paglalarawan ng bibliograpiya:

Nesterova I.A. Propesyonal na bokabularyo [Electronic na mapagkukunan] // Website ng encyclopedia ng edukasyon

Ang propesyonal na bokabularyo ay may mga tampok na nagbibigay-daan sa mga tao ng parehong propesyon na malayang makipag-usap. Gayunpaman, ang mga propesyonalismo ay hindi kinakailangang mga termino. Mayroong ilang mga pagkakaiba sa pagitan ng mga termino at propesyonal na bokabularyo. Babanggitin ito sa aming artikulo.

Konsepto at mga tampok ng propesyonal na bokabularyo

Ang mga salitang nauugnay sa propesyonal na bokabularyo ay tinatawag na propesyonalismo. Binigyang-kahulugan ni Halperin ang propesyonalismo bilang “...mga salitang nauugnay sa mga aktibidad sa produksyon mga taong pinag-isa ng isang propesyon o trabaho." Sa kanyang opinyon, ang mga propesyonalismo ay iniuugnay sa mga termino. Ang huli ay lumilitaw na tukuyin ang mga bagong umuusbong na konsepto bilang resulta ng mga pagtuklas sa siyensya at pag-unlad ng teknolohiya. Ang mga propesyonalismo sa isang bagong paraan ay nagtatalaga ng mga kilalang konsepto, karaniwang mga bagay at mga proseso ng paggawa (mga aktibidad Ang mga propesyonalismo ay naiiba sa mga termino sa mga terminong iyon ay isang espesyal na bahagi ng literatura at bokabularyo ng libro, at ang mga propesyonalismo ay isang espesyal na bahagi ng hindi pampanitikan na kolokyal na bokabularyo. Ang semantikong istruktura ng propesyonalismo ay natatakpan ng isang matalinghagang representasyon, kung saan ang Ang mga natatanging tampok ay maaaring maging napaka-random at arbitrary.Ang paglitaw ng propesyonalismo ay batay sa mga kasinungalingan na espesyalisasyon ng semantiko - pagpapaliit ng kahulugan ng isang salita.

Sa pang-araw-araw na buhay, madalas nating nakikita ang konsepto ng "propesyonalismo". Sa artikulong ito, susuriin natin ang kahulugan ng konseptong ito. Ang paliwanag ay pupunta sa dalawang direksyon:

1. propesyonalismo ng isang tao (anong mga katangian mayroon ang isang propesyonal na manggagawa);
2. propesyonalismo na mga salita sa wikang Ruso.

Propesyonalismo ng empleyado

Ang propesyonalismo ay isang espesyal na pag-aari ng isang tao, na nagpapahiwatig ng sistematiko, epektibo at maaasahang pagganap ng mga kumplikadong (propesyonal) na aktibidad. Ang propesyonal na aktibidad ay nangangailangan ng mahabang panahon ng pagsasanay: teoretikal at praktikal.

Kung ang isang empleyado ay isang propesyonal, kung gayon ang kanyang mga aktibidad ay sumusunod sa mga layunin na kinakailangan at pamantayan na tinatanggap sa lipunan. Ang propesyonalismo ng isang tao ay natutukoy sa pamamagitan ng pagkamit ng mataas na mga tagapagpahiwatig ng produksyon, ang mga katangian ng kanyang pagganyak, ang sistema mga oryentasyon ng halaga at mithiin, ang kahulugan ng trabaho para sa isang partikular na indibidwal.

Mga propesyonal na salita sa linggwistika

At ngayon tungkol sa kung ano ang mga salita ng propesyonalismo. Ang mga propesyonalismo ay mga salita at pagpapahayag ng mga kinatawan ng isang partikular na propesyon. Ang mga salitang ito ay katangian ng anumang larangan ng aktibidad; tumagos sila sa pangkalahatang paggamit ng pampanitikan.

Karaniwan, ang mga propesyonalismo ay kumikilos bilang emosyonal na sisingilin, kolokyal na katumbas ng mga termino: pagkakamali - typo (sa pagsasalita ng mga pahayagan), manibela - manibela (sa pagsasalita ng mga driver), pan - synchrophasotron (sa pagsasalita ng mga physicist). Ang propesyonalismo ay isang kasingkahulugan, isang kapalit para sa pangunahing pagtatalaga.

Ang mga tuntunin ay palaging tumpak at neutral sa istilo, at ang mga propesyonal na salita, bilang panuntunan, ay resulta ng metaporikal na paglipat; palagi silang nagpapahayag. Ang isang metaporikal na paglipat ng mga kahulugan ng mga salita mula sa pang-araw-araw na bokabularyo patungo sa mga terminolohikal na konsepto ay isinasagawa batay sa pagkakatulad o emosyonal na pagkakaugnay. Ang mga propesyonalismo ay katulad ng mga jargons, ang mga kakaibang diyalekto ng mga kinatawan ng lipunan (mga jargon ng mga mandaragat, mangangaso, mag-aaral, atbp.).

Ang mga propesyonal na salita ay medyo madaling ilipat sa kolokyal na pananalita wikang pampanitikan at sa karaniwang pananalita: ang overlay ay isang pagkakamali (sa pagsasalita ng mga aktor), ang wiper ay isang windshield wiper ng isang kotse (sa pagsasalita ng mga motorista).

Ngayon alam mo na kung ano ang propesyonalismo sa dalawang kahulugan. Kaya, ang propesyonalismo ay isang ari-arian na likas sa isang tao at nagpapakilala sa kanya propesyonal na aktibidad. Ang mga propesyonal na salita ay mga salita at ekspresyon na ginagamit ng mga kinatawan ng isang partikular na propesyon.

Abstract: Ang artikulo ay nakatuon sa paglalarawan ng espesyal na bokabularyo, ayon sa kaugalian ay nahahati sa mga termino at propesyonalismo. Ay ibinigay malaking bilang ng mga halimbawa ng propesyonalismo mula sa iba't ibang propesyonal na larangan: aviation, auto transporter, empleyado ng bangko, librarian, negosyante, accountant, mamamahayag, inhinyero, cinematographer, meteorologist, medikal, pulis, marine, mangangaso, karpintero, printer, puffer, advertising (mga PR specialist), rock musicians , builders, taxi driver, theater workers, television workers, traders of old Moscow, mga guro, mga mag-aaral, electronics at computer engineers. Ang mga materyales ng artikulo ay maaaring maging kapaki-pakinabang sa mga philologist at guro sa unibersidad.
Mga pangunahing salita: mga espesyal na salita, termino, propesyonalismo

Tverdokhleb Olga Gennadjevna
Orenburg State Teacher Training University, Orenburg

Abstract: Ang artikulo inilalarawan ang espesyal na bokabularyo, ayon sa kaugalian ay nahahati sa mga termino at propesyonalismo. Dahil sa malaking bilang ng mga halimbawa ng kahusayan mula sa iba't ibang propesyonal na larangan: aviation, autoprodiks, empleyado ng Bank, librarian, negosyante, accountant, mamamahayag, inhinyero, film-maker, meteorologist, medikal, pulis, marine, mangangaso, karpintero at joiner, printer, needlewomen, advertising (PR), rock musician, construction worker, taxi driver, teatro, TV crew, vendor ng lumang Moscow, mga guro, estudyante, inhinyero at computer scientist. Ang artikulo ay maaaring maging kapaki-pakinabang sa mga philologist-guro ng Unibersidad.
Mga keyword: mga espesyal na salita, ang termino, ang propesyonalismo

Ang wika, na sumasalamin sa nakapaligid na katotohanan, ay pinagsama sa leksikal na komposisyon nito ang praktikal, panlipunan at nagbibigay-malay na karanasan ng mga tao, materyal, espirituwal, kultural at siyentipikong mga tagumpay. Ang pinakamahalagang tungkulin ng wika ay komunikasyon, tinitiyak ang komunikasyon sa lahat ng lugar aktibidad ng tao.

Ang mga karaniwang salita na naiintindihan ng lahat ng nagsasalita ng isang partikular na wika ay kasama sa mga diksyunaryo ng wikang pampanitikan. Ngunit, bilang karagdagan sa mga karaniwang ginagamit na salita, ang wika ay may malaking bilang ng mga espesyal na salita na nagsisilbi sa iba't ibang larangan ng agham, teknolohiya at kultura. Ang espesyal-propesyonal na komunikasyon ay isinasagawa sa pamamagitan ng wika ng agham at teknolohiya, isang espesyal na anyo ng natural na wika na nagtutuon ng kolektibong propesyonal-siyentipikong memorya. Ang espesyal na bokabularyo ay mga salita at kumbinasyon ng mga salitang ginagamit at nauunawaan pangunahin ng mga kinatawan ng isang partikular na sangay ng kaalaman o propesyon. Gayunpaman, ang espesyal na papel ng agham at teknolohiya sa modernong lipunan tinutukoy ang patuloy na interes sa iba't ibang mga problema ng espesyal na bokabularyo.

Sa dalubhasang bokabularyo, kaugalian una sa lahat na makilala ang mga termino at propesyonalismo.

Ang mga tuntunin ay bahagi ng isang sistemang terminolohikal, at "ang kahulugan ng pag-uuri ay naaangkop sa kanila sa pamamagitan ng pinakamalapit na pagkakaiba ng genus at species." Nilikha para sa tumpak na pagpapahayag ng mga espesyal na konsepto at batay sa kahulugan, sila, naglalaro ng isang pag-uuri at sistematikong papel, nag-aayos at nag-aayos siyentipikong kaalaman iba't ibang mga sphere, sa partikular: militar (N.D. Fomina 1968, G.A. Vinogradova 1980, P.V. Likholitov 1998); dagat (A. Croise van der Kop 1910, N.V. Denisova 2003); hukbong-dagat (N.A. Kalanov 2003, L.V. Gorban 2005); riles (S.D. Ledyaeva 1973), pang-ekonomiya (M.V. Kitaigorodskaya 1996); legal (N.G. Blagova 2002), atbp. Bilang mga espesyal na leksikal na yunit, ang mga termino ay naging paksa ng pagsusuri ng maraming akda ng nilalamang pangwika, parehong teoretikal at praktikal.

Ang mga propesyonalismo ay mga salitang ginagamit ng maliliit na grupo ng mga tao na pinag-isa ng isang partikular na propesyon. Napansin ng mga siyentipiko na ang propesyonal na jargon (slang) ay mga salita at parirala na semi-opisyal na kalikasan, na nagsasaad ng ilang espesyal na konsepto kung saan wala pang opisyal na tinatanggap na pagtatalaga sa isang naibigay na agham, sangay ng teknolohiya, atbp. Naipahiwatig na namin na ang propesyonal na jargon na ginagamit sa isang gawa ng sining, sa partikular na jargon ng paaralan, "ay dapat na maunawaan ng mambabasa, at samakatuwid ay ipinaliwanag." Ito ay tiyak na ang kawalan ng opisyal na tinatanggap na mga pangalan na responsable para sa katotohanan na hanggang ngayon buong listahan Wala pa ring all professionalism sa pagsasalita ng mga taong may iba't ibang propesyon. Tinutukoy nito ang kaugnayan ng aming trabaho.

Ang artikulong ito ay nagbibigay ng materyal para sa naturang listahan (sa pagkakasunud-sunod ng alpabeto):

• abyasyon: kambing ‘hindi sinasadyang pagtalon ng eroplano habang lumalapag’; underdose ‘undershoot’; peremaz ‘paglipad’; lumipad sa paligid ‘masanay sa sasakyan’; bula / sausage ‘lobo’; magbigay kambing ‘mahirap halaman eroplano; mga pangalan ng sasakyang panghimpapawid: Annushka ; Plush ; itik 'biplane U-2', asno , Ass 'eroplano I-16’; Nakasangla ‘Pe-2 na eroplano’; Lawin ‘eroplano Yak-3,7,9’; Humpback ‘Il-2 na eroplano’; Balalaika ‘eroplano MiG-21’; Talong ‘eroplano IL-86’; Rook ‘eroplano Su-25’;
• mga humahakot ng sasakyan: daga ‘kulay abo’; sa hawakan ‘may manual transmission’; balat ‘katad na panloob’;
• mga empleyado sa bangko: lasing At nakapikit ang mata ‘O peke perang papel, mga larawan sa sila’; pautang ng sasakyan ‘mga pautang sa sasakyan’;
• mga librarian: imbakan ‘silid, saan ay nakalagay mga libro’; suklay pondo ‘ayusin maingat mga libro sa mga istante’;
• mga negosyante: puti rollback ‘opisyal Komisyon tagapamagitan’; hindi cash , Sa pamamagitan ng walang cash ‘magbayad hindi cash’; buksan ang counter ‘taasan ang porsyento ng pautang’; ipadala ‘magbigay suhol’; cash , cash , cash ‘magbayad cash’; shuttle , shuttle (negosyo);
• mga accountant: Kaschka , cash register ‘cassation’; izlup ‘sobrang bayad na buwis’; kapiki ‘pamumuhunan sa kapital’; mga ehe ‘fixed asset’;
• mga mamamahayag: overlay ‘pagkakamali'; patak ng niyebe ‘Tao, nagtatrabaho koresponden, Pero nakalista V estado Sa pamamagitan ng isa pa mga espesyalidad’; telekiller ‘tiwaling mamamahayag’; itik ‘panlilinlang’;
• mga inhinyero (manggagawa): palayok (sa nuclear physics) ' synchrophasotron’; kambing (sa metalurhiya) ' mga labi ng frozen na metal sa sandok’; tasa a (sa paggawa ng mga optical na instrumento) 'concave grinder (isa sa mga abrasive device)'; sneaker ‘self-recording device’;
• mga gumagawa ng pelikula: gumagawa ng pelikula ‘manggagawa sinehan’; istante pelikula ‘O hindi naipakita/ bawal pelikula’;
• meteorologist: bituin , karayom , parkupino , plato (‘mga uri mga snowflake’) ;
• medikal: walo (sa mga dentista) ' ngipin karunungan’; takip ‘ipahayag ang kamatayan’; lumalawak ang pulso sa isang thread ;neuralgic ; lugar ng kapanganakan ; talus ;
• pulis: sabitan ‘walang pag-asa kaso’; brood ‘mausisa eksperimento’; tinsel ‘ECG na pelikula’; nawala ‘nawawala walang nangunguna’; nasusunog ang mga tubo ‘mga problema sa mga appendage’; kalinisan ‘taos-puso pagtatapat’;
• nauukol sa dagat: ng admiral ‘cabin sa popa’;sertipiko ‘duffel bag, ari-arian ng damit’, bulletin ng tangke (balita sa tangke ) ‘usap-usapan sa pagitan ng mga mandaragat sa forecastle sa kanilang silid’;Barents ‘Dagat ng Barents’;bargevik (barzhak ) 1. ‘mandaragat na naglalayag sa isang barge’. 2. ‘bastos, lapastangan’;beska ‘cap, headdress ng mga mandaragat, maliit na opisyal at naval cadets’;buong gabing panonood ‘manood habang nananatili sa isang port o roadstead (berthing watch) mula 00.00 hanggang 8.00, i.e. Buong gabi’;V bre ‘bakasyon sa Setyembre-Disyembre’; helicopter ‘pala ng niyebe’; hawakan sa butas ng ilong ‘dalhin sa hila’;kasinungalingan ‘iangat o piliin, hilahin patungo sa sarili, patungo sa sarili (mula sa pangkat ng "vira".)’; Vladik ‘Vladivostok’;ibabad ang mga anchor ‘tumayo sa anchor ng mahabang panahon’;mga galliuntime ‘pahayagan sa banyo’; Holland ‘Higher Naval School sa Sevastopol’;Debardaker ‘bawat gulo’; lolo , hazing ; maliit na bahagi ! ‘pangkat: « tama na! tumigil sa pagtatrabaho!"(sa hukbong-dagat)'; caperang ‘kapitan unang ranggo’; drop ‘kapitan-tinyente’; kumpas ; akin ‘mas mababa o(tulak hila)lumayo sa sarili(mula sa pangkat ng "minahan".)’; balahibo ‘mekaniko’; mamimili ‘isang opisyal na dumating sa military registration at enlistment office para tumanggap ng isang pangkat ng mga conscripts', 'isang kinatawan ng isang formation, isang unit na dumating bilang isang half-crew upang tumanggap ng mga batang recruit’; blazer ‘isang tao sa posisyon ng opisyal, ngunit walang diploma mula sa unibersidad ng militar’; kaugnayan ; bagel ‘katiwala’, bagong lalaki , starley ‘senior lieutenant’, starmos ‘matandang marino’; holdway ‘masamang alak’; naglalakad ‘lumulutang’; tumaga , singhot ‘layag (tungkol sa barko)’; shkershchik 'isang trabahador na kumakain ng isda (karaniwan ay sa pamamagitan ng kamay) sa mga sisidlan ng pangingisda'; mga uri ng barko, pangalan ng mga barko: bandura , Babae sa Warsaw ‘B class na submarino’; diesel fuel ‘diesel submarino’, kahon , maliit, tumbler, Rybinets,tuzik , pike ;
• mga mangangaso: sumabit sa buntot ‘habulin ang halimaw na may mga asong tugisin’; gulong ‘maluwag na buntot ng grouse’; hinukay ‘matulis na pang-ibabang pangil ng baboy-ramo’; kuyruk , burdock ‘buntot ng usa; pala ‘buntot ng beaver’; tinimplahan ‘nangingibabaw, ulong lobo ’; pestun, peston ‘matandang oso’; pereyarok ‘taon-taon lobo’; log ‘buntot ng lobo’; kumikita ‘lobo dati ng taon’; yakapin ang halimaw ‘kumuha ng isang hunted hayop mula sa isang aso’; mabalahibo ‘buntot ng ardilya’; tubo ‘buntot ng fox’; nahulog ‘nakatagong liyebre’; bulaklak , bungkos , burdock ‘mga form buntot liyebre’;
• mga karpintero at sumasali: magkaroon ng amag , zenzubel , dila at uka (‘mga uri tagaplano');
• mga printer: balo ‘hindi kumpletong linya kung saan nagsisimula o nagtatapos ang isang pahina’;barado (font) ‘font, na matatagpuan sa mahabang panahon sa mga naka-type na galley o strips’; Mga Christmas tree ‘quotes’; kambing (mga kambing ) ‘pagtanggal ng teksto sa mga kopya’; mga paa ‘quotes’; slur ‘tagalabas imprint sa imprint’; pagtatapos ‘palamuti V wakas mga libro’; slur ‘banyagang imprint sa print’; banda ‘hanay'; tendril - ‘nagtatapos sa pampalapot sa gitna', buntot ‘mas mababa panlabas patlang mga pahina', at' sa ibabang gilid ng isang aklat, sa tapat ng ulo ng aklat’; estranghero (font) ‘mga titik ng isang font na may ibang istilo o laki na maling kasama sa na-type na teksto o heading’; isang sumbrero ‘karaniwang pamagat para sa ilang publikasyon’;
• downworts (Orenburg): mga snowflake , pusa mga paa , sinag , maliliit na puno , mga ahas , raspberry , malaki raspberry , maliliit na bintana , dawa , mga lubid (‘mga uri mga pattern’);
• advertising (mga taong may PR): mahalaga ikot ‘panahon, V daloy kanino halata positibo reaksyon sa advertising’; pader ‘inskripsiyon propaganda nilalaman sa mga pader, mga bakod, mga sasakyan; ginamit V itim PR’; alisan ng tubig ‘tradisyon publisidad Togo, Ano gaganapin sa V lihim’; elepante ‘makapangyarihan mukha, organisasyon, alin pwede dalhin sa kandidato karagdagang bumoto mga botante’; sanwits -advertising ‘dati naitala video clip telebisyon o mga patalastas sa radyo, sa loob kanino nakalaan walang laman lugar Para sa pagsingit espesyal advertising mga mensahe’; background ‘epekto, alin samahan advertising anunsyo Sa pamamagitan ng radyo At telebisyon o advertising V pindutin’;
• mga musikero ng rock: pagpapatakbo magmaneho ; pagbitay mabuhay , sa ilalim playwud ; labukh ‘masama musikero’; drummer ‘drummer’; soundtrack ‘tunog subaybayan’; takip-bersyon ‘paglipat’;
• mga tagabuo: kabisera ‘malaking pagsasaayos’;
• mga taxi driver: manggagawa sa istasyon ‘taxi driver, pagpapakadalubhasa sa serbisyo istasyon pampubliko’; sumbrero ‘masipag pasahero Taxi’;
• teatro: punong tagapamahala , magbigay tulay ‘emosyonal kumpleto yugto’; berde maglaro ‘huli maglaro season’; itapon , umalis text ‘mabilis ulitin diyalogo Sa partner’; ipasa ang text mga sipa ‘pisikal ipamahagi text sa yugto’; malinis lumiko ‘puno na pagbabago tanawin’;
• Mga tao sa TV: yumuko ‘nakakatawang kwento programa balita, sa magsaya ka mga manonood’; pinuno ‘producer’; mga crane , pangingisda ‘mga mikropono sa mahaba patpat, nakaunat Upang malayo nakatayo bayani balangkas’; tunog ‘sound engineer, sound engineer’; mga sipsip ‘mga manonood V mga studio’; muwebles ‘Mga tao, imbitado V programa, kasama ang komunikasyon kasama mga manonood: sila ibibigay nila sabihin isa parirala o Hindi, kanilang tinawag "Para sa muwebles"’; bush ‘malaki malambot nguso ng gripo sa mikropono, proteksiyon kanyang mula sa hangin’; may sabon ‘ isang sentimental na pelikula (kadalasang serye sa telebisyon) na nakatuon sa mga problema ng pag-ibig, relasyon sa pamilya, pagpapalaki ng mga anak’;harangan magkasabay ‘magpataw larawan sa panayam, kaugnay, Kailan Tao nagsasalita Sobra sa mahabang panahon’; magkakapatong ‘maikli balangkas, tinig Hindi koresponden, A nangunguna’; eyeliner , ustnyak ‘mga salita nagtatanghal dati nagpapakita balangkas’; isang baril ‘mikropono’; binaril piloto ‘nangunguna, alin ay napaka sikat, A Pagkatapos nawala Sa screen’; tasa , Stakankino ‘sentro ng telebisyon "Ostankino"’; tainga ‘earphone, sa pamamagitan ng alin nangunguna nakakarinig mga koponan mula sa hardware’; humihingal ‘mensahe, ipinadala koresponden V eter Sa pamamagitan ng telepono, na may masama kalidad tunog’;
• mga mangangalakal ng lumang Moscow: handbrake ‘nagbebenta ng kamay’; kwelyo' bantay-pinto’; pera para sa ang hangin ‘nawawala pera’; tusok ‘kumpletuhin ang deal’; lugar sa ilalim ng bakod ‘isang lugar na nakalaan para sa pagbebenta malapit sa isang bakod’;
• mga guro: sero ‘paghahanda Klase’; bintana , mabait na lalaki ;
• mga mag-aaral: gulong , mga gulong ‘sasakyan’, kontrol ; tandang ‘lima'; nag-udyok , kuna ;
• electronics at computer engineers: tore 'tower computer case (mini tower, midi tower, malaking tore)’; vir ‘virus ng computer’;trak ‘isang karakter na may napakataas na mga tagapagpahiwatig ng lakas, na ginagamit upang maghatid ng mga kalakal at mapagkukunan’; mag-freeze ; iligtas ‘iligtas’; iskrip ‘ magsulat ng isang script, lumikha ng ilang pagkakasunud-sunod ng mga aksyon’;kompyuter ;mga makina At evaem mga tao ‘tauhan sa pagpapanatili ng computer center’; kahon ng sabon ‘simple, murang camera, player, radyo, at anumang iba pang portable na device’;magpakalasing ‘reboot'; kilikili ‘mouse pad’; inkjet ‘jet printer’;magpreno 'sobrang mabagal na operasyon ng isang program o computer’; X malibog ‘mouse ng computer' at iba pa.

1. Alekseeva L.M. Termino bilang isang kategorya ng pangkalahatang lingguwistika // Russian Philological Bulletin. – M. – 1998. – N 1/2. – pp. 33–44.
2. Arapova N.S. Propesyonalismo // Linggwistika: malaki encyclopedic Dictionary/ ch. ed. V.N. Yartseva. M.: Bolshaya encyclopedia ng Russia, 1998. P. 403.
3. Akhmanova O.S. Diksyunaryo ng mga terminong pangwika. – 2nd ed., nabura. – M.: URSS: Editoryal URSS, 2010. – 571 p.
4. Barannikova L.I., Massina S.A. Mga uri ng espesyal na bokabularyo at ang kanilang mga extralinguistic na katangian // Wika at Lipunan. Vol. 9. – Saratov: Saratov University Publishing House, 1993. – P. 3–15.
5. Bychkova N.G. Propesyonalismo at jargon sa sanaysay // Pagsasalita ng Ruso. –1979. – Hindi. 5. P. 88–91.
6. Garbovsky N.K. Comparative stylistics ng propesyonal na pagsasalita. – M.: Moscow State University Publishing House, 1988. – 141 p.
7. Danilenko V.P. Kasalukuyang direksyon ng linguistic na pananaliksik ng terminolohiya ng Ruso // Mga kontemporaryong isyu Terminolohiyang Ruso / Rep. ed. Danilenko V.P. – M.: Nauka, 1986. – P. 5–23.
8. Zhelyabova I.V. Propesyonal na bokabularyo sa isang dinamikong aspeto // Bulletin ng Stavropol State University. – 2002. – Hindi. 30. – P. 121–129.
9. Kazarina S.G. Typological na katangian ng terminolohiya ng industriya. – Krasnodar: KubSMA Publishing House, 1998. – 272 p.
10. Komarova Z.I. Semantikong istruktura ng isang espesyal na salita at ang lexicographic na paglalarawan nito. – Sverdlovsk: Ural Publishing House. Univ., 1991. –155 p.
11. Kuzmin N.P. Normative at non-normative na espesyal na bokabularyo // Mga problema sa linggwistika ng pang-agham at teknikal na terminolohiya. – M.: Nauka, 1970. – P. 68–81.
12. Leichik V.M. Terminolohiya: paksa, pamamaraan, istraktura. – M.: Publishing house LKI, 2007. – 256 p.
13. Lotte D.S. Mga pangunahing kaalaman sa pagbuo ng pang-agham at teknikal na terminolohiya. Mga tanong ng teorya at pamamaraan. – M.: Publishing House ng USSR Academy of Sciences, 196I. – 158 p.
14. Massina S.A. Propesyonalisasyon ng mga termino sa mga sublanguages ​​ng iba't ibang uri: (sa problema ng functional stratification ng mga wika): abstract ng thesis. ... kandidato ng philological sciences: 02.10.19 / Saratov. estado Unibersidad na pinangalanan N.G. Chernyshevsky. – Saratov, 1991. – 14 p.
15. Reformatsky A.A. Termino bilang kasapi ng sistemang leksikal. – Sa aklat: Mga problema sa istrukturang lingguwistika. – M.: Nauka, 1968. – P. 103–123.
16. Rosenthal D.E., Telenkova M.A. Dictionary-reference na aklat ng mga terminong pangwika. Manwal para sa mga guro. Ed. Ika-2, rev. at karagdagang – M.: Edukasyon, 1976. – 399 p.
17. Serdobintseva E.N. Propesyonalismo sa isang pang-agham na istilo // Mga Pamamaraan ng State Pedagogical University na pinangalanan. V. G. Belinsky. – 2011. – Hindi. 23. – P. 241–244.
18. Skvortsov L.I. Mga propesyonal na wika, jargons at kultura ng pagsasalita // pagsasalita ng Ruso. – 1972. – Isyu. 1. – pp. 48–59.
19. Tverdokhleb O. G. School jargon: mga paraan ng pagpapakilala masining na teksto// "Kailangan mong mahalin ang Russia...": Mga materyales ng interregional scientific conference, nakatuon. Ika-200 anibersaryo ng kapanganakan ni N.V. Gogol. – Orenburg: OGPU Publishing House, 2009. – P. 213–218.
20. Chaikina Yu.I. Espesyal na bokabularyo sa wika ng D.N. Mamin-Sibiryak: abstract ng thesis. ... kandidato ng philological sciences. – M., 1955. – 16 p.
21. Shelov S.D. Terminolohiya, propesyonal na bokabularyo at propesyonalismo // Mga tanong ng linggwistika. – 1984. – Bilang 5. – P. 76–87.

Ang PROPESYONALISMO ay mga espesyal na salita na ginagamit sa larangan ng karamihan iba't ibang propesyon. Ang isang makabuluhang bahagi ng mga propesyonal na salita ay terminolohiya sa kalikasan. Sa agham, sining, agrikultura, sa industriyal na produksyon - kahit saan may mga termino. Halimbawa, mathematical terms: integral, differential, equation, mga pangalan ng trigonometriko function (sine, cosine, tangent, atbp.). Likas na ginagamit ng mga musikero mga terminong pangmusika, halimbawa: fugue, overture, chord, scale, becar, dominant, minor tone. Ang mga propesyonal na salita ay espesyal na katangian ng bokabularyo ng isang partikular na propesyon. .

Ito ay nagkakahalaga ng paninirahan nang mas detalyado sa kung ano ang mga propesyonalismo sa wikang Ruso. Kadalasan ang mga salitang ito ay may kasamang mga salitang balbal. Ang impormal na katangian ng mga lexemes ay nangangahulugan na hindi ito ginagamit sa lahat ng dako. Ang kanilang paggamit ay maaaring limitado sa isang makitid na bilog ng mga tao: ang mga kabilang sa parehong espesyalidad, mga kwalipikasyon, nagtatrabaho sa parehong organisasyon. Kadalasan ang hanay ng mga konsepto ay nagiging mas malawak sa paglipas ng panahon. Halos mga tao sa anumang propesyon ay may sariling hanay ng mga propesyonalismo. Ito ay dahil sa pangangailangan na malinaw na makilala ang lahat ng mga proseso at phenomena sa buhay ng pagtatrabaho, na marami sa mga ito ay madalas na walang kahulugan. Ang ganitong mga salita ay nabuo sa pamamagitan ng mga asosasyon sa mga pang-araw-araw na konsepto. Kadalasan, para sa isang tao na hindi alam ang mga intricacies ng isang partikular na propesyon, ang pagkalito ay maaaring lumitaw kapag nakatagpo ng mga salita mula sa propesyonal na bokabularyo. SA totoong buhay maaari silang magtalaga ng ganap na magkakaibang mga bagay.

Mga problema sa propesyonalismo Isa sa mga problema ay ang hindi pagkakaunawaan ng mga propesyonalismo ng mga taong hindi kabilang sa isang partikular na uri ng propesyon. Marami sa mga ekspresyong ito ay hindi matatagpuan sa mga diksyunaryo. At ang mga matatagpuan sa diksyunaryo at terminolohikal na mga publikasyon ay mahirap ibahin mula sa mga termino mismo at mga kolokyal. Ang kawalan ng kakayahang makahanap ng tumpak na kahulugan ng propesyonalismo ay maaaring magdulot ng kalituhan kahit na sa mga propesyon mismo. At dahil dito - mga pagkakamali sa trabaho, mga pagkabigo. Lumilitaw ang mga hadlang sa impormasyon kapag nakikipag-usap ang mga manggagawa at mga kwalipikadong espesyalista sa kanilang pamamahala. Mas karaniwan para sa mga empleyado na gumamit ng mga espesyal na expression sa kanilang pagsasalita, ngunit maraming mga tagapamahala ang hindi pamilyar sa kanilang kahulugan. Bilang resulta, lumilitaw ang ilang paghihiwalay ng mga grupo ng mga manggagawa iba't ibang antas, maaaring magkaroon ng mga salungatan.

Ang mga propesyonalismo sa wikang Ruso ay hindi gaanong pinag-aralan; sinisikap ng mga mananaliksik ng linggwistika na maiwasan ang hindi pangkaraniwang bagay na ito. Ang hitsura ng gayong mga salita ay kusang-loob, at mahirap makahanap ng tiyak na mga hangganan para sa kanila at magbigay ng isang malinaw na pagtatalaga. Mayroong ilang mga publikasyong pang-edukasyon kung saan sinusubukan ng mga eksperto na magbigay ng listahan ng mga propesyonalismo. Ang ganitong mga diksyunaryo ay makakatulong sa mga mag-aaral sa kanilang mga aktibidad sa trabaho sa hinaharap: mabilis na makakuha ng bilis at maunawaan ang mga kasamahan, at hindi makaranas ng mga paghihirap kapag nakikipag-usap nang pasalita sa mga espesyalista.

Mga Termin Ang Termin (mula sa Latin na terminus - limitasyon, hangganan) ay isang salita o parirala na pangalan ng isang tiyak na konsepto ng ilang larangan ng agham, teknolohiya, sining, at iba pa. Ang mga tuntunin ay nagsisilbing espesyalisasyon, mahigpit na mga pagtatalaga na katangian ng globo na ito ng mga bagay, phenomena, kanilang mga katangian at relasyon. Hindi tulad ng mga salita ng pangkalahatang bokabularyo, na kadalasang hindi malabo at nagdadala ng emosyonal na tono, ang mga termino sa saklaw ng aplikasyon ay hindi malabo at walang pagpapahayag. Ang mga termino ay umiiral sa loob ng balangkas ng isang tiyak na terminolohiya, iyon ay, ang mga ito ay kasama sa isang tiyak na sistemang leksikal ng isang wika, ngunit sa pamamagitan lamang ng isang tiyak na sistemang terminolohiya. Hindi tulad ng mga salita karaniwang lenguahe, ang mga termino ay hindi nauugnay sa konteksto. Sa loob ng isang ibinigay na sistema ng mga konsepto, ang isang termino ay dapat na hindi malabo, sistematiko, neutral sa istilo (halimbawa, "ponema", "sine", "sobrang halaga"). Ayon sa may-akda ng aklat-aralin na "Terminology" S.V. Grinev-Grinevich, na binabanggit ang opinyon ni O.S. Akhmanova, ang pangunahing komposisyon ng listahan ng terminolohiya ng mga wikang European "ay maaaring maubos ng mga pangngalan." Kinikilala ng Grinev-Grinevich ang pagkakaroon ng isang "iba't ibang opinyon", ayon sa kung saan ang ilang mga pandiwa, pati na rin ang mga adjectives at adverbs, ay maaaring mauri bilang mga termino, ngunit tinatanggihan ang puntong ito ng pananaw bilang hindi mapagkakatiwalaan. Kaya naman ang kanyang pinong kahulugan ng termino bilang "isang nominatibong leksikal na yunit (salita o parirala) na pinagtibay para sa tiyak na pagpapangalan ng mga konsepto." Ang mga tuntunin at hindi termino (mga salita ng karaniwang wika) ay maaaring magbago sa isa't isa. Ang mga tuntunin ay napapailalim sa pagbuo ng salita, gramatika at phonetic na mga tuntunin ng isang partikular na wika, ang mga ito ay nilikha sa pamamagitan ng terminolohiya ng mga salita ng pambansang wika, paghiram o pagsubaybay sa mga elemento ng terminolohikal na wikang banyaga. Sa ilang mga kaso, kapag ang isang salita ay kasama sa terminolohiya ng iba't ibang mga lugar ng paksa, ang homonymy ay lumitaw: halimbawa, ang salitang "ligature" (lat. ligatura), na hiniram mula sa Latin, sa metalurhiya ay nangangahulugang "mga haluang metal para sa alloying", sa operasyon - "Ginamit na sinulid sa pagbibihis ng mga daluyan ng dugo", sa teorya ng musika - isang grapheme kung saan maraming mga simpleng "different-pitch" na mga musical sign ang isinulat nang magkasama bilang isang solong tanda.