JEAN BAPTISTE MOLIERE
MGA TAO SA NOBILIDAD
Komedya
Mga karakter sa komedya
Si Mr. Jourdain ay isang mangangalakal.
Si Madame Jourdain ang kanyang asawa.
Si Lucille ay anak ng mga Jourdains.
Si Cleont ay umiibig kay Lucy.
Dorimena - marquise.
Si Dorant ay isang count sa pag-ibig kay Dorimena.
Si Nicole ay isang katulong sa Jourdains.
Si Kovel ay lingkod ni Cleont.
Guro sa musika.
Mag-aaral ng guro ng musika.
Guro ng sayaw.
Guro sa bakod.
Guro ng pilosopiya.
Kravets.
Ang kanyang estudyante.
Dalawang footman.
Mga tauhan sa ballet
Sa unang kilos
mang-aawit.
Dalawang mang-aawit.
Mga mananayaw.
Sa pangalawang gawa
Ang mga apprentice ng sastre (sayaw).
Sa ikatlong yugto
Nagluluto (sayaw).
Sa ikaapat na kilos
Tatlong mang-aawit.
seremonya ng Turko
Mufti
Mga Turko, mga katulong ni Mufti (pagsasayaw).
Dervishes (kumanta).
Turks (sayaw).
Sa ikalimang gawa
Ballet of Nations. Ang aksyon ay nagaganap sa Paris, sa bahay ni G. Jourdain.

Kumilos isa
Java 1

Inaanyayahan ng guro ng musika at guro ng sayaw ang mga mang-aawit at mananayaw na pumasok sa bulwagan hanggang sa dumating ang master. Pagkatapos ay kinuha ng guro ng musika mula sa kanyang estudyante ang harana na isinulat niya para sa master, at ipinakita ito sa guro ng sayaw. Pagkatapos tingnan ang aria, ang parehong mga guro ay nagsimulang makipag-usap tungkol kay Mr. Jourdain. Sinabi ng guro ng musika na eksaktong natagpuan nila ang asawang kailangan nila. Si Mr. Jourdain ay nagpapanggap bilang isang magiting na maharlika, at siya mismo ay walang alam tungkol sa sining, ngunit siya ay nagbabayad nang maayos, at ito ang pinakamahalagang bagay. Sa kanyang mga salita, sinagot ng guro ng sayaw na, bukod sa pera, naaakit din siya ng katanyagan. Nasisiyahan siyang magtrabaho para sa mga taong may kakayahang makita ang lahat ng mga banayad na nuances ng sining. Sumang-ayon ang guro ng musika sa guro ng sayaw, "hindi mapupuno ng taos-pusong palakpakan ang kanilang tiyan!"
Maaaring mabuti na si Mr. Jourdain ay isang maitim na tao at pumapalakpak sa bawat kalokohan, dahil para sa kanyang pera ay mapapatawad ng sinuman si Jourdain sa anumang katangahan. Binibigyang-diin ng guro ng musika na luluwalhatiin ng master ang kanilang talento sa mahusay na lipunan:
“...babayaran niya tayo para sa iba, at pupurihin nila tayo para sa kanya.”

Si Mr. Jourdain ay pumasok sa bulwagan. Siya ay nag-alinlangan ng kaunti, dahil ngayon siya ay nakababad sa eksaktong paraan ng paglilinis ng mga maharlikang ginoo. Hiniling ni Jourdain sa mga guro na manatili sa kanya hanggang sa dalhin nila sa kanya ang kanyang bagong damit, na gustong ipakita ng ginoo, at nagsimulang sabihin sa kanya na ito ay napaka-elegante. Itinakda ito ni Mr. Jourdain sa pamamagitan ng katotohanan na siya ay nakasuot ng isang Indian na robe, bagong red velvet na pantalon at isang green velvet camisole. Ang mga guro sa harap ng bawat isa ay nagsimulang purihin ang kanyang kahanga-hanga hitsura. Pagkatapos ay nakinig ang ginoo sa isang bagong aria, na, sa kanyang palagay, ay malungkot, at umawit bilang tugon ng isang walang kabuluhang kanta tungkol sa isang tupa. Ang guro ng musika at ang guro ng sayaw ay nagsimula na ngayong purihin ang kahanga-hangang boses ng may-ari at patunayan na ang musika at pagsasayaw ay nagtatanim sa isang tao ng isang pakiramdam ng kagandahan. Ang guro ng musika ay nakatuon sa katotohanan na ang lahat ng mga kaguluhan, lahat ng mga digmaan na nangyayari sa mundo, ay lumitaw nang tumpak dahil walang nag-aaral ng musika. At sinabi ng dance teacher na minsan nagkakamali ang isang tao sa buhay dahil hindi siya marunong sumayaw ng maayos. Sumang-ayon si Mister Jourdain sa kanilang mga iniisip at iniisip kung saan siya mahahanap libreng oras master ang lahat ng uri ng sining, dahil, bilang karagdagan sa guro ng eskrima, nag-imbita rin siya ng isang guro ng pilosopiya, na dapat ay magsisimula ng mga klase sa umagang iyon. Sa pagtatapos, ang may-ari ay nakinig sa musikal na diyalogo, na nagustuhan niya sa "matalino" na mga ekspresyon nito, at ang mga mananayaw ay nagsagawa ng ilang mga sayaw upang makita ni Mr. Jourdain ang isang halimbawa ng magagandang paggalaw.

Act two
Java 1

Nagustuhan ni Mr. Jourdain ang pagsasayaw, at nangako ang guro ng musika na gagawa ng isang kahanga-hangang ballet sa musika. Sumagot ang may-ari na ito ay magiging kapaki-pakinabang sa kanya ngayon, dahil may isang marangal na tao na pupunta sa kanya para sa hapunan. Hiniling niya sa mga guro na ayusin ang lahat - magpadala ng mga mang-aawit at mananayaw sa hapunan. Si G. Jourdain mismo ang nagsuot ng sombrero sa kanyang pantulog at nagsimulang sumayaw kasama ang guro ng sayaw upang patunayan ang kanyang kahusayan sa sining na ito. Pagkatapos ay hiniling niya na turuan kung paano sambahin ang Marquise.
"Oo; marquise, na tinatawag na Dorimena."

Ipinaalam ng footman kay G. Jourdain na dumating na ang guro ng eskrima. Hiniling ng may-ari ang guro ng musika at ang guro ng sayaw na manatili at panoorin siya sa bakod.

Kinukuha ng guro ng fencing ang parehong rapier mula sa footman, ang isa ay ibinigay kay Jourdain, at nagsimulang magturo kung paano mag-bakod ng tama. Pagkatapos ng aralin, pinag-uusapan niya kung paano nakakuha ng malaking paggalang ang ganitong uri ng sining sa estado, at ito ay mas mataas kaysa sa iba pang mga agham. Ang mga guro ng musika at sayaw ay nagsimulang makipagtalo sa guro ng fencing tungkol sa kanyang paghamak sa hindi maunahang kagandahan ng musika at sayaw. Muntik na itong mag-away, at patuloy na sinusubukan ni Mr. Jourdain na pigilan ang away sa pagitan nila.

Hiniling ng may-ari ang pilosopo, na kararating lang, na pakalmahin ang away ng mga guro. At ang pilosopo ay nagsimulang sabihin na walang mas masahol pa, mas nakakahiya para sa galit, na kailangan mong patuloy na pamahalaan ang iyong mga damdamin, at hindi mang-insulto sa isa't isa. Pinatunayan niya na ang mga tao ay hindi dapat makipagtalo sa pamamagitan ng walang kabuluhang kaluwalhatian. Sa kanyang mga salita, tumugon ang mga guro ng musika at sayaw na bago ang sayaw at musika, ang sangkatauhan ay iginagalang nang may paggalang mula pa noong unang panahon, at iniinsulto ng ilang eskrimador ang gayong mga salita. matataas na tanawin sining. Matapos ang kanilang patunay, ang guro ng pilosopiya mismo ay nag-alab sa galit, dahil sa kanyang presensya ay matatawag ang mga bagay na agham na simpleng kaawa-awa na mga likha kumpara sa pilosopiya. At muli ay nagsimula ang isang away sa pagitan ng mga guro, na hindi mapigilan ni G. Jourdain.

Naisip ni Mr. Jourdain na mas mabuting huwag na lang makialam sa laban, dahil maaaring mapunit ang kanyang kasuotan, at siya mismo ay maaaring masaktan.

Inayos ng guro ng pilosopiya ang kanyang kwelyo at inanyayahan si Jourdenova na bumalik sa kanilang lecture. Sinabi sa kanya ni Jourdain na talagang gusto niyang maging isang siyentipiko at galit sa kanyang mga magulang na hindi nagturo sa kanya ng iba't ibang mga agham sa pagkabata. Sinusuportahan ng guro ang kanyang pangangatwiran at nagmumungkahi na simulan ang pag-aaral ng lohika, na nagtuturo sa atin ng tatlong proseso ng pag-iisip. Ngunit ang mga pangalan ni Jourdain para sa mga proseso ng pag-iisip ay tila kumplikado, at ayaw niyang pag-aralan ang mga ito. Pagkatapos ay iminumungkahi ng pilosopo ang pag-aaral ng moralidad o pisika. Hindi rin nagustuhan ni Jourdain ang mga agham na ito, dahil marami rin ang kalituhan sa mga ito. At nang tanungin ng guro kung ano ang kanilang pag-aaralan noon, sumagot si Jourdain:
"Turuan mo ako ng spelling."
At sinimulan ng pilosopo na turuan si Jourdain kung paano tama ang pagbigkas ng mga patinig at ilang mga katinig. Nagustuhan ng may-ari ang aktibidad na ito dahil hindi ito nangangailangan ng anumang pagsisikap sa pag-iisip. Pagkatapos nito, nilingon ni G. Jourdain ang guro na may kahilingan. Hiniling niya na tulungan siyang magsulat ng isang magiliw na tala para sa isang marangal na babae na minahal niya. Pumayag naman ang guro. Tinanong lamang niya kung gusto ng ginoo na magsulat sa tuluyan o tula, at ipinaliwanag kay Jourdain ang kahulugan ng mga salitang "prosa" at "talata." Nang malaman ni Jourdain kung ano ang prosa, labis siyang nagulat:
"Marahil, ako ay nagsasalita sa prosa sa loob ng higit sa apatnapung taon, ngunit hindi ito sumagi sa isip ko."
Napagkasunduan ng may-ari at ng guro na magkita bukas at lutasin ang lahat ng mga bagay.

Tinanong ng ginoo ang footman kung dinala na ang kanyang bagong damit. Sumagot ang footman na hindi pa nila ito dinadala, at sinumpa ni Jourdain ang sastre sa abot ng kanyang makakaya.

Dumating ang sastre at nagdala ng mga bagong damit. Nagsimulang magreklamo si Mister Jourdain tungkol sa mga medyas na ipinadala sa kanya dahil ito ay masikip. Dito narinig ng ginoo ang sagot:
"Imagination mo lang yun."
Pagkatapos ay nagsimulang sabihin ng guwapong lalaki kung ano ang magandang suit na ginawa niya para kay Jourdain, at nang tanungin ni Mr. Jourdain kung bakit nakabaligtad ang mga bulaklak sa suit, nalaman niya na ngayon lahat ng mga aristokrata ay nagsusuot ng ganoong paraan. sukatin bagong damit nagpasya ang may-ari na makinig sa musika.

Iniutos ni Kravets na magbihis si Mr. Jourdain sa parehong paraan tulad ng pananamit ng mga marangal na tao. Sa musika, apat na lalaki ang sumasayaw at nagbibihis kay Jourdain. Naglalakad ang ginoo sa gitna nila, at tinitingnan nila ang kanyang maayos na suit. Pagkatapos nito, tinawag ng isa sa mga estudyante ng Kravets ang may-ari na isang marangal na ginoo at humihingi ng pera na maiinom para sa kanyang kalusugan. Nagustuhan ni Jourdain na tinawag siyang ganyan, at binibigyan niya ng pera ang lalaki. Pagkatapos ay tinawag ng apprentice ng tailor si Jourdain na isang maharlika, kung saan muli siyang tumatanggap ng pera. At ang ginoo mismo ay nagtapos:
"Ito ang ibig sabihin ng pananamit na parang royalty."

Sumasayaw sa saya ang apat na apprentice ng sastre na binigyan sila ni Monsieur Jourdain ng ganoong regalo.

Act three
Java 1

Nagpasya si Jourdain na maglakad sa paligid ng lungsod sa isang bagong damit. Inutusan niya ang dalawang alipores na maglakad sa tabi niya upang makita ng lahat na sila ay kanyang mga alipores, at hiniling na tawagan si Nicole sa kanya.

Lumapit si Nicole at nagsimulang tumawa sa suot ni Mr. Jourdain. Hindi niya gusto ang ganitong pag-uugali ng kasambahay, sinimulan niya itong pagalitan at pagbabantaang sasampalin siya sa mukha. Pero hindi tumitigil si Nicole sa pagtawa. Sinabi niya na mas mabuti para sa master na bugbugin siya, dahil hindi niya mapigilan ang pagtawa. Patuloy na pinapagalitan ni Mr. Jourdain si Nicole at inutusang linisin ang mga silid kaugnay ng pagdating ng mga bisita.

Nagulat si Madame Jourdain sa bagong damit ng kanyang asawa. Sinabi niya na siya ay nagbihis tulad ng isang panakot, na ang lahat ay malapit nang ituro sa kanya. Hindi lang sila nagbi-violin at kumakanta ng mga kanta sa bahay araw-araw, pero nakakagawa din siya ng iba't ibang milagro. Si Madame Jourdain, kasama si Nicole, ay nagsimulang magtanong kung bakit ang isang ginoo sa edad na iyon ay nangangailangan ng mga guro ng sayaw, eskrima, at pilosopiya. Hiniling sa kanya ng kanyang asawa na isipin ang pagpapapakasal sa kanyang anak sa halip. Sa kanyang mga salita, sinagot ni Mr. Jourdain na ang kanyang asawa ay walang naiintindihan at walang kapararakan. Ni hindi niya alam na nagsasalita siya sa prosa. Pagkatapos ay sinimulang ipaliwanag ni Mr. Jourdain kay Nicole kung paano bigkasin ang mga tunog. Ang kanyang asawa ay tumugon sa lahat ng kanyang mga paliwanag na ito ay walang kapararakan, at ang mga guro ay dapat na paalisin nang buo sa bahay. Sinabi niya na ang mga imbensyon ng kanyang asawa ay nagsimula mula sa oras na siya ay "nagsinghot" sa mga aristokrata. At humiram lang sila ng pera kay Jourdain, tulad ng, halimbawa, ang kakadating lang.

Si Dorant ito. Binati niya ang mga may-ari at nagsimulang purihin ang marangyang damit ni Mr. Jourdain, kung saan si Jourdain, sa kanyang opinyon, ay mukhang napakalmado. Pagkatapos ay sinabi niya sa ginoo na ngayon ay nagsalita siya tungkol sa kanya sa silid ng hari at hiniling sa kanya na kalkulahin kung magkano ang utang niya sa Jourdains. Pinangalanan ni Jourdain ang huling halaga, ngunit sa halip na bayaran ang utang, hiniling ni Dorant na humiram ng mas maraming pera at idagdag ito sa pangkalahatang account. Ipinaliwanag ng panauhin na nanghihiram siya kay Mr. Jourdain dahil siya matalik na kaibigan at "Natatakot ako na baka maloko ka kapag humiram ako sa iba." Pinahiram muli ni Mister Jourdain si Dorant ng pera dahil pinag-uusapan siya nito sa royal bedroom. At sa kanilang pag-uusap, naisip ni Madame Jourdain kung gaano katanga ang kanyang asawa.

Nagtataka si Dorant kung bakit kasama si Madame Jourdain masama ang timpla at nasaan na ang anak nila? Inaanyayahan niya ang pamilyang Jourdain na bisitahin ang palasyo ng hari sa mga araw na ito upang manood ng balete at komedya. Sa kanyang imbitasyon, sinagot ni Madame Jourdain na ayaw niya talagang pagtawanan ang isang komedya ngayon.

Pinahiram ni Mister Jourdain si Dorant ng dalawang daang louis*. Labis ang pasasalamat sa kanya ng panauhin at nangakong maglilingkod sa korte. Pagkatapos ay iniwan nila si Madame Jourdain, at sinabi ni Dorant na ibinigay niya ang regalo ng Marquise Jourdain - isang singsing na brilyante. Pinatunayan ni Dorant na sa kaloob na ito ay pukawin ng may-ari ang pabor ng marquise, na mauunawaan niya ang kanyang walang hanggan na pag-ibig. Iginiit niya na bigyan ni Mr. Jourdain ng mas maraming regalo ang Marquise, dahil mahal na mahal ito ng mga babae. At ngayon ay pupunta ang marquise sa kanilang bahay upang manood ng balete. Sinabi ni Dorant na siya mismo ang niligawan ang marquise, at nang malaman niya ang tungkol sa pagmamahal ni Jourdain sa kanya, nagpasya siyang tulungan siya sa "mga usapin ng puso." Samantala, hiniling ni Madame Jourdain kay Nicole na makinig sa pinag-uusapan ng kanyang asawa kay Dorant.
* L u i d o g - isang lumang French na gintong barya.

Kinausap ni Madame Jourdain si Nicole tungkol sa kung paanong matagal na niyang napansin kung paano nahuhulog ang isang lalaki sa bilog ng ilang babae. Siya lang ang hindi makakaalam kung sino ang babaeng ito.
At saka, oras na para alagaan ang anak ko. Gusto ni Madame Jourdain na pakasalan ni Lucille si Cleonte dahil mahal nila ang isa't isa. Sumagot si Nicole sa kanyang mga salita:
“...Gusto mo ang panginoon, at mas gusto ko ang lingkod niya. Naku, maganda sana kung sabay tayong ikinasal!”
Pagkatapos ay inutusan ng babaing punong-abala si Nicole na tumakbo kay Cleonte at tawagan siya sa kanila upang sumama sa kanyang asawa upang hingin ang kanyang pagpayag sa kasal.

Lumapit si Nicole kay Cleont, ngunit siya, kasama si Kovel, ay pinalayas ito at inutusan itong sabihin sa masayang binibini na hindi na niya ito magagawang linlangin. Hindi maintindihan ni Nicole ang anuman at mabilis siyang tumakbo papunta kay Lucille.

Sinabi ni Cleont kay Kovel kung gaano niya kamahal si Lucille. At sa huling pagkakataon, nang magkita sa kalye, nilampasan niya ito nang tahimik. Sinabi sa kanya ni Kovel na ginawa rin ito ni Nicole. At nagpasya silang kalimutan ang kanilang mga mahal sa buhay magpakailanman, upang putulin ang lahat ng relasyon sa kanila, dahil ang mga batang babae ay masama at walang utang na loob.
Hiniling ni Cleont sa alipin na palagiang ipaalala sa kanya masamang ugali binibini, inilarawan siya sa pinakamasamang anyo. Ngunit nang sabihin ni Kovel na malaki ang bibig, maliit na mata at tangkad ni Lucille, agad itong tinanggihan ni Cleont.At lumitaw sina Lucille at Nicole.

Tinanong nina Lucille at Nicole sina Cleont at Kovel kung ano ang nangyari. Malamang, galit sila sa kanila, kaya naman nahihiya sila sa pagpupulong ngayon. Sumagot si Cleont na sinira niya ang lahat ng relasyon kay Lucille, at sinusuportahan siya ni Kovel:
"At kung saan siya pupunta, pupunta ako."
Ibig sabihin, magiging walang pakialam si Kovel kay Nicole. Sinubukan ni Lucille na ipaliwanag kay Cleonte kung bakit iniiwasan niyang makipagkita sa kanyang minamahal, ngunit ayaw nitong makinig.
Sa wakas, kumalma na si Cleont, ngunit ngayon ay ayaw siyang kausapin ni Lucille. Pagkatapos ay ipinahayag niya na ito na ang huling pagkakataong makikita siya nito. Nagsimulang magtalo sina Lucille at Cleonte, at pagkatapos ay ipinaliwanag ng dalaga kung bakit hindi niya nilapitan ang kanyang minamahal. Kasama nila ang kanyang matandang tiyahin, na ayaw kapag may lalaking lumapit sa isang babae. Naniniwala si Tiya na sa pamamagitan ng pagkilos na ito ay sinisiraan siya ng tao. Natuwa sina Cleont at Kovel na ito ang buong sikreto.

Hiniling ni Madame Jourdain kay Cleontes na kunin ang pagkakataon at ngayon ay humingi ng pahintulot sa kanyang asawa na pakasalan si Lucille. Para kay Cleont ito ay isang malaking kagalakan, dahil matagal na niyang gusto ito.

Nanawagan si Cleont kay Mr. Jourdain na payagan siyang pakasalan ang kanyang anak na babae. Sinabi niya na pagkatapos ay isasaalang-alang niya ang kanyang sarili ang pinaka masayang tao sa mundo. Bago magbigay ng sagot, tinanong ni Jourdain kung ang maharlika ay kandidato para sa manugang. Sinagot siya ni Cleont ng marangal at tapat - hindi. Binigyang-diin niya na hindi mahalaga na maging isang maharlika sa pamamagitan ng katayuang sosyal. Si Cleont ay may kakayahang itaguyod ang kanyang pamilya, ngunit sinumang hangal ay maaaring magpanggap na isang maharlika, at hindi na kailangang itago ang kanyang tunay na posisyon. Pagkatapos makinig kay Cleont, sumagot si G. Jourdain:
“...hindi para sa iyo ang anak ko.”
Agad na sinimulan ni Madame Jourdain na ipagtanggol si Cleonte, na sinasabi na sila mismo ay mula sa pilistinismo, at ang kanyang asawa ay malamang na nabaliw na. Hinding-hindi siya sasang-ayon sa hindi pantay na pag-aasawa at hinding-hindi niya gugustuhing makita ang kanyang nag-iisang anak na babae bilang isang marquise, ayon sa gusto ng lalaki. Sa kanyang mga salita, sumagot si Mr. Jourdain:
“Tama na ang satsat! At gayon pa man, sa kabila ng inyong lahat, ang aking anak na babae ay magiging isang marquise! At kung lalo mo akong galitin, gagawin ko siyang dukesa!"

Hinihikayat ni Madame Jourdain si Cleontes. At inutusan siya ni Lucille na sabihin sa kanyang ama na hindi ikakasal si Cleonte sa iba.

Sinabi ni Kovel kay Kleontova kung ano ang nagawa niya sa kanyang maharlika magandang ideya: upang linlangin ang marangal na ginoong Jourdain. Sa lalong madaling panahon magkakaroon ng pagbabalatkayo, at para sa ideya ni Kov'el ito mismo ang kailangan.

Nagalit si G. Jourdain na sinisiraan siya ng lahat ng mga marangal na ginoo. At para sa kanya ay wala nang mas kaaya-aya kaysa sa pakikitungo sa isang marangal na panginoon.
"Talaga, ikalulugod kong putulin ang dalawang daliri sa aking kamay upang maipanganak ako sa pangalawang pagkakataon - isang bilang o isang marquis."

Ipinaalam ng footman kay Mr. Jourdain na dumating na ang bilang kasama ang ilang babae.

Sinabi ng footman sa mga bisita na lalabas na ang ginoo.

Nagdadalawang isip si Dorimena kung nagkamali ba siya sa pagpayag na madala siya sa isang bahay na hindi niya kakilala. Pinatahimik siya ni Dorant:
“At saan pang lugar, ginang, maaari kang batiin ng aking mahal? Kung tutuusin, sa takot sa tsismis, ayaw mong makipagkita sa akin nang isa-isa, sa lugar mo man o sa lugar ko.”
Sinabi ng Marquise kay Dorant na sanay na siya sa kanyang pag-ibig, mga mamahaling regalo, at ang pinakanagulat sa kanya ay ang singsing na diyamante. Wala na siyang pagdududa na bibigyan niya ito ng pagpayag sa kasal. Ang pag-uusap sa pagitan ng Marquise at Dorant ay naputol ni Mr. Jourdain, na pumasok sa silid.

Si Jourdain ay napakalapit kay Dorimen at hiniling sa kanya na umatras para makayuko siya. Si Mr. Jourdain ay labis na natutuwa na ang marquise ay nagbigay sa kanya ng gayong pagmamahal - siya ay bumisita. Ngunit ang marquise ay laging namangha sa nakakatawang ugali ng may-ari. Pagkatapos ay inirerekomenda ni Dorant ang may-ari, at siya mismo ay tahimik na nagsabi kay Jourdenova na huwag magtanong kay Doremen ng anuman tungkol sa brilyante, dahil ito ay magiging napakawalang-galang sa kanyang bahagi.

Iniulat ng footman na handa na ang lahat, at iniimbitahan ni Dorant ang lahat sa mesa at nag-order:
"... hayaan silang tumawag ng mga musikero."

Sumasayaw ang anim na nagluluto, pagkatapos ay dinala nila ang isang mesa na puno ng iba't ibang pagkain.

Kumilos apat
Java 1

Natutuwa si Dorimena sa marangyang piging. At si Dorant naman ay nagsabi na siya ay lubos na nagpapasalamat sa may-ari, na malugod silang tinatanggap, at sumasang-ayon sa opinyon ni G. Jourdain na ang piging na ito ay hindi karapat-dapat sa marquise. Sa hapunan, napansin ng may-ari ang magagandang kamay ng marquise. Sumagot si Dorimena na tila nagustuhan niya ang brilyante, dahil ang mga kamay nito ang pinakakaraniwan. Nagsimulang tumutol si Mr. Jourdain, dahil siya ay isang “marangal na tao.” Pagkatapos ng pag-uusap, nag-imbita si Dorimena ng musika para magkaroon ng masarap na hapunan. Lumabas ang mga mang-aawit at nagsimulang kumanta tungkol sa pag-ibig. Nagustuhan ng Marquise ang magagandang chants, gayundin ang mga papuri ni Mr. Jourdain. Napansin pa niya na hindi niya inaasahan ang katapangan mula sa may-ari.
Iginuhit ni Dorant ang atensyon ng marquise sa katotohanang tinatapos ni G. Jourdain ang lahat ng piraso ng pagkain na hinawakan ni Dorimena.

Pumasok si Madame Jourdain sa silid at sinimulang sisihin ang kanyang asawa sa pagpapadala sa kanya sa hapunan kasama ang kanyang kapatid na babae, habang siya mismo ang nag-aayos ng mga piging na may musika. Binabati niya ang mga hindi kilalang babae, kumukuha ng mga musikero at komedyante, "...at alisin ako sa sarili kong paraan?!"
Nakikialam si Dorant sa usapan. Sinabi ni Dorant na siya ang nag-organisa ng hapunan na ito, kung saan nakuha ni Madame Jourdain ang ideya na ang kanyang asawa ay gumagastos ng pera sa kanila. Inalok lamang ni Mister Jourdain ang kanyang maybahay para sa libangan. Siyempre, niloko siya ni Dorant. Hindi rin siya nag-atubiling irekomenda na magsuot ng salamin si Mrs. Jourdain para mas makita niya kung ano ang nangyayari sa kanyang bahay at hindi makapagsalita ng mga kalokohan. Galit na galit si Madame Jourdain sa kanyang mga sinabi. Sinimulan niyang sabihin na si Dorant ay nagpapakasawa sa katangahan ng kanyang asawa, at sa pangkalahatan ay hindi nararapat para sa marquise na maghasik ng mga away sa pamilya at payagan si Monsieur Jourdain na ligawan siya. Si Dorimena ay nasaktan at lumabas ng silid. Sinusundan siya ni Dorant.

sigaw ni Mr. Jourdain sa babae na pinahiya niya ito at pinaalis ang mga maharlikang ginoo. Ang kaligayahan ng asawa ay hindi siya hinampas ni Mr. Jourdain ng plato. Bilang tugon, sinabi ng kanyang asawa:
"Wala akong pakialam sa tanghalian mo! Ipinaglalaban ko ang aking mga karapatan; at lahat ng babae ay tatayo para sa akin.”

Si Mr. Jourdain ay naiwan mag-isa sa silid at pinagalitan ang kanyang asawa, na sumira sa buong mood.

Pumasok ang isang disguised Kovel, na hindi kilala ni Mr. Jourdain. Nagsimulang sabihin ni Kovel na kilala niya ang may-ari noong bata pa siya at noon pa dakilang kaibigan ang kanyang yumaong ama - isang tunay na marangal na maharlika. Nagustuhan ni G. Jourdain na kahit papaano ay may tumawag sa kanyang ama na isang maharlika. Hiniling niya kay Kovel na patotohanan sa lahat ang kanyang marangal na pinagmulan, at hindi kay Kramar, gaya ng pinatutunayan ng kanyang asawa. Sumang-ayon si Kovel at sinabing bumalik siya mula sa mahabang paglalakbay at dumating upang ipaalam sa amo na ang kanyang anak Turkish Sultan bumisita sa mga lungsod. Lubos na iginagalang ng anak ng Sultan ang mukha ni G. Jourdain at nais na pakasalan ang kanyang anak na babae, kung kanino siya umibig. Sinabi ni Kovel na ang anak ng Sultan ay pupunta ngayon sa bahay ni Jourdain at hihilingin ang kamay ni Lucille sa kasal. Darating din siya upang ibigay kay Mr. natuwa ang may-ari sa balitang ito, ngunit binigyang-diin:
"Ang aking anak na babae, na matigas ang ulo, ay nahulog sa pag-ibig sa ilang Cleonte."
Tiniyak ni Kovel kay G. Jourdain, dahil ang anak ng Sultan ay halos kapareho ng Cleont na ito. At narito siya.

Pumasok si Cleont na nakasuot ng Turkish attire, at tatlong pahina ang nagtataglay ng mga palda ng kanyang caftan. Nagsimulang magsalita si Cleont sa Turkish, at isinalin ni Kovel kay Jourdain na binati ng panauhin ang may-ari at hiniling sa kanya na mabilis na sumama sa kanya upang maghanda para sa seremonya, dahil gusto niyang makita si Lucille sa lalong madaling panahon at ipagdiwang ang kasal.

Tumawa si Kovel, ang tanga ni Mr. Jourdain.

Hiniling ni Kovel kay Dorant na tumulong sa isang bagay. Dapat niyang pilitin si Jourdain na ibigay ang kanyang anak sa kanyang amo. Tumawa si Dorant at sinabing nakilala niya kaagad si Kovel at ngayon ay naiintindihan na niya kung bakit siya nagsusuot ng ganoon. Ginagarantiya niya ang tagumpay kung si Kovel ay bumaba sa negosyo.

Ang unang pagtatanghal ng balete. seremonya ng Turko. Anim na Turko ang pumasok sa entablado nang dalawa sa musika. Dala nila ang tatlong carpet at, pagkasayaw ng ilang figure, itinaas sila sa taas.
Ang ibang mga Turko, kumakanta, ay naglalakad sa ilalim ng mga carpet na iyon at nakatayo sa magkabilang gilid ng entablado. Tinatapos ng mufti at ng mga dervishes ang "kampanya" na ito. Ang mga Turko ay naglatag ng mga karpet sa sahig, ang Mufti ay lumuluhod sa kanila at nagdarasal ng maraming beses. Pagkatapos ng panalangin, dalawang dervishes ang pumunta kay G. Jourdain.

Si Mister Jourdain ay nakatayo sa Turkish attire, na may ahit na ulo, walang turban at walang sable, at ang Mufti ay nagsasalita ng walang kahulugan na mga salita sa kanya.

Ang Mufti, ang mga Turko ay sumasayaw at kumakanta tungkol kay G. Jourdain sa isang hindi maintindihang wika.

Sumasayaw at kumakanta ang mga Turko.

Pangalawang pagtatanghal ng balete.
Ang mufti ay nagsusuot ng isang maligaya na turban na pinalamutian ng mga nakasinding kandila.
Dinala ng mga dervishes si Mr. Jourdain at pinaluhod siya upang ang kanyang mga kamay ay dumampi sa lupa, at ang kanyang likod ay nagsisilbing isang music stand* para sa Koran**. Inilagay ng mufti ang Koran sa likod ni Mr. Jourdain at nagsimulang magdasal. Nang maalis ang Koran sa likod ni Mr. Jourdain, bumuntong-hininga siya. Ang Mufti at ang mga Turko ay nagsimulang kumanta kay Jourdain, nagtatanong kung siya ay isang manloloko o isang manlilinlang.
Pangatlong pagtatanghal ng balete.
Sumasayaw ang mga Turko at nilagyan ng turban si Mr. Jourdain sa mga tunog ng musika. Ibinigay ng mufti ang sable at nagsabi: "Hindi ka na isang maharlika, hindi ako nagsisinungaling."
Ang ikaapat na pagtatanghal ng balete.
Sumasayaw ang mga Turko, binugbog si Mr. Jourdain ng mga saber at, kasama ng Mufti, sinabing:
"Tamaan, tamaan, huwag kang mag-sorry!"
Ang ikalimang pagtatanghal ng balete. Ang mga Turko ay sumasayaw at binubugbog si Mr. Jourdain ng mga stick sa musika. Ang Mufti sa oras na ito ay nagsabi:
"Huwag kang mahiya, huwag sumigaw, kapag gusto mong maging master!"
Muli niyang tinawag si Mohammed***, at ang mga Turko, na sumasayaw at kumakanta, ay nagsimulang tumalon sa paligid ng Mufti. Sa wakas, ang lahat ay sabay-sabay na umalis sa silid at pinalabas sa ilalim ng mga bisig ni Mr. Jourdain.
* Music stand - isang stand para sa mga tala o mga libro sa anyo ng isang inclined frame o board.
** Ang Koran ay isang aklat na naglalaman ng pahayag ng mga dogma at probisyon ng relihiyong Muslim.
*** Si Mohammed ang propetang nagtatag ng relihiyong Muslim - Islam.

Ikalimang kumilos
Java 1

Nagulat si Madame Jourdain kung bakit nagbihis ang kanyang asawa na parang pupunta sa isang masquerade party. Sumagot siya na mahalaga na ngayon na makipag-usap sa kanya, dahil siya ay "mamamushi," ibig sabihin, siya ang may pinakamataas na ranggo sa mundo.
Pagkatapos nito, nagsimulang sumigaw si Mr. Jourdain ng mga walang kabuluhang parirala. At si Madame Jourdain ay natakot at nagpasya na ang kanyang asawa ay nabaliw. Dito lumitaw si Dorant at ang Marquise.

Sinabi ni Dorant kay Dorimen na naghihintay sa kanya ang kawili-wiling libangan sa Jourdain, dahil hindi pa nakakita ang mundo ng isang baliw na tulad ni Mr. Jourdain. Bilang karagdagan, dapat nating tulungan si Kleontov na makuha ang kanyang minamahal na babae at suportahan ang kanyang imbensyon tungkol sa pagbabalatkayo na ito. Sumagot si Dorimena na ang gulat na ito ay karapat-dapat sa kanyang kaligayahan, at hindi masasaktan para sa kanila na magpakasal sa lalong madaling panahon, dahil malapit nang maiwan si Dorant na walang pera, na nagbibigay sa kanya ng mga mamahaling regalo. Natuwa si Dorant; matagal na niyang nakamit ito. Pumasok si Mr. Jourdain.

Binati nina Dorant at Dorimena si Mr. Jourdain sa pagkakaloob sa kanya ng bagong ranggo at ang pagpapakasal ng kanyang anak na babae sa anak ng Turkish Sultan. Sumagot si Jourdain na walang hanggan siyang nagpapasalamat sa pagbisita at humingi ng paumanhin para sa "mabangis na pag-uugali" ng kanyang asawa. Pinatawad ni Madame Jourdain ang lahat kay Dorimen, dahil maliwanag na pinahahalagahan niya ang kanyang asawa. Nagsimulang ipagtapat ni Mister Jourdain ang kanyang pagmamahal sa Marquise, ngunit pinutol siya ni Dorant. Sinabi niya na ang mataas na ranggo ng kanyang kaibigan ay hindi pumipigil sa kanya na makalimutan ang kanyang mga kakilala. Lumilitaw si Cleont, nakasuot ng Turk.

Tiniyak ni Dorant kay Cleonta ang malalim na paggalang bilang honorary son-in-law ni Mr. Jourdain. Samantala, ang may-ari ay nag-aalala, "Saan nagpunta ang tagasalin, ang anak ng Sultan, tila, ay hindi maintindihan ang anuman. Sinusubukan niyang isalin ang mga salita ni Dorant mismo, ngunit sa Jourdain ito ay naging napaka nakakatawa.

Hiniling ni G. Jourdain kay Kovel na isalin kay Cleonte na kinumpirma ng mga marangal na tao - sina Dorant at Dorimena ang kanilang pasasalamat at paggalang sa kanya. Nagsimulang magsalin si Kovel, at natuwa ang may-ari sa wikang Turko.

Hiniling ni Jourdain kay Lucille na lumapit at ibigay ang kanyang kamay kay Cleont, na magiging asawa niya. Nagulat noong una si Lucille kung bakit ganoon ang suot ng kanyang ama.
"Hindi ka ba naglalaro ng komedya?"
At pagkatapos ay sinabi niya na hindi siya magpapakasal sa sinuman maliban kay Cleont. Biglang nakilala ni Lucille ang kanyang minamahal na nakabalatkayo at masayang sinunod ang kalooban ng kanyang ama.

Tinanggihan ni Madame Jourdain ang kasal ng kanyang anak na babae sa ilang anak ng Turkish Sultan. Hiniling ni G. Jourdain na tumahimik, at sinabi ni Dorimena at Dorant na hindi na kailangang tanggihan ang gayong kasal, dahil ito ay isang malaking karangalan, at si Lucille mismo ay sumasang-ayon sa kasal na ito. Ayaw makinig ni Madame Jourdain sa kanilang payo, at ipinangako ni Lucille na sakalin siya gamit ang sarili niyang mga kamay kung pakakasalan niya ang anak ng Sultan. Pagkatapos ay nakialam si Kovel sa pag-uusap, nangako siyang aayusin ang lahat sa pamamagitan ng pakikipag-usap mismo kay Madame Jourdain. Noong una ay ayaw niyang makinig sa kanya, at nang kumbinsido si Mrs. Jourdain, ipinaliwanag ni Kovel sa babaing punong-abala na ang lahat ng ito ay isang pagbabalatkayo. . Ang anak ng Turkish Sultan ay si Cleont, na gusto niyang makita bilang kanyang manugang, at siya ay tulad ng kanyang tagasalin. Pagkatapos makinig kay Kovel, pumayag si Mrs. Jourdain sa kasal ng kanyang anak at nag-utos na magpadala ng notaryo upang mabilis na tapusin ang isang kontrata sa kasal. Sinabi ni Dorant na mabuti ito, dahil sa parehong oras ay ikakasal siya sa marquise. Mr. Jourdain Napagtanto ang kanyang mga salita bilang isang paraan ng panlilinlang kay Gng. Jourdain, na nagseselos sa kanyang asawa para sa marquise, at walang pagtutol ay sumang-ayon na gawin ito sa kanyang harapan. Inutusan ni Dorant, bilang tanda ng paglutas ng lahat ng mga bagay nang mapayapa, na panoorin ang balete. At Si Nicole ay nananatili kay Kovel, na nag-iisip na siya ay isang mas hangal na tao kaysa kay Mr. Jourdain, Malamang na hindi mo ito mahahanap sa buong mundo.

Nagtatapos ang komedya sa isang balete.

Ang komedya na "The Bourgeois in the Nobility", na isinulat noong 1670, ay isang kasunod na gawain ni Moliere. Ang pangunahing tema ng balangkas ng gawaing ito ay ang pagnanais ng burges na makawala sa lupon ng uri kung saan siya kabilang mula sa kapanganakan at pumasok sa mataas na lipunan.

Ang pangunahing tauhan ng komedya ay si Mr. Napakatindi ng kanyang paghanga sa maharlika kaya sinubukan niyang tularan ang mga ito sa lahat ng bagay: nagdamit siya ng parehong damit, kumukuha ng mga guro upang maging mas edukado sa larangan ng pagsasayaw, musika, eskrima, pilosopiya, at naging isang magiting na tagahanga ng isa. aristokratikong ginang. Si Mr. Jourdain, kahit nakatutok ang baril, ay hindi aamin na ang kanyang ama ay isang ordinaryong mangangalakal.

At sa lahat ng ito siya ay nakakabaliw na nakakatawa. Napaka-clumsy ng lahat ng pagtatangkang ito na sundin ang kultura at kaugalian ng ibang tao! Ang kanyang damit ay katawa-tawa: sa mga klase sa sayaw ay nagsusuot siya ng sumbrero sa ibabaw mismo ng kanyang pantulog. At parang walang katotohanan ang lahat ng pangangatuwiran niya! Ang nakapagpapangiti sa akin ay ang pagkatuklas ni Jourdain na siya pala ay nagsasalita sa tuluyan. Gaano katumpak na inihambing ni Moliere ang kanyang bayani, na tinawag siyang uwak sa balahibo ng paboreal.

Laban sa background ng sira-sirang Jourdain sa kanyang mga nakakatawang imbensyon, ang asawa ay mukhang isang ginang na may matino na pag-iisip. Medyo masungit pa siya. Wala siyang oras para sa kultura at ganap na nasisipsip sa mga gawaing bahay.

Hindi gusto ng kanyang pamilya ang pag-uugaling ito ng bayani: nakahanap siya ng isang marquis groom para sa kanyang anak na si Lucille, na ganap na binabalewala ang katotohanan na mahal niya ang ibang tao. Ngunit ang ina ay naninindigan para sa kaligayahan ng magkasintahan, at ang isang mapanlikhang solusyon sa problema ay nagpapahintulot sa kanila na malampasan ang balakid sa anyo ng isang ama na nahuhumaling sa maharlika.

Dalawang tagapaglingkod, sina Koviel at Nicole, ay may malaking kahalagahan sa dulang “The Bourgeois in the Nobility.” Ang mga masasayang karakter na ito ay nagdudulot ng saya at pagpapatawa sa teksto. Ang katulong ay kritikal na tinitingnan ang lahat ng mga prejudices ng kanyang amo. Si Koviel, ang alipures ng nobyo ni Lucille, ay may talento, mahilig mag-improvise at gawing teatro ang buhay. Ito ay salamat sa kanya na ang buong aksyon ng dula ay kahawig ng karnabal na saya. Ang relasyon sa pagitan ng mga batang panginoon at kanilang mga lingkod, pag-ibig at pag-aaway, ay bubuo nang magkatulad. Ang denouement ay nagsasangkot ng dalawang kasal.

Ang komedya ni Moliere ay tumutugma sa trinidad sa loob nito: lugar (ang aksyon ay nagaganap sa bahay ni G. Jourdain), oras (lahat ng mga kaganapan ay tumatagal ng isang araw) at aksyon (sa gitna ay may isang kaganapan sa paligid kung saan ang lahat ay gumagalaw). At ang bawat isa sa mga tauhan ay may taglay ng isang katangian sa satirical reinterpretation nito.

Ngunit gayon pa man, ang mga paglihis mula sa mga klasiko ay matatagpuan din. Ang pagkakaisa ng aksyon ay hindi pinananatili nang malinaw: ang isang tema ng pag-ibig ay ipinakilala sa balangkas, na nagiging peripheral, ngunit hindi gaanong kawili-wili. Kapansin-pansin din ang wika ng komedya; ito ay malapit sa folk. At ang pangunahing pagkakaiba ay ang mga numero ng ballet. Si Moliere mismo ang nagtalaga ng genre ng kanyang trabaho bilang comedy-ballet. Bukod dito, ang mga numerong ito ay hindi sa anumang paraan ay nakakaapekto sa pagiging totoo ng buong balangkas. Idiniin pa nila ito. Ang lahat ng mga tauhan sa dula ay masining; sa oras na may teksto, sila ay lumalapit sa isa't isa, pagkatapos ay lumayo at nagkalat sa iba't ibang sulok ng silid, na parang gumaganap ng isang uri ng hindi pangkaraniwang sayaw.

Kaya, ang dulang "The Bourgeois in the Nobility" ni Moliere - hindi pangkaraniwang gawain, lumalampas sa karaniwang mga canon. At mahirap ang produksyon nito. Bagaman ito ay batay sa isang pang-araw-araw na plano, ang komedya ay mahirap ihambing sa mga dula ng mga realistang may-akda na sina Ostrovsky at Balzac, kahit na nakasulat sa magkatulad na tema. Ang "Isang Filisteo sa mga Maharlika" ay higit na nakapagpapaalaala sa improvisasyon kaysa sa paglalantad ng mga bisyo. At kapag pinindot sa satire, nawala ang lahat ng walang kapantay na nota ng Moliere. Posibleng ihayag ang mahusay na ideya nito sa pamamagitan lamang ng ganap na paghahatid ng kakaibang istilo ng may-akda.

Ang isang respetado at medyo mayamang burges na nagngangalang Jourdain ay nahilig sa mataas na lipunan, siya ay naaakit sa aristokrasya, at ang lalaki ay nagpasya na maging katulad ng mga maharlika sa lahat ng bagay, upang makakuha ng parehong kaaya-ayang asal at istilo ng pag-uusap gaya ng sa kanila. Ang ugali na ito ay nakakainis sa lahat ng sambahayan ni Jourdain at lumilikha ng maraming problema para sa kanila, ngunit salamat sa kanyang pagnanais na maging isang aristokrata, isang buong kumpanya ng mga guro, tagapag-ayos ng buhok at sastre ay kumikita ng magandang pera, na nangangako na talagang gagawa sila ng isang tunay na maharlika mula sa ang burges.

Ang guro ng sayaw at ang kanyang kaibigan, na nagtuturo ng musika, ay lumilitaw sa bahay ni Jourdain at sinusubukang kumbinsihin ang mangangalakal na kailangan niyang ganap na makabisado ang mga sining na ito kung gusto niyang maging komportable sa mga aristokrata. Isang tunay na awayan ang naganap sa pagitan ng dalawang gurong ito at ng nagtuturo sa Jourdain ng mga kasanayan sa fencing, bawat isa ay nagpapatunay na ang pinakamahalagang bagay para sa isang maharlika ay ang agham na itinuturo niya. Sa sandaling dumating ang guro ng pilosopiya, hiniling ng may-ari ng bahay na paghiwalayin ang labanan, ngunit ang siyentipiko ay nagdusa ng ganap na kabiguan, at siya mismo ang nakakakuha ng pinakamasama nito.

Pagkatapos ng laban, nagsimulang mag-aral si Jourdain kasama ang pilosopo, sinusubukang makabisado ang pagbabaybay. Ibinunyag niya sa guro ang sikreto na matagal na siyang nakikinig sa isang ginang na kinatawan ng mataas na lipunan, at ngayon ay kailangan niyang sumulat sa kanya ng isang tala. Tinitiyak sa kanya ng pilosopo na tutulungan niya ang mangangalakal nang walang anumang pagsisikap at lumikha ng anumang liham, kapwa sa prosa at sa tula. Sa sandaling ito nalaman ni Jourdain na may malaking pagtataka na sa buong buhay niya ay ipinahayag niya ang kanyang sarili sa prosa.

Ang pilosopo sa bahay ng isang mayamang mangangalakal ay pinalitan ng isang sastre, na nagdadala sa kanya ng isang bagong suit, perpekto para sa isang aristokrata, habang sinisikap ng master at ng kanyang mga katulong na tiyakin ang mapanlinlang na burges. Gusto ni Jourdain na mamasyal sa lungsod na may bagong damit, ngunit ang kanyang asawa ay tiyak na laban sa ideyang ito. Ayon sa kanya, pinagtatawanan pa rin ng lahat ng kapitbahay ang mangangalakal; hindi naiintindihan ng babae kung bakit kailangan niyang mag-aral ng eskrima kung hindi niya kikitil ang buhay ng sinuman, at bakit ang isang tao, na halos lahat ng buhay ay lumipas na, ay nangangailangan ng sayaw. at musika.

Sinubukan ng mangangalakal na mapabilib ang kanyang asawa at kasambahay na si Nicole sa kanyang pag-aaral, ngunit pinagtawanan lamang sila. Naniniwala si Madame Jourdain na ang kanyang asawa ay naliligaw ng mga aristokrata na kamakailan lamang ay sinimulan niyang makipag-usap. Ang mga dandies na nasa royal court ay ginagamit lamang ang mangangalakal, na gustong makakuha ng mas maraming hangga't maaari mula sa kanya. mas maraming pera para sa kanyang sariling mga gastos, at ang walang muwang na tao ay itinuturing silang mga tunay na kaibigan na tinatrato siya bilang isang pantay.

Si Jourdain ay binisita ng isa sa mga inaakalang kaibigang ito, si Count Dorant. Pinaalalahanan niya ang burges na may utang siya sa kanya, ngunit hiniling sa kanya na humiram ng kaunti pa, na nangangakong ibabalik ito nang sabay-sabay. Kasabay nito, ang bilang ay nangangako na tulungan ang mangangalakal sa kanyang mga gawain sa puso, upang pilitin ang Marquise Dorimen, kung kanino mahal ni Jourdain, na bigyang-pansin siya.

Ipinadala ng burges ang kanyang asawa upang bisitahin ang kanyang kapatid na babae, na gustong mag-ayos ng hapunan para kay Dorimena na may pagtatanghal na tiyak na magugustuhan niya at pumukaw ng simpatiya para kay Jourdain. Walang alam ang babae tungkol sa mga plano ng kanyang asawa; iniisip niya ang magiging kapalaran ni Lucille, ang kanyang anak. Walang pakialam ang dalaga sa isang Cleonte, medyo masaya rin si Mrs. Jourdain sa binatilyong ito bilang manugang. Gayunpaman, ang burges mismo ay determinado na pakasalan ang kanyang anak na babae sa kahit isang marquis, kung hindi isang duke, Cleont, isang lalaking hindi. marangal na pinagmulan, ay sa kanyang mga mata ay isang ganap na hindi angkop na asawa para kay Lucille. Matapos ang isang matalim na pagtanggi mula sa ama ng kanyang minamahal, ang binata ay handa nang umatras, ngunit si Koviel, na nagsilbi sa bahay ni Jourdain, ay hinikayat siya na huwag sumuko, nagpasya na maglaro ng isang matalinong biro sa may-ari, na nahuhumaling sa aristokrasya.

Dumating sa hapunan sina Count Dorant at Marquise Dorimena. Sa katunayan, si Dorant mismo ay matagal nang nanliligaw sa babaeng ito, na isang balo, ngunit hindi sila maaaring magkita sa bahay ng alinman sa kanila, na negatibong makakaapekto sa reputasyon ng babae. Kinukuha ng Count ang kredito para sa mga gastos ni Jourdain sa mga regalo para kay Dorimena, at sa pamamagitan nito ay nagawa niyang makuha ang puso ng Marquise.

Itinatago ng mga marangal na panauhin ang kanilang mga ngiti kapag ang may-ari ng bahay ay sumusubok na yumukod sa kanila at batiin sila gaya ng nakaugalian sa mataas na lipunan, para kay Jourdain ang lahat ng ito ay lumalabas na sobrang clumsily at walang katotohanan. Ngunit biglang lumitaw ang asawa ng isang negosyante, na agad na nagsimula ng isang iskandalo, na inaakusahan ang kanyang asawa na sadyang pinalabas siya ng bahay upang gastusin ang pera ng pamilya sa mga babae ng ibang tao. Agad na umalis ang galit na galit na marquise sa bahay ng mangangalakal, sinundan siya ni Dorant.

Lumilitaw din kaagad ang mga bagong bisita. Si Koviel, ang lingkod ni Jourdain, na nakabalatkayo at nakaayos, ay nagpakita sa mangangalakal bilang matandang kaibigan ng kanyang yumaong ama. Ipinaalam niya sa may-ari ng bahay na ang anak ng Turkish Sultan ay nasa Paris ngayon, hibang na hibang sa pag-ibig kay Lucille. Nais niyang kunin ang anak na babae ni Jourdain bilang kanyang asawa, at bigyan ang mangangalakal mismo ng marangal at mapagmataas na titulo ng mamamushi o paladin. Ang burges ay masigasig na sumasang-ayon sa panukalang ito.

Ang anak ng Sultan ay si Cleont, na naka-disguise din at hindi man lang kamukha. Nagsasalita siya sa isang uri ng kalokohan, na sinasabing isinalin ni Koviel sa ordinaryo Pranses. Si Count Dorant, na nasimulan na sa tusong plano ni Coviel, ay bumalik kasama si Dorimena, binabati ng mga aristokrata si Jourdain sa kanyang bagong titulo, sinusubukang kumilos nang seryoso hangga't maaari. Ang mangangalakal mismo ay sabik na ibigay kaagad ang kanyang anak na babae sa anak ng Sultan. Tulad ng para kay Lucille, ang batang babae sa una ay tumanggi sa kasal na ito, ngunit pagkatapos ay nakilala ang kanyang kasintahan at agad na huminto sa paglaban.

Si Madame Jourdain ay malinaw din na sumasalungat sa ideya ng kanyang asawa, ngunit ipinaliwanag sa kanya ni Koviel sa isang pabulong na sa katotohanan ang lahat ay dinadaya lamang ang kanyang asawa. Pagkatapos nito, agad na nagpalit ng posisyon ang babae.

Binasbasan ng isang mangangalakal ang kasal ng anak na babae at anak ng Turkish Sultan, pagkatapos ay ipinadala ang isa sa mga alipin upang kumuha ng notaryo. Balak din ng Count at the Marquise na tumulong sa opisyal na ito, at habang naghihintay sila, ang lahat ay nasisiyahan sa pagmumuni-muni sa balete na nilikha ng guro ng sayaw para sa mga panauhin.

Ang komedya na "The Tradesman among the Nobility" ay isinulat noong 1670 ni Jean-Baptiste Poquelin, na mas kilala bilang Molière. Ang gawain ay tumutukoy direksyong pampanitikan pagiging totoo. Pinagtatawanan ng may-akda ang tipikal na mayamang burges - si G. Jourdain, na naglalayong maging isang aristokrata. Ngunit sa totoo lang ay torpe lang niyang ginaya ang buhay ng isang maharlika.

Moliere “The Bourgeois in the Nobility” – act one

Ang aksyon ay nagaganap sa Paris. Isang music teacher at isang dance teacher ang nag-eensayo para sa isang paparating na pagtatanghal. Sa kanilang mga sarili tinatalakay nila ang katangahan at kamangmangan ni Mr. Jourdain. Ngunit kapag ang mayaman mismo ay lumitaw, ang mga guro ay nambobola sa lahat ng posibleng paraan, pinupuri ang kanyang bagong damit.

Hindi nauunawaan ni Jourdain ang kagandahan ng tunog ng violin; itinuturing nilang nakakainip ang pagtugtog nito. Pinapayuhan siya ng kanyang mga kausap na maglaan ng mas maraming oras sa pag-aaral ng sining.

Moliere "The Bourgeois in the Nobility" - dalawa ang act

Nag-utos si Jourdain na mag-ayos ng isang ballet sa gabi, dahil isang napakahalagang panauhin ang darating sa kanya. Ang mga guro, na naghihintay ng kita, ay nagpapayo sa magiging aristokrata na magbigay ng mga konsyerto nang mas madalas. Sumunod naman ang fencing teacher. Itinuturing niyang walang kwentang gawain ang pagsasayaw at musika. Ang mga guro ay nagsimulang makipagtalo sa isa't isa.

Sinusubukang wakasan ang hindi pagkakaunawaan, si Jourdain ay tumawag ng tulong mula sa isang guro ng pilosopiya. Ngunit siya mismo ay nasangkot sa isang awayan. Ito ay dumating sa isang away.

Ang guro ng pilosopiya ay nagtuturo kay Jourdain ng mga siyentipikong disiplina gaya ng pisika, etika at lohika. Ang mayamang lalaki ay hindi ito kawili-wili at nakakainip. Pagkatapos ang guro ay nagsimulang magturo ng literasiya. Humingi ng tulong si Jourdain sa pagsulat ng isang tala ng pag-ibig at biglang natuklasan na nagsasalita siya sa prosa sa buong buhay niya.

Pagkatapos ay may kasamang bagong suit ang sastre. Napansin ni Jourdain na ginawa ito mula sa eksaktong kaparehong tela ng sastre mismo. Bilang karagdagan, ang pagguhit ay nakaposisyon nang hindi tama - nakabaligtad. Ngunit tinitiyak ng mananahi na ito ang langitngit ng fashion at ito mismo ang kanilang pananamit sa matataas na bilog.

Moliere "The Bourgeois in the Nobility" - ikatlo ang kilos

Ang katulong ng anak ni Jourdain na si Nicole ay natatawa sa bagong suit ng tradesman. Pinupuna rin ng asawa ng mayaman ang itsura ng asawa.

Pinuri ni Count Dorant ang mga bagong damit ng mangangalakal, at pagkatapos ay humingi sa kanya ng pera. Kinondena ni Madame Jourdain ang bilang at tinawag ang kanyang asawa na "cash cow." Sinabi ni Dorant na sumang-ayon siya sa marquise na bisitahin ang bahay ng mangangalakal.

Gusto ng asawa ni Mister Jourdain na pakasalan ang kanyang anak kay Cleontes. Natuwa ang dalagang si Nicole sa balitang ito, dahil mahal na mahal niya ang katulong na si Cleonte.

Hiniling ni Cleont sa mangangalakal ang kamay ng kanyang anak sa kasal, ngunit tumanggi siya. Ayaw ibigay ni Jourdain ang kanyang anak sa isang lalaking hindi marangal. Ang nababagabag na si Cleont ay inaliw ng kanyang tagapaglingkod na si Koviel, na tiniyak sa kanya na naisip niya kung paano linlangin ang mayaman.

Ito ay lumabas na ipinakita ni Dorant ang lahat ng mga regalo sa marquise mula sa mangangalakal bilang kanya. Pumayag ang aristokrata na makipagpulong kay Jourdain dahil ayaw niyang ikompromiso ang sarili sa pamamagitan ng pag-imbita kay Dorant sa kanyang lugar o sa pagbisita mismo sa kanya.

Natatawa ang Marquise sa awkward bow ni Jourdain. Binalaan siya ni Dorant na huwag pag-usapan ang mga alahas na binigay noon ng negosyante sa bisita. Ipinaliwanag niya ang kanyang kahilingan sa pagsasabing sa mataas na lipunan ay hindi nila ito ipinapaalala sa iyo.

4) Moliere "The Bourgeois in the Nobility" - apat na kilos

May piging na nagaganap. Nagulat si Dorimena na ang naturang pagdiriwang ay nakatuon sa kanya. Si Jourdain, sa paniniwalang alam niya kung sino ang bumili sa kanya ng brilyante, ay tinawag ang alahas na isang trinket.

Lumilitaw si Madame Jourdain. Naniniwala siya na ang asawa ay natagpuan ang kanyang sarili ng isang bagong pagnanasa at para sa kanyang kapakanan ay pinaalis ang kanyang asawa sa bahay.

Ipinakilala ni Koviel ang kanyang sarili kay Jourdain bilang matandang kaibigan ng kanyang ama. Sinabi niya na si Cleont ay talagang anak ng isang maharlika. Iniulat din niya na ang anak ng Sultan mula sa Turkey ay gustong pakasalan ang anak na babae ng isang negosyante. Lumilitaw si Cleont, nagbalatkayo bilang isang Turk, at nagsasalita ng kanyang intensyon.

Nagaganap ang seremonya sa istilong Turko, na may pagsasayaw at pagkanta ng mga dervishes.

Moliere "Ang Bourgeois sa Maharlika" - ikalimang aksyon

Sinabi ng negosyante sa kanyang asawa na mula ngayon isa na siyang mamushi. Reklamo ni Madame Jourdain na halatang baliw na ang kanyang asawa. Tinanggihan ni Lucille ang panukalang kasal, ngunit nakilala ang kanyang minamahal, si Cleontes, sa estranghero. Pumayag ang dalaga sa kasal. Si Madame Jourdain, na natutunan din ang katotohanan, ay nagbigay ng utos na magdala ng isang notaryo.

Ang sabi ng Konde ay malapit na silang ikasal ng Marchioness. Sigurado si Jourdain na ang anunsyo na ito ay isang diversion lamang. Ibinigay niya si Nicole sa isang tagasalin na itinago bilang Koviel, at ang kanyang sariling asawa sa sinuman.

Tinawag ni Koviel na baliw si Mr. Jourdain.

Ang komedya ni Moliere na "The Bourgeois in the Nobility" ay isang obra maestra hindi lamang ng Pranses, kundi pati na rin ng panitikan sa mundo. Ang gawain ay nagkakahalaga ng oras upang basahin buong bersyon, at hindi lamang isang maikling muling pagsasalaysay.

Ang “The Bourgeois in the Nobility” ay isang comedy-ballet na nilikha ng dakilang Molière noong 1670. Ito ay isang klasikong gawa, na kinumpleto ng mga elemento ng folk farce, mga tampok ng sinaunang komedya at satirical na komposisyon ng Renaissance.

Kasaysayan ng paglikha

Noong taglagas ng 1669, bumisita sa Paris ang mga ambassador mula sa Ottoman Sultan. Ang mga Turko ay binati ng partikular na karangyaan. Ngunit ang mga dekorasyon, kamangha-manghang pagpupulong at mga mararangyang apartment ay hindi nagulat sa mga bisita. Bukod dito, sinabi ng delegasyon na kalat-kalat ang pagtanggap. Hindi nagtagal ay lumabas na hindi mga embahador ang bumisita sa palasyo, ngunit mga impostor.

Gayunpaman, ang nasaktan na si Haring Louis gayunpaman ay hiniling na si Moliere ay lumikha ng isang gawain na tutuya sa magarbong mga kaugalian ng Turko at mga tiyak na moral. kulturang oriental. Inabot lamang ng 10 ensayo at ang dulang "Turkish Ceremony" ay ipinakita sa hari. Pagkaraan ng isang buwan noong 1670, sa katapusan ng Nobyembre, ang pagtatanghal ay ipinakita sa Palais Royal.

Gayunpaman, pagkaraan ng ilang oras, ang mahuhusay na manunulat ng dula ay radikal na binago ang orihinal na dula. Bilang karagdagan sa pangungutya sa mga kaugalian ng Turko, dinagdagan niya ang gawain na may mga pagmumuni-muni sa paksa ng mga modernong kaugalian ng mga maharlika.

Pagsusuri ng gawain

Plot

Si Mister Jourdain ay may pera, isang pamilya at magandang bahay, ngunit gusto niyang maging isang tunay na aristokrata. Nagbabayad siya ng mga barbero, sastre at mga guro para maging isang kagalang-galang na maharlika. Habang higit na pinupuri siya ng kanyang mga lingkod, mas marami siyang binabayaran sa kanila. Ang anumang kapritso ng ginoo ay nakapaloob sa katotohanan, habang ang mga nakapaligid sa kanya ay bukas-palad na pinupuri ang walang muwang na si Jourdain.

Itinuro ng guro ng sayaw ang minuet at ang sining ng pagyuko nang tama. Mahalaga ito para kay Jourdain, na umiibig sa isang marquise. Sinabi sa akin ng guro ng fencing kung paano mag-strike ng tama. Tinuruan siya ng ispeling, pilosopiya, at natutunan ang mga masalimuot na prosa at tula.

Nakasuot ng bagong suit, nagpasya si Jourdain na mamasyal sa paligid ng lungsod. Sinabi ni Madame Jourdain at ng kasambahay na si Nicole sa lalaki na para siyang buffoon at lahat ng tao ay sumugod sa kanya dahil lamang sa kanyang kabutihang-loob at kayamanan. Isang away ang naganap. Lumitaw si Count Dorant at hiniling kay Jourdain na pahiramin siya ng karagdagang pera, sa kabila ng katotohanan na ang halaga ng utang ay medyo malaki na.

Ang isang binata na nagngangalang Cleon ay nagmamahal kay Lucille, na gumanti sa kanyang nararamdaman. Pumayag si Madame Jourdain sa pagpapakasal ng kanyang anak sa kanyang kasintahan. Mr. Jourdain, nang malaman na si Cleont ay hindi mula sa marangal na pinanggalingan, matalas na tumanggi. Sa sandaling ito ay lumitaw sina Count Dorant at Dorimena. Isang masigasig na adventurer ang nanliligaw sa marquise, naglilipat ng mga regalo mula sa walang muwang na si Jourdain sa kanyang sariling pangalan.

Iniimbitahan ng may-ari ng bahay ang lahat sa mesa. Ang Marquise ay nasisiyahan sa masasarap na pagkain nang biglang lumitaw ang asawa ni Jourdain, na ipinadala sa kanyang kapatid. Naiintindihan niya ang nangyayari at nagiging sanhi ng iskandalo. Ang Konde at ang Marquise ay umalis sa bahay.

Agad na lumitaw si Koviel. Ipinakilala niya ang kanyang sarili bilang kaibigan ng ama ni Jourdain at isang tunay na maharlika. Siya talks tungkol sa kung paano ang Turkish tagapagmana sa trono ay dumating sa lungsod, baliw na baliw sa pag-ibig sa anak na babae ni Mr Jourdain.

Upang maging kamag-anak, kailangang sumailalim si Jourdain sa isang seremonya ng pagpasa sa mamamushi. Pagkatapos ay lumilitaw ang Sultan mismo - Cleont sa disguise. Nagsasalita siya sa isang gawa-gawang wika, at si Koviel ay nagsasalin. Sinusundan ito ng isang halo-halong seremonya ng pagsisimula, kumpleto sa mga nakakatawang ritwal.

Mga katangian ng mga pangunahing tauhan

Jourdain - bida komedya, burges na gustong maging isang maharlika. Siya ay walang muwang at kusang-loob, mapagbigay at walang ingat. Nagpapatuloy sa kanyang pangarap. Matutuwa siyang magpahiram sa iyo ng pera. Kung magagalit ka sa kanya, agad siyang mag-aapoy at magsisimulang magsisigaw at gumawa ng gulo.

Naniniwala siya sa kapangyarihan ng pera, kaya ginagamit niya ang mga serbisyo ng mga pinakamahal na sastre, umaasa na ang kanilang mga damit ay "gagawin ang lansihin." Siya ay niloloko ng lahat: mula sa mga alipin hanggang sa malalapit na kamag-anak at mga huwad na kaibigan. Ang kabastusan at masamang asal, kamangmangan at kabastusan ay kapansin-pansing naiiba sa mga pag-aangkin sa marangal na ningning at biyaya.

Ang asawa ni Jourdain

Ang asawa ng isang malupit at huwad na maharlika ay naiiba sa kanyang asawa sa trabaho. Mabait siya at puno ng common sense. Ang isang praktikal at sopistikadong babae ay palaging kumikilos nang may dignidad. Sinusubukan ng asawang babae na idirekta ang kanyang asawa sa "landas ng katotohanan", na nagpapaliwanag sa kanya na ginagamit siya ng lahat.

Hindi siya interesado sa mga titulo ng maharlika at hindi nahuhumaling sa katayuan. Gusto pa nga ni Madame Jourdain na pakasalan ang kanyang pinakamamahal na anak sa isang taong may pantay na katayuan at katalinuhan, upang siya ay maging komportable at maayos.

Dorant

Ang Count Dorant ay kumakatawan sa marangal na uri. Siya ay maharlika at walang kabuluhan. Nakipagkaibigan siya kay Jourdain para lang sa makasariling dahilan.

Ang espiritu ng entrepreneurial ng lalaki ay ipinamalas sa paraan ng kanyang matalinong pag-angkop sa mga regalo ng magkasintahang si Jourdain, na ipinakita sa Marquise, bilang kanyang sarili. Ipinapasa pa niya ang isang binigay na brilyante bilang kanyang sariling regalo.

Alam ang tungkol sa kalokohan ni Koviel, hindi siya nagmamadaling bigyan ng babala ang kanyang kaibigan tungkol sa mapanlinlang na mga plano ng mga manunuya. Sa halip, sa kabaligtaran, ang bilang mismo ay may maraming kasiyahan sa hangal na si Jourdain.

Marquise

Si Marquise Dorimena ay isang balo at kumakatawan sa isang marangal na pamilya. Para sa kanyang kapakanan, pinag-aaralan ni Jourdain ang lahat ng mga agham, gumugol ng hindi kapani-paniwalang halaga ng pera sa mga mamahaling regalo at pag-aayos ng mga social event.

Siya ay puno ng pagkukunwari at walang kabuluhan. Sa mga mata ng may-ari ng bahay, sinabi niya na siya ay nasayang sa pagtanggap, ngunit sa parehong oras ay tinatangkilik ang mga delicacy nang may kasiyahan. Ang marquise ay hindi tutol sa pagtanggap ng mga mamahaling regalo, ngunit sa paningin ng asawa ng kanyang manliligaw, siya ay nagpapanggap na nahihiya at kahit na nasaktan.

Minamahal

Sina Lucille at Cleonte ay mga tao ng bagong henerasyon. Sila ay mahusay na pinag-aralan, matalino at maparaan. Mahal ni Lucille si Cleontes, kaya nang malaman niyang ikakasal siya sa iba, taos-puso siyang lumalaban.

May mamahalin talaga ang binata. Siya ay matalino, marangal sa ugali, tapat, mabait at mapagmahal. Hindi niya ikinahihiya ang kanyang mga kamag-anak, hindi hinahabol ang mga ilusyon na katayuan, hayagang idineklara ang kanyang mga damdamin at pagnanasa.

Ang komedya ay nakikilala sa pamamagitan ng isang partikular na maalalahanin at malinaw na istraktura: 5 mga gawa, ayon sa hinihiling ng mga canon ng klasisismo. Ang isang aksyon ay hindi naaantala ng mga pangalawang linya. Pagpapakilala ni Moliere dramatikong gawain balete. Ito ay lumalabag sa mga kinakailangan ng klasisismo.

Ang tema ay ang pagkahumaling ni G. Jourdain sa mga marangal na titulo at maharlika. Pinuna ng may-akda sa kanyang akda ang aristokratikong kalooban, ang kahihiyan ng burgesya sa harap ng uri na diumano ay nangingibabaw.