Dumaan sa apoy at tubig Razg. Express Maraming karanasan sa buhay, magtiis ng iba't ibang kahirapan, maging sa iba't ibang problema, mahirap na sitwasyon. Ang kaluluwa ng lipunan ay si Yastrebov, bilang isang napapanahong at may karanasan na tao na dumaan sa apoy, tubig at mga tubo ng tanso(Mamin-Sibiryak. Ginto).

Phraseological diksyunaryo ng wikang pampanitikan ng Russia. - M.: Astrel, AST. A. I. Fedorov. 2008.

Tingnan kung ano ang "Pumunta sa apoy at tubig" sa iba pang mga diksyunaryo:

MAGLAKAD SA APOY AT TUBIG

dumaan sa apoy at tubig

LUMALAKAD SA APOY AT TUBIG AT TANSO NA PIPES- na [kasama] Nakaranas ng maraming paghihirap sa buhay. Nauunawaan na ang mga pagsubok na dumarating sa isang tao, lahat ng uri ng paghihirap, ay maaaring magkaroon ng iba't ibang epekto sa kanyang hinaharap na buhay: sa isang banda, mapapalakas ng mga ito ang kanyang espiritu, kalooban, at turuan siya... ... Phraseological Dictionary ng Wikang Ruso

dumaan sa apoy at tubig at mga tubo ng tanso- dumaan sa apoy at tubig at mga tubo ng tanso Razg. Hindi naaprubahan Mga kuwago lang. Mas madalas lumipas. vr. Maranasan, magtiis ng marami sa buhay, mapunta sa iba't ibang mahirap na sitwasyon (tungkol sa isang taong may malawak na karanasan sa buhay at madalas na may mali sa nakaraan) ... Pang-edukasyon na diksyunaryo ng parirala

Razg. Express Maraming karanasan sa buhay, magtiis ng iba't ibang kahirapan, maging sa iba't ibang problema, mahirap na sitwasyon. Ang kaluluwa ng lipunan ay si Yastrebov, bilang isang bihasang tao at may karanasan na dumaan sa apoy, tubig at mga tubo ng tanso (Sibiryak ni Nanay.... ... Phraseological Dictionary ng Russian Literary Language

Dumaan [sa] apoy [at] tubig [at mga tubo na tanso]- Razg. 1. Maraming karanasan sa buhay, magkaroon ng karanasan sa buhay. 2. Magkaroon ng masalimuot, may depektong nakaraan, maging isang scoundrel. 3. Maging isang babaeng may madaling birtud. FSRY, 294; BTS, 139, 529, 1347; BMS 1998, 416–417; DP, 477; Mokienko 1990, 118 ... Malaking diksyunaryo ng mga kasabihang Ruso

DUMAAN SA APOY AT TUBIG- na [kasama] Nakaranas ng maraming paghihirap sa buhay. Nauunawaan na ang mga pagsubok na dumarating sa isang tao, lahat ng uri ng paghihirap, ay maaaring magkaroon ng iba't ibang epekto sa kanyang hinaharap na buhay: sa isang banda, mapapalakas ng mga ito ang kanyang espiritu, kalooban, at turuan siya... ... Phraseological Dictionary ng Wikang Ruso

Sa pamamagitan ng apoy at tubig (at mga tubo na tanso)- Sa pamamagitan ng apoy at tubig (at mga tubo na tanso). Ang diyablo lamang ang wala sa kanyang mga sungay. Ikasal. Si Yagozin... dumaan sa mga tubo ng apoy, tubig at tanso sa paaralan ng mga hamak. Grigorovich. Mga taong suede. (Thorn.) Wed. Sinabi ng mga galit na galit tungkol kay Odintsova na pinagdaanan niya... Michelson's Large Explanatory and Phraseological Dictionary (orihinal na spelling)

MAGLAKAD SA APOY AT TUBIG- na [kasama] Nakaranas ng maraming paghihirap sa buhay. Nauunawaan na ang mga pagsubok na dumarating sa isang tao, lahat ng uri ng paghihirap, ay maaaring magkaroon ng iba't ibang epekto sa kanyang hinaharap na buhay: sa isang banda, mapapalakas ng mga ito ang kanyang espiritu, kalooban, at turuan siya... ... Phraseological Dictionary ng Wikang Ruso

LUMALAKAD SA APOY, TUBIG AT TANSO NA PIPES- na [kasama] Nakaranas ng maraming paghihirap sa buhay. Nauunawaan na ang mga pagsubok na dumarating sa isang tao, lahat ng uri ng paghihirap, ay maaaring magkaroon ng iba't ibang epekto sa kanyang hinaharap na buhay: sa isang banda, mapapalakas ng mga ito ang kanyang espiritu, kalooban, at turuan siya... ... Phraseological Dictionary ng Wikang Ruso

Mga libro

• Historical fantasy set ng 4 na libro, Brave K., Mukhin D., Posnyakov A., Polyakov V.. Print of the Forest. Oras na para sa pagbabago. Kumanta ng mga bato. Sirang krus. Konstantin Khrabrykh. Selyo ng Kagubatan. Hindi ka maaaring maging Kamatayan sa paraang iniisip natin, na natanggap lamang ang mga katangian ng kapangyarihan at lakas. Bawat…

"Nakapasa mga tubo ng apoy, tubig at tanso"- kaya't pinag-uusapan natin ang tungkol sa isang tao na kailangang magtiis ng maraming paghihirap, mahihirap na pagsubok. Ngayon ang taong ito ay hindi natatakot sa anuman, mayroon na siyang lahat. Apoy, tubig, tansong mga tubo... Ngunit ano ang kailangan ng huli gawin dito?

"Dumaan sa apoy at tubig" - isang phraseological unit ay napaka sinaunang at internasyonal. Tulad ng sinasabi sa atin ng diksyunaryo na "Phraseological Units in Russian Speech" (mga may-akda - Melerovich, Mokienko), ang expression na ito ay bumalik sa sinaunang mythological na pag-unawa sa apoy at tubig bilang paglilinis, "pagsubok" mga elemento.

Sa alamat ng Russia, ang imahe ng apoy at tubig ay napakasigla at aktibo: tandaan kung paano nila sinabi ang tungkol sa mga bayani ng mga engkanto - "hindi sila nasusunog sa apoy at hindi nalulunod sa tubig."

Oo, ngunit saan nanggagaling ang mga tubo ng tanso? Ang ganitong mga yunit ng parirala, bukod sa Ruso, ay ginagamit lamang sa mga wikang Belarusian at Ukrainian, at mula noong ika-20 siglo. Tulad ng sinasabi sa atin ng parehong diksyunaryo, "Phraseological Units in Russian Speech," ang karagdagan na "... at mga tubo ng tanso" ay tila lumitaw sa simula sa kapaligiran ng militar noong Patriotic War noong 1812. Bago sa kanya, ang expression na ito ay hindi naitala sa panitikan ng Russia, ngunit pagkatapos na ito ay natagpuan, mas madalas sa mga gawa sa isang tema ng militar. Ang "mga tubo ng tanso" dito ay walang iba kundi isang pagsubok ng kaluwalhatian!

Kapansin-pansin, nang maglaon, sa kalagitnaan ng ika-19 na siglo, ang pagpipiliang ito ay muling pinag-isipang muli. Halimbawa, itinala ito ni Dahl sa kaniyang “Explanatory Dictionary” na may maikling tala: “dumaan ito sa apoy at tubig at mga tubo na tanso tulad ng alak.” Ito ay kung paano lumitaw ang pangalawang asosasyon sa proseso ng paggawa ng alak ng tinapay - moonshine, kung saan ang pinaghalong tubig, malt at iba pang mga bagay ay pinakuluan sa apoy, at ang singaw ay dumaan sa isang tansong tubo (coil) at pinalamig ng tubig.

StolYar na walang mga pagpipilian

Maluwag at basag ang mga lumang kahoy na frame sa dacha. Muli itong binuksan, may nagsabi:

Dapat nating ayusin ang mga ito, tumawag ng karpintero o isang bagay...

Kailangan mong tumawag ng isang propesyonal, sigurado iyon. Dito lang kailangan tableYar. Eksakto stolYar!

May isang bihasang karpintero sa tabi, at ito ang karpintero na kailangan mong tawagan. Tawagan ang karpintero at magtanong. Oh, hindi mo kilala itong first-class na karpintero? Hindi ba namin nasabi sa iyo ang tungkol sa karpinterong ito?

Joiner, joiner, joiner, joiner, tungkol sa joiner. Ang diin ay nasa lahat ng dako sa dulo ng salita. Sa parehong paraan - sa maramihan: joiners, joiners, joiners, joiners, tungkol sa joiners.

Ang "StolYar" ay isang manggagawa, isang dalubhasa sa pagproseso ng kahoy, sa paggawa ng mga kasangkapan, at hindi lamang kasangkapan - mga produktong gawa sa kahoy sa pangkalahatan.

Sa Diksyunaryo ni Dahl makikita mo ang "karpintero" sa entry ng diksyunaryo na "talahanayan". Sa katunayan, ang karamihan sa mga diksyunaryo ng etymological ay eksaktong tumutukoy sa pinagmulang ito sa "joiner" - mula sa salitang "table". Sa timog at kanlurang mga diyalekto ang salitang ito ay magkaiba ang tunog: "stolar" (na napakalapit sa "talahanayan").

Ngunit, maging na ito ay maaaring, ang diin sa salitang "stolyar" ay eksaktong iyon - "stolyar".

Dumaan sa apoy at tubig dumaan sa apoy at tubig at mga tubo ng tanso Razg. Hindi naaprubahan Mga kuwago lang. Mas madalas lumipas. vr. Maranasan, magtiis ng marami sa buhay, mapunta sa iba't ibang mahihirap na sitwasyon (tungkol sa isang taong may malawak na karanasan sa buhay at madalas na may mali sa nakaraan). Sa pangngalan may halaga mga mukha: isang makaranasang lalaki, isang marino, isang batang babae, isang kapitbahay... dumaan sa mga tubo ng apoy, tubig at tanso.

Ang kaluluwa ng lipunan ay si Yastrebov, bilang isang napapanahong at may karanasan na tao na dumaan sa apoy, tubig at mga tubo ng tanso. (D. Mamin-Sibiryak.)

Hindi nila gusto si Odintsova ... sinabi nila ang lahat ng uri ng mga kuwento tungkol sa kanya, tiniyak nila na tinulungan niya ang kanyang ama sa kanyang ... mga trick ... Dumaan siya sa apoy at tubig, sinabi nila tungkol sa kanya. (I. Turgenev.)

Siya [Nalya] ay isang high school student pa, anak ng napakayabang na mga magulang, ngunit dumaan na siya sa apoy at tubig at mga tubo ng tanso... (I. Bunin.)

(?) Iba't ibang uri ng kahirapan sa buhay ang nauugnay sa apoy at tubig. Dagdag at mga tubo ng tanso- mamaya. Ang kaluwalhatian ng isang tao ay nauugnay sa kanila. Maraming tao ang matagumpay na nakapasa sa pagsubok ng apoy at tubig, ngunit hindi lahat ay nagtagumpay sa pagpasa sa "mga tubo na tanso" (isang brass band na ginagamit upang batiin ang isang taong dumaan sa "apoy at tubig"). Malamang na walang impluwensya ng mga teksto sa Bibliya. Ihambing: "Pumasok kami sa apoy at tubig, at dinala mo kami sa kalayaan." (Psalter.)

Pang-edukasyon na diksyunaryo ng parirala. - M.: AST. E. A. Bystrova, A. P. Okuneva, N. M. Shansky. 1997 .

Tingnan kung ano ang ibig sabihin ng "dumaan sa apoy at tubig" sa iba pang mga diksyunaryo:

dumaan sa apoy at tubig- Cm… diksyunaryo ng kasingkahulugan

dumaan sa apoy at tubig- (at mga tubo ng tanso) Maraming karanasan sa buhay; magkaroon ng masalimuot, may depektong nakaraan... Diksyunaryo ng maraming expression

LUMALAKAD SA KANYANG SARILI

Dumaan sa apoy at tubig

dumaan sa apoy at tubig at mga tubo ng tanso- Cm… diksyunaryo ng kasingkahulugan

SA PAMAMAGITAN NG KANYANG SARILI AT MGA COPPER PIPES- na [kasama] Nakaranas ng maraming paghihirap sa buhay. Nauunawaan na ang mga pagsubok na dumarating sa isang tao, lahat ng uri ng paghihirap, ay maaaring magkaroon ng iba't ibang epekto sa kanyang hinaharap na buhay: sa isang banda, mapapalakas ng mga ito ang kanyang espiritu, kalooban, at turuan siya... ... Phraseological Dictionary ng Wikang Ruso

Dumaan sa apoy at tubig at mga tubo ng tanso Razg. Hindi naaprubahan Mga kuwago lang. Mas madalas lumipas. vr. Maranasan, magtiis ng marami sa buhay, mapunta sa iba't ibang mahirap na sitwasyon (tungkol sa isang taong may malawak na karanasan sa buhay at madalas na may mali sa nakaraan) ... Pang-edukasyon na diksyunaryo ng parirala

Dumaan sa apoy at tubig at mga tubo ng tanso- Razg. Express Maraming karanasan sa buhay, magtiis ng iba't ibang kahirapan, maging sa iba't ibang problema, mahirap na sitwasyon. Ang kaluluwa ng lipunan ay si Yastrebov, bilang isang bihasang tao at may karanasan na dumaan sa apoy, tubig at mga tubo ng tanso (Sibiryak ni Nanay.... ... Phraseological Dictionary ng Russian Literary Language

IPASA ANG APOY NA TUBIG- na [kasama] Nakaranas ng maraming paghihirap sa buhay. Nauunawaan na ang mga pagsubok na dumarating sa isang tao, lahat ng uri ng paghihirap, ay maaaring magkaroon ng iba't ibang epekto sa kanyang hinaharap na buhay: sa isang banda, mapapalakas ng mga ito ang kanyang espiritu, kalooban, at turuan siya... ... Phraseological Dictionary ng Wikang Ruso

IPASA ANG APOY, TUBIG AT TANSO NA PIPES- na [kasama] Nakaranas ng maraming paghihirap sa buhay. Nauunawaan na ang mga pagsubok na dumarating sa isang tao, lahat ng uri ng paghihirap, ay maaaring magkaroon ng iba't ibang epekto sa kanyang hinaharap na buhay: sa isang banda, mapapalakas ng mga ito ang kanyang espiritu, kalooban, at turuan siya... ... Phraseological Dictionary ng Wikang Ruso

Mga libro

• Kung saan mo gusto, Irina Kudesova. Irina Kudesova - manunulat ng prosa, mamamahayag, tagasalin. Gumagana sa France sa Rossiya TV channel, nakatira sa Paris. Isinalin mula sa Pranses ang prosa ng N. Sarraute, F. Sagan, mga tula ni P. Eluard, A. Dumas, V....

May-akda Tinanggal ang user nagtanong tanong sa section Pilosopiya, Hindi Alam

Dumaan sa mga tubo ng apoy, tubig at tanso. Paano ba yan at nakuha ang pinakamahusay na sagot

Sagot mula kay Konstantin Lustov[guru]
Ang apoy ay isang uri ng kahirapan. Nasusulat na ang ginto ay sinusubok sa pamamagitan ng apoy. At kapag ito ay lumabas sa apoy, makikita mo kung ito ay tunay na ginto o hindi. Kung ito ay peke, ito ay magiging itim. Kung ito ay totoo, pagkatapos ito ay magniningning kahit na mas maliwanag. Ang pagdaan sa apoy ay ang pagdaan sa mga pagsubok na ibinigay sa atin ng Diyos. Sinusubukan ng Panginoon ang ating mga gawa sa apoy - kung ang batayan ng mga gawa ay dayami, kung gayon ang gawa ay masusunog. Dapat tayong palaging gumawa ng tamang pundasyon at pangalagaan ang ating sarili upang maging ginto, at upang hindi tayo masunog ng apoy.
Ang tubig ay isa ring uri ng kahirapan kapag umaagos ang luha. Lahat ay dumadaan sa apoy, iilan lamang ang dumadaan sa tubig. Ngunit kadalasan kailangan nating tiisin ang ilang mga paghihirap upang makamit ang higit pa. Maaari mo ring ihambing ang tubig sa mga sitwasyon kung kailan tayo "nalulula" at napipilitan tayong manatiling nakalutang.
Ang mga tubo ng tanso ay isang pagsubok ng kaluwalhatian. Ang pinakamahirap na bagay. Pagsubok sa kahinhinan. Ang mga nakapasa ay bibigyan pa ng higit pa, at ang mga bumagsak sa pagsusulit ay dadausdos pababa sa simula.

Sagot mula sa Dmitry Murashov[guru]
Sa tingin ko mahirap

Sagot mula sa Malaking Drum[guru]
Ang huling bagay ay mga tubo ng tanso, iyon ay, ang pagsubok ng kaluwalhatian ay ang pinakamahirap.

Sagot mula sa Jelena Konickaja[guru]
Dumaan sa apoy, tubig at mga tubo na tanso" - tungkol sa isang taong kinailangan na magtiis ng maraming paghihirap at pagsubok. Ang taong ito ay hindi natatakot sa anuman, nangyari na ang lahat. At apoy, at tubig, at mga tubo na tanso... Ngunit ano may kinalaman ba ang mga tubo dito? Ang " Pass fire and water" ay isang napakaluma at internasyonal na phraseological unit. Dictionary "Phraseological units in Russian speech" (Melerovich, Mokienko): ang expression ay bumalik sa sinaunang mythological na pag-unawa sa apoy at tubig bilang paglilinis, mga elemento ng "pagsubok." Sa alamat ng Russia, ang imahe ng apoy at tubig ay napakasigla at aktibo din: tandaan kung paano nila sinabi tungkol sa mga bayani ng mga fairy tale - "hindi sila nasusunog sa apoy at hindi nalulunod sa tubig.” Saan nagmumula ang mga tubo ng tanso?.. Ang opsyon na may mga tubo na tanso ay itinuturing na medyo bago, orihinal at tiyak. Ang mga nasabing yunit ng parirala, maliban sa Ruso, ay ginagamit lamang sa mga wikang Belarusian at Ukrainian, at mula pa noong ika-20 siglo . Gaya ng sinasabi sa atin ng parehong diksyunaryo, ang karagdagan na "...at mga tubo ng tanso" ay tila unang lumitaw sa kapaligiran ng militar noong Digmaang Patriotiko noong 1812.
Dagdag
Sa gawa ni S. G. Zaimovsky "The Winged Word. Ang isang maikling sangguniang aklat ng mga quote at aphorism" (M.-L., 1930) ay naglalaman ng sumusunod na impormasyon: "Pumunta sa apoy at tubig at mga tubo ng tanso. Kahulugan: dumaan sa maraming pagsubok. Isang ekspresyon mula sa sinaunang panahon. Ito ay matatagpuan sa iba't ibang ngunit malalapit na bersyon sa Aristophanes, Plutarch, Virgil, Horace, atbp. Ang expression ay ganap na naitala ng mga sinaunang may-akda, at ang kwalipikadong indikasyon na ito ay sapat na upang gawin ang debate tungkol sa kung ang bahagi at mga tubo ng tanso ay resulta ng isang extension o kung ito ay nabawasan, ay naging hindi nauugnay. Mayroon kaming dalawang magkaibang ekspresyon. Ang pagmamasid ni S. G. Zaimovsky ay nagpapakita ng hindi pagkakapare-pareho ng mga direktang sanggunian sa tradisyon ng alamat.

Sagot mula sa Alya[guru]
Ang pananalitang: "dumaan sa apoy, tubig at tansong mga tubo" ay nangangahulugan ng mga sinaunang ritwal ng pagsisimula sa pananampalataya.
Ang pagsisimula (maling tinawag ng mga Kristiyano ang pagbibinyag) ay naganap sa mga pista opisyal ng mga diyos ng mga elemento, ngunit nagsimula ito noong Hulyo, sa mga araw ng Pamamahala, nang naganap ang pagsubok sa pamamagitan ng apoy, pagkatapos noong Agosto, sa mga araw ng Mokosh, naganap ang pagkakamag-anak sa lupa, noong Enero, sa holiday ng Stribog, ang pagsisimula ay isinasagawa sa pamamagitan ng hangin. Ang pananalitang "lumampas sa mga tubo ng tanso" ay nangangahulugan na ang isang tao, na sumasailalim sa pagsisimula sa pamamagitan ng hangin, ang pangatlo sa isang hilera, ay tinanggap ng mga diyos (kalikasan) sa kanilang sinapupunan. Sa mga Greeks at Egyptian, sa panahon ng seremonya ng pagsisimula sa pamamagitan ng hangin, ang mga tubo ay dapat na tumugon. Kung hindi ito nangyari, kailangan pa rin ng tao na magtrabaho sa kanyang sarili. Sa paghusga sa mga kwentong katutubong Ruso, ang isang tao ay kailangang umakyat sa mga tubo na ito, pagkatapos nito ang bayani ng fairy-tale ay nakakuha ng mga mahiwagang katangian.
Sinumang tinanggap ng mga diyos (kalikasan) sa fold ng Orthodoxy ay sumailalim sa huling seremonya ng pagsisimula sa tubig sa holiday ng Kupala, nang ipinakita sa kanya ng kalikasan ang mga kamangha-manghang kakayahan nito. Alalahanin ang kamangha-manghang mga kuwento sa mga tao tungkol sa gabi ng Kupala. Ang pinaka-hindi kapani-paniwalang bagay ay kapag, kapag inilubog sa tubig, ang nagpasimula ay natagpuan ang kanyang sarili sa isang mundo ng engkanto. Pero sa totoo lang hindi ito fairy tale. Ang mga kaso ng isang tao na pumapasok sa magkatulad na mundo ay madalas na nangyayari at inilarawan hindi lamang sa mga alamat, kundi pati na rin sa siyentipikong panitikan, halimbawa, ng sikat na Amerikanong mananaliksik na si Charles Fort.