„Reci mi, koliko je sada sati?“ - Ovo je možda jedno od najčešće postavljanih pitanja. A ako vas pitaju na ruskom, vjerovatno ćete samo pogledati vrijeme i mirno izgovoriti broj. Šta ako se od vas traži da kažete vrijeme na engleskom? Kako ispravno odgovoriti osobi koja vas gleda pogledom s iščekivanjem? Naravno, ne možete odrediti vrijeme, već jednostavno uperite prst u sat, ali zašto ne biste naučili kako se izgovaraju fraze o vremenu, koje će vam sigurno koristiti. To zapravo nije nimalo teško učiniti, a danas ćete se i sami uvjeriti proučavajući temu „Vrijeme u engleskom stolnom satu“.

Kako pitati vrijeme na engleskom?

Prvo, hajde da shvatimo kako se kaže „koliko je sati“ na engleskom. Obično se za takvo pitanje koriste sljedeće fraze koje je potrebno naučiti:

Također možete koristiti kombinaciju "koje vrijeme" u pitanjima o radnjama u prošlosti, sadašnjosti i budućnosti:

Umjesto "u koje vrijeme", upitna riječ "kada" se također može koristiti u pitanju:

Pošto smo shvatili kako postaviti pitanje koliko je sati na engleskom, proučimo moguće odgovore.

Vrijeme na engleskom: tabele o satima

Na pitanje koliko je sati na engleskom može se odgovoriti na dva načina:

1. Prvi je ekvivalent ruskom „petnaest minuta do tog i tog“, „20 minuta tog i tog“ i sličnih vremenskih oznaka. Da biste koristili ovu opciju, morate naučiti dva indikatora vremena. Pogledajmo tabelu ovih prijedloga s transkripcijom:

Rečenice o vremenu moraju početi subjektom i predikatom „to je“ (ovo je), koje se često skraćuju na „to je“. Koriste se za građenje rečenice, ali se u prijevodu na ruski, u pravilu, izostavljaju. Nakon njih dolazi broj minuta, zatim jedan od indikatora vremena iznad. Rečenica se završava brojem koji označava sat. Ponekad je doba dana naznačeno nakon sata:

Općenito, tabela konstrukcije izgleda ovako:

Primjeri:

Možda su vam ovi primjeri samo ostavili još više pitanja. Pogledajmo ih. U prvoj rečenici možda ćete biti zbunjeni prijevodom, jer umjesto naznačenih deset (deset) na ruskom, nije jasno odakle dolazi „jedanaest“. Činjenica je da obično prevode vrijeme tako da sve zvuči jasno na ruskom. Ako se doslovno prevede, rečenica će zvuči malo drugačije:

Odnosno, na engleskom znače da je prvo bilo 10 sati, a nakon toga je prošlo 5 minuta. Na ruskom, u pravilu, vjerujemo da je već 11 sati, pa stoga, uprkos činjenici da sat, u stvari, kaže 10:05, nazivamo sljedeći sat po redu.

U drugom primjeru, sve izgleda sasvim logično. Međutim, možda ste primijetili da za razliku od prvog primjera, drugi primjer sadrži riječ "minuti". Činjenica je da ako se u rečenici spominju brojevi koji nisu višestruki od pet, prisustvo ove riječi je jednostavno neophodno. uporedimo:

Inače, kad smo već kod minuta, ne može se ne spomenuti riječi koje su na neki način izuzetak. Na engleskom, kao i na ruskom, trideset minuta se naziva "pola". Stoga, kada se misli na pola nečega, u rečenici se koristi riječ polovina u kombinaciji s prošlošću, jer se 30 minuta ipak odnosi na prvi dio sata:

Takođe, govornici engleskog obično ne koriste fraze "petnaest minuta" ili "petnaest do petnaest". Oni zamjenjuju riječ petnaest sa "četvrtina". Na engleskom se ova riječ prevodi kao "četvrtina". Koristi se prema standardnim shemama, ali u kombinaciji s neodređenim članom a:

Uzgred, spominjući „do“ i „previše“ valja napomenuti da učenici često sumnjaju u ove dvije riječi. Izgovor im je isti, oba izgovaraju riječ kao.

Imajte na umu da neki primjeri ne navode doba dana. Ovdje je sve vrlo slično ruskom jeziku. Uostalom, ako je iz konteksta jasno da je riječ o večernjem vremenu, ne fokusiramo se na to. Također je vrijedno napomenuti da govor često izostavlja sve osim samog vremena:

Čini se da je sve jasno sa minutama, ali šta ako želimo da imenujemo sat kao cijeli broj? U takvim slučajevima, iza broja se dodaje riječ “o’clock” (sat), koja se često može izostaviti. Imajte na umu da je ova riječ napisana sa apostrofom, koji se ni u kom slučaju ne smije zanemariti:

Nije teško zapamtiti ove priloge, jer se često pojavljuju u rečenicama izvan napetih fraza.

Ako vam se postavi pitanje kada (u koje vrijeme) se desio ili će se dogoditi ovaj ili onaj događaj, trebate staviti prijedlog na prije vremena, koji igra ulogu ruskog "u":

Ako želite da kažete da će se neka radnja (biće) obaviti u nekom trenutku, koristite glagol “do”:

U oba slučaja, vrijeme „dvanaest“ se može izraziti imenicama:

Ako treba izraziti da je radnja trajala od tog i tog vremena do tog i tog, koriste se dva prijedloga odjednom: od (od) ... do (do) ...:

Da bismo rekli da je neka radnja trajala toliko sati/minuta, koristi se prijedlog za (“tokom”):

Koristeći prijedlog u, možete reći koliko dugo nakon što se radnja dogodila (će se dogoditi):

1. Ali postoji i druga opcija, koja će vam se možda mnogo više dopasti. Engleski jezik ubrzano postaje jednostavniji, pa se, kako se rečenice ne bi opterećivale "polovinama" i "pastema", sada sve češće čuje ovaj poseban način izražavanja vremena. Da biste ga koristili morate znati dvije stvari:

• Engleski broji do 60
• Indikatori vremena a.m. i p.m.

I dalje se nećemo zadržavati na brojevima, ali vrijedi razgovarati o pokazivačima, jer oni često stvaraju poteškoće onima koji uče jezik. U stvari, sve je vrlo jednostavno. Obje ove skraćenice potječu iz latinskog i znače sljedeće:

• am – vrijeme prije podne, odnosno od 00:00 do 12:00 sati;
• p.m. – vrijeme poslije podne, odnosno od 12:00 do 00:00 sati.

Kao što ste možda primijetili, ni prvi ni drugi slučaj ne koriste sat od 24 sata. To jednostavno nije uobičajeno u zemljama engleskog govornog područja. Stoga, ne biste trebali zanemariti ove simbole, inače možete biti pogrešno shvaćeni kada koristite 12-satni format.

Kada ih pamtite, možete koristiti sljedeću tehniku: abeceda počinje slovom a, simbolizira početak. Shodno tome, ujutro podrazumijeva početak novog dana, dok p.m. njegov nastavak. Ako vam ova metoda ne uspije, smislite drugu, ali svakako naučite razlikovati oba pokazivača.

U principu, u samoj metodi se ne koriste nikakva pravila. Potrebno je samo imenovati brojeve, ali ne one koji su prikazani na brojčaniku, već one koji se mogu vidjeti u kutu radne površine vašeg računara, elektronskog sata i telefona.

Ako je iz konteksta jasno da mislite na jutro, poslijepodne ili večer, ne morate izgovarati smjernice:

Koju opciju ćete koristiti zavisi od vas. U svakom slučaju, razumeće vas. Jedino, dajte prednost standardnoj opciji ako trebate pisati vrijeme za bilo koji ispitni rad, jer je druga metoda ipak manje formalna i koristi se isključivo u svakodnevnoj komunikaciji. Kada pišete svoj rad, razmislite kakvu vrstu engleskog jezika podučavate ili kakvu vrstu engleskog se očekuje da koristite. Ne zaboravite da umjesto "past" i "to" u britanskom, američki engleski koristi "after" i "of". primjeri:

Sekunde se također koriste za označavanje tačnog vremena na engleskom:

Brojevi nisu nužno napisani riječima. Ovo smo uradili isključivo radi jasnoće, iako je uobičajena upotreba brojeva relevantna i na engleskom.

Vrijeme u engleskom stolnom satu: vremenski rječnik

Postoje i druge riječi koje se odnose na vrijeme koje se mogu primijetiti. Obično se pojavljuju u rečenicama da ne određuju vrijeme, ali poznavanje ovih riječi sigurno neće škoditi:

Posebnu pažnju treba obratiti na riječ “vrijeme”. Uprkos svojoj važnosti, « "clock" i "time" na engleskom ponekad ne mogu imati ništa zajedničko. Dakle, "vrijeme" se koristi u pitanjima o vremenu, ali u potvrdnim rečenicama ova riječ se koristi samostalno i ne može imenovati vrijeme. To jest, uprkos svom značenju „vreme“, ono ne imenuje samo vreme:

To takođe može značiti "vreme":

Isto se može reći i za riječ “sat”. Uprkos činjenici da se u rečenici o vremenu sati spominju sa minutama i sekundama, sama riječ “sat” se koristi samo sa “za” (“tokom”) ili kada se označava broj utrošenih sati. Riječ se također često koristi kao dio frazeoloških jedinica:

To je sve. Proučavanje ove teme ne bi trebalo da vam zadaje velike poteškoće. Glavna stvar je zapamtiti indikatorske riječi. Da biste pojačali gradivo, dovršite vježbe na tu temu i napišite vlastite primjere. Ako vam je neka informacija prošla kroz glavu, pročitajte ovaj članak ponovo, obraćajući pažnju na sve nijanse. I, naravno, pokušajte se zainteresirati, jer učenje po svojoj volji neće donijeti zadovoljstvo, a time ni rezultate.

Ne prođe nijedan dan, a da ne pogledamo na sat, ne kažemo ili pitamo koliko je sati. Iz ovog članka naučit ćete kako se kaže vrijeme na engleskom, kako to označavaju AM i PM i šta je "vojno vrijeme".

Osnovne engleske riječi na temu "Vrijeme"

Šta su AM i PM?

Na engleskom je dan jasno podijeljen na dva perioda: prijepodne i popodne.

• AM – 00:00 - 12:00 ili od ponoći (ponoć) do podneva (podne);
• PM – 12:00 - 00:00 ili od podneva do ponoći.

Ove skraćenice nisu engleske, već latinske, one predstavljaju ante meridiem(prije podne) i post meridiem(popodne). Prilikom imenovanja vremena često se dodaju ove dvije skraćenice kako bi bilo jasno o kojem dobu dana govorimo.

Jednostavan način da se kaže vrijeme na engleskom

Na ruskom jeziku možemo nazvati vrijeme jednostavno sa dva broja bez ikakvih "dvadeset do dvadeset", "pola", "četvrtina do" i tako dalje. Ista metoda postoji i na engleskom.

• 03:15 – Tri i petnaest (tri i petnaest).
• 04:35 – Četiri i trideset pet (četiri i trideset pet).

Ako je naveden tačan sat bez minuta, tada se ovaj sat naziva + "sat".

• 11:00 – Jedanaest sati (jedanaest sati).
• 10:00 – Deset sati (deset sati).

U govoru se vremenske rečenice grade sa formalnim subjektom it. Prema pravilima gramatike, rečenica mora imati subjekt - on formalno ispunjava tu ulogu.

• Pet i dvadeset pet je ujutro. - Pet dvadeset pet je ujutru.
• Deset i trideset je popodne. - Deset i trideset je uveče.

Kod nas se često može čuti ne „šest uveče“, već „osamnaest sati“, u Americi se 24-satni format vremena praktično ne koristi u svakodnevnom životu, koriste ga uglavnom policajci, vojno osoblje, tehničari. i ljudi drugih profesija u kojima je tačnost važna. Ova oznaka vremena se zove vojnom vremenu- "ratno vrijeme". Usput, kako biste rekli 17:00 na engleskom? Uopšte ne sedamnaest sati ili sedamnaest nula. Biće tačno sedamnaest stotina– doslovno, „sedamnaest stotina“.

Kazivanje vremena na engleskom po satu

Drugi, češći, način da se kaže vrijeme je korištenje izraza poput „pola pet“ umjesto „četiri i trideset“, „četvrt do dva“ umjesto „jedan četrdeset pet“ itd.

Kako se to radi detaljno je prikazano na slici:

Tačno vrijeme zovemo bez trikova: Sad je... sat:

• Deset je sati. - Sad je deset sati.
• Četiri je sata. - Sada je četiri sata.

Vrijeme zovemo sa 30 minuta korištenja pola prošlo(doslovno: pola poslije):

• Pola pet je. - Sada je pola pet.
• Pola je jedan. - Sada je pola tri.

Vrijeme zovemo sa 15 minuta korištenja prošla četvrt(četvrtina nakon) ili "četvrtina do" (bez četvrtine):

• Sedam i pet je. - Sedam je i pet.
• Sada je pet do devet. - Sada je pet do devet.

Sve ostale opcije vremena su označene pomoću to(bez) ili prošlost(posle).

• Sedam i pet je. – Pet je minuta bez sedam (lit.: pet posle sedam).
• Dvadeset pet je do jedanaest. – Sada je dvadeset pet minuta do jedanaest (lit.: dvadeset pet do jedanaest).

Ostale korisne riječi i izrazi na temu "Vrijeme"

Jedna od poteškoća vezanih za temu vremena na engleskom je ispravnost upotreba predloga u različitim izrazima. Spominjanje vremena u razgovorima nije ograničeno na fraze poput "Pola šest je". Za početnike često nastaje zabuna u izrazima „za sat vremena“, „u devet sati“ itd.

U ovoj kolekciji možete se upoznati s prijedlozima vremena; u nastavku također donosim neke predloške izraza koji bi vam mogli biti korisni.

Na ruskom jeziku pod rečju dan podrazumevamo dnevne sate, između jutra i večeri; na engleskom reč dan znači:

1. Dan, sat, od 12 sati uveče do 12 sati sljedeće noći;
2. Dnevno vrijeme, između jutra i večeri;
3. Vrijeme koje obično provodite na poslu ili u školi je radni dan.

Riječ dan, ovisno o kontekstu, može imati sljedeći prijevod na ruski: dan, dan, radni dan; dan, au rijetkijim slučajevima: značajan dan, vremenski period, period života.

Kontekst

U nekim slučajevima, struja je dostupna samo nekoliko sati dnevno. - U nekim slučajevima struja se isporučuje samo nekoliko sati dnevno.

Osim toga, imali su tekuću vodu 24 sata dnevno. - Osim toga, voda iz česme se tamo snabdijeva 24 sata dnevno.

Trebao nam je skoro jedan dan da stignemo ovdje. - Trebao nam je skoro jedan dan da stignemo ovamo.

Januar ima 31 dan. - Januar ima 31 dan.

Ove životinje spavaju danju, a love noću. - Ove životinje spavaju danju, a love noću.

Moramo da radimo šestodnevnu sedmicu da bismo se izborili sa potražnjom. “Moramo raditi šest dana u sedmici da bismo se izborili sa potražnjom.”

Sledeće nedelje uzima tri slobodna dana. - Sledeće nedelje ima tri slobodna dana.

Reč noć na engleskom može značiti:

1. Tamno je doba dana;
2. Vremenski period između početka zalaska sunca i trenutka kada odete u krevet;
3. Večer u kojoj se događa poseban događaj; Svečano veče, zabava.

Noću postaje hladno. - Noću postaje hladno.

Izađimo u subotu uveče. - Idemo negde u subotu uveče.

Kada je poslednja večer tvoje emisije? - Kada je poslednja večer tvoje emisije?

Uvod u njen novi film bio je veliki uspjeh. - Premijera njenog novog filma doživjela je veliki uspjeh.

Otvaranje - Premijera, premijera

Dijelovi dana

Zora- Zora
Ovo je vrijeme kada sunce izlazi ili izlazi (izlazak sunca). - Ovo je vrijeme kada sunce izlazi (izlazak sunca).

Jutro- Jutro
Ovo je vrijeme od ponoći do podneva. - Ovo vreme je od ponoći do podneva.

Podne- Podne
Ovo je sredina dana, koja se naziva i “podne” (12:00 sati). - Ovo je sredina dana, koja se naziva i "podne" (12:00 sati).

popodne- Popodne
Ovo je vrijeme od podneva (podne) do večeri. Od 12:00 sati do otprilike 18:00 sati. - Ovo vreme je od podneva do večeri. Od 12:00 do 18:00 sati.

Večernje- Veče
Ovo je vrijeme od kraja popodneva do ponoći. Od otprilike 18:00 sati do 00:00 sati. - Ovo je vrijeme od kraja dana do ponoći. Od otprilike 18:00 do 00:00 sati.

Sumrak- Sumrak
Ovo je vrijeme kada sunce zalazi ili zalazi (zalazak sunca). - Ovo je vrijeme kada sunce zalazi (zalazak sunca).

Ponoć- Ponoć
Ovo je sredina noći (00:00 sati). - Usred noći je (00:00 sati).

Primjeri upotrebe

Rečenice i fraze na engleskom sa ruskim prevodom, na temu: Delovi dana.

Ima časove gitare u nedelju ujutro. - Ima sat gitare u nedelju ujutro.

Možete imati jutarnje časove, 15 sati sedmično, ili jutarnje i popodnevne časove, 25 sati sedmično. - Možete učiti ujutro, što je 15 časova sedmično, ili ujutro i popodne - 25 časova sedmično.

Od ponedjeljka 5. januara do srijede 8. aprila 2018. kraj jutarnjih časova. - Od ponedjeljka, 5. januara do srijede, 8. januara 2018. godine, nakon jutarnje nastave.

Četiri jutarnja časa fokusiraju se na glavne oblasti učenja jezika: gramatiku i rad na jeziku, čitanje i slušanje, komunikacijske aktivnosti i govornu praksu. - Četiri jutarnja časa fokusiraju se na glavne oblasti učenja jezika: gramatiku i rad na jeziku, čitanje i slušanje, komunikacijske aktivnosti i govornu praksu.

Grupni časovi mješovitog trčanja u jutarnjim ili popodnevnim satima, od septembra do juna (maksimalno 16 osoba). - Časovi u mješovitim grupama se odvijaju u jutarnjim ili popodnevnim satima, od septembra do juna (maksimalno 16 osoba).

Vrijeme je relativan pojam. I što više razmišljamo o tome, sve češće dolazimo do zaključka da su ljudi izmislili vremenske periode radi pogodnosti.

Ali fizičari su odavno shvatili da vrijeme ne postoji; postoji koordinatni sistem koji nam pomaže da se krećemo u vremenu, na primjer, da stignemo na vrijeme na posao ili da ne propustimo omiljeni film. Naučnici sa američkog Nacionalnog instituta za standarde i tehnologiju (NIST) odavno su obavijestili sve da njihovi ultraprecizni satovi ne mjere vrijeme, već se vrijeme određuje oznakama na satu. I upravo zahvaljujući takvim oznakama svako od nas može organizirati svoj dan planirajući sve svoje poslove, inače bi nas zadesio haos.

Stanovnici Drevnog Vavilona počeli su da pričaju o vremenu, čiji su sveti brojevi bili 12 i 60. Tako je nastala podela dana na 2 sa 12 sati, a u satu 60 minuta. Međutim, napominjemo da se u cijelom svijetu vremenski sistem sastoji od 24 sata.

Doba dana na engleskom je prilično lako zapamtiti. Kod Britanaca nećete naći riječ "dan", često kažu dan ili dvadeset četiri sata. dakle, dvadeset četiri sata se dijele na dan I noć(dan i noć). Koristi se za označavanje vremena am (ante meridiem) – prije podne, a također p.m. (post meridiem) - popodne. Shodno tome, ako želite da zakažete sastanak u 20 sati, morate naznačiti ovaj trenutak označavanjem dva slova ( p.m.) iza broja 8. Zapamtite da je odbrojavanje am počinje u ponoć ( ponoć), tj. od 00.00 sati, a završava se u 12.00 sati u podne ( podne ili podne).

Ako želite da kažete "dobro jutro" ( Dobro jutro), možete bezbedno koristiti ovaj izraz od 6 do podne. Od 12 do 18 sati bit će važno da izrazite svoje želje za dobar dan ( Dobar dan). Od 18.00 do 00.00 možete sa sigurnošću reći "dobro veče" ( Dobro veče). Napomenimo i zanimljivu stvar da je vrijeme od ponoći do 6 ujutro vrijeme kada spavamo. Međutim, uprkos tome, kada sretnemo osobu u ovom periodu, i dalje moramo reći „ Dobro jutro!”.

Izraz " Laku noc” se koristi samo ako se oprostite od osobe i odete u krevet, poželivši mu laku noć. Ali zapamtite da “ Laku noc” se takođe može koristiti kao umetnica u kolokvijalnom govoru, što znači “Bože moj!”

Laku noc! Moraš li žvakati žvaku tako glasno? - O moj boze! Zar ne možeš tiše žvakati žvaku?

Postoji i niz idioma u kojima se mogu pratiti riječi „večer“, „popodne“, „noć“, na primjer:

U popodnevnim satima života, kada su njegove moći počele da opadaju, okrenuo se lakšem polju rada. “U godinama na padu, kada mu snaga više nije bila ista, počeo je da se bavi lakšim poslom.

U popodnevnim satima nečijeg života- u opadajućim godinama

Na sjeveru Engleske i Škotske postoji izraz „popodnevni čaj“, što znači ranu večeru s čajem.

Kada dođete kući s posla, možete pozvati prijatelje i reći “ Imam slobodnu noć“Imam slobodno veče. Ako odlučite otići u diskoteku uveče i tamo provesti cijelu noć, možete reći “ Imao sam savršen izlazak” – Bilo mi je sjajno van kuće.

Noćni izlazak- noć provedena van kuće

Popularan izraz takođe ostaje “ juce uvece" - prošle noći.

Naučite engleski i uvijek idite u korak s vremenom!