iyon ay hindi umaalis sa looban dahil sila ay kapaki-pakinabang sa looban, at ang iba dahil ang looban ay kapaki-pakinabang sa kanila. Hindi ako kabilang sa mga nauna at ayokong mapabilang sa huli.

Pravdin. Siyempre, hindi ka nila nakilala sa bakuran?

Starodum. So much the better para sa akin. Nagawa kong makalabas nang walang abala, kung hindi ay nakaligtas sila sa akin sa isa sa dalawang paraan.

Pravdin. Alin?

Starodum. Mula sa korte, aking kaibigan, mayroong dalawang paraan upang mabuhay. Either magagalit sila sayo o maiinis ka. Hindi ko na hinintay ang alinman. Napagpasyahan ko na mas mabuting mamuhay sa bahay kaysa sa pasilyo ng ibang tao.

Pravdin. Kaya, umalis ka sa bakuran na walang dala? (Binuksan ang kanyang snuff box.)

Starodum (kumukuha ng tabako mula sa Pravdin). Paano kung wala? Ang snuff box ay nagkakahalaga ng limang daang rubles. Dalawang tao ang dumating sa mangangalakal. Ang isa, nang magbayad ng pera, ay nag-uwi ng isang snuff box. Isa pa ang umuwi na walang snuff box. At sa tingin mo yung isa umuwi na walang dala? Ikaw ay mali. Ibinalik niya ang kanyang limang daang rubles na buo. Umalis ako sa korte na walang mga nayon, walang laso, walang ranggo, ngunit iniuwi ko nang buo, ang aking kaluluwa, ang aking karangalan, ang aking mga patakaran.

Pravdin. Sa iyong mga alituntunin, ang mga tao ay hindi dapat palayain sa hukuman, ngunit dapat silang tawagin sa hukuman.

Starodum. Ipatawag? Para saan?

Pravdin. Kung gayon, bakit sila nagpapatawag ng doktor sa mga may sakit?

Starodum. Aking kaibigan! Ikaw ay mali. Walang kabuluhan ang pagtawag ng doktor sa maysakit nang hindi gumagaling. Hindi ka tutulungan ng doktor dito maliban kung ikaw mismo ang nahawahan.

SCENE II

Ganun din kay Sophia.

Sophia (kay Pravdin). Nawala ang lakas ko sa ingay nila.

Starodum (sa tabi). Narito ang mga tampok ng mukha ng kanyang ina. Narito ang aking Sophia.

Sophia (nakatingin kay Starodum). Diyos ko! Tinawagan niya ako. Hindi ako niloloko ng puso ko...

Starodum (nakayakap sa kanya). Hindi. Ikaw ay anak ng aking kapatid na babae, ang anak na babae ng aking puso!

Sophia (ibinaba ang sarili sa kanyang mga bisig). Tiyuhin! tuwang tuwa ako.

Starodum. Mahal na Sophia! Nalaman ko sa Moscow na ikaw ay nakatira dito laban sa iyong kalooban. Sixty years old na ako sa mundo. Madalas itong naiirita, minsan ay nasiyahan sa sarili. Wala nang higit na nagpahirap sa aking puso kaysa sa pagiging inosente sa mga network ng panlilinlang. Kailanman ay hindi ako nasiyahan sa aking sarili gaya noong nagkataong inagaw ko sa aking mga kamay ang mga samsam ng bisyo.

Pravdin. Kay sarap maging saksi nito!

Sophia. Tiyuhin! ang bait mo sa akin...

Starodum. Alam mo namang ikaw lang ang nakatali sa buhay ko. Dapat kang magbigay ng aliw sa aking pagtanda, at ang aking pangangalaga ay ang iyong kaligayahan. Noong nagretiro ako, inilatag ko ang pundasyon para sa iyong pagpapalaki, ngunit hindi ko maitatag ang iyong kapalaran kung hindi sa paghihiwalay sa iyong ina at sa iyo.

Sophia. Ang iyong pagkawala ay nagpalungkot sa amin ng hindi masasabi.

Starodum (sa Pravdin). Upang maprotektahan ang kanyang buhay mula sa kakulangan ng kanyang kailangan, nagpasya akong hindi sinasadyang magretiro sa loob ng maraming taon sa lupain kung saan nakukuha ang pera nang hindi ipinagpapalit sa budhi, nang walang masamang paglilingkod, nang hindi ninakawan ang lupang tinubuan; kung saan humihingi sila ng pera mula sa lupain mismo, na mas makatarungan kaysa sa mga tao, ay hindi alam ang pagtatangi, ngunit nagbabayad lamang para sa paggawa nang matapat at bukas-palad.

Pravdin. Maaari kang yumaman, tulad ng narinig ko, higit pa.

Starodum. At para ano?

Pravdin. Upang maging mayaman tulad ng iba.

Starodum. Mayaman! Sinong mayaman? Alam mo ba na ang lahat ng Siberia ay hindi sapat para sa mga kapritso ng isang tao! Aking kaibigan! Lahat ay nasa imahinasyon. Sundin ang kalikasan, hinding hindi ka magiging mahirap. Sundin ang opinyon ng mga tao at hinding hindi ka yayaman.

Sophia. Tiyuhin! Anong katotohanan ang sinasabi mo!

Starodum. Napakalaki ng natamo ko upang sa panahon ng inyong pagsasama ay hindi tayo mapipigilan ng kahirapan ng isang karapat-dapat na nobyo.

Sophia. Sa buong buhay ko, ang kalooban mo ang aking magiging batas.

Pravdin. Ngunit, nang maibigay siya, hindi masamang ideya na ipaubaya siya sa mga anak...

Starodm. Mga bata? Iniwan ang kayamanan sa mga bata? Wala sa ulo ko. Kung sila ay matalino, sila ay mamamahala nang wala siya; at ang kayamanan ay hindi tulong sa isang hangal na anak. Nakakita ako ng mabubuting tao sa mga gintong caftan, ngunit may mga ulo ng tingga. Hindi aking kaibigan! Ang pera ay hindi halaga ng pera. Ang golden dummy ay dummy ng lahat.

Pravdin. Sa lahat ng ito, nakikita natin na ang pera ay kadalasang humahantong sa mga ranggo, ang mga ranggo ay karaniwang humahantong sa maharlika, at ang paggalang ay ibinibigay sa maharlika.

Starodum. Respeto! Ang paggalang lamang ang dapat na nakakabigay-puri sa isang tao - espirituwal; at ang mga nasa ranggo lamang na hindi sa pamamagitan ng salapi, at sa mga maharlika na hindi ayon sa ranggo, ay karapat-dapat sa espirituwal na paggalang.

Pravdin. Ang iyong konklusyon ay hindi maikakaila.

Starodum. Bah! Ang ingay naman!<...>

GAWAIN ANG IKAAPAT

SCENE III

Ganun din sa valet.

Ibinigay ng valet ang sulat kay Starodum.

Starodum. saan?

Valet. Mula sa Moscow, sa pamamagitan ng express. (Umalis.)

Starodum (pagpi-print nito at pagtingin sa pirma). Bilangin si Chestan. A! (Nagsisimulang magbasa, mukhang hindi na makita ng kanyang mga mata.) Sofiushka! Ang salamin ko ay nasa mesa, nasa libro.

Sophia (umalis). Agad-agad, tito.

PENOMENA IV

Starodum.

Starodum (isa). Siya, siyempre, ay sumulat sa akin tungkol sa parehong bagay na iminungkahi niya sa Moscow. Hindi ko alam Milo; ngunit kapag ang kanyang tiyuhin ay aking tunay na kaibigan, kapag ang buong publiko ay itinuturing siyang isang tapat at karapat-dapat na tao... Kung ang kanyang puso ay malaya...

PENOMENA V

Starodum at Sophia.

Sophia (nagbibigay ng baso). Natagpuan ito, tiyuhin.

Starodum (pagbabasa). “...Ngayon ko lang nalaman... pinangungunahan niya ang kanyang team sa Moscow... Dapat makipagkita siya sa iyo... I will be sincerely glad if he see you... Take the trouble to find his way ng pag-iisip.” (Aside) Syempre. Kung wala yun, I won’t give her away... “You will find... Your true friend...” Okay. Ang liham na ito ay sa iyo. Sinabi ko sa iyo na ang isang binata na may kapuri-puri na mga katangian ay ipinakita... Ang aking mga salita ay nakalilito sa iyo, mahal kong kaibigan. Ngayon ko lang napansin at ngayon ko lang nakita. Ang tiwala mo sa akin...

Sophia. Maaari ba akong magkaroon ng isang bagay sa aking puso na nakatago mula sa iyo? Hindi, tito. Sasabihin ko sa iyo ng taos-puso...

SCENE VI

Ang parehong, Pravdin at Milon.

Pravdin. Hayaan mong ipakilala kita kay Mr. Milo, ang aking tunay na kaibigan.

Starodum (sa gilid), Milo!

Milo. Itinuturing kong tunay na kaligayahan kung ako ay karapat-dapat sa iyong mabait na opinyon, iyong mga pabor sa akin...

Starodum. Hindi ba kamag-anak si Count Chestan?

Milo. Tiyuhin ko siya.

Starodum. Ako ay lubos na nalulugod na maging pamilyar sa iyong mga katangian. Sinabi sa akin ng tito mo ang tungkol sa iyo. Binibigyan ka niya ng hustisya. Espesyal na dignidad...

Milo. Ito ang kanyang awa sa akin. Sa aking edad at sa aking posisyon, hindi matatawarang pagmamataas na isaalang-alang ang lahat ng ito ay nararapat, kung saan ang isang binata ay hinihikayat ng mga karapat-dapat na tao.

Pravdin. Sigurado ako nang maaga na ang aking kaibigan ay makakakuha ng iyong pabor kung mas makikilala mo siya. Madalas siyang bumisita sa bahay ng yumao mong kapatid...

Bumalik ang tingin ni Starodum kay Sophia.

Sophia (tahimik sa Starodum at sa sobrang pagkamahiyain). minahal siya ng kanyang ina na parang anak.

Starodum (Sofya). Ako ay lubos na nasisiyahan dito. (Kay Milo.) Nabalitaan kong nasa hukbo ka. Ang iyong walang takot...

Milo. Ginawa ko ang trabaho ko. Kahit na ang aking mga taon, o ang aking ranggo, o ang aking posisyon ay hindi pa nagpapahintulot sa akin na magpakita ng direktang kawalang-takot, kung mayroon ako nito.

Starodum. Paano! Ang pagiging nasa laban at inilalantad ang iyong buhay...

Milo. Inilabas ko siya tulad ng iba. Dito ang lakas ng loob ay isang katangian ng puso na ang isang sundalo ay inutusan ng kanyang superior, at ang isang opisyal ay inutusang magkaroon ng karangalan. Taos-puso kong ipinagtatapat sa iyo na hindi ako kailanman nagkaroon ng pagkakataong magpakita ng direktang kawalang-takot, ngunit taos-puso kong nais na subukan ang aking sarili.

Starodum. Labis akong interesado na malaman kung ano ang pinaniniwalaan mong direktang walang takot?

Milo. Kung papayagan mo akong sabihin ang aking iniisip, naniniwala ako na ang tunay na kawalang-takot ay nasa kaluluwa, at hindi sa puso. Ang sinumang mayroon nito sa kanyang kaluluwa, nang walang pag-aalinlangan, ay may matapang na puso. Sa ating military craft, ang isang mandirigma ay dapat maging matapang, ang isang pinuno ng militar ay dapat na walang takot. Kasama niya Malamig na dugo nakikita ang lahat ng antas ng panganib, nagsasagawa ng mga kinakailangang hakbang, mas pinipili ang kanyang kaluwalhatian kaysa buhay; ngunit higit sa lahat, para sa kapakanan at kaluwalhatian ng amang bayan, hindi siya natatakot na kalimutan ang kanyang sariling kaluwalhatian. Ang kanyang kawalang-takot, samakatuwid, ay hindi binubuo sa paghamak sa kanyang buhay. He never dares her. Alam niya kung paano ito isakripisyo.

Starodum. Patas. Naniniwala ka sa walang takot sa isang pinuno ng militar. Ito ba ay katangian din ng iba pang mga kondisyon?

Milo. Siya ay kabutihan; walang kondisyon sa pagsisiyasat na hindi maaaring makilala nito. Para sa akin, ang tapang ng puso ay napatunayan sa oras ng labanan, at ang kawalang-takot ng kaluluwa sa lahat ng pagsubok, sa lahat ng sitwasyon ng buhay. At ano ang pagkakaiba sa pagitan ng kawalang-takot ng isang sundalo na, sa isang pag-atake, ay isinapanganib ang kanyang buhay kasama ng iba, at sa pagitan ng kawalang-takot ng isang estadista na nagsasabi ng totoo sa soberanya, na tumatangging galitin siya. Ang hukom, na hindi natatakot sa paghihiganti o mga banta ng malakas, ay nagbigay ng hustisya sa mga walang magawa, ay mga bayani sa aking paningin. Napakaliit ng kaluluwa ng isang humahamon sa kanya sa isang tunggalian para sa isang maliit na bagay, kumpara sa isa na tumayo para sa wala, na ang karangalan ay pinahihirapan ng mga mapanirang-puri sa kanyang harapan! Naiintindihan ko ang walang takot sa ganitong paraan...

Starodum. Paano dapat maunawaan ng isang taong mayroon nito sa kanilang kaluluwa? Palibutan mo ako, aking kaibigan! Patawarin mo ang pagiging simple ko. Kaibigan ako ng mga tapat na tao. Ang pakiramdam na ito ay nakatanim sa aking paglaki. Sa iyo ay nakikita ko at pinararangalan ang birtud, pinalamutian ng maliwanag na katwiran.

Milo. Kaluluwang marangal!.. Hindi...! Hindi ko na maitago ang nararamdaman ko sa puso... Hindi. Ang iyong birtud ay nagdadala sa kanyang kapangyarihan ang buong misteryo ng aking kaluluwa. Kung ang puso ko ay mabait, kung karapat-dapat maging masaya, nakasalalay sa iyo ang pagpapasaya nito. Naniniwala ako na maging asawa ang iyong mahal na pamangkin. Ang aming hilig sa isa't isa...

Starodum (kay Sophia, na may kagalakan). Paano! Alam ba ng iyong puso kung paano makilala ang isa na ako mismo ang nag-alok sa iyo? Nandito ang fiancé ko...

Sophia. At mahal na mahal ko siya.

Starodum. Pareho kayong karapat dapat sa isa't isa. (Samahan ang kanilang mga kamay sa paghanga.) Buong kaluluwa ko ibinibigay ko sa iyo ang aking pahintulot.

Milon (yakap kay Starodum). Ang kaligayahan ko ay walang kapantay!

Sophia (hinahalikan ang mga kamay ni Starodumova). Sino ang mas masaya kaysa sa akin!

Pravdin. Gaano ako taos-pusong natutuwa!

Starodum! Ang aking kasiyahan ay hindi mailarawan!

Milon (hinalikan ang kamay ni Sophia). Ito ang ating sandali ng kasaganaan!

Sophia. Ang puso ko ay mamahalin ka magpakailanman.<...>

GAWAIN LIMANG

Eksena III

Milon, Pravdin, Gng. Prostakova, Prostakov at Mitrofan.

Gng. Prostakova. Anong mistress ako sa bahay! (Itinuro si Milo.) Magbabanta ang isang estranghero, ang utos ko ay wala!

Prostakov. Ako ba ang may kasalanan?

(Magkasama.):
Mitrofan. Mag-ingat sa mga tao!
Gng. Prostakova. Ayoko nang mabuhay!
Pravdin. Ang krimen, kung saan ako mismo ay saksi, ay nagbibigay ng karapatan sa iyo, bilang isang tiyuhin, at sa iyo, bilang isang kasintahang lalaki...

Gng. Prostakova. Sa nobyo!
Prostakov. Magaling kami! (Magkasama.)
Mitrofan. To hell with everything!

Pravdin. Demand mula sa gobyerno na ang pagkakasala na ginawa sa kanya ay parusahan sa buong saklaw ng batas. Ngayon ay iniharap ko siya sa korte bilang isang lumalabag sa kapayapaang sibil.

Gng. Prostakova (itinapon ang sarili sa kanyang mga tuhod.). Ama! Guilty!

PENOMENA IV

Pareho sa Skotinin.

Skotinin. Aba ate, magandang biro... EZA! Ano ito? Ang aming bigat ay nasa aming mga tuhod!

Gng. Prostakova (nakaluhod). Ah, aking mga ama! Ang isang kasalanan na ipinagtapat ay kalahating naayos. kasalanan ko! Hindi mo ba ako sisirain? (Kay Sophia.) Ikaw ang aking mahal na ina, patawarin mo ako. Maawa ka sa akin (itinuro ang aking asawa at anak) at sa mga mahihirap na ulila.

Skotinin. Ate! Nasisiraan ka na ba ng bait?

Pravdin. Manahimik ka, Skotinin.

Gng. Prostakova. Bibigyan ka ng Diyos ng kapakanan kasama ang iyong mahal na kasintahan. Ano ang gusto mo sa aking ulo?

Sophia (sa Starodum). Uncle, nakalimutan ko na ang insulto ko.

Gng. Prostakova (itinaas ang kanyang mga kamay sa Starodum). Ama! Patawarin mo rin ako, makasalanan ako. Kung tutuusin, tao ako, hindi anghel.

Starodum. Alam ko, alam ko na ang isang tao ay hindi maaaring maging isang anghel, at hindi na kailangang maging isang demonyo.

Milo. Parehong ang krimen at ang kanyang pagsisisi ay karapat-dapat sa paghamak.

Pravdin (sa Starodum). Iyong kaunting reklamo, iyong isang salita sa harap ng gobyerno... at hindi ito maililigtas.

Starodum. Ayokong may mamatay. pinapatawad ko na siya.

Napaluhod ang lahat.

Gng. Prostakova. Patawarin mo ako! Ah, ama! Buweno, ngayon ay ibibigay ko ang bukang-liwayway sa mga kanal, aking mga tao! Ngayon kukunin ko silang lahat isa-isa! Ngayon malalaman ko kung sino ang nagpaalis sa kanya sa mga kamay niya!

Hindi, mga manloloko! Hindi, mga magnanakaw! Hinding-hindi ko mapapatawad ang pangungutya na ito!

Pravdin. Bakit gusto mong parusahan ang iyong mga tao?

Gng. Prostakova. Ah, ama! Anong klaseng tanong ito? Hindi ba ako makapangyarihan din sa aking mga tao?

Pravdin. Itinuturing mo ba ang iyong sarili na may karapatang lumaban kahit kailan mo gusto?

Skotinin. Hindi ba malayang bugbugin ng maharlika ang isang utusan kung kailan niya gusto?

Pravdin. Kahit kailan niya gusto! Anong klaseng pamamaril ito? Straight ka Skotinin! (Kay Gng. Prostakova.) Hindi, ginang, walang sinuman ang malayang maniil.

Gng. Prostakova. Hindi libre! Ang isang maharlika ay hindi malayang tumawag sa kanyang mga lingkod kung gusto niya! Bakit tayo binigyan ng kautusan tungkol sa kalayaan ng maharlika?

Starodum. Isang dalubhasa sa pagbibigay-kahulugan sa mga kautusan.

Gng. Prostakova. Mangyaring kutyain; at ngayon pinapatay ko ang lahat... (Siya ay nagsimulang umalis.)

Pravdin (pinigilan siya). Tumigil ka madam. (Inilabas ang papel at nagsasalita sa isang mahalagang tinig kay Prostakov.) Sa pangalan ng gobyerno, inutusan kang tipunin kaagad ang iyong mga tao at magsasaka upang ipahayag sa kanila ang isang utos na para sa kawalang-katauhan ng iyong asawa, kung saan ang iyong sukdulan hinayaan siya ng kahinaan ng pag-iisip, inutusan ako ng gobyerno na kustodiya ang iyong bahay at mga nayon.<...>

Hitsura V

Ms. Prostakova, Starodum, Pravdin, Mitrofan, Sofya, Eremeevna.

Gng. Prostakova (kay Pravdin). Ama, huwag mo akong sirain, ano ang nakuha mo? Posible bang kahit papaano ay kanselahin ang kautusan? Lahat ba ng mga kautusan ay ipinatutupad?

Pravdin. Hindi ako bababa sa aking posisyon sa anumang paraan.

Gng. Prostakova. Bigyan mo ako ng hindi bababa sa tatlong araw. (Aside) Ipakikilala ko ang aking sarili...

Pravdin. Hindi sa tatlong oras.

Starodum. Oo, kaibigan ko! Kahit na sa loob ng tatlong oras ay nakakagawa siya ng napakaraming kalokohan na hindi mo mapipigilan sa isang siglo.

Gng. Prostakova. Paano mo, ama, ikaw mismo ang makakaalam ng mga detalye?

Pravdin. Ito ay aking negosyo. Ang ari-arian ng ibang tao ay ibabalik sa mga may-ari nito, at...

Gng. Prostakova. Paano ba naman matanggal ang mga utang?.. kulang ang sahod ng mga guro...

Pravdin, Mga Guro? (Eremeevna.) Nandito ba sila? Ipasok sila dito.

Eremeevna. Ang dumating na tsaa. At paano ang Aleman, ang aking ama?..

Pravdin. Tawagan ang lahat.

Umalis si Eremeevna.

Pravdin. Huwag mag-alala tungkol sa anumang bagay, madam, ipapasaya ko ang lahat.

Starodum (nakikita si Mrs. Prostakova sa dalamhati). Madam! Magiging mabuti ang pakiramdam mo tungkol sa iyong sarili, na nawalan ng kapangyarihang gumawa ng masama sa iba.

Gng. Prostakova. Salamat sa awa! Saan ako mabuti kapag nasa aking bahay ang aking mga kamay at walang kapangyarihan!

SCENE VI

Ang parehong mga, Eremeevna, Vralman, Kuteikin at Tsyfirkin.

Eremeevna (pagpapakilala sa mga guro kay Pravdin). Iyan lang ang aming bastard para sa iyo, aking ama.

Vralman (kay Pravdin). Iyong fisoko-and-plahorody. Niloko nila ako para tanungin?..

Kuteikin (kay Pravdin). Dumating at dumating ang tawag.

Tsyfirkin (kay Pravdin). Ano ang utos, kamahalan?

Starodum (mula nang dumating si Vralman ay sinilip niya siya). Bah! Ikaw. Vralman?

Vralman (pagkilala sa Starodum). Ay! ah! ah! ah! Ikaw ito, aking mabait na panginoon! (Hahalikan ang sahig ng Starodum.) Lolokohin mo ba ang matandang babae, mahal kong kasama?

Pravdin. Paano? Pamilyar ba siya sayo?

Starodum. Paanong hindi kita kilala? Siya ang naging kutsero ko sa loob ng tatlong taon.

Lahat ay nagpapakita ng pagtataka.

Pravdin. Medyo guro!

Starodum. Teacher ka ba dito? Vralman! Naisip ko, sa totoo lang, na ikaw ay isang mabait na tao at hindi ka mag-abala tungkol sa anumang bagay na hindi sa iyo.

Vralman. Ano ang sinasabi mo, aking ama? Hindi ako ang una, hindi ako ang huli. Para sa tatlong buwan sa Moscow ako ay pagsuray-suray sa paligid ng lugar, kutsher nihte hindi nata. Nakakuha ako ng lipo na may holot na isukat, isang lipo earplug...

Pravdin (sa mga guro). Sa kagustuhan ng gobyerno, dahil naging non-kun sa lokal na bahay, pinahihintulutan kita.

Tsyfirkin. Mas mabuting hindi.

Kuteikin. Willing ka bang bumitaw? Oo, magkagulo muna tayo...

Pravdin. Ano'ng kailangan mo?

Kuteikin. Hindi, mahal na ginoo, ang aking account ay napakalaki. Sa loob ng anim na buwan para sa pag-aaral, para sa mga sapatos na nasuot mo sa edad na tatlo, para sa downtime na pumunta ka dito, nangyari ito, walang kabuluhan, para...

Gng. Prostakova. Kaluluwang walang kabusugan! Kuteikin! Para dito?

Pravdin. Huwag kang makialam, madam, nakikiusap ako sa iyo.

Gng. Prostakova. Kung iisipin, ano ang itinuro ni Mitrofanushka?

Kuteikin. Business niya yun. Hindi saakin.

Pravdin (sa Kuteikin). Okay, okay, (kay Tsyfirkin.) Sobra ba ang bayad sa iyo?

Tsyfirkin. sa akin? Wala.

Gng. Prostakova. Sa loob ng isang taon, ama, siya ay may utang na sampung rubles, at para sa isa pang taon ay hindi siya binayaran ng kalahating ruble.

Tsyfirkin. Kaya: sa sampung rubles na iyon ay naubos ko ang aking bota sa loob ng dalawang taon. Parehas kami.

Pravdin. Paano ang pag-aaral?

Tsyfirkin. Wala.

Starodum. Parang wala lang?

Tsyfirkin. Wala akong kukunin. Wala siyang inampon.

Starodum. Gayunpaman, kailangan mo pa ring magbayad ng mas kaunti.

Tsyfirkin. Bahala ka. Naglingkod ako sa soberanya nang higit sa dalawampung taon. Kumuha ako ng pera para sa serbisyo, hindi ko kinuha ito para sa wala at hindi ko ito kukunin.

Starodum. Anong mabuting tao!

Si Starodum at Milon ay kumukuha ng pera sa kanilang mga wallet.

totoo Hindi ka ba nahihiya, Kuteikin?

Kuteikin (downing his head). Nakakahiya ka, damned one.

Starodum (sa Tsyfirkin). Narito sa iyo, aking kaibigan, para sa iyong mabait na kaluluwa.

Tsyfirkin. Salamat, Kamahalan. Mapagpasalamat. Malaya mong ibigay sa akin. Ako mismo, nang hindi karapat-dapat dito, ay hindi hihingi ng isang siglo.

Milo. (binigyan siya ng pera). Narito ang higit pa para sa iyo, aking kaibigan!

Tsyfnrkin. At salamat ulit.

Binibigyan din siya ni Pravdin ng pera.

Tsyfirkin. Bakit, honor, nagrereklamo ka?

Pravdin. Dahil hindi ka katulad ni Kuteikin.

Tsyfirkin. AT! Your Honor. Akoy isang sundalo.

Pravdin (sa Tsyfirkin). Halika, aking kaibigan, kasama ng Diyos.
Umalis si Tsyfirkin.

Pravdin. At ikaw, Kuteikia. Baka pumunta dito bukas at mag-abala para makipag-ayos sa mismong babae.

Kuteikin (nauubusan). Sa sarili ko! Sumusuko na ako sa lahat.

Vralman (sa Starodum). Starofa pagdinig ay hindi ostafte, fashe fysokorotie. Ibalik mo ako sa sepa.

Starodum. Oo, Vralman, sa palagay ko, nahulog ka na ba sa likod ng mga kabayo?

Vralman. Hoy, hindi, tatay ko! Shiuchi na may mahusay na hospotam, nababahala ako na kasama ko ang mga kabayo.

SCENE VII

Ganun din sa valet.

Valet (sa Starodum). Handa na ang iyong karwahe.

Vralman. Papatayin mo ba ako sa araw na ito? At Starodum. Umupo ka sa mga kambing.

Umalis si Vralman.

ANG HULING PHENOMENON

Ms. Prostakova, Starodum, Milon, Sofya, Pravdin, Mitrofan, Eremeevna.

Starodym (kay Pravdin, hawakan ang mga kamay nina Sophia at Milon). Well, aking kaibigan! Pumunta kami. sana tayo...

Pravdin. Lahat ng kaligayahan kung saan ang mga tapat na puso ay may karapatan.

Mrs. Prostakova (nagmamadaling yakapin ang kanyang anak). Ikaw lang ang natitira sa akin, mahal kong kaibigan, Mitrofanushka!

Mntrofan. Hayaan mo, ina, kung paano mo ipinapilit ang iyong sarili...

Gng. Prostakova. At ikaw! At iniwan mo ako! A! walang utang na loob! (Siya ay nahimatay.)

Sophia (tumakbo sa kanya). Diyos ko! Wala siyang alaala.

Starodum (Sofya). Tulungan mo siya, tulungan mo siya.

Tumutulong sina Sofya at Eremeevna.

Pravdin (kay Mitrofan). Bastos! Dapat ka bang maging bastos sa iyong ina? Ang kanyang nakakabaliw na pag-ibig para sa iyo ang nagdala sa kanya ng pinaka kasawian.

Mitrofan. Parang hindi niya alam...

Pravdin. bastos!

Starodum (Eremeevne). Ano na siya ngayon? Ano?

Eremeevna (nakatingin nang masinsinan kay Mrs. Prostakova at magkahawak ang kanyang mga kamay). Gigising siya, tatay ko, magigising siya.

Pravdin (kay Mitrofan). Sa iyo, aking kaibigan, alam ko kung ano ang gagawin. Tara maglingkod tayo...

Mitrofan (waving his hand). Para sa akin, kung saan nila ako pupuntahan.

Gng. Prostakova (nagising sa kawalan ng pag-asa).

tuluyan na akong naliligaw! Naagaw na ang kapangyarihan ko! Hindi mo maipakita ang iyong mga mata kahit saan dahil sa kahihiyan! Wala akong anak!

Starodum (nakaturo kay Ms. Prostakova). Ito ang mga bunga na karapat-dapat sa kasamaan!

ANG END OF COMEDY.

Ibinigay ng mga mambabasa ng site.