Αλέξανδρος Σεργκέεβιτς Πούσκιν

RUSLAN ΚΑΙ LUDMILA

Αφιέρωση

Για σένα, η ψυχή της βασίλισσας μου,
Ομορφιές, μόνο για εσάς
Οι καιροί των μύθων πέρασαν
Σε χρυσές ώρες αναψυχής,
Κάτω από το ψίθυρο των κουραστικών παλιών χρόνων,
Με το δεξί χέρι έγραψα.
Αποδεχτείτε την παιχνιδιάρικη δουλειά μου!
Κανείς δεν απαιτεί επαίνους,
Είμαι χαρούμενος με τη γλυκιά ελπίδα
Αυτή η παρθένα με ενθουσιασμό αγάπης
Κοίτα, ίσως άγρια,
Στα αμαρτωλά μου τραγούδια.

Δίπλα στη θάλασσα, μια πράσινη βελανιδιά.
Χρυσή αλυσίδα στο tom oak:
Και μέρα και νύχτα η γάτα είναι επιστήμονας
Όλα πηγαίνουν σε μια αλυσίδα.
Πηγαίνει προς τα δεξιά - το τραγούδι ξεκινά
Αριστερά - λέει ένα παραμύθι.

Υπάρχουν θαύματα: εκεί ο διάβολος περιπλανιέται,
Η γοργόνα κάθεται στα κλαδιά.
Εκεί σε άγνωστα μονοπάτια
Ίχνη αόρατων θηρίων;
Η καλύβα υπάρχει στα πόδια του κοτόπουλου
Βάσεις χωρίς παράθυρα, χωρίς πόρτες.
Εκεί το δάσος και η κοιλάδα είναι γεμάτα οράματα.
Εκεί τα κύματα θα σπεύσουν την αυγή
Σε μια αμμώδη και κενή ακτή,
Και τριάντα όμορφοι ιππότες
Διαδοχικά, βγαίνουν καθαρά νερά,
Και μαζί τους ο θείος τους η θάλασσα.
Εκεί ο πρίγκιπας περνάει
Γοητεύει τον τρομερό βασιλιά.
Εκεί στα σύννεφα μπροστά στους ανθρώπους
Μέσα από δάση, σε όλη τη θάλασσα
Ο μάγος μεταφέρει τον ήρωα.
Στο μπουντρούμι εκεί η πριγκίπισσα θρηνεί,
Και ο καφετής λύκος την υπηρετεί πιστά.
Υπάρχει μια στούπα με τον Μπάμπα Γιάγκα
Περπατά, περιπλανιέται από μόνη της.
Εκεί, ο Τσάρος Καστσέι λιώνει πάνω από το χρυσό.
Υπάρχει ένα ρωσικό πνεύμα ... υπάρχει μια μυρωδιά της Ρωσίας!
Και εκεί ήμουν και έπινα μέλι.
Από τη θάλασσα είδα μια πράσινη βελανιδιά.
Κάθισε κάτω από αυτόν, και η γάτα είναι επιστήμονας
Μου είπε τις ιστορίες του.
Θυμάμαι ένα: αυτό το παραμύθι
Τώρα θα πω το φως ...

Τραγούδι ένα

Πράξεις ημερών που πέρασαν
Οι θρύλοι της βαθιάς αρχαιότητας.

Σε ένα πλήθος ισχυρών γιων
Με φίλους, σε ψηλό πλέγμα
Ο Βλαντιμίρ ο ήλιος γιορτάζει.
Η νεότερη κόρη που έδωσε
Για τον γενναίο πρίγκιπα Ρουσλάν
Και μέλι από ένα βαρύ ποτήρι
Έπινε στην υγεία τους.
Οι πρόγονοί μας δεν έτρωγαν σύντομα,
Δεν μετακόμισα σύντομα
Κουτάλες, ασημένια μπολ
Με βραστή μπύρα και κρασί.
Έχυσαν χαρά στις καρδιές τους,
Ο αφρός σφύριξε γύρω από τις άκρες
Φορέθηκαν τα σημαντικά ποτήρια τους
Και υποκλίθηκε στους καλεσμένους.

Η ομιλία συγχωνεύτηκε σε έναν αόριστο θόρυβο.
Ένας χαρούμενος κύκλος ενθουσιάζει τους επισκέπτες.
Αλλά ξαφνικά ακούστηκε μια ευχάριστη φωνή
Και ο ήχος που χτυπάει το gusli
Όλοι έμειναν σιωπηλοί, ακούγοντας τον Bayan:
Και επαινεί τον γλυκό τραγουδιστή
Η Ludmila είναι υπέροχη και η Ruslana,
Και το στεφάνι του Lelem στριμμένο από αυτόν.

Αλλά, κουρασμένος από το έντονο πάθος,
Ο Ruslan δεν τρώει, δεν πίνει.
Κοιτάζει έναν αγαπητό φίλο,
Αναστενάζει, θυμωμένος, εγκαύματα
Και, τσίμπημα μουστάκι με ανυπομονησία,
Μετράει κάθε στιγμή.
Σε απόγνωση, με ένα θλιβερό φρύδι,
Σε ένα θορυβώδες γαμήλιο τραπέζι
Τρεις νέοι ιππότες κάθονται.
Σιωπηλός, πίσω από έναν άδειο κάδο,
Ξεχάσατε κυκλικά κύπελλα
Και η brishna είναι δυσάρεστη για αυτούς.
Δεν ακούν τον προφητικό Bayan.
Χαμήλωσαν τα αμήχανα μάτια τους:
Αυτοί είναι τρεις αντίπαλοι του Ruslan.
Στην ψυχή, η ατυχής απόκρυψη
Η αγάπη και το μίσος είναι δηλητήριο.
Odin - Rogdai, γενναίος πολεμιστής,
Επέκταση των ορίων με το σπαθί
Πλούσια πεδία στο Κίεβο;
Ο άλλος είναι ο Farlaf, ο αλαζονικός μετακινητής,
Στις γιορτές, που δεν ηττήθηκαν από κανέναν,
Αλλά ένας ταπεινός πολεμιστής ανάμεσα στα σπαθιά.
Το τελευταίο γεμάτο παθιασμένη σκέψη
Νέος Khazar Khan Ratmir:
Και τα τρία είναι χλωμό και νευρικό
Και μια καλή γιορτή δεν είναι γιορτή για αυτούς.

Εδώ τελείωσε. σταθείτε σε σειρές
Αναμειγνύεται σε θορυβώδη πλήθη
Και όλοι κοιτάζουν τους νέους:
Η νύφη κατέβει τα μάτια της,
Λες και η καρδιά μου ήταν καταθλιπτική,
Και ο χαρούμενος γαμπρός έλαμψε.
Αλλά η σκιά αγκαλιάζει όλη τη φύση,
Ήδη κουφός κοντά στα μεσάνυχτα.
Μπογιάρ, αποκοιμημένος από το μέλι,
Με ένα τόξο, πήγαν σπίτι.
Ο γαμπρός είναι ευχαριστημένος, μεθυσμένος:
Χαϊδεύει στη φαντασία
Μια ντροπαλή παρθένα ομορφιά.
Αλλά με μυστική, θλιβερή τρυφερότητα
Ευλογία του Μεγάλου Δούκα
Χορηγεί ένα νεαρό ζευγάρι.

Και εδώ είναι η νεαρή νύφη
Οδηγούν στο κρεβάτι του γάμου.
Τα φώτα σβήνουν ... και το βράδυ
Ο Lel ανάβει τη λάμπα.
Οι γλυκές ελπίδες έχουν γίνει πραγματικότητα
Τα δώρα προετοιμάζονται για αγάπη.
Τα ζηλότυχα ρούχα θα πέσουν
Σε χαλιά στην Κωνσταντινούπολη ...
Ακούτε έναν ψίθυρο ερωτευμένο,
Και ο γλυκός ήχος των φιλιών
Και μια διακοπή μουρμούρισε
Η τελευταία συστολή; .. Σύζυγος
Η απόλαυση αισθάνεται εκ των προτέρων.
Και μετά ήρθαν ... Ξαφνικά
Ο κεραυνός χτύπησε, το φως έριξε στην ομίχλη,
Η λάμπα σβήνει, ο καπνός σβήνει,
Όλα έγιναν σκοτεινά γύρω, όλα έτρεμαν,
Και η ψυχή πάγωσε στο Ρουσλάν ...
Όλα ήταν σιωπηλά. Στην τρομερή σιωπή
Μια παράξενη φωνή ακούστηκε δύο φορές,
Και κάποιος στα καπνιστά βάθη
Αυξήθηκε πιο μαύρη από ομίχλη ...
Και πάλι ο πύργος είναι άδειος και ήσυχος.
Ο φοβισμένος γαμπρός σηκώνεται,
Ο κρύος ιδρώτας κυλάει από το πρόσωπό μου.
Τρέμει με κρύο χέρι
Ρωτάει το σιωπηλό σκοτάδι ...
Σχετικά με τη θλίψη: δεν υπάρχει αγαπητός φίλος!
Αρπάζοντας τον αέρα, είναι άδειο.
Η Lyudmila δεν είναι στο σκοτεινό σκοτάδι,
Απαχθεί από μια άγνωστη δύναμη.

Αχ, αν ο μάρτυρας της αγάπης
Πάσχουν απελπιστικά
Αν και είναι λυπηρό να ζω, φίλοι μου,
Ωστόσο, είναι ακόμα δυνατό να ζήσουμε.
Αλλά μετά από πολύ καιρό χρόνια
Αγκαλιάστε την κοπέλα σας ερωτευμένη
Επιθυμίες, δάκρυα, λαχτάρα,
Και ξαφνικά ένας λεπτός σύζυγος
Να χάσω για πάντα ... ω φίλοι,
Φυσικά θα προτιμούσα να πεθάνω!

Ωστόσο, ο Ruslan είναι δυσαρεστημένος.
Αλλά τι είπε ο Μεγάλος Δούκας;
Ξαφνικά χτυπημένος από μια φοβερή φήμη,
Θυμωθείτε με τον γαμπρό σας,
Τον συγκαλεί και το δικαστήριο:
"Πού, πού είναι η Λιουτμίλα;" - ρωτάει
Με ένα φοβερό, φλογερό φρύδι.
Ο Ρουσλάν δεν ακούει. «Παιδιά, φίλοι!
Θυμάμαι τα προηγούμενα επιτεύγματα:
Ω, λυπηθείτε τον γέρο!
Πες μου ποιος από εσάς συμφωνεί
Για να κυνηγήσω την κόρη μου;
Τίποτα δεν θα είναι μάταια
Σε αυτό - βασανιστείτε, κραυγή, κακοποιός!
Δεν μπορούσα να σώσω τη γυναίκα μου! -
Ότι θα της δώσω ως σύζυγο
Με το βασίλειο των παππούδων μου.
Ποιος θα κληθεί, παιδιά, φίλοι; .. "
"ΕΓΩ!" - είπε ο λυπημένος γαμπρός.
"ΕΓΩ! ΕΓΩ!" - φώναξε με τον Rogday
Farlaf και ο χαρούμενος Ratmir:
«Τώρα φορτώνουμε τα άλογά μας.
Είμαστε στην ευχάριστη θέση να ταξιδεύουμε σε όλο τον κόσμο.
Πατέρα μας, ας μην παρατείνουμε το χωρισμό.
Μην φοβάστε: θα κυνηγήσουμε την πριγκίπισσα. "
Και χαίρομαι χαζός
Με δάκρυα, απλώνει τα χέρια του
Ένας γέρος που φθείρεται από λαχτάρα.

Και οι τέσσερις βγαίνουν μαζί.
Ο Ρουσλάν σκοτώθηκε με απελπισία.
Η σκέψη της χαμένης νύφης
Είναι βασανισμένος και νεκρός.
Κάθονται με ενθουσιώδη άλογα.
Χαρούμενος στις όχθες του Δνείπερου
Πετάξτε στη στροβιλισμένη σκόνη.
Ήδη κρύβεται στο βάθος.
Οι αναβάτες δεν είναι πλέον ορατοί ...
Αλλά εξακολουθεί να ψάχνει για μεγάλο χρονικό διάστημα
Μεγάλος Δούκας σε ένα κενό πεδίο
Και η σκέψη πετάει πίσω τους.

Ο Ρουσλάν έπεσε σιωπηλά,
Και χάνοντας το νόημα και τη μνήμη.
Κοιτάζοντας υπερήφανα πάνω από τον ώμο του
Και είναι σημαντικό να κινηθείς λίγο, Farlaf,
Ξεφούσκωσα, οδήγησα τον Ρούσλαν.
Λέει: «Θα αναγκάσω
Έγινε δωρεάν, φίλοι!
Λοιπόν, σύντομα θα συναντήσω τον γίγαντα;
Το αίμα θα ρέει,
Ήδη τα θύματα ζηλότυπης αγάπης!
Διασκεδάστε το αξιόπιστο σπαθί μου
Καλή διασκέδαση, το ζήλο μου άλογο! "

Ο Khazar Khan, στο μυαλό του
Αγκαλιάζω ήδη τη Lyudmila,
Χορεύοντας μόλις πάνω από τη σέλα.
Νεαρό αίμα παίζει μέσα του,
Το βλέμμα είναι γεμάτο ελπίδα φωτιά:
Μετά οδηγεί με πλήρη ταχύτητα,
Αυτό πειράζει τον ορμημένο δρομέα,
Γυρίζει, ανασηκώνεται
Ή με τόλμη σπρώχνει ξανά τους λόφους.

Ο Ρογκντάι είναι ζοφερός, σιωπηλός - όχι λέξη ...
Φοβούμαι μια άγνωστη μοίρα
Και βασανίστηκε από μάταιη ζήλια,
Είναι ο πιο ανήσυχος
Και συχνά το βλέμμα του είναι τρομερό
Σκοτεινά κατευθυνόμενος στον πρίγκιπα.

Αντιπάλους στον ίδιο δρόμο
Όλοι οδηγούν μαζί όλη την ημέρα.
Η κεκλιμένη όχθη του Δνείπερου έγινε σκοτεινή.
Από τα ανατολικά μια σκιά χύνεται στη νύχτα.
Ομίχλες πάνω από το βαθύ Δνείπερο.
Είναι ώρα να ξεκουραστούν τα άλογά τους.
Εδώ είναι ένα ευρύ μονοπάτι κάτω από το βουνό
Το ευρύ μονοπάτι διέσχισε.
«Ας χωρίσουμε, ήρθε η ώρα! - αυτοι ειπαν -
Ας εμπιστευτούμε την άγνωστη μοίρα. "
Και κάθε άλογο, χωρίς αίσθηση χάλυβα,
Επέλεξα τον δρόμο για τον εαυτό μου.

Τι κάνεις, δυστυχισμένος Ρουσλάν,
Μόνος σε έρημη σιωπή;
Lyudmila, η ημέρα του γάμου είναι τρομερή,
Όλα, φαίνεται, είδατε σε ένα όνειρο.
Τραβώντας ένα κράνος ορείχαλκου πάνω από το μέτωπό μου,
Αφήνοντας το χαλινάρι από ισχυρά χέρια,
Περπατάς ανάμεσα σε χωράφια
Και αργά στην ψυχή σου
Η ελπίδα πεθαίνει, η πίστη πεθαίνει.

Αλλά ξαφνικά πριν από τον ιππότη υπάρχει μια σπηλιά.
Υπάρχει φως στη σπηλιά. Είναι ευθεία σε αυτήν
Πηγαίνει κάτω από τα αδρανή θησαυροφυλάκια
Σύγχρονοι της ίδιας της φύσης.
Μπήκε με απελπισία: τι κοιτάς;
Υπάρχει ένας γέρος στη σπηλιά. καθαρή θέα,
Ήρεμο βλέμμα, γκρίζα μαλλιά;
Η λάμπα μπροστά του καίγεται.
Κάθεται σε ένα αρχαίο βιβλίο,
Διαβάζοντας το προσεκτικά.
«Καλώς ήρθατε, γιο μου! -
Είπε με ένα χαμόγελο στον Ρούσλαν. -
Είμαι εδώ μόνος εδώ και είκοσι χρόνια
Ξεθωριάζει στο σκοτάδι της παλιάς ζωής.
Αλλά τελικά περίμενα την ημέρα
Προβλεπόμενο από καιρό.
Είμαστε μαζί από τη μοίρα.
Καθίστε και ακούστε με.
Ruslan, έχετε χάσει τη Lyudmila.
Το σταθερό σας πνεύμα χάνει δύναμη.
Αλλά το κακό θα βιαστεί γρήγορα:
Για λίγο, η μοίρα σας έπεσε.
Με ελπίδα, χαρούμενη πίστη
Πηγαίνετε σε όλα, μην αποθαρρύνεστε.
Προς τα εμπρός! με σπαθί και τολμηρό στήθος
Προχωρήστε τα μεσάνυχτα.

Μάθετε τον Ruslan: τον δράστη σας
Ο φοβερός μάγος Chernomor,
Οι ομορφιές είναι ένας μακροχρόνιος απαγωγέας
Πλήρης διανυκτέρευση των βουνών.
Ακόμα κανείς δεν βρίσκεται στην κατοικία του
Μέχρι τώρα δεν διείσδυσε το βλέμμα.
Αλλά εσύ, ο καταστροφέας των κακών σχεδίων,
Θα μπείτε σε αυτό, και ο κακός
Θα χαθεί από το χέρι σας.
Δεν θα έπρεπε να σας πω πια:
Η μοίρα των επόμενων ημερών σας
Γιε μου, από τώρα και στο εξής είναι στη θέλησή σας. "

Ο ιππότης μας στον γέροντα έπεσε στα πόδια του
Και με χαρά φιλάει το χέρι του.
Ο κόσμος φωτίζει τα μάτια του,
Και η καρδιά ξέχασε το μαρτύριο.
Αναβίωσε ξανά. και ξαφνικά ξανά
Στο ξεπλυμένο πρόσωπο υπάρχει ένα ερείπιο ...
«Ο λόγος για τη μελαγχολία σου είναι ξεκάθαρος.
Αλλά η θλίψη δεν είναι δύσκολο να διασκορπιστεί, -
Ο γέρος είπε - είσαι φοβερός
Αγάπη ενός γκρίζου μαλλιά μάγου.
Ηρεμήστε, ξέρετε: είναι μάταια
Και η νεαρή κοπέλα δεν φοβάται.
Φέρνει τα αστέρια από τον ουρανό,
Σφυρίζει - το φεγγάρι θα τρέμει.
Αλλά ενάντια στην εποχή του νόμου
Η επιστήμη του δεν είναι δυνατή.
Ζηλιάρης, τρελός κάτοχος
Κλειδαριές αδίστακτων πορτών
Είναι μόνο ένας αδύναμος βασανιστής
Η υπέροχη αιχμαλωσία της.
Περιφέρεται γύρω της σιωπηλά,
Κατάρα την σκληρή παρτίδα του ...
Όμως, καλό ιππότη, η μέρα περνά
Και χρειάζεστε ειρήνη. "

Ο Ruslan ξαπλώνει σε μαλακά βρύα
Πριν από μια φωτιά που πεθαίνει.
Επιδιώκει να ξεχαστεί από τον ύπνο,
Αναστενάζει, αργά γυρίζει ...
Μάταια! Ο Vityaz τελικά:
«Κάτι δεν κοιμάται, πατέρα μου!
Τι να κάνω: Είμαι άρρωστος στην ψυχή,
Και ο ύπνος δεν είναι ένα όνειρο, πόσο ενοχλητικό να ζεις.
Επιτρέψτε μου να ανανεώσω την καρδιά μου
Με την ιερή σας συνομιλία.
Συγχώρεσέ με την ασεβής ερώτηση.
Ανοίξτε: ποιοι είστε, ευλογημένοι,
Εμπιστευτικό μοίρα ακατανόητο;
Ποιος σε έφερε στην έρημο; "

Αναστενάζοντας με ένα λυπημένο χαμόγελο,
Ο γέρος απάντησε: "Αγαπητέ μου γιο,
Έχω ξεχάσει την μακρινή πατρίδα μου
Ζοφερή άκρη. Φυσική Φινλανδία,
Στις κοιλάδες, γνωρίζουμε μόνο,
Οδηγώντας το κοπάδι των χωριών γύρω,
Στη ξένοιαστη νεολαία μου ήξερα
Μερικοί πυκνοί άλσος,
Ρεύματα, σπήλαια των βράχων μας
Ναι άγρια \u200b\u200bφτώχεια της διασκέδασης.
Αλλά ζήστε σε μια ευχάριστη σιωπή
Δεν μου δόθηκε για πολύ.

Τότε κοντά στο χωριό μας,
Σαν γλυκό χρώμα της μοναξιάς
Η Νάνα έζησε. Μεταξύ φίλων
Βροντήθηκε με ομορφιά.
Ένα πρωί κατά καιρούς
Τα κοπάδια σας σε ένα σκοτεινό λιβάδι
Οδήγησα, φυσώντας μια γκάιντα.
Υπήρχε ένα ρεύμα μπροστά μου.
Μόνος, όμορφος νέος
Υφαίνει ένα στεφάνι στην ακτή.
Προσελκύστηκα από το πεπρωμένο μου ...
Αχ, ιππότης, αυτή ήταν η Νάνα!
Πηγαίνω σε αυτήν - και η μοιραία φλόγα
Ανταμείφθηκα για μια τολμηρή ματιά,
Και έμαθα την αγάπη με την ψυχή μου
Με την ουράνια χαρά της,
Με την βασανιστική επιθυμία της.

Μισό χρόνο έφυγε.
Της άνοιξα με τρόμο
Είπε: Σ 'αγαπώ, Νάνα.
Αλλά η δειλή μου θλίψη
Η Νάνα άκουσε με υπερηφάνεια,
Αγαπώντας μόνο τις γοητείες σας,
Και απάντησε αδιάφορα:
"Ποιμενικός, δεν σε αγαπώ!"

Και όλα είναι άγρια \u200b\u200bγια μένα, έγινε ζοφερή:
Εγγενής θάμνος, σκιά βελανιδιάς,
Τα παιχνίδια των βοσκών είναι χαρούμενα -
Τίποτα δεν παρηγορούσε τη μελαγχολία.
Σε απογοήτευση, η καρδιά μου ήταν ξηρή, αργή.
Και τελικά σκέφτηκα
Αφήστε τα πεδία της Φινλανδίας.
Η θάλασσα είναι η λάθος άβυσσος
Κολυμπήστε στην αδελφική γειτονιά
Και αξίζει να ορκιστείς δόξα
Η περήφανη προσοχή της Naina.
Κάλεσα τους γενναίους ψαράδες
Ψάξτε για κινδύνους και χρυσό.
Για πρώτη φορά η ήσυχη γη των πατέρων
Άκουσα τον καταχρηστικό ήχο του δαμασκηνού χάλυβα
Και ο θόρυβος των μη ειρηνικών λεωφορείων.
Έφυγα, γεμάτη ελπίδα,
Με πλήθος ατρόμητων συμπατριωτών.
Είμαστε δέκα χρόνια χιονιού και κυμάτων
Πορφυρό με το αίμα των εχθρών.
Η φήμη έσπευσε: οι βασιλιάδες μιας ξένης γης
Φοβήθηκαν την αίσθηση μου.
Οι περήφανες ομάδες τους
Τα βόρεια ξίφη έφυγαν.
Ήμασταν χαρούμενοι, πολεμήσαμε απειλητικά,
Κοινόχρηστα αφιερώματα και δώρα,
Και κάθισε με τον κατακτημένο
Για φιλικές γιορτές.
Αλλά μια καρδιά γεμάτη Νάνα
Κάτω από τον θόρυβο της μάχης και των γιορτών,
Γλώσσα σε μυστικό σφυρί,
Ψάχνω για φινλανδικές ακτές.
Ώρα να πάω σπίτι, είπα, φίλοι!
Ας παραμείνουμε αδρανής αλυσίδα
Κάτω από τον θόλο μιας γηγενής καλύβας.
Είπε - και τα κουπιά χτύπησαν.
Και αφήνοντας πίσω τον φόβο
Στον κόλπο της πατρίδας
Πετάξαμε με περήφανη χαρά.

Τα μακροχρόνια όνειρα έχουν γίνει πραγματικότητα
Έντονες επιθυμίες έχουν γίνει πραγματικότητα!
Ένα λεπτό γλυκό αντίο
Και φώναξες για μένα!
Στα πόδια της υπεροπτικής ομορφιάς
Έφερα ένα αιματηρό σπαθί,
Κοράλλια, χρυσό και μαργαριτάρια;
Πριν από αυτήν, μεθυσμένη με πάθος,
Ένα σιωπηλό σμήνος περιβάλλεται
Οι ζηλιάρης φίλοι της
Ήμουν υπάκουος αιχμάλωτος.
Αλλά η κοπέλα έκρυψε από μένα
Λέγοντας με έναν αέρα αδιαφορίας:
"Ήρωα, δεν σε αγαπώ!"

Γιατί να πω, γιο μου,
Τι δεν υπάρχει δύναμη να ξαναπωλήσω;
Αχ, και τώρα μόνος, μόνος
Κοιμισμένος στην ψυχή μου, στην πόρτα του τάφου,
Θυμάμαι τη θλίψη και μερικές φορές,
Τι θα λέγατε για το παρελθόν μια σκέψη θα γεννηθεί,
Στην γκρι μου γενειάδα
Ένα βαρύ δάκρυ κυλάει.

Αλλά άκου: στην πατρίδα μου
Μεταξύ των ερήμων ψαράδων
Θαυμάσια επιστήμη κρύβεται.
Κάτω από τη στέγη της αιώνιας σιωπής
Ανάμεσα στα δάση, στην έρημο
Οι μάγοι με γκρίζα μαλλιά ζουν.
Στα θέματα υψηλής σοφίας
Όλες οι σκέψεις τους κατευθύνονται.
Όλοι ακούνε τη φοβερή φωνή τους,
Τι ήταν και τι θα είναι ξανά
Και υπόκεινται στην τρομερή θέληση τους
Και το φέρετρο και η αγάπη.

Και εγώ, ένας άπληστος αναζητητής αγάπης,
Έφτιαξε το μυαλό μου με χαρούμενη θλίψη
Νάνα για να προσελκύσει
Και στην περήφανη καρδιά του κρύου κοριτσιού
Ανάψτε την αγάπη με τη μαγεία.
Βιασύνη στα όπλα της ελευθερίας
Μέσα στην απομονωμένη θλίψη του δάσους.
Και εκεί, στις διδασκαλίες των μάγων,
Πέρασαν αόρατα χρόνια
Ήρθε η μακρά επιθυμητή στιγμή
Και το μυστικό μιας τρομερής φύσης
Κατάλαβα με μια λαμπρή σκέψη:
Έμαθα τη δύναμη των ξόρκι.
Το στέμμα της αγάπης, το στέμμα των επιθυμιών!
Τώρα, Νάνα, είσαι δική μου!
Η νίκη μας, σκέφτηκα.
Αλλά πραγματικά ο νικητής
Υπήρχε η μοίρα, ο πεισματάρης διώκτης μου.

Στα όνειρα μιας νέας ελπίδας
Χαρούμενη με έντονη επιθυμία,
Κάνει βιαστικά ξόρκια
Καλώ τα πνεύματα - και στο σκοτάδι του δάσους
Ένα βροντή βέλος έσπευσε
Ένας μαγικός ανεμοστρόβιλος έθεσε ένα ουρλιαχτό
Το έδαφος έπεσε κάτω από τα πόδια ...
Και ξαφνικά κάθεται μπροστά μου
Η γριά είναι άθλια, γκρίζα μαλλιά,
Με τα βυθισμένα μάτια να λάμπουν
Με καμπούρα, με κουνώντας το κεφάλι,
Μια θλιβερή εικόνα ερήμωσης.
Αχ, ιππότης, αυτή ήταν η Νάνα! ..
Ήμουν τρομοκρατημένος και σιωπηλός
Ένα φοβερό φάντασμα μετρημένο με τα μάτια του,
Δεν πίστευα ακόμα στην αμφιβολία
Και ξαφνικά άρχισε να κλαίει, φώναξε:
«Ίσως! αχ, Νάνα, είσαι!
Νάνα, πού είναι η ομορφιά σου;
Πες μου ότι είναι παράδεισος
Έχετε αλλάξει τόσο τρομερά;
Πες μου πόσο καιρό έχω αφήσει το φως
Έχω χωρίσει με την ψυχή μου και την αγαπημένη μου;
Πόσο καιρό έχει περάσει; .. "" Ακριβώς σαράντα χρόνια, -
Υπήρξε μια θανατηφόρα απάντηση από την παρθένα, -
Σήμερα ήμουν εβδομήντα.
Τι να κάνω, μου ακούει μπιπ,
Χρόνια πέρασαν σε πλήθος.
Έχω περάσει η άνοιξη σου -
Γνωρίσαμε και οι δύο
Αλλά, φίλε, άκου: δεν έχει σημασία
Απώλεια της άπιστης νεολαίας.
Φυσικά είμαι γκρίζος τώρα
Ίσως λίγο καμπούρα.
Όχι όπως ήταν
Όχι τόσο ζωντανό, όχι τόσο γλυκό.
Αλλά (πρόσθεσε το κουβέντα)
Θα αποκαλύψω ένα μυστικό: Είμαι μάγισσα! "

Και ήταν πράγματι έτσι.
Ηλίθιος, ακίνητος μπροστά της,
Ήμουν τέλειος ανόητος
Με όλη μου τη σοφία.

Αλλά εδώ είναι απαίσιο: μαγεία
Δυστυχώς, συνέβη εντελώς.
Η γκρίζα μαλλιά μου θεότητα
Ένα νέο πάθος έκαψε για μένα.
Με ένα τρομακτικό στόμα στριμμένο σε ένα χαμόγελο,
Με μια φρικτή φωνή
Μου μπερδεύει μια δήλωση αγάπης για μένα.
Φανταστείτε τα δεινά μου!
Τρέμουλα, κοιτάζοντας προς τα κάτω.
Συνέχισε τον βήχα της
Βαριά, παθιασμένη συνομιλία:
«Έτσι, τώρα αναγνώρισα την καρδιά.
Βλέπω, πιστός φίλος, αυτό
Γεννήθηκε για τρυφερό πάθος.
Τα συναισθήματα ξύπνησαν, καίω
Λαχταράω τις επιθυμίες της αγάπης ...
Ελάτε στην αγκαλιά μου ...
Ω, αγαπητέ μου! πεθαίνει ... "

Και εν τω μεταξύ, Ruslan,
Αναβοσβήνει με μαλακά μάτια.
Και εν τω μεταξύ για το καφτάνι μου
Κρατήθηκε με κοκαλιάρικα χέρια.
Και εν τω μεταξύ - πέθανα,
Αναβοσβήνει τα μάτια του με τρόμο.
Και ξαφνικά δεν υπήρχαν άλλα ούρα.
Ελευθερώθηκα με μια κραυγή, έτρεξα.
Ακολούθησε: «Ω, άξια!
Εξαγριώσατε τον ήρεμο αιώνα μου
Οι αθώες παρθένες μέρες είναι ξεκάθαρες!
Έχεις πετύχει την αγάπη της Νάνα,
Και περιφρονείτε - εδώ είναι άντρες!
Αναπνέουν όλοι προδοσία!
Δυστυχώς, κατηγορήστε τον εαυτό σας.
Με έπλασε, άθλια!
Έδωσα τον εαυτό μου στην παθιασμένη αγάπη ...
Προδότης, τέρας! Ω ντροπή!
Αλλά τρέμουν, κορίτσι κλέφτης! "

Έτσι χωρίσαμε. Από τώρα και στο εξής
Ζω στη μοναξιά μου
Με μια απογοητευμένη ψυχή.
Και στον κόσμο υπάρχει παρηγοριά για τον πρεσβύτερο
Φύση, σοφία και ειρήνη.
Ο τάφος με καλεί ήδη.
Αλλά τα συναισθήματα είναι τα ίδια
Η ηλικιωμένη γυναίκα δεν έχει ξεχάσει ακόμα
Και η φλόγα της όψιμης αγάπης
Έχει μετατραπεί από ενόχληση σε θυμό.
Με μια μαύρη ψυχή που αγαπά το κακό,
Η μάγισσα είναι παλιά, φυσικά
Θα σε μισήσω επίσης.
Αλλά η θλίψη στη γη δεν είναι αιώνια. "

Ο ιππότης μας άκουσε με ανυπομονησία
Οι ιστορίες του ηλικιωμένου. καθαρά μάτια
Δεν έκλεισα με έναν εύκολο υπνάκο
Και η ήσυχη πτήση της νύχτας
Σε βαθιά σκέψη δεν άκουσε.
Αλλά η μέρα είναι λαμπερή ...
Με αναστεναγμό, ο ιππότης είναι ευγνώμων
Συμπεριλαμβάνει τον γέρο-μάγος.
Η ψυχή είναι γεμάτη ελπίδα.
Βγαίνει έξω. Έσφιξα τα πόδια μου
Ο Ρουσλάν ενός σκουριασμένου αλόγου,
Ανάρρωσε στη σέλα και σφυρίχτηκε.
"Ο πατέρας μου, μην με αφήσεις."
Και καλπάζετε σε ένα άδειο λιβάδι.
Γκρίζα μαλλιά φασκόμηλο σε έναν νεαρό φίλο
Φωνάζει μετά: «Καλό ταξίδι!
Συγχωρέστε με, αγαπήστε τον σύζυγό σας
Μην ξεχάσετε τις συμβουλές του γέροντα! "

Στάδιο με βάση το ποίημα του A.S. Pushkin

RUSLAN ΚΑΙ LUDMILA

Το πρώτο κορίτσι.
Σε ένα πλήθος ισχυρών γιων

Ο Βλαντιμίρ-Σαν γιορτάζει ...

Δεύτερο κορίτσι.
Η νεότερη κόρη που έδωσε
Για τον γενναίο πρίγκιπα Ρουσλάν

Τρίτο κορίτσι.
Και μέλι από ένα βαρύ ποτήρι
Έπινα την υγεία τους!

Τέταρτο κορίτσι.
Οι καλεσμένοι μας δεν έτρωγαν σύντομα,
Δεν μετακόμισα σύντομα
Κουτάλες, ασημένια μπολ
Με βραστή μπύρα και κρασί.

Πρώτο αγόρι.
Έχυσαν χαρά στις καρδιές τους,

Δεύτερο αγόρι.
Ο αφρός έριξε στις άκρες!

Πέμπτο κορίτσι.
Φορέθηκαν τα σημαντικά ποτήρια τους
Και υποκλίθηκε στους καλεσμένους.

Το πρώτο κορίτσι.

Δεύτερο κορίτσι.
Κοιτάζει έναν αγαπητό φίλο,
Αναστενάζει, θυμωμένος, εγκαύματα

Τρίτο κορίτσι.
Και, τσίμπημα μουστάκι με ανυπομονησία,
Μετράει κάθε στιγμή.

Τέταρτο κορίτσι.
Σε απόγνωση, με ένα θολό φρύδι
Σε ένα θορυβώδες γαμήλιο τραπέζι
Δύο νέοι ιππότες κάθονται -

Τρίτο κορίτσι.
Και ποιοι είναι αυτοί;
Είναι η διασκέδαση δυσάρεστη για αυτούς;

Τέταρτο κορίτσι.
Ξεχάσατε τα ποτήρια και μην πιείτε
Χαμήλωσε τα αμήχανα μάτια τους

Το πρώτο κορίτσι.
Αυτοί είναι οι δύο αντίπαλοι του Ruslan!
Στην ψυχή, η ατυχής απόκρυψη
Η αγάπη και το μίσος είναι δηλητήριο.

Δεύτερο κορίτσι.
Και τα δύο είναι χλωμό και νευρικά
Και μια καλή γιορτή δεν είναι γιορτή για αυτούς.

Βλαδίμηρος.

Συνδυασμός με θορυβώδη πλήθη
Ας δούμε όλοι τους νέους -
Η νύφη κατέβει τα μάτια της,
Λες και η καρδιά μου ήταν καταθλιπτική,
Και ο χαρούμενος γαμπρός έλαμψε

Κοντά στα μεσάνυχτα κωφά
Και οι φιλοξενούμενοι κοιμούνται ήδη από μέλι,
Και πηγαίνουν στο σπίτι
Ο γαμπρός είναι ευχαριστημένος, μεθυσμένος
Κοιτάζει την ομορφιά των παρθένων,

Είμαι μια μεγάλη ευλογία
Δίνω στο νεαρό ζευγάρι!

Τρίτο κορίτσι.
Αλλά ο πιο ευτυχισμένος σύζυγος,
Αλλά γιατί μόνος; Και - μαζί μας;
Πού είναι η νύφη του;

Ρουσλάν.
(Ενθουσιαστικά.) Ξαφνικά...

Η λάμπα σβήνει, ο καπνός σβήνει,


Δύο φορές η φωνή είναι παράξενη.
Και κάπου στα καπνιστά βάθη

Τρέμει με κρύο χέρι

Ωχ, δεν υπάρχει αγαπητός φίλος

Το πρώτο κορίτσι.
Αχ, αν ο μάρτυρας της αγάπης

Δεύτερο κορίτσι.

Ωστόσο, είναι ακόμα δυνατό να ζήσετε!

Τρίτο κορίτσι.
Αλλά μετά από πολύ καιρό χρόνια
Αγκαλιάστε μια ερωτευμένη φίλη -

Τέταρτο κορίτσι.
Και ξαφνικά ένας λεπτός σύζυγος
Να χάσω για πάντα ...

Ρουσλάν.
Χωρίς φίλους
Φυσικά, θα προτιμούσα να πεθάνω!

Βλαδίμηρος.
Πού, πού είναι η Lyudmila;
Παιδιά, φίλοι!
Θυμάμαι τα προηγούμενα πλεονεκτήματα


Για να κυνηγήσω την κόρη μου;

Τομ ...
(Στον Ρούσλαν.) Βασανιστήριο, κραυγή κακοποιός,
Δεν μπορούσα να σώσω τη γυναίκα μου!
(Ολοι.) ... Θα την δώσω στον Τομ ως γυναίκα

Ρουσλάν.
ΕΓΩ...

Κορίτσια.
(Μαζί.) Φυσικά, είναι ο γαμπρός.

Φαρλάφ.
ΕΓΩ!

Ρατμίρ.
ΕΓΩ! Τώρα φορτώνουμε τα άλογα.

Φαρλάφ.
Είμαστε στην ευχάριστη θέση να ταξιδεύουμε σε όλο τον κόσμο.

Ρατμίρ.

Φαρλάφ.
Μη φοβάστε, θα κυνηγήσουμε την πριγκίπισσα.

Βλαδίμηρος.

Ω, πόσο φθαρμένος είμαι από αγωνία.

Φαρλάφ.
Αχ, ομορφιά, θα αναγκάσω
Οι φίλοι απελευθερώθηκαν!

Το αίμα θα ρέει,
Διασκεδάστε το αξιόπιστο σπαθί μου.
(Στον Ρούσλαν.) Ο Χαζάρ Χαν στο μυαλό του
Αγκαλιάζει ήδη τη Lyudmila,
Χορεύοντας μόλις πάνω από τη σέλα
Τα μάτια είναι γεμάτα ελπίδα!

Ρουσλάν.
Εδώ είναι ένα ευρύ μονοπάτι πάνω από το βουνό
Ευρεία διασταυρούμενη διαδρομή
Τώρα διαλύουμε. Ήρθε η ώρα για εμάς
Στο άγνωστο να εμπιστευόμαστε τη μοίρα

Θα επιλέξουμε για μας.

Το φως σβήνει.

ΣΤΗΝ II

Ρουσλάν.


Θα πάω κάτω από τις αδρανείς καμάρες
Σύγχρονοι της ίδιας της φύσης.

Φινλανδός.
Καλώς ήλθατε γιο μου!

Στο σκοτάδι της παλιάς ζωής, εξασθενίζω
Αλλά τελικά περίμενα την ημέρα
Προβλεπόμενο από καιρό.
Είμαστε μαζί από τη μοίρα
Καθίστε και ακούστε με
Ruslan, lyudmila ήσουν κωφοί,


Για λίγο, η μοίρα σας έπεσε.


Όμορφος παλιός απαγωγέας
Πλήρης διανυκτέρευση των βουνών.
Κανένας άλλος στην κατοικία του
Μέχρι τώρα το βλέμμα δεν διείσδυσε,

Θα μπείτε σε αυτό, και ο κακός
Θα χαθεί από το χέρι σας!

Η μοίρα των επόμενων ημερών σας

Ο λόγος της λαχτάρα σας είναι σαφής

Θα σου πω - φοβερό
Αγάπη ενός γκρίζου μαλλιά μάγου

Και η νεαρή κοπέλα δεν φοβάται.
Περιφέρεται γύρω της σιωπηλά,


Και χρειάζεστε ειρήνη.

Ρουσλάν.
Θα έρθει τελικά το όνειρό μου
Ο πατέρας μου δεν κοιμάται.
Τι να κάνω? Είμαι άρρωστος στην ψυχή



Ποιος σε έφερε στην έρημο;

Πτερύγιο.
Θα απαντήσω, αγαπητέ μου γιο.
Έχω ξεχάσει την μακρινή πατρίδα μου

Στη ξένοιαστη νεολαία μου ήξερα
Μερικοί πυκνοί άλσος,
Μπρουκ, σπηλιές των βράχων μας,
Ναι άγρια \u200b\u200bφτώχεια της διασκέδασης,
Αλλά ζήστε σε μια ευχάριστη σιωπή
Δεν μου δόθηκε για πολύ.
Τότε, κοντά στο χωριό μας

Το πρώτο κορίτσι.
Σαν ένα χαριτωμένο χρώμα μοναξιάς
Η Νάνα έμενε ανάμεσά μας.
Βροντήθηκε με ομορφιά.

Ένας νεαρός Φινλανδός βγαίνει.

Φινλανδός.
Με ελκύει το πεπρωμένο
Άκουσέ με, Νάνα!


Μετά από όλα, έμαθα την αγάπη με την ψυχή μου
Με την ουράνια χαρά της
Με την βασανιστική επιθυμία της.

Κορίτσια.
(Μαζί.) Μισό χρόνο έφυγε ...

Φινλανδός.
Θέλω να την ανοίξω ξανά
Αγαπώ, σε αγαπώ Νάνα!

Το πρώτο κορίτσι.
Αλλά η δειλή θλίψη σου
Η Νάνα ακούει με υπερηφάνεια
Αγαπώντας μόνο τις γοητείες σας,
Απαντήσεις τόσο αδιάφορα

Νάνα.
Ποιμενικός, δεν σε αγαπώ!

Η Νάνα απομακρύνεται.

Φινλανδός.

Θα φύγω από τα φινλανδικά χωράφια
Η θάλασσα είναι η λάθος άβυσσος

Και αξίζω καταχρηστική δόξα
Προσοχή στην υπερήφανη Νάνα!

Τρίτο κορίτσι.
(Στη Νάιν.) Κάλεσε τους γενναίους ψαράδες
Αναζητήστε κινδύνους και χρυσό
Για πρώτη φορά η ήσυχη γη των πατέρων
Άκουσα τον καταχρηστικό ήχο του δαμασκηνού χάλυβα
Και ο θόρυβος των μη ειρηνικών λεωφορείων.

Τέταρτο κορίτσι.


Είναι χόρτο, χιόνι και κύματα
Πορφυρό με το αίμα των εχθρών

Τρίτο κορίτσι.
Και πολέμησαν χαρούμενα και απειλητικά,
Κοινόχρηστα αφιερώματα και δώρα.
Και παραδόθηκαν με τους νικητές
Για φιλικές γιορτές.

Τέταρτο κορίτσι.
Αλλά μια καρδιά γεμάτη από εσάς
Ο Φινλανδός μεταφέρθηκε ξανά στο σπίτι.

Φινλανδός.
Τα παλιά όνειρα έχουν γίνει πραγματικότητα
Έντονες επιθυμίες έχουν γίνει πραγματικότητα
Ένα λεπτό γλυκό αντίο -
Μου φώναξε ξανά.
Δεν ισχύει για τα πόδια σας

Κοράλλια, χρυσό και μαργαριτάρια
Ένα σιωπηλό σμήνος περιβάλλεται
Οι ζηλιάρης φίλες σου.

Η Νάνα θέλει να φύγει.

Θα είμαι υπάκουος φυλακισμένος
Μην με αφήνεις
Μην είσαι τόσο αδιάφορος!

Νάνα.
Ήρωα, δεν σε αγαπώ!

Φινλανδικά φύλλα.

Το πρώτο κορίτσι.


Μπορείτε να γοητευτείτε μόνο από γοητείες.

Δεύτερο κορίτσι.

Ανάψτε την αγάπη με τη μαγεία.

Τρίτο κορίτσι.
Πήγα στα χέρια της ελευθερίας
Μέσα στο μοναχικό σκοτάδι του δάσους
Και εκεί στις διδασκαλίες των μάγων
Πέρασαν αόρατα χρόνια

Τέταρτο κορίτσι.
Έμαθε τη δύναμη των ξόρκι

Πτερύγιο.
Τώρα, Νάνα, είσαι δική μου!
Η νίκη μου, το ξέρω!

Νάνα, πού είναι η ομορφιά σου;
Πες μου ότι είναι παράδεισος
Έχετε αλλάξει τόσο τρομερά;


Πόσο καιρό έχει περάσει;

Νάνα.
Ακριβώς σαράντα χρόνια!
Σήμερα ήμουν εβδομήντα!
Τι να κάνω? Και δεν είμαι μόνος ...

Χρόνια πέρασαν σε πλήθος
Δική σου, η άνοιξη μου έχει περάσει,
Γνωρίσαμε και οι δύο
Αλλά φίλε, άκου, δεν έχει σημασία
Απώλεια της άπιστης νεολαίας
Φυσικά είμαι γκρίζος τώρα

Όχι όπως ήταν
Όχι τόσο ζωντανό, όχι τόσο γλυκό
Και όχι τόσο πολύ

Το πρώτο κορίτσι.
Και είναι πραγματικά
Ηλίθιος, ακίνητος μπροστά της
Είστε ο πιο πλήρης ανόητος!
Με όλη μου τη σοφία

Δεύτερο κορίτσι.
Και αυτό που είναι αστείο είναι η μαγεία

Η γκρίζα μαλλιά σου θεότητα

Νάνα.

Γεννήθηκε για αληθινό πάθος

Λαχταράω τις επιθυμίες της αγάπης!
Ελάτε στην αγκαλιά μου!
Ω, αγαπητέ μου ... πεθαίνω!

Νάνα.


Οι αθώες παρθένες μέρες είναι ξεκάθαρες ...

Γριά.
(Μαζί.) Έχετε επιτύχει την αγάπη της Νάνα
Και περιφρονείτε! Εδώ είναι οι άντρες!
Αναπνέουν όλοι προδοσία

Νάνα.

Έδωσα τον εαυτό μου σε παθιασμένη αγάπη
Προδότης! Τέρας! Ω, ντροπή
Αλλά τρέμουν, κορίτσι κλέφτης!

Φινλανδός.

Ζω εδώ στη μοναξιά
Αλλά τα συναισθήματα είναι τα ίδια
Η ηλικιωμένη γυναίκα δεν έχει ξεχάσει ακόμα
Και η φλόγα είναι αργότερα από την αγάπη

Με μια μαύρη ψυχή που αγαπά το κακό,
Η μάγισσα είναι παλιά, φυσικά
Θα σε μισήσω επίσης
Αλλά η θλίψη στη γη δεν είναι αιώνια.

Ρουσλάν.
Η αυγή λάμπει λαμπερή
Είναι ώρα ...

Φινλανδός.

Λυπάμαι, αγαπήστε τον σύζυγό σας
Μην ξεχνάτε τις συμβουλές του γέρου.

ΣΤΗΝ ΙΙΙ

Νάνα.

Δεν θα συναντήσεις κανέναν άλλο
Και, μην καταραστείς το κακό μέρος,
Σηκωθείτε, ακούστε με
Lyudmila, είναι δύσκολο να το βρεις
Έτρεξε μακριά
Εσείς και δεν μπορώ να το καταλάβω,
Είναι επικίνδυνο να οδηγείς σε όλο τον κόσμο

Ακολουθήστε τις συμβουλές μου -
Πήγαινε ήσυχα πίσω
Μείνετε καλύτερα χωρίς να ανησυχείτε
Η Λιουτμίλα δεν θα μας αφήσει!

ΣΚΗΝΗ IV

Ρατμίρ.

Και τι με περιμένει σήμερα;
Σκέφτηκα ήδη πριν από το ηλιοβασίλεμα της ημέρας
Να καλύψουμε τη σύζυγό του Ρουσλάνοφ.
Μάταια, μπορεί να το δει μπροστά μου
Κοίταξα τις μακρινές ομίχλες.
Όλα ήταν άδεια πάνω από το ποτάμι
Αυγή η τελευταία ακτίνα έκαψε.

Κορίτσια.
(Μαζί.) Βρίσκεται στο πεδίο το σκοτάδι της νύχτας

Είναι πολύ αργά, νεαρός ταξιδιώτης,

Εδώ τη νύχτα ευδαιμονία και γαλήνη,
Και το απόγευμα και θόρυβο και γλέντι
Ελάτε σε μια φιλική εξομολόγηση
Έλα, ω, νεαρός ταξιδιώτης
Εδώ θα βρείτε ένα σμήνος ομορφιών
Η ομιλία και το φιλί τους είναι τρυφερά
Ελάτε σε μια μυστική ημερομηνία
Έλα, ω, νεαρός ταξιδιώτης
Είμαστε με την αυγή το πρωί για εσάς
Ας γεμίσουμε το κύπελλο αντίο
Ελάτε σε ειρηνική εξομολόγηση
Ελάτε, νέος ταξιδιώτης!
Βρίσκεται στο πεδίο το σκοτάδι της νύχτας
Ένας κρύος άνεμος ανέβηκε από τα κύματα
Είναι πολύ αργά, νεαρός ταξιδιώτης,
Καταφύγετε στον ευχάριστο πύργο μας.
Εδώ τη νύχτα ευδαιμονία και γαλήνη,
Και το απόγευμα και θόρυβο και γλέντι
Ελάτε σε μια φιλική εξομολόγηση
Έλα, ω, νεαρός ταξιδιώτης

ΣΚΗΝΗ V

Ρουσλάν.
Ω, πεδίο, πεδίο που είσαι εσύ
Διάστικτο με νεκρά οστά;


Ποιος σας έπεσε με δόξα;
Ποιος ο παράδεισος έχει ακούσει προσευχές;
Γιατί, πεδίο, είσαι σιωπηλός
Και ήταν καλυμμένο με το γρασίδι της λήθης
Χρόνος. Από το αιώνιο σκοτάδι

Κεφάλι.
Πού είσαι, ανόητος ιππότης,
Πίσω, δεν αστειεύομαι
Θα καταπιώ απλώς το ακατάλληλο.

Ρουσλάν.
Τι θες από εμένα?

Κεφάλι.

Άκου, φύγε

Ρουσλάν.
Σκάσε, άδειο κεφάλι
Έχω ακούσει την αλήθεια, συνέβη

Πάω, δεν βιάζομαι.
Και καθώς φτάνω εκεί, δεν θα σε απογοητεύσω!

Κεφάλι.
Ναι, ιππότης, ω ναι ήρωα μου
Πού πηγαίνεις? Σιωπή, παύση, σταμάτα!

Μην φοβάσαι, όμορφος άντρας και εγώ
Απόλαυση με τουλάχιστον ένα χτύπημα!

Πρώτος σκελετός
Την δίδαξες, ήρωα,
Το δεξί σας χέρι έχει αποδειχθεί
Ότι είναι ένοχος μπροστά σου.

Δεύτερος σκελετός
Από τώρα και στο εξής είναι υπάκουος σε σένα,

Αξίζει να κλαίει είναι πολύ
Και ήταν ένας τολμηρός ιππότης.

Πρώτος σκελετός
Στις αιματηρές μάχες του αντιπάλου
Δεν είναι ώριμος για τον εαυτό του,
Χαρούμενος αν δεν είχα
Ο αντίπαλος του μικρού αδελφού.

Δεύτερος σκελετός
Ύπουλος, κακός Chernomor,
Αυτός, είναι λάθος του
Οικογένειες με ένδοξη ντροπή,
Γεννήθηκε η Κάρλα με γενειάδα.

Πρώτος σκελετός

Δεν μπορούσε να δει χωρίς ενόχληση
Και για αυτό έγινε στην ψυχή του
Είναι σκληρό να τον μισείς.

Δεύτερος σκελετός
Στην υπέροχη γενειάδα του
Θανατηφόρα δύναμη κρύβεται
Και περιφρονώντας τα πάντα στον κόσμο,
Όσο η γενειάδα είναι ανέπαφη
Ο προδότης δεν φοβάται το κακό!

Πρώτος σκελετός
Του είπαν κάποτε πονηρά


Ότι η Κάρλα θα κόψει τη γενειάδα του
Αυτός - το κεφάλι. Κρίνουμε για τον εαυτό σου.

Δεύτερος σκελετός
Πόσο σημαντική είναι αυτή η απόκτηση
Και χωρίς καμία δυσκολία
Είπε στην Κάρλα ότι ήταν έτοιμος
Πηγαίνετε πέρα \u200b\u200bαπό το φως.
Και έβαλε ένα πεύκο στον ώμο του
Και από την άλλη, για συμβουλές,
Φύτεψα τον αδερφό του κακού.

Πρώτος σκελετός
Ξεκινήστε σε ένα μακρύ ταξίδι

Βρήκα αυτό το μοιραίο υπόγειο
Και έβγαλε ένα κρυφό σπαθί.

Δεύτερος σκελετός
Αλλά όχι! Η μοίρα το ήθελε
Ανάμεσά τους, βρήκε μια διαμάχη
Και ήταν, ήταν για το τι -

Πρώτος σκελετός
Αλλά τότε η Κάρλα πρότεινε

Και ποιος θα ακούσει το πρώτο κουδούνισμα

Δεύτερος σκελετός
Ο κακός, σε απόλυτη σιωπή



Και πριν κοίταξε γύρω
Ήδη το κεφάλι μου πέταξε από τον ώμο μου!

Πρώτος σκελετός
Και το κακό Κάρλα το μετέφερε
Σε αυτή τη μοναχική γη

Αυτό είναι το πιο τρομερό σπαθί!

Δεύτερος σκελετός

Πάρτε το και ο Θεός να είναι μαζί σας.
Ίσως στο δρόμο

Ω, αν τον παρατηρήσεις
Εκδίκηση για απάτη, θυμό.

ΣΤΗΝ VI

Λιουτμίλα.
Πού είναι το μέλι;
Πού είναι ο σύζυγός μου;
Ω Θεέ μου, πού είναι η κυρία μου;

Το πρώτο κορίτσι.
Είστε ανάμεσα στα μαξιλάρια που είναι κάτω
Κάτω από τον περήφανο θόλο
Κουρτίνες, πλούσιο κρεβάτι με φτερά
Σε πινέλα, ακριβά μοτίβα.

Δεύτερο κορίτσι.
Τα υφάσματα Brocade είναι παντού,
Τα σκάφη παίζουν σαν ζέστη
Καυστήρες χρυσού θυμιάματος
Αυξήστε τον αρωματικό ατμό.

Λιουτμίλα.

Περιγράψτε ένα μαγικό σπίτι
Πριν από πολύ καιρό το Scheherazade
Προειδοποιήθηκα ότι.
Αλλά ο φωτεινός πύργος δεν είναι χαρά,
Όταν δεν μπορείτε να δείτε έναν φίλο σε αυτό.

Λιουτμίλα.
(Πλησιάζοντας στο παράθυρο.) Πόσο λυπηρό και λυπηρό είναι όλα ...

Όλα είναι νεκρά. Χιονισμένες πεδιάδες
Τα χαλιά ήταν φωτεινά.

Δεν μπορείτε να δείτε τον ταξιδιώτη στο χιόνι
Και το ηχηρό κέρατο της εύθυμης αλιείας

Τι με περιμένει λοιπόν τώρα;

Το πρώτο κορίτσι.
Μπείτε στην ασημένια πόρτα -

Πιο όμορφο από τους κήπους της Αρμίδας,
Και αυτά που είχε

Δεύτερο κορίτσι.
Υπάρχει παντού, η ομίχλη
Υπέροχοι δρυς,
Λεωφόροι φοινίκων και δάφνης
Και μια μυρωδιά μυρωδιάς.

Τρίτο κορίτσι.
Και οι κορυφές των κέδρων,
Και χρυσά πορτοκάλια
Αντανακλάται από τον καθρέφτη των νερών,
Λόφοι, άλση και κοιλάδες
Τα ελατήρια αναβιώνουν από τη φωτιά.

Τέταρτο κορίτσι.

Μεταξύ των μαγεμένων πεδίων
Και οι κινεζικοί αηδόνι σφυρίζει
Στη θλίψη των τρέμουλων κλαδιών.

Πέμπτο κορίτσι.

Τα φωτεινά κιόσκια τρεμοπαίζουν,
Ζουν κλαδιά παντού
Άνθος και αναπνοή κατά μήκος των μονοπατιών.

Λιουτμίλα.
{!LANG-e73d0ea9f982228a80b5812fbd02cc2d!}


{!LANG-a9cdfed18fed900b7b8491549bf8dbcc!}
{!LANG-67b527e0bfe1960972062dae8153203f!}
{!LANG-794a8d6c9cd8e66638c3e41925e1334f!}
{!LANG-a421452b19bb9bb86480bd17b2a4b093!}
{!LANG-8f165fd9d1a2af91c92029a116822665!}

{!LANG-c245ad18f5dbca47e6657aeb0a64bb0b!}

Νάνα.
{!LANG-43cd21bbd75de09eb2bd0439f8680864!}{!LANG-0be0b685fe7eeb1dbabc420b6090b518!}

{!LANG-8280f1629882980a6ba4d5dbbeb91bf3!}
{!LANG-02dbbfa7c3972f0a960b868368c16353!}
{!LANG-c7856b359403e69b30fad04546f4fda8!}
{!LANG-cc6ce8070b626ccc27b79b4a5b8d6161!}
{!LANG-c1d08ad16bdb1192ebf5390dd01a10d6!}
{!LANG-7203767c2b7bf53156d5d10c00c23a3e!}
{!LANG-ef625a47f7a46386484b0ce64ab154d8!}
{!LANG-d60659cadc0f8e5a25e427ae93c16e3f!}

{!LANG-8b2cb8db588e93df9b17d26a0e8737bc!}
{!LANG-f12b05bc536fff4efe4d67775ceb9eb1!}
{!LANG-20a0ed563f25a2e7e7c69ab3f1e1fe35!}
{!LANG-eebfe112738e70f33bcfb6d227efdb13!}
{!LANG-2dce2846c6a52f69eb92d6a8674e92f0!}

{!LANG-dcb40c5060bb2e478df713c4d551a0e9!}
{!LANG-1800d37e69a053b2a2b483576271bc22!}
{!LANG-b88db0066f5233e147197c13571f3968!}
{!LANG-210587b82bc747c9642553d44cbc66ad!}

{!LANG-a2f09852171a3a121bfdc55ce0f96159!}

{!LANG-5a11f466263312f49685e39efb39c7cd!}
{!LANG-f979a6898e2fd389ea09480a29acd52c!}
{!LANG-ae17af827a43142b7823804741394899!}

Νάνα.
{!LANG-8fdbb878e2941f1dfd6dc3afccb2c585!}

{!LANG-8b2cb8db588e93df9b17d26a0e8737bc!}
{!LANG-71754bfb38d9e7aa076b3f900bcede16!}
{!LANG-25a3507862aa406f269d7fffb2afeddc!}
{!LANG-490de605a213cc263801282094f882be!}
{!LANG-62c5563b645550b689c7e8b0b04a1224!}
{!LANG-42c4a4bb1b0e0b58860c5b0fe047149d!}
{!LANG-946758b57b7e65a164691bf91ae52f98!}

{!LANG-5eb0efe57c876d6fa80c60a81155e0df!}

Το πρώτο κορίτσι.
{!LANG-700955b84590f4d5e62cdca855531f8d!}
{!LANG-fa53fa3fc213ec2d0d1a9aa9717ff0d7!}
{!LANG-0bfc8fbe9016d5d7fe1d22e0f70b2df5!}

Δεύτερο κορίτσι.
{!LANG-681bf0645ae173b5822ed016aba8fe2c!}
{!LANG-9331238aa553f663061dae1e2548d66a!}
{!LANG-fa63c4865b7033e643c2286d42f7c670!}
{!LANG-5510e9331624353e98296ac9ecfb269c!}

Τρίτο κορίτσι.
{!LANG-823e35d8cda96fe9a61f23e5f54478a5!}
{!LANG-bdac3a69b821ffcb614a97580ca87190!}
{!LANG-b2af4a2b0c7775540c8c51a937a267ac!}
{!LANG-943674105d2da0b78d0bd0fd4f7242d7!}

Τέταρτο κορίτσι.
{!LANG-87b5603de9c6c76fa5f5ad7087d91aac!}
{!LANG-b54532306264a1e4891e31a16108caf1!}

{!LANG-14a8735aa37c4aa96582f73c3321fa43!}

Πέμπτο κορίτσι.
{!LANG-580a4fe4dbc57a8c58c109b7b519ecf1!}
{!LANG-40f4bdea82f6cbd2979bc49b06e31ae9!}
{!LANG-09c394ba5801d24aa47907aab2ea0688!}
{!LANG-0b2619fe620dcaa2606965aacfc12ba2!}
{!LANG-5f90965336156bd5fe92ba81b4888514!}

Το πρώτο κορίτσι.
{!LANG-acb78159eee98eb5bf729171c0443daf!}
{!LANG-1c74747d7ce796d2af2ca68fb426ff64!}
{!LANG-88395d20f603de201f492d021a947894!}
{!LANG-43eb0ed704ab6d6f3863d55582d297c6!}

Δεύτερο κορίτσι.

{!LANG-ba040ec985136d9aa2f0c62ba05405c9!}
{!LANG-09e2b71559bb0e6adff2169e1a5a9b55!}
{!LANG-cb04d5cbe2fc15fdb03a8db0f2c96e96!}

Λιουτμίλα.
{!LANG-d9d698e7d437caa70c38a7ee3fcf5ba9!}{!LANG-5a432aa207b9e645cfb45053f32e5d7c!}

{!LANG-1ce41ae07efe5f0c3ff2a0dba49b2cd6!}{!LANG-d11ab3b296db27e0914b08300fdfffa5!}
{!LANG-a7e6228f01db4aa19d57e56d60cc1fa1!}
{!LANG-e739e81699e2bfba656b976c140d1b2c!}
{!LANG-336277dfe206fb2f696d87426acd55a2!}
{!LANG-76b94b89624fe20367ba19cbab551924!}
{!LANG-03f9fccad317735922f2bee659db58f4!}
{!LANG-a529e359388f47912d3d8be034d261ea!}

Δεύτερο κορίτσι.

{!LANG-42563388517bfe091473eb34b92275a7!}
{!LANG-438b5d5dcded421873474cdfec34b922!}
{!LANG-fa461e3f7276b9b60fb81005aeacf484!}
{!LANG-25f85c543f5e6247e05ec5c1d092f85b!}

Ρουσλάν.
{!LANG-d9d698e7d437caa70c38a7ee3fcf5ba9!}{!LANG-a5a7c0d7218ac602413ec6685f6bab15!}

{!LANG-8b2cb8db588e93df9b17d26a0e8737bc!}
{!LANG-342bb63f3609db11f161995f3a95f2ab!}
{!LANG-f4ca5e928759fbf8d61fecd3cc2f1b3b!}
{!LANG-62dacb2fbc60028dc89d94a401531813!}
{!LANG-6f01aba01d67e8850a952f100903edab!}

{!LANG-f95ed5dfcc96eefe836de62225ab47a4!}
{!LANG-ca9e4a601b782387a5114e17d636b6f9!}
{!LANG-c2ce3d9ff79fba1319d9fee7910c6501!}

{!LANG-8b2cb8db588e93df9b17d26a0e8737bc!}
{!LANG-e7ccb9652c77babad38a36ec44104d9d!}
{!LANG-a53300eae8fcf060f02333376a24ecd4!}

Ρουσλάν.
{!LANG-50549070ac7c74514927d12d16cfc5e5!}{!LANG-2c3cc54f496dd655e249f941f45f2f05!}

{!LANG-8b2cb8db588e93df9b17d26a0e8737bc!}
{!LANG-13adb0fb7834e73444668d91330cc5aa!}
{!LANG-71cb4a895a3d3d3cd0df5359a5a86577!}
{!LANG-818f327013747faac37c18787fe21308!}

Ρουσλάν.
{!LANG-f02fbad8015a88aed6d163187d22f125!}

{!LANG-097d0cc040d3161c503922d9f8ce8f17!}
{!LANG-b68cd967edea858de4777dc7cf4e0bea!}

{!LANG-eb1bcffd31e9d8e07dee8a2d45df8415!}
{!LANG-9cb125982eba593fccacac4ece4c6c24!}

{!LANG-8b2cb8db588e93df9b17d26a0e8737bc!}

{!LANG-682012c3ed622c1d382b323b658b5c63!}

Ρουσλάν.


{!LANG-b82d7eb0abd63a1e81ff432e75986c67!}

{!LANG-f9653785fe676480b3a44aa58d59fad5!}
{!LANG-094f48944dec2864c65c2b424833966a!}
{!LANG-19833476cf3f951e3062522357bb5924!}
{!LANG-cbbd61ae46183585abc9e32bfad7672a!}
{!LANG-57ca7daec67aedcdd104d5c2c0dadf13!}{!LANG-24e9e34c84d87de6bad8c922bc15ea0a!}
{!LANG-4f6d990cf9f84b57f4a6ab0275ce5726!}
{!LANG-f595846f9ae49fa56a7a2a5ea6104af3!}

{!LANG-37c158e1158a81437c366deac772389b!}
{!LANG-d99b5d162e2ef2c935f9e766183fd538!}
{!LANG-eb2ad295898ea52240669eba6de468ff!}

{!LANG-b3374fc90141ae4388276c5987441bfe!}

Φινλανδός.
{!LANG-022d7fe8341a30e038935ca1dfa392fe!}
{!LANG-9bb6183f3841f3876c6c198eea390c4b!}
{!LANG-01d5f17a6fe05cdb8ea5cff4647a7df8!}
{!LANG-87a08bd288f08614faef0476bcc08778!}
{!LANG-d94d4897cd3c143f34d2db1ed92ab111!}

{!LANG-1457a07d5aeeb567a82d9b47ec187f0b!}
{!LANG-48748229a0b26b34782eca547cfae0da!}
{!LANG-1e5be83fca0da51a23dededca171cc6b!}
{!LANG-cc82a000fda23562084794c91be2c1af!}

{!LANG-97dc5105f28cba71ec5122fdd4ea58e7!}

Ρουσλάν.
{!LANG-ce4ccd21b3e96941cc7bc7ec8c55c4ad!}
{!LANG-4ded064ceee9147d36d69f94889d287b!}
{!LANG-e0f2bd38c6435e322ce6e6b6fc18546a!}

Ρατμίρ.
{!LANG-e4e0a0a27ca167fca594e3b8372f2767!}
{!LANG-3be74225786c231e78828b5c2cf3aa53!}
{!LANG-e3a22361bce5a4c4c21c380abb4f79e0!}
{!LANG-e6dd18af640731c3ef7ab808b3377d81!}
{!LANG-bfde9122b0486a8b9a96b73e8d88858c!}
{!LANG-f813cfc2efe3cacbdcca2749e7fb82f7!}


{!LANG-bda281ec4f97316daa31f638005af4e3!}
{!LANG-8772d1ac690333e32f2157bf761eb7aa!}
{!LANG-9acb3b7d2e92dc0c7937f4257da491c0!}

Ρουσλάν.
{!LANG-17b33a297a8828a1c9db71fdd75d2116!}
{!LANG-5d134ba12397cf426978f35cce846d38!}

Ρατμίρ.
{!LANG-f70d233662264ae5974c6fb044ebe8d4!}
{!LANG-bdba6c2663b881efe2b68765513d8b35!}
{!LANG-5dda0aa50a66b961a2fd81a2b4bb27dd!}

{!LANG-274af4bb31e23db546be37ec7f28867c!}
{!LANG-9bb6426fd0c86a65ca84e04889afc682!}
{!LANG-002d0518bf76832371db296f8d6989df!}

{!LANG-076b1d46e5d5f27b1d1c59ca12286caf!}
{!LANG-57f775788f118751a59b240a6635399f!}
{!LANG-252b03915f8e2bd731801a41473fce9b!}

{!LANG-99fcad2d5cce35e4c3f5eb5ad0a1c1b2!}

Ρατμίρ.
{!LANG-ed6247650588300a1e9a74b7a979b6aa!}
{!LANG-6ac4bce2254cf1122497f012aec6fbaa!}
{!LANG-b47e2e3773fd530b2a2fd51c83d756b3!}

Κορίτσια.
(Μαζί.){!LANG-5eb2fb94d32c6147ce43cd13ede59cdf!}

Το φως σβήνει.

{!LANG-c4337d4228c1f951cfc7acc2f9376cc9!}

Νάνα.

{!LANG-c3e7686aa77b38a74da56f02cfbd40d2!}

Το πρώτο κορίτσι.



{!LANG-e5c782091bd3fbfd0fe991a9c44c399d!}

Δεύτερο κορίτσι.

{!LANG-df46dc582223b52f7d37ecdde2b25560!}

{!LANG-006807bc2db1278ab5387d70edd1491d!}

{!LANG-779b2b86922203504f997df8169ae50b!}

{!LANG-f2f333322907d4cc74e05a6bd22064a0!}

Τρίτο κορίτσι.
{!LANG-5e94c61da823821cec5eb65a6b89ca73!}
{!LANG-089afd88014b2760c07dfde25d622c56!}
{!LANG-2b4592092126598cdaf6bd3bdd56c810!}

Ρουσλάν.
{!LANG-9ea6cc40992f482c4f51b92acd15c549!}

Φινλανδός.

{!LANG-df647b0884491d021c3e09ebb6a5be93!}
{!LANG-91f24deb7f08ba2a3241961a297b05de!}

{!LANG-1773e9dfaaadb60596db4096bdfdb95d!}
{!LANG-a58837919d8dc0e635d0ca89bdf789cc!}
{!LANG-64d8ff5d62d0645118a4f90afc9bdcb8!} {!LANG-4bf5b6eec65bb564ec1d562b5afe818d!}
{!LANG-c61e0ab38323638fa40600b2be320e1b!}
{!LANG-aebe30249a15fbc141c3e03b9f883cdf!}
{!LANG-98e99940a9ca1e9a9c3157275d44300a!}

{!LANG-ccd1fe4a79f6e7cafd2756497988fcf5!}

Φαρλάφ.
{!LANG-cb798996ab14c6ecf1671fc4be6285c2!}
{!LANG-5399b1bbc8c794999c30b80cee8890fd!}

{!LANG-29ce1009f3564ee09d0faff86ae4c04e!}

{!LANG-520fac952d053bf6e8c949513c0e501d!}
{!LANG-cfd9446b02f339e7ac08dad0a6a687ef!}
{!LANG-0c4e0dd2436faded11c8340ae7c869b4!}


{!LANG-83f5b1ffc3c7eeddd9ff07c7c3121fe7!}

{!LANG-b77e35d24602848adacccc0811315bd6!}
{!LANG-25d11817d484994a1bee3b5fcac44f6f!}

Το πρώτο κορίτσι.
{!LANG-cd7ec312664751b2f86f349190592248!}
{!LANG-2149094e113c39bac4436777d3cf0127!}
{!LANG-7ef849a78a46b8eabc9636f704347769!}
{!LANG-a69a8930810f7591e3f7be8528538d17!}

Δεύτερο κορίτσι.

{!LANG-9e5f693ce8e38f13922777b5db380d7e!}
{!LANG-d26a90b4f33e7f97a1de66018fc9f5ee!}
{!LANG-024ef9fb70d18cea8673e354e1aadbc9!}

Βλαδίμηρος.
{!LANG-396d7209f8772353ecfde7fb47278201!}
{!LANG-d39eb4a7cb9208a0337ade475b79d148!}
{!LANG-4bdffc416a9b2b1e1279408663179144!}
{!LANG-7b491afc8c2eb1283f4a24427bf41dc0!}

Πρώτο αγόρι.
{!LANG-e449f274a502e08f60bcd4cea2776fff!}
{!LANG-2c1b1f50117c6beaa5b277dddcd543f5!}
{!LANG-5f07ded562798c8a6dee2e21761cb69b!}
{!LANG-da35c378973d4b6f0dce2fd482448dab!} {!LANG-e46247d26c3042273eba1d521768149a!}

Δεύτερο αγόρι.

{!LANG-388dc51d168d1dc6a38a8664a6ec5901!}

{!LANG-b7eacfae7d4f21d1c03f3826cc9ae2d2!}

Πρώτο αγόρι.

Δεύτερο αγόρι.

Πρώτο αγόρι.
{!LANG-0e1f18de3fe301764cd3a14b6a1edb2d!}

Δεύτερο αγόρι.
{!LANG-c9c121449ce518d035e1359e48a54e6a!}

Πρώτο αγόρι.
{!LANG-d66d7bba0b895a3a67778e82748a3729!}

Δεύτερο αγόρι.
{!LANG-73e5f34659d178d8d6f39bc86709a31c!}

Βλαδίμηρος.


{!LANG-2a565447e16e1e7707a0596e4bc554c4!}






{!LANG-0dd1cc4225ec482c6652601b92b39981!}

Πρώτο αγόρι.

Δεύτερο αγόρι.
{!LANG-d3d1db8ac9bccdf0cb5b0d57cfcdffb3!}
{!LANG-8a7edb551f49776de62f09c3a2e65d7a!}
{!LANG-03e59653b79238d145f98689b0329ba1!}
{!LANG-3da816aef2984d077fe6ada931a64684!}

{!LANG-7c38acf2788a1b008026a623f925122e!}

Λιουτμίλα.
{!LANG-37bc9514508ab622346fc8dfa726d952!}

{!LANG-2b2f0af9b1d21fab381605c19071f6fe!}

Φαρλάφ.
{!LANG-f1293cf8786a94ce38ec73bd82e519e9!}{!LANG-7e5335917bfd7c9040667dd2088d663a!}
{!LANG-a89441a7a379cf82b904786b688a2379!}

Βλαδίμηρος.
{!LANG-1ac810379bc22d18d42fa42a43dc304c!}{!LANG-40bf6fc1a2b5ec9bf795295a5f2d87c9!}
{!LANG-434cc4affc9e4f19f71224b8843988ac!}
{!LANG-c55940d3cb2d708dec5733b8a946f3e7!}
{!LANG-3165a8932da0049acb9875d1f01e112f!}

Το πρώτο κορίτσι.

{!LANG-a708f3c53929860221d439e45f43f075!}

Δεύτερο κορίτσι.

Τρίτο κορίτσι.
{!LANG-bda966b7d8577937d9d4c98737ece0ee!}
{!LANG-a670a8e303a5ef698007b68df3836793!}

Κορίτσια.
{!LANG-146a947998ecd0b9c5b06f6cdc46a008!}{!LANG-815978730fd47490b8f0800520872d0e!}
{!LANG-c92800001cc3a66d4573ce2183999ff9!}

{!LANG-cce1b8bd14ea1f22a029fa5e16e13527!}

RUSLAN ΚΑΙ LUDMILA

{!LANG-f72c8e0a7e8112d2cfb38e0d090f09d1!}

{!LANG-a3c932314f20dc37b3cad59a592fbb13!}

Το πρώτο κορίτσι.
Σε ένα πλήθος ισχυρών γιων
{!LANG-02bf6eb0e9d34efb87be5999324294da!}
Ο Βλαντιμίρ-Σαν γιορτάζει ...

Δεύτερο κορίτσι.
Η νεότερη κόρη που έδωσε
Για τον γενναίο πρίγκιπα Ρουσλάν

Τρίτο κορίτσι.
Και μέλι από ένα βαρύ ποτήρι
Έπινα την υγεία τους!

Τέταρτο κορίτσι.
Οι καλεσμένοι μας δεν έτρωγαν σύντομα,
Δεν μετακόμισα σύντομα
Κουτάλες, ασημένια μπολ
Με βραστή μπύρα και κρασί.

Πρώτο αγόρι.
Έχυσαν χαρά στις καρδιές τους,

Δεύτερο αγόρι.
Ο αφρός έριξε στις άκρες!

Πέμπτο κορίτσι.
Φορέθηκαν τα σημαντικά ποτήρια τους
Και υποκλίθηκε στους καλεσμένους.

Το πρώτο κορίτσι.
{!LANG-2ba4cd68837f34e7f1574edfd8a87beb!}
{!LANG-f537fed08e979a9c56d52a73982773e1!}

Δεύτερο κορίτσι.
Κοιτάζει έναν αγαπητό φίλο,
Αναστενάζει, θυμωμένος, εγκαύματα

Τρίτο κορίτσι.
Και, τσίμπημα μουστάκι με ανυπομονησία,
Μετράει κάθε στιγμή.

Τέταρτο κορίτσι.
Σε απόγνωση, με ένα θολό φρύδι
Σε ένα θορυβώδες γαμήλιο τραπέζι
Δύο νέοι ιππότες κάθονται -
{!LANG-020478c068b9ad35b2218f3b0ce2471c!}

Τρίτο κορίτσι.
Και ποιοι είναι αυτοί;
Είναι η διασκέδαση δυσάρεστη για αυτούς;

Τέταρτο κορίτσι.
Ξεχάσατε τα ποτήρια και μην πιείτε
Χαμήλωσε τα αμήχανα μάτια τους

Το πρώτο κορίτσι.
Αυτοί είναι οι δύο αντίπαλοι του Ruslan!
Στην ψυχή, η ατυχής απόκρυψη
Η αγάπη και το μίσος είναι δηλητήριο.
{!LANG-4c785e2636603e577c2c4cce765b2b74!}
{!LANG-6eaabc463691d32681722706cc939998!}
{!LANG-a8a1f81de89ab29814eaab1859abf68a!}
{!LANG-b2d3e971fee6b1d977735233c30f3ecb!}
{!LANG-cc49997a9d607378f685d98d89dcf054!}

Δεύτερο κορίτσι.
Και τα δύο είναι χλωμό και νευρικά
Και μια καλή γιορτή δεν είναι γιορτή για αυτούς.

Βλαδίμηρος.
{!LANG-f53f218359d7af2850762ddb04b61b89!}
Συνδυασμός με θορυβώδη πλήθη
Ας δούμε όλοι τους νέους -
Η νύφη κατέβει τα μάτια της,
Λες και η καρδιά μου ήταν καταθλιπτική,
Και ο χαρούμενος γαμπρός έλαμψε
{!LANG-aff1794df717b86c5c30360c9f96d239!}
Κοντά στα μεσάνυχτα κωφά
Και οι φιλοξενούμενοι κοιμούνται ήδη από μέλι,
Και πηγαίνουν στο σπίτι
Ο γαμπρός είναι ευχαριστημένος, μεθυσμένος
Κοιτάζει την ομορφιά των παρθένων,
{!LANG-1ba5fd4e4c7263930d7b8f20d5ed1ef3!}
Είμαι μια μεγάλη ευλογία
Δίνω στο νεαρό ζευγάρι!

{!LANG-3fed56db3131133390b04612d2290023!}

Τρίτο κορίτσι.
Αλλά ο πιο ευτυχισμένος σύζυγος,
Αλλά γιατί μόνος; Και - μαζί μας;
Πού είναι η νύφη του;

Ρουσλάν.
(Ενθουσιαστικά.) Ξαφνικά...
{!LANG-1c5459bbd9cb71f51cc8d652a9e4e41d!}
Η λάμπα σβήνει, ο καπνός σβήνει,
{!LANG-38530dea1a62baec0772b42107a4b15f!}
{!LANG-99c5aef85a30ff0712dc68db4acfe801!}
Δύο φορές η φωνή είναι παράξενη.
Και κάπου στα καπνιστά βάθη
{!LANG-7438a97e3530f6ad17d7c10d51125126!}
Τρέμει με κρύο χέρι
{!LANG-79dbff6775225fff1068859e85d38700!}
Ωχ, δεν υπάρχει αγαπητός φίλος
{!LANG-7f81a0d2e52c1edf5f09da2e62958652!}
{!LANG-00f4fbea186592f34ae238a830918466!}

Το πρώτο κορίτσι.
Αχ, αν ο μάρτυρας της αγάπης
{!LANG-469821a99c086b12bd3c4a9f08b6c20e!}

Δεύτερο κορίτσι.
{!LANG-9067be49ba6d11f645ebd424dc8f555c!}
Ωστόσο, είναι ακόμα δυνατό να ζήσετε!

Τρίτο κορίτσι.
Αλλά μετά από πολύ καιρό χρόνια
Αγκαλιάστε μια ερωτευμένη φίλη -
{!LANG-5cca583e65287885532d549245edaa53!}

Τέταρτο κορίτσι.
Και ξαφνικά ένας λεπτός σύζυγος
Να χάσω για πάντα ...

Ρουσλάν.
Χωρίς φίλους
Φυσικά, θα προτιμούσα να πεθάνω!

{!LANG-44ab3a84bca0499540b76556690a611a!}

Βλαδίμηρος.
Πού, πού είναι η Lyudmila;
Παιδιά, φίλοι!
Θυμάμαι τα προηγούμενα πλεονεκτήματα
{!LANG-6fedf48c88c9f7d4799b64284f8436fd!}
{!LANG-7864656835e1f95eeab68f59ac1ce9f6!}
Για να κυνηγήσω την κόρη μου;
{!LANG-880254b2583ecfb0e83cc8cd5f762386!}
Τομ ...
(Στον Ρούσλαν.) Βασανιστήριο, κραυγή κακοποιός,
Δεν μπορούσα να σώσω τη γυναίκα μου!
(Ολοι.) ... Θα την δώσω στον Τομ ως γυναίκα
{!LANG-308254eeb2e29cd12e2e4992020bd7b2!}
{!LANG-bcadfac09cb4e808ab6de35743a9005b!}

Ρουσλάν.
ΕΓΩ...

Κορίτσια.
(Μαζί.) Φυσικά, είναι ο γαμπρός.

Φαρλάφ.
ΕΓΩ!

Ρατμίρ.
ΕΓΩ! Τώρα φορτώνουμε τα άλογα.

Φαρλάφ.
Είμαστε στην ευχάριστη θέση να ταξιδεύουμε σε όλο τον κόσμο.

Ρατμίρ.
{!LANG-960ab4ca047074c658413a18d19c32ce!}

Φαρλάφ.
Μη φοβάστε, θα κυνηγήσουμε την πριγκίπισσα.

Βλαδίμηρος.
{!LANG-38d73afe1788a13e4565adbc7b88156c!}
Ω, πόσο φθαρμένος είμαι από αγωνία.

{!LANG-835e4ef32241d14f0fca0ab62ca8ebc7!}

Φαρλάφ.
Αχ, ομορφιά, θα αναγκάσω
Οι φίλοι απελευθερώθηκαν!
{!LANG-958d5815459cc8757485b8377031cc51!}
Το αίμα θα ρέει,
Διασκεδάστε το αξιόπιστο σπαθί μου.
(Στον Ρούσλαν.) Ο Χαζάρ Χαν στο μυαλό του
Αγκαλιάζει ήδη τη Lyudmila,
Χορεύοντας μόλις πάνω από τη σέλα
Τα μάτια είναι γεμάτα ελπίδα!

Ρουσλάν.
Εδώ είναι ένα ευρύ μονοπάτι πάνω από το βουνό
Ευρεία διασταυρούμενη διαδρομή
Τώρα διαλύουμε. Ήρθε η ώρα για εμάς
Στο άγνωστο να εμπιστευόμαστε τη μοίρα
{!LANG-b0ed629a62be0e3fa26019a62a2d353c!}
Θα επιλέξουμε για μας.

Το φως σβήνει.

ΣΤΗΝ II

{!LANG-3b667b5ac7b7626574ffa811a6d80eeb!}

Ρουσλάν.
{!LANG-ff0827747d322925e784b54edf028468!}
{!LANG-6d30589cf8dd66450a8a2e607e3ae1b3!}
Θα πάω κάτω από τις αδρανείς καμάρες
Σύγχρονοι της ίδιας της φύσης.

{!LANG-b401346472a7e91b738544d8b0c8ffed!}

Φινλανδός.
Καλώς ήλθατε γιο μου!
{!LANG-4490bd9640ff0a15a1016128bcde36f2!}
Στο σκοτάδι της παλιάς ζωής, εξασθενίζω
Αλλά τελικά περίμενα την ημέρα
Προβλεπόμενο από καιρό.
Είμαστε μαζί από τη μοίρα
Καθίστε και ακούστε με
Ruslan, lyudmila ήσουν κωφοί,
{!LANG-98b3ed1303dc607e031602fab4269d23!}
{!LANG-93bffea0a947c9db9ad382beec7ec6a7!}
Για λίγο, η μοίρα σας έπεσε.
{!LANG-40b078afad710504c1783bf2bf1aa1b1!}
{!LANG-8c5360314e7dbdaf13d5f1ec74fb95f4!}
Όμορφος παλιός απαγωγέας
Πλήρης διανυκτέρευση των βουνών.
Κανένας άλλος στην κατοικία του
Μέχρι τώρα το βλέμμα δεν διείσδυσε,
{!LANG-0f8d9100b852cfb6d4485b52a628560e!}
Θα μπείτε σε αυτό, και ο κακός
Θα χαθεί από το χέρι σας!
{!LANG-1c8d865a3630758f3489e4a429780a51!}
Η μοίρα των επόμενων ημερών σας
{!LANG-9a2c17322485385a5997f590820bbf8b!}

{!LANG-e048dd5d8f777c75d4ba2c6e072f5402!}

Ο λόγος της λαχτάρα σας είναι σαφής
{!LANG-902ef40cf8005f4121b57baab7e0db69!}
Θα σου πω - φοβερό
Αγάπη ενός γκρίζου μαλλιά μάγου
{!LANG-e6ed05820e8ff41f96792e2b0e0c4d92!}
Και η νεαρή κοπέλα δεν φοβάται.
Περιφέρεται γύρω της σιωπηλά,
{!LANG-1194c1fb465653ceee51d082071a9a92!}
{!LANG-59acea90344225acfab6ce145650d5f1!}
Και χρειάζεστε ειρήνη.

{!LANG-e3927a9776e0d39baff05bdeac62c637!}

Ρουσλάν.
Θα έρθει τελικά το όνειρό μου
Ο πατέρας μου δεν κοιμάται.
Τι να κάνω? Είμαι άρρωστος στην ψυχή
{!LANG-83b6c088e4e4948a13db1025e83bcf4d!}
{!LANG-886a202e12386e4bde02a5f7e81533d9!}
{!LANG-06d3c2569352a52b698df4117f2677e3!}
Ποιος σε έφερε στην έρημο;

Πτερύγιο.
Θα απαντήσω, αγαπητέ μου γιο.
Έχω ξεχάσει την μακρινή πατρίδα μου
{!LANG-588d5edaf628c172e51e100a87063b79!}
Στη ξένοιαστη νεολαία μου ήξερα
Μερικοί πυκνοί άλσος,
Μπρουκ, σπηλιές των βράχων μας,
Ναι άγρια \u200b\u200bφτώχεια της διασκέδασης,
Αλλά ζήστε σε μια ευχάριστη σιωπή
Δεν μου δόθηκε για πολύ.
Τότε, κοντά στο χωριό μας

{!LANG-1b805b49fc3d5fc9f37ad3c9900b406d!}

Το πρώτο κορίτσι.
Σαν ένα χαριτωμένο χρώμα μοναξιάς
Η Νάνα έμενε ανάμεσά μας.
Βροντήθηκε με ομορφιά.

Ένας νεαρός Φινλανδός βγαίνει.

Φινλανδός.
Με ελκύει το πεπρωμένο
Άκουσέ με, Νάνα!
{!LANG-71f9800d49464348cdf5e1833c605c42!}
{!LANG-5375e94e81d0432cace99a934e96c100!}
Μετά από όλα, έμαθα την αγάπη με την ψυχή μου
Με την ουράνια χαρά της
Με την βασανιστική επιθυμία της.

Κορίτσια.
(Μαζί.) Μισό χρόνο έφυγε ...

Φινλανδός.
Θέλω να την ανοίξω ξανά
Αγαπώ, σε αγαπώ Νάνα!

Το πρώτο κορίτσι.
Αλλά η δειλή θλίψη σου
Η Νάνα ακούει με υπερηφάνεια
Αγαπώντας μόνο τις γοητείες σας,
Απαντήσεις τόσο αδιάφορα

Νάνα.
Ποιμενικός, δεν σε αγαπώ!

Η Νάνα απομακρύνεται.

Φινλανδός.
{!LANG-bd497df24b6ebc52a29cd7d42bac0ed8!}
Θα φύγω από τα φινλανδικά χωράφια
Η θάλασσα είναι η λάθος άβυσσος
{!LANG-a6758f71b84589e9a86173e1d162810b!}
Και αξίζω καταχρηστική δόξα
Προσοχή στην υπερήφανη Νάνα!

Τρίτο κορίτσι.
(Στη Νάιν.) Κάλεσε τους γενναίους ψαράδες
Αναζητήστε κινδύνους και χρυσό
Για πρώτη φορά η ήσυχη γη των πατέρων
Άκουσα τον καταχρηστικό ήχο του δαμασκηνού χάλυβα
Και ο θόρυβος των μη ειρηνικών λεωφορείων.

Τέταρτο κορίτσι.
{!LANG-2fe69ab06880a61cbfa275c3888df9dc!}
{!LANG-2e46154308094a0fb6dc6d74f7c8e046!}
Είναι χόρτο, χιόνι και κύματα
Πορφυρό με το αίμα των εχθρών

Τρίτο κορίτσι.
Και πολέμησαν χαρούμενα και απειλητικά,
Κοινόχρηστα αφιερώματα και δώρα.
Και παραδόθηκαν με τους νικητές
Για φιλικές γιορτές.

Τέταρτο κορίτσι.
Αλλά μια καρδιά γεμάτη από εσάς
Ο Φινλανδός μεταφέρθηκε ξανά στο σπίτι.

Φινλανδός.
Τα παλιά όνειρα έχουν γίνει πραγματικότητα
Έντονες επιθυμίες έχουν γίνει πραγματικότητα
Ένα λεπτό γλυκό αντίο -
Μου φώναξε ξανά.
Δεν ισχύει για τα πόδια σας
{!LANG-2e17c9a9a2b2ed9743fc1372d06d9363!}
Κοράλλια, χρυσό και μαργαριτάρια
Ένα σιωπηλό σμήνος περιβάλλεται
Οι ζηλιάρης φίλες σου.

Η Νάνα θέλει να φύγει.

Θα είμαι υπάκουος φυλακισμένος
Μην με αφήνεις
Μην είσαι τόσο αδιάφορος!

Νάνα.
Ήρωα, δεν σε αγαπώ!

Φινλανδικά φύλλα.

Το πρώτο κορίτσι.
{!LANG-de83808ccb3b2fa568374094b7f20b14!}
{!LANG-b6c1d1e93cbf66a2ab8fb644a6fcbe03!}
Μπορείτε να γοητευτείτε μόνο από γοητείες.

Δεύτερο κορίτσι.
{!LANG-948327ec957695c2a0336308f3934a62!}
Ανάψτε την αγάπη με τη μαγεία.

Τρίτο κορίτσι.
Πήγα στα χέρια της ελευθερίας
Μέσα στο μοναχικό σκοτάδι του δάσους
Και εκεί στις διδασκαλίες των μάγων
Πέρασαν αόρατα χρόνια

Τέταρτο κορίτσι.
Έμαθε τη δύναμη των ξόρκι
{!LANG-dc7a0db6c8942455246b8727faa41db6!}

{!LANG-02559ac100997e7ecd149d2aec377819!}

Πτερύγιο.
Τώρα, Νάνα, είσαι δική μου!
Η νίκη μου, το ξέρω!

{!LANG-7e8ffac3a445e25be75196080437873d!}

{!LANG-6a11243abad627c191691c35385d43e0!}
Νάνα, πού είναι η ομορφιά σου;
Πες μου ότι είναι παράδεισος
Έχετε αλλάξει τόσο τρομερά;
{!LANG-97967fbd7c4c8b1d885f7abcf963a2a2!}
{!LANG-b2544202c8adff395b79bcb7a1cd9c5f!}
Πόσο καιρό έχει περάσει;

Νάνα.
Ακριβώς σαράντα χρόνια!
Σήμερα ήμουν εβδομήντα!
Τι να κάνω? Και δεν είμαι μόνος ...

{!LANG-0f1e632b0e067b0c47b6271170810aa4!}

Χρόνια πέρασαν σε πλήθος
Δική σου, η άνοιξη μου έχει περάσει,
Γνωρίσαμε και οι δύο
Αλλά φίλε, άκου, δεν έχει σημασία
Απώλεια της άπιστης νεολαίας
Φυσικά είμαι γκρίζος τώρα
{!LANG-d75322a791f2a8f949a06318b994dabb!}
Όχι όπως ήταν
Όχι τόσο ζωντανό, όχι τόσο γλυκό
Και όχι τόσο πολύ
{!LANG-3247d943d089d5f31233a7cbfc76853d!}

Το πρώτο κορίτσι.
Και είναι πραγματικά
Ηλίθιος, ακίνητος μπροστά της
Είστε ο πιο πλήρης ανόητος!
Με όλη μου τη σοφία

Δεύτερο κορίτσι.
Και αυτό που είναι αστείο είναι η μαγεία
{!LANG-3641a2e4fe6e25c2617d7aa26199af1c!}
Η γκρίζα μαλλιά σου θεότητα
{!LANG-2f9b6a629abb0bf208adf80f8d279985!}

Νάνα.
{!LANG-4c50add72eb92ea7e03d895933334246!}
Γεννήθηκε για αληθινό πάθος
{!LANG-c8480714cb5f2c59c90eb8e2ae32edf9!}
Λαχταράω τις επιθυμίες της αγάπης!
Ελάτε στην αγκαλιά μου!
Ω, αγαπητέ μου ... πεθαίνω!

{!LANG-084e7fd190d0ff3f6c373dc4079108af!}

Νάνα.
{!LANG-27a7bab6f8ddb0a596bf9c0573e56cd8!}
{!LANG-dcbb68d09f7db6e2c040e2f31b16a31d!}
Οι αθώες παρθένες μέρες είναι ξεκάθαρες ...

Γριά.
(Μαζί.) Έχετε επιτύχει την αγάπη της Νάνα
Και περιφρονείτε! Εδώ είναι οι άντρες!
Αναπνέουν όλοι προδοσία

Νάνα.
{!LANG-5a1eab5ac56652feca2cb738daaa4f54!}
Έδωσα τον εαυτό μου σε παθιασμένη αγάπη
Προδότης! Τέρας! Ω, ντροπή
Αλλά τρέμουν, κορίτσι κλέφτης!

{!LANG-9ad5669091d4d9cc4230a1f422022a2f!}

Φινλανδός.
{!LANG-c189d33481ae34ddc7e438dd6f7cf973!}
Ζω εδώ στη μοναξιά
Αλλά τα συναισθήματα είναι τα ίδια
Η ηλικιωμένη γυναίκα δεν έχει ξεχάσει ακόμα
Και η φλόγα είναι αργότερα από την αγάπη
{!LANG-bc66a54b68f118391d249c5835825b32!}
Με μια μαύρη ψυχή που αγαπά το κακό,
Η μάγισσα είναι παλιά, φυσικά
Θα σε μισήσω επίσης
Αλλά η θλίψη στη γη δεν είναι αιώνια.

Ρουσλάν.
Η αυγή λάμπει λαμπερή
Είναι ώρα ...

Φινλανδός.
{!LANG-0cb24f0d093b57aa840b692aae1c601f!}
Λυπάμαι, αγαπήστε τον σύζυγό σας
Μην ξεχνάτε τις συμβουλές του γέρου.

{!LANG-f8acd90e5e0210219734128e4c493856!}

ΣΤΗΝ ΙΙΙ

{!LANG-f88847e213b13ed36395fa035e00a135!}

Νάνα.
{!LANG-d114cb66246218687eab8a6d86391ee5!}
Δεν θα συναντήσεις κανέναν άλλο
Και, μην καταραστείς το κακό μέρος,
Σηκωθείτε, ακούστε με
Lyudmila, είναι δύσκολο να το βρεις
Έτρεξε μακριά
Εσείς και δεν μπορώ να το καταλάβω,
Είναι επικίνδυνο να οδηγείς σε όλο τον κόσμο
{!LANG-b680a5282f3ea4d68c25b0629e574842!}
Ακολουθήστε τις συμβουλές μου -
Πήγαινε ήσυχα πίσω
Μείνετε καλύτερα χωρίς να ανησυχείτε
Η Λιουτμίλα δεν θα μας αφήσει!

{!LANG-8a91720254b806ce9eb55f0947b54322!}

ΣΚΗΝΗ IV

{!LANG-305bdb09e2d0534e409f2d5ef8b0559b!}

Ρατμίρ.
{!LANG-7b3df3d062c2c4b7c99b9bc900879f50!}
Και τι με περιμένει σήμερα;
Σκέφτηκα ήδη πριν από το ηλιοβασίλεμα της ημέρας
Να καλύψουμε τη σύζυγό του Ρουσλάνοφ.
Μάταια, μπορεί να το δει μπροστά μου
Κοίταξα τις μακρινές ομίχλες.
Όλα ήταν άδεια πάνω από το ποτάμι
Αυγή η τελευταία ακτίνα έκαψε.

{!LANG-d07408e729cba78c07d1eb01890a4c9a!}

Κορίτσια.
(Μαζί.) Βρίσκεται στο πεδίο το σκοτάδι της νύχτας
Ένας κρύος άνεμος ανέβηκε από τα κύματα
Είναι πολύ αργά, νεαρός ταξιδιώτης,
Καταφύγετε στον ευχάριστο πύργο μας.
Εδώ τη νύχτα ευδαιμονία και γαλήνη,
Και το απόγευμα και θόρυβο και γλέντι
Ελάτε σε μια φιλική εξομολόγηση
Έλα, ω, νεαρός ταξιδιώτης
Εδώ θα βρείτε ένα σμήνος ομορφιών
Η ομιλία και το φιλί τους είναι τρυφερά
Ελάτε σε μια μυστική ημερομηνία
Έλα, ω, νεαρός ταξιδιώτης
Είμαστε με την αυγή το πρωί για εσάς
Ας γεμίσουμε το κύπελλο αντίο
Ελάτε σε ειρηνική εξομολόγηση
Ελάτε, νέος ταξιδιώτης!
Βρίσκεται στο πεδίο το σκοτάδι της νύχτας
Ένας κρύος άνεμος ανέβηκε από τα κύματα
Είναι πολύ αργά, νεαρός ταξιδιώτης,
Καταφύγετε στον ευχάριστο πύργο μας.
Εδώ τη νύχτα ευδαιμονία και γαλήνη,
Και το απόγευμα και θόρυβο και γλέντι
Ελάτε σε μια φιλική εξομολόγηση
Έλα, ω, νεαρός ταξιδιώτης

{!LANG-5f687cb6514bc23736eec8e78e17468a!}

ΣΚΗΝΗ V

{!LANG-aa89e33b8a1ed7d3226ca564d0cdf53b!}

Ρουσλάν.
Ω, πεδίο, πεδίο που είσαι εσύ
Διάστικτο με νεκρά οστά;
{!LANG-1334ed0c8711eb33a2a523b495f10e45!}
{!LANG-c90ffc9e29a7e34b68f1f71177d7fb23!}
Ποιος σας έπεσε με δόξα;
Ποιος ο παράδεισος έχει ακούσει προσευχές;
Γιατί, πεδίο, είσαι σιωπηλός
Και ήταν καλυμμένο με το γρασίδι της λήθης
Χρόνος. Από το αιώνιο σκοτάδι
{!LANG-9030aef7b811f2efc5b5670caf0df40f!}

{!LANG-806ea6e27711ad16061c0c1f68ace6f4!}

Κεφάλι.
Πού είσαι, ανόητος ιππότης,
Πίσω, δεν αστειεύομαι
Θα καταπιώ απλώς το ακατάλληλο.

Ρουσλάν.
Τι θες από εμένα?

Κεφάλι.
{!LANG-c61f50b507aaa5bf808f2e33df790665!}
Άκου, φύγε
{!LANG-3093763ff0005b9b68e41f157acd91f8!}

Ρουσλάν.
Σκάσε, άδειο κεφάλι
Έχω ακούσει την αλήθεια, συνέβη
{!LANG-e080f9a7a8a8ff21214acf84d205bf89!}
Πάω, δεν βιάζομαι.
Και καθώς φτάνω εκεί, δεν θα σε απογοητεύσω!

{!LANG-4b70f42121051facd832309577af6848!}

Κεφάλι.
Ναι, ιππότης, ω ναι ήρωα μου
Πού πηγαίνεις? Σιωπή, παύση, σταμάτα!
{!LANG-88733ac8677c4b1fede8945c100dc5fe!}
Μην φοβάσαι, όμορφος άντρας και εγώ
Απόλαυση με τουλάχιστον ένα χτύπημα!

{!LANG-f629f26cc98f6ea155416afc3d4fe2c7!}

Πρώτος σκελετός
Την δίδαξες, ήρωα,
Το δεξί σας χέρι έχει αποδειχθεί
Ότι είναι ένοχος μπροστά σου.

Δεύτερος σκελετός
Από τώρα και στο εξής είναι υπάκουος σε σένα,
{!LANG-1fdfd2cde09a7127751b353777052686!}
Αξίζει να κλαίει είναι πολύ
Και ήταν ένας τολμηρός ιππότης.

Πρώτος σκελετός
Στις αιματηρές μάχες του αντιπάλου
Δεν είναι ώριμος για τον εαυτό του,
Χαρούμενος αν δεν είχα
Ο αντίπαλος του μικρού αδελφού.

Δεύτερος σκελετός
Ύπουλος, κακός Chernomor,
Αυτός, είναι λάθος του
Οικογένειες με ένδοξη ντροπή,
Γεννήθηκε η Κάρλα με γενειάδα.

Πρώτος σκελετός
{!LANG-70c85d1ac1f2ff41ec6c36a2706cc905!}
Δεν μπορούσε να δει χωρίς ενόχληση
Και για αυτό έγινε στην ψυχή του
Είναι σκληρό να τον μισείς.

Δεύτερος σκελετός
Στην υπέροχη γενειάδα του
Θανατηφόρα δύναμη κρύβεται
Και περιφρονώντας τα πάντα στον κόσμο,
Όσο η γενειάδα είναι ανέπαφη
Ο προδότης δεν φοβάται το κακό!

Πρώτος σκελετός
Του είπαν κάποτε πονηρά
{!LANG-e950f52e75253600a727b7bf5fdcf679!}
{!LANG-fa781fba0eee3883973bfb59ec08c42f!}
Ότι η Κάρλα θα κόψει τη γενειάδα του
Αυτός - το κεφάλι. Κρίνουμε για τον εαυτό σου.

Δεύτερος σκελετός
Πόσο σημαντική είναι αυτή η απόκτηση
Και χωρίς καμία δυσκολία
Είπε στην Κάρλα ότι ήταν έτοιμος
Πηγαίνετε πέρα \u200b\u200bαπό το φως.
Και έβαλε ένα πεύκο στον ώμο του
Και από την άλλη, για συμβουλές,
Φύτεψα τον αδερφό του κακού.

Πρώτος σκελετός
Ξεκινήστε σε ένα μακρύ ταξίδι
{!LANG-7da691b6f2beab33ba606c3aef150c59!}
Βρήκα αυτό το μοιραίο υπόγειο
Και έβγαλε ένα κρυφό σπαθί.

Δεύτερος σκελετός
Αλλά όχι! Η μοίρα το ήθελε
Ανάμεσά τους, βρήκε μια διαμάχη
Και ήταν, ήταν για το τι -
{!LANG-136f5babcb4fc9c29dd4c87f4090a9b9!}

Πρώτος σκελετός
Αλλά τότε η Κάρλα πρότεινε
{!LANG-e1d9e2050d9cc408f33131ca966e99f9!}
Και ποιος θα ακούσει το πρώτο κουδούνισμα
{!LANG-eed0e715da802c649723e763a7bc0ab6!}

Δεύτερος σκελετός
Ο κακός, σε απόλυτη σιωπή
{!LANG-c6ef600513eaae8fbafaa6c5886ca0a0!}
{!LANG-7c4f53e019aa0ae8f2ff7227be25a72d!}
{!LANG-4bde32d6b06e89bedac20c3bb50d8a55!}
Και πριν κοίταξε γύρω
Ήδη το κεφάλι μου πέταξε από τον ώμο μου!

Πρώτος σκελετός
Και το κακό Κάρλα το μετέφερε
Σε αυτή τη μοναχική γη
{!LANG-fce655b36707d3093bee1606f9d328c1!}
Αυτό είναι το πιο τρομερό σπαθί!

Δεύτερος σκελετός
{!LANG-41974bb33f82bf67ecba682d821f6672!}
Πάρτε το και ο Θεός να είναι μαζί σας.
Ίσως στο δρόμο
{!LANG-b5f34899fea0a8749f6a42738d54ba43!}
Ω, αν τον παρατηρήσεις
Εκδίκηση για απάτη, θυμό.

{!LANG-b8fb43b799d80d768a014e99d87b71e4!}

ΣΤΗΝ VI

{!LANG-0d2490df0430a06681ce5e7743e415ac!}

Λιουτμίλα.
Πού είναι το μέλι;
Πού είναι ο σύζυγός μου;
Ω Θεέ μου, πού είναι η κυρία μου;

Το πρώτο κορίτσι.
Είστε ανάμεσα στα μαξιλάρια που είναι κάτω
Κάτω από τον περήφανο θόλο
Κουρτίνες, πλούσιο κρεβάτι με φτερά
Σε πινέλα, ακριβά μοτίβα.

Δεύτερο κορίτσι.
Τα υφάσματα Brocade είναι παντού,
Τα σκάφη παίζουν σαν ζέστη
Καυστήρες χρυσού θυμιάματος
Αυξήστε τον αρωματικό ατμό.

Λιουτμίλα.
{!LANG-215fcfe7edeafb3477720d0b972c6184!}
Περιγράψτε ένα μαγικό σπίτι
Πριν από πολύ καιρό το Scheherazade
Προειδοποιήθηκα ότι.
Αλλά ο φωτεινός πύργος δεν είναι χαρά,
Όταν δεν μπορείτε να δείτε έναν φίλο σε αυτό.

{!LANG-cd958546c0b1e3d1523f41579e844027!}

Λιουτμίλα.
(Πλησιάζοντας στο παράθυρο.) Πόσο λυπηρό και λυπηρό είναι όλα ...
{!LANG-bfe9cc7a58df26d67f24dbf02bc297df!}
Όλα είναι νεκρά. Χιονισμένες πεδιάδες
Τα χαλιά ήταν φωτεινά.
{!LANG-a38009c40736b0d2e826de31f059330e!}
Δεν μπορείτε να δείτε τον ταξιδιώτη στο χιόνι
Και το ηχηρό κέρατο της εύθυμης αλιείας
{!LANG-ae3b1378b93ca78fc84e8830671ca294!}

{!LANG-0f5a445d189d2b7aa70e8d898141b5e7!}

Τι με περιμένει λοιπόν τώρα;

Το πρώτο κορίτσι.
Μπείτε στην ασημένια πόρτα -
{!LANG-c2c3facf06ae691d930dbee2c9a8919a!}
Πιο όμορφο από τους κήπους της Αρμίδας,
Και αυτά που είχε
{!LANG-419dbfd9bd3c9dad4d0f8898671eb225!}

Δεύτερο κορίτσι.
Υπάρχει παντού, η ομίχλη
Υπέροχοι δρυς,
Λεωφόροι φοινίκων και δάφνης
Και μια μυρωδιά μυρωδιάς.

Τρίτο κορίτσι.
Και οι κορυφές των κέδρων,
Και χρυσά πορτοκάλια
Αντανακλάται από τον καθρέφτη των νερών,
Λόφοι, άλση και κοιλάδες
Τα ελατήρια αναβιώνουν από τη φωτιά.

Τέταρτο κορίτσι.
{!LANG-6df4e7b34a565f1ec04e66823a4368b8!}
Μεταξύ των μαγεμένων πεδίων
Και οι κινεζικοί αηδόνι σφυρίζει
Στη θλίψη των τρέμουλων κλαδιών.

Πέμπτο κορίτσι.
{!LANG-a7741b6f93c71e52958cb50c88aafd6a!}
Τα φωτεινά κιόσκια τρεμοπαίζουν,
Ζουν κλαδιά παντού
Άνθος και αναπνοή κατά μήκος των μονοπατιών.

{!LANG-5218b43ef4881059e67c3b9e660a2b3b!}

Λιουτμίλα.
{!LANG-e73d0ea9f982228a80b5812fbd02cc2d!}
{!LANG-4eaae9e92a758713b80679852e79799b!}
{!LANG-7c194eb7719f0d072e6d5c2c2eb063d6!}
{!LANG-a9cdfed18fed900b7b8491549bf8dbcc!}
{!LANG-67b527e0bfe1960972062dae8153203f!}
{!LANG-794a8d6c9cd8e66638c3e41925e1334f!}
{!LANG-a421452b19bb9bb86480bd17b2a4b093!}
{!LANG-8f165fd9d1a2af91c92029a116822665!}
{!LANG-8e46550064018bfa417890feb02270a3!}
{!LANG-c245ad18f5dbca47e6657aeb0a64bb0b!}

{!LANG-3b7cd3e19f8d4f937e747265cee5bab5!}

Νάνα.
{!LANG-43cd21bbd75de09eb2bd0439f8680864!}{!LANG-0be0b685fe7eeb1dbabc420b6090b518!}
{!LANG-af36c41925c66dc27815244bf77e7045!}
{!LANG-8280f1629882980a6ba4d5dbbeb91bf3!}
{!LANG-02dbbfa7c3972f0a960b868368c16353!}
{!LANG-c7856b359403e69b30fad04546f4fda8!}
{!LANG-cc6ce8070b626ccc27b79b4a5b8d6161!}
{!LANG-c1d08ad16bdb1192ebf5390dd01a10d6!}
{!LANG-7203767c2b7bf53156d5d10c00c23a3e!}
{!LANG-ef625a47f7a46386484b0ce64ab154d8!}
{!LANG-d60659cadc0f8e5a25e427ae93c16e3f!}

{!LANG-8b2cb8db588e93df9b17d26a0e8737bc!}
{!LANG-f12b05bc536fff4efe4d67775ceb9eb1!}
{!LANG-20a0ed563f25a2e7e7c69ab3f1e1fe35!}
{!LANG-eebfe112738e70f33bcfb6d227efdb13!}
{!LANG-2dce2846c6a52f69eb92d6a8674e92f0!}
{!LANG-cef60ba9f99349f19688046c6980fe4f!}
{!LANG-dcb40c5060bb2e478df713c4d551a0e9!}
{!LANG-1800d37e69a053b2a2b483576271bc22!}
{!LANG-b88db0066f5233e147197c13571f3968!}
{!LANG-210587b82bc747c9642553d44cbc66ad!}
{!LANG-a29c0edc570b1cb514d47c447947bfc0!}
{!LANG-a2f09852171a3a121bfdc55ce0f96159!}
{!LANG-9f24f15ee0c90ef6b3cb08938db9e153!}
{!LANG-5a11f466263312f49685e39efb39c7cd!}
{!LANG-f979a6898e2fd389ea09480a29acd52c!}
{!LANG-ae17af827a43142b7823804741394899!}

Νάνα.
{!LANG-8fdbb878e2941f1dfd6dc3afccb2c585!}

{!LANG-e42e1758dbcec31b99df4ce8b78d63cf!}

{!LANG-8b2cb8db588e93df9b17d26a0e8737bc!}
{!LANG-71754bfb38d9e7aa076b3f900bcede16!}
{!LANG-25a3507862aa406f269d7fffb2afeddc!}
{!LANG-490de605a213cc263801282094f882be!}
{!LANG-62c5563b645550b689c7e8b0b04a1224!}
{!LANG-42c4a4bb1b0e0b58860c5b0fe047149d!}
{!LANG-946758b57b7e65a164691bf91ae52f98!}

{!LANG-5eb0efe57c876d6fa80c60a81155e0df!}

Το πρώτο κορίτσι.
{!LANG-700955b84590f4d5e62cdca855531f8d!}
{!LANG-fa53fa3fc213ec2d0d1a9aa9717ff0d7!}
{!LANG-0bfc8fbe9016d5d7fe1d22e0f70b2df5!}
{!LANG-86515dad5fc0bfacfce1b4206cd2940e!}

Δεύτερο κορίτσι.
{!LANG-681bf0645ae173b5822ed016aba8fe2c!}
{!LANG-9331238aa553f663061dae1e2548d66a!}
{!LANG-fa63c4865b7033e643c2286d42f7c670!}
{!LANG-5510e9331624353e98296ac9ecfb269c!}

Τρίτο κορίτσι.
{!LANG-823e35d8cda96fe9a61f23e5f54478a5!}
{!LANG-bdac3a69b821ffcb614a97580ca87190!}
{!LANG-b2af4a2b0c7775540c8c51a937a267ac!}
{!LANG-943674105d2da0b78d0bd0fd4f7242d7!}

Τέταρτο κορίτσι.
{!LANG-87b5603de9c6c76fa5f5ad7087d91aac!}
{!LANG-b54532306264a1e4891e31a16108caf1!}
{!LANG-d9d4fec21f7fcafd040d0c53d57daf6c!}
{!LANG-14a8735aa37c4aa96582f73c3321fa43!}

Πέμπτο κορίτσι.
{!LANG-580a4fe4dbc57a8c58c109b7b519ecf1!}
{!LANG-40f4bdea82f6cbd2979bc49b06e31ae9!}
{!LANG-09c394ba5801d24aa47907aab2ea0688!}
{!LANG-0b2619fe620dcaa2606965aacfc12ba2!}
{!LANG-5f90965336156bd5fe92ba81b4888514!}

Το πρώτο κορίτσι.
{!LANG-acb78159eee98eb5bf729171c0443daf!}
{!LANG-1c74747d7ce796d2af2ca68fb426ff64!}
{!LANG-88395d20f603de201f492d021a947894!}
{!LANG-43eb0ed704ab6d6f3863d55582d297c6!}

Δεύτερο κορίτσι.
{!LANG-954c980be092335e039e2b13f5b231aa!}
{!LANG-ba040ec985136d9aa2f0c62ba05405c9!}
{!LANG-09e2b71559bb0e6adff2169e1a5a9b55!}
{!LANG-cb04d5cbe2fc15fdb03a8db0f2c96e96!}

{!LANG-67ae9458e27fb3211156124e5be7871d!}

Λιουτμίλα.
{!LANG-d9d698e7d437caa70c38a7ee3fcf5ba9!}{!LANG-5a432aa207b9e645cfb45053f32e5d7c!}
{!LANG-e79ba32e3b9cb5f75af7a4daaaec0053!}
{!LANG-d567cde166dcd93d0d86ca1472e7c905!}
{!LANG-87efb456b9d0b8a970cb2f04173b3b5f!}

{!LANG-95c01d189f4f08178c85e6ed13fa293b!}

{!LANG-1ce41ae07efe5f0c3ff2a0dba49b2cd6!}{!LANG-d11ab3b296db27e0914b08300fdfffa5!}
{!LANG-a7e6228f01db4aa19d57e56d60cc1fa1!}
{!LANG-e739e81699e2bfba656b976c140d1b2c!}
{!LANG-336277dfe206fb2f696d87426acd55a2!}
{!LANG-76b94b89624fe20367ba19cbab551924!}
{!LANG-03f9fccad317735922f2bee659db58f4!}
{!LANG-a529e359388f47912d3d8be034d261ea!}

Δεύτερο κορίτσι.
{!LANG-5d22f9ef111e90b44a3a9641ce9e7b98!}
{!LANG-42563388517bfe091473eb34b92275a7!}
{!LANG-438b5d5dcded421873474cdfec34b922!}
{!LANG-fa461e3f7276b9b60fb81005aeacf484!}
{!LANG-25f85c543f5e6247e05ec5c1d092f85b!}

{!LANG-76e95b2cd3c9798c3ba6d069408d0f77!}

Ρουσλάν.
{!LANG-d9d698e7d437caa70c38a7ee3fcf5ba9!}{!LANG-a5a7c0d7218ac602413ec6685f6bab15!}

{!LANG-0e453ce789caafa9bcc784b6e87ab8b9!}

{!LANG-8b2cb8db588e93df9b17d26a0e8737bc!}
{!LANG-342bb63f3609db11f161995f3a95f2ab!}
{!LANG-f4ca5e928759fbf8d61fecd3cc2f1b3b!}
{!LANG-62dacb2fbc60028dc89d94a401531813!}
{!LANG-6f01aba01d67e8850a952f100903edab!}
{!LANG-f074559e9341a541bd39afc031331754!}
{!LANG-f95ed5dfcc96eefe836de62225ab47a4!}
{!LANG-ca9e4a601b782387a5114e17d636b6f9!}
{!LANG-c2ce3d9ff79fba1319d9fee7910c6501!}

{!LANG-306f21f320b2964469bea3eccd57d372!}

{!LANG-8b2cb8db588e93df9b17d26a0e8737bc!}
{!LANG-e7ccb9652c77babad38a36ec44104d9d!}
{!LANG-a53300eae8fcf060f02333376a24ecd4!}

Ρουσλάν.
{!LANG-50549070ac7c74514927d12d16cfc5e5!}{!LANG-2c3cc54f496dd655e249f941f45f2f05!}

{!LANG-d42f150432e4f7e2820f13e199b74407!}

{!LANG-8b2cb8db588e93df9b17d26a0e8737bc!}
{!LANG-13adb0fb7834e73444668d91330cc5aa!}
{!LANG-71cb4a895a3d3d3cd0df5359a5a86577!}
{!LANG-818f327013747faac37c18787fe21308!}
{!LANG-a63018cdea2a9f7304c45812cf650862!}

Ρουσλάν.
{!LANG-f02fbad8015a88aed6d163187d22f125!}
{!LANG-7be7942db291eeac7328a090403239c1!}
{!LANG-097d0cc040d3161c503922d9f8ce8f17!}
{!LANG-b68cd967edea858de4777dc7cf4e0bea!}
{!LANG-d9e3cdd1abc1c5219d68541cfa544f97!}
{!LANG-eb1bcffd31e9d8e07dee8a2d45df8415!}
{!LANG-9cb125982eba593fccacac4ece4c6c24!}

{!LANG-8b2cb8db588e93df9b17d26a0e8737bc!}
{!LANG-d881e2fb11ac49fa764245db67ba4fb7!}
{!LANG-682012c3ed622c1d382b323b658b5c63!}
{!LANG-6f1e7e367576eb86b9e8ab2033237c8b!}
{!LANG-8babef9b3e69abbbd7196d45d9e04213!}

Ρουσλάν.
{!LANG-55ddae6ddef5849a1acdfc8ce20c4dd7!}
{!LANG-35180aaa715ea4c5a98f46aba2098fcf!}
{!LANG-b82d7eb0abd63a1e81ff432e75986c67!}

{!LANG-f33a37cb2c421422e4e3064622a1f13c!}

{!LANG-f9653785fe676480b3a44aa58d59fad5!}
{!LANG-094f48944dec2864c65c2b424833966a!}
{!LANG-19833476cf3f951e3062522357bb5924!}
{!LANG-cbbd61ae46183585abc9e32bfad7672a!}
{!LANG-57ca7daec67aedcdd104d5c2c0dadf13!}{!LANG-24e9e34c84d87de6bad8c922bc15ea0a!}
{!LANG-4f6d990cf9f84b57f4a6ab0275ce5726!}
{!LANG-f595846f9ae49fa56a7a2a5ea6104af3!}
{!LANG-3437c0236566c186c25e7b58361f868d!}

{!LANG-1ceb5a524bbc8f3f1d565a8e7a8f2f1b!}

{!LANG-37c158e1158a81437c366deac772389b!}
{!LANG-d99b5d162e2ef2c935f9e766183fd538!}
{!LANG-eb2ad295898ea52240669eba6de468ff!}
{!LANG-a4cf21823439bf0847eeea2d947b2292!}

{!LANG-b3374fc90141ae4388276c5987441bfe!}

Φινλανδός.
{!LANG-022d7fe8341a30e038935ca1dfa392fe!}
{!LANG-9bb6183f3841f3876c6c198eea390c4b!}
{!LANG-01d5f17a6fe05cdb8ea5cff4647a7df8!}
{!LANG-87a08bd288f08614faef0476bcc08778!}
{!LANG-d94d4897cd3c143f34d2db1ed92ab111!}
{!LANG-02d983793c84c2f468b4981569dc11f4!}
{!LANG-1457a07d5aeeb567a82d9b47ec187f0b!}
{!LANG-48748229a0b26b34782eca547cfae0da!}
{!LANG-1e5be83fca0da51a23dededca171cc6b!}
{!LANG-cc82a000fda23562084794c91be2c1af!}

{!LANG-e134953ec085c1341516dee177e3eb7a!}

{!LANG-97dc5105f28cba71ec5122fdd4ea58e7!}

{!LANG-e8d207cdeba2e7d612b8e98705040ef8!}

Ρουσλάν.
{!LANG-ce4ccd21b3e96941cc7bc7ec8c55c4ad!}
{!LANG-4ded064ceee9147d36d69f94889d287b!}
{!LANG-e0f2bd38c6435e322ce6e6b6fc18546a!}

Ρατμίρ.
{!LANG-e4e0a0a27ca167fca594e3b8372f2767!}
{!LANG-3be74225786c231e78828b5c2cf3aa53!}
{!LANG-e3a22361bce5a4c4c21c380abb4f79e0!}
{!LANG-e6dd18af640731c3ef7ab808b3377d81!}
{!LANG-bfde9122b0486a8b9a96b73e8d88858c!}
{!LANG-f813cfc2efe3cacbdcca2749e7fb82f7!}
{!LANG-8d92cc4828ef9ad51f345ddafde1d7cd!}
{!LANG-d254538741917ea6910d6d3ee963496b!}
{!LANG-bda281ec4f97316daa31f638005af4e3!}
{!LANG-8772d1ac690333e32f2157bf761eb7aa!}
{!LANG-9acb3b7d2e92dc0c7937f4257da491c0!}

Ρουσλάν.
{!LANG-17b33a297a8828a1c9db71fdd75d2116!}
{!LANG-5d134ba12397cf426978f35cce846d38!}

Ρατμίρ.
{!LANG-f70d233662264ae5974c6fb044ebe8d4!}
{!LANG-bdba6c2663b881efe2b68765513d8b35!}
{!LANG-5dda0aa50a66b961a2fd81a2b4bb27dd!}
{!LANG-a4434ba2cbf9775f72af335f71d5f686!}
{!LANG-274af4bb31e23db546be37ec7f28867c!}
{!LANG-9bb6426fd0c86a65ca84e04889afc682!}
{!LANG-002d0518bf76832371db296f8d6989df!}
{!LANG-2360bc43a0dff470a03a21276d1b68ce!}
{!LANG-076b1d46e5d5f27b1d1c59ca12286caf!}
{!LANG-57f775788f118751a59b240a6635399f!}
{!LANG-252b03915f8e2bd731801a41473fce9b!}

{!LANG-99fcad2d5cce35e4c3f5eb5ad0a1c1b2!}

Ρατμίρ.
{!LANG-ed6247650588300a1e9a74b7a979b6aa!}
{!LANG-6ac4bce2254cf1122497f012aec6fbaa!}
{!LANG-b47e2e3773fd530b2a2fd51c83d756b3!}

Κορίτσια.
(Μαζί.){!LANG-5eb2fb94d32c6147ce43cd13ede59cdf!}
{!LANG-5a7027cd41fbdba815553ea42f561af4!}

Το φως σβήνει.

{!LANG-c4337d4228c1f951cfc7acc2f9376cc9!}

{!LANG-4951f5c2603072f39652e29c13a30f11!}

Νάνα.
{!LANG-a975cac05a4f2ef61bd601db6f9a38b2!}
{!LANG-c3e7686aa77b38a74da56f02cfbd40d2!}

{!LANG-af28ce0a2e3b531824d789020db12e6d!}

Το πρώτο κορίτσι.
{!LANG-af3dcbf69dbf4667f315bf5d02ef121a!}
{!LANG-149b576e43f4748a48d471c01a49477e!}
{!LANG-28b963cace2f4269546eca39b90e5d91!}
{!LANG-e5c782091bd3fbfd0fe991a9c44c399d!}

Δεύτερο κορίτσι.
{!LANG-a0c32e0336c496a96da01a367d0c1a7a!}
{!LANG-df46dc582223b52f7d37ecdde2b25560!}
{!LANG-617718e1e5da05247353b0483911c6aa!}
{!LANG-006807bc2db1278ab5387d70edd1491d!}
{!LANG-d18f355d52e128ebd14b7d51a1bb1a1a!}
{!LANG-779b2b86922203504f997df8169ae50b!}
{!LANG-35180d4875bf031039d0bbdd82d42bbb!}
{!LANG-f2f333322907d4cc74e05a6bd22064a0!}

Τρίτο κορίτσι.
{!LANG-5e94c61da823821cec5eb65a6b89ca73!}
{!LANG-089afd88014b2760c07dfde25d622c56!}
{!LANG-2b4592092126598cdaf6bd3bdd56c810!}
{!LANG-d8e21a497a3d169d429d781fb9746f03!}

{!LANG-74e444b7ba96f14352bda685b8d67e8b!}

Ρουσλάν.
{!LANG-9ea6cc40992f482c4f51b92acd15c549!}

Φινλανδός.
{!LANG-eca78f9214dbb5de900a29f53a619832!}
{!LANG-df647b0884491d021c3e09ebb6a5be93!}
{!LANG-91f24deb7f08ba2a3241961a297b05de!}
{!LANG-7884986709ff2a22ebc174573ca45315!}
{!LANG-1773e9dfaaadb60596db4096bdfdb95d!}
{!LANG-a58837919d8dc0e635d0ca89bdf789cc!}
{!LANG-64d8ff5d62d0645118a4f90afc9bdcb8!} {!LANG-4bf5b6eec65bb564ec1d562b5afe818d!}
{!LANG-c61e0ab38323638fa40600b2be320e1b!}
{!LANG-aebe30249a15fbc141c3e03b9f883cdf!}
{!LANG-98e99940a9ca1e9a9c3157275d44300a!}
{!LANG-c12fdd848cab2f001fa5fa111b474763!}
{!LANG-6f828fb41a2a90be36504c027aeba1a7!}

{!LANG-7da7585db649d50e2c092c26cf075629!}

{!LANG-ccd1fe4a79f6e7cafd2756497988fcf5!}

{!LANG-453704fe66655b5c276f205017841471!}

{!LANG-4202a5796204ca603bec7c6b255a6671!}

Φαρλάφ.
{!LANG-cb798996ab14c6ecf1671fc4be6285c2!}
{!LANG-5399b1bbc8c794999c30b80cee8890fd!}
{!LANG-afb7a97f6e87acc2cdd2f2d610202169!}
{!LANG-29ce1009f3564ee09d0faff86ae4c04e!}
{!LANG-517988c513cff9b9bb8b20dff72bacb8!}
{!LANG-520fac952d053bf6e8c949513c0e501d!}
{!LANG-cfd9446b02f339e7ac08dad0a6a687ef!}
{!LANG-0c4e0dd2436faded11c8340ae7c869b4!}
{!LANG-2685422ce45d19decaf5cf37580ca3eb!}
{!LANG-2e70acad2ae01a2e6d812b90fefd51a4!}
{!LANG-83f5b1ffc3c7eeddd9ff07c7c3121fe7!}
{!LANG-16863635802e0e4b45664efc9cfb85cb!}
{!LANG-b77e35d24602848adacccc0811315bd6!}
{!LANG-25d11817d484994a1bee3b5fcac44f6f!}

{!LANG-23320be71055339eab8326b8c59f57d9!}

Το πρώτο κορίτσι.
{!LANG-cd7ec312664751b2f86f349190592248!}
{!LANG-2149094e113c39bac4436777d3cf0127!}
{!LANG-7ef849a78a46b8eabc9636f704347769!}
{!LANG-a69a8930810f7591e3f7be8528538d17!}

Δεύτερο κορίτσι.
{!LANG-d4ee431e1ed01abc4290c5d964744ebf!}
{!LANG-9e5f693ce8e38f13922777b5db380d7e!}
{!LANG-d26a90b4f33e7f97a1de66018fc9f5ee!}
{!LANG-024ef9fb70d18cea8673e354e1aadbc9!}

Βλαδίμηρος.
{!LANG-396d7209f8772353ecfde7fb47278201!}
{!LANG-d39eb4a7cb9208a0337ade475b79d148!}
{!LANG-4bdffc416a9b2b1e1279408663179144!}
{!LANG-7b491afc8c2eb1283f4a24427bf41dc0!}
{!LANG-e87f7baa9f728a20ceaaf630869e0532!}

{!LANG-2b9ae6a25c7b7057ae2edd925014aeea!}

Πρώτο αγόρι.
{!LANG-e449f274a502e08f60bcd4cea2776fff!}
{!LANG-2c1b1f50117c6beaa5b277dddcd543f5!}
{!LANG-5f07ded562798c8a6dee2e21761cb69b!}
{!LANG-da35c378973d4b6f0dce2fd482448dab!} {!LANG-e46247d26c3042273eba1d521768149a!}

Δεύτερο αγόρι.
{!LANG-1a01d5ec53a573efb1414535a1959f5a!}
{!LANG-388dc51d168d1dc6a38a8664a6ec5901!}
{!LANG-268427aae43f5a7f287dcd3b142634c4!}
{!LANG-b7eacfae7d4f21d1c03f3826cc9ae2d2!}

Πρώτο αγόρι.
{!LANG-8d94fcd6482509de7bfe6af655401148!}

Δεύτερο αγόρι.
{!LANG-1e4867e7d23844c90a46baa10943f9a8!}

Πρώτο αγόρι.
{!LANG-0e1f18de3fe301764cd3a14b6a1edb2d!}

Δεύτερο αγόρι.
{!LANG-c9c121449ce518d035e1359e48a54e6a!}

Πρώτο αγόρι.
{!LANG-d66d7bba0b895a3a67778e82748a3729!}

Δεύτερο αγόρι.
{!LANG-73e5f34659d178d8d6f39bc86709a31c!}

Βλαδίμηρος.
{!LANG-c07569d97bf3b91596c5b6034b5a4536!}
{!LANG-911063457ba1c601eaeac19272956adb!}
{!LANG-2a565447e16e1e7707a0596e4bc554c4!}
{!LANG-f8b9dd4b4f11a902136e427861e52040!}
{!LANG-6c65e65a10474c1015783f366e491320!}
{!LANG-b822c7b022c563d4b7efc2a50e566214!}
{!LANG-edd48d8902fb4477b104994ba22af5c2!}
{!LANG-ea47ea81148a6a7e4404204f723d42f3!}
{!LANG-be7c075155c43a882f1f5e326074867d!}
{!LANG-0dd1cc4225ec482c6652601b92b39981!}
{!LANG-91297a373157ce6d484ec9cdec099e7a!}

Πρώτο αγόρι.
{!LANG-b39acc19dd305ff23b7187d958c2967d!}
{!LANG-4033c4c47cbc88a429e3ada310d3dcbe!}
{!LANG-a01d430fd857a3156341d962fe522d21!}

Δεύτερο αγόρι.
{!LANG-d3d1db8ac9bccdf0cb5b0d57cfcdffb3!}
{!LANG-8a7edb551f49776de62f09c3a2e65d7a!}
{!LANG-03e59653b79238d145f98689b0329ba1!}
{!LANG-3da816aef2984d077fe6ada931a64684!}
{!LANG-ac22e2faba978b77b6ed3b360c99e0ad!}
{!LANG-7c38acf2788a1b008026a623f925122e!}

{!LANG-66f275a211660dea607fd1f80090fcc2!}

Λιουτμίλα.
{!LANG-37bc9514508ab622346fc8dfa726d952!}{!LANG-a323e86559d82124aabed1f018996537!}
{!LANG-81f00cecd7a872bfb4895fa8f25ca4e4!}

{!LANG-2b2f0af9b1d21fab381605c19071f6fe!}

Φαρλάφ.
{!LANG-f1293cf8786a94ce38ec73bd82e519e9!}{!LANG-7e5335917bfd7c9040667dd2088d663a!}
{!LANG-a89441a7a379cf82b904786b688a2379!}
{!LANG-d06314ad5be6ab9bfb81015323d79410!}

Βλαδίμηρος.
{!LANG-1ac810379bc22d18d42fa42a43dc304c!}{!LANG-40bf6fc1a2b5ec9bf795295a5f2d87c9!}
{!LANG-434cc4affc9e4f19f71224b8843988ac!}
{!LANG-c55940d3cb2d708dec5733b8a946f3e7!}
{!LANG-3165a8932da0049acb9875d1f01e112f!}

{!LANG-68182fd46468f525d76106888437f064!}

Το πρώτο κορίτσι.
{!LANG-4bc91ad5c1989252c8bb0c0be490ca3a!}
{!LANG-a708f3c53929860221d439e45f43f075!}

Δεύτερο κορίτσι.
{!LANG-e1097395ca5913732876e5efc6067658!}
{!LANG-763e75e729c71d3779d6113ab3ec4b05!}

Τρίτο κορίτσι.
{!LANG-bda966b7d8577937d9d4c98737ece0ee!}
{!LANG-a670a8e303a5ef698007b68df3836793!}

Κορίτσια.
{!LANG-146a947998ecd0b9c5b06f6cdc46a008!}{!LANG-815978730fd47490b8f0800520872d0e!}
{!LANG-c92800001cc3a66d4573ce2183999ff9!}

{!LANG-2b069a0813292cb93f16d5e58441528f!}

{!LANG-02ab6c297fd3abbe16c1b3693b4f83cd!}
{!LANG-e31ac2123d0841e3d93b1e43c2735324!}
{!LANG-efc2374b0def280a0a5c5c6bb33a9a85!}
{!LANG-22fad4897083dfacf5efe1a4f186f445!}

Πράξεις ημερών που πέρασαν
{!LANG-c3897dfb28f616eaf61407aeb5086b05!}

Σε ένα πλήθος ισχυρών γιων
{!LANG-da8d83e72bfbbdf8b0c66bd4d47aeaaf!}
{!LANG-42afdc2cc10d4b4734a4c85f2ab9275c!}
{!LANG-883082ef1f8a6420b85cde62a1844465!}
{!LANG-a9fcbada0053093df1b9f34d0c72c0c1!}
{!LANG-3068fec0f79895ecb3d6e91d01972d6c!}
{!LANG-8734f5669c3db7f1eb88a837b413ddb4!}
{!LANG-86d1573b4165b4af90ee73f3fd82ea4b!}
{!LANG-2cacd5f866babea38a3e7c95b99c0a95!}
{!LANG-e79f9fb9a6dcf1b65e1c9cdd16e72310!}
{!LANG-e797e52f1cdb4309a22e8bd33ee33515!}
{!LANG-f307e556870355fc94e12ca20b5071c8!}
{!LANG-1e4a68f8001131065e3efcf25ab34db7!}
{!LANG-1fb11ec9225346b87e7b7b0718732032!}
{!LANG-9602f09148989157382e00b287969700!}
Η ομιλία συγχωνεύτηκε σε έναν αόριστο θόρυβο.
{!LANG-390d6a14097f29f9629fa272fe5587dd!}
{!LANG-292672c9e595e6a24f38a0c7fb38520b!}
{!LANG-372d1635f98ee74fe045ac5521b899a5!}
{!LANG-5902414c42820667b0048381f4244be6!}
{!LANG-b1324a36b24694f7ffd9bcc907d8c4e9!}
{!LANG-80800692edf3a24b47ecd06167cb8d1f!}
{!LANG-9fd5f9ca6cc6e0758506f9fc431e4b16!}

Αλλά, κουρασμένος από το έντονο πάθος,
{!LANG-3b9a21fb16bf270dffef16a684f0b40f!}
{!LANG-ba5b82bb8f696cc8466505ba5a159836!}
{!LANG-82afdadc1a7010f6532f7370ee32602a!}
{!LANG-26c67c1c2c61f682c095471eb2080912!}
{!LANG-63b2064b8a84a12c2acdde5c0d5c29b3!}

{!LANG-cff1abe6ceef4fc013d11b19ca1ae9e5!} {!LANG-3cb8ff6ff29d46f15dbede928be15584!}{!LANG-d3be4a0a65547aeeb437fb287eaca042!}
{!LANG-ec70784dfbf309879cad8ee4f896bf6a!}
{!LANG-648b83f938b615819aecd41b42f04174!}
{!LANG-007eff798929a8cbae9a60717d74106d!}
{!LANG-6fd35862ce35328c3cc34491c21d9c46!}
{!LANG-57717a244b8649deb1417aea7faa1c7e!}
{!LANG-8697fbf0c927baa5c5bfb3a310be239b!}
{!LANG-1f862431e64ed8739152dab294edca3b!}
{!LANG-9a5167ce6faed8efe12bed9ba4b52c02!}
{!LANG-43bc3e1df33ee6a6732bb4df0b8db1ba!}
{!LANG-2efe5c4c3c6d3ca076202ac91a56d65a!}
{!LANG-d68e79a4648e062e972c3431e6fa11a2!}
{!LANG-e4bf4b1e01703865eee6d77e763a0ee5!}
{!LANG-3b6fa8c19365f34ac422662ec5c30df5!}
{!LANG-853c0681cbe1a12e85f65c945779433c!}
{!LANG-821d021f8a37fbb58065eee15676b6df!}
Και εδώ είναι η νεαρή νύφη
{!LANG-5306c9644f4c221b6073ec074defb222!}
{!LANG-5221c28b4371d84a0f0c5130a6fee75d!}
{!LANG-1e16788e8601af262db2c3511a1d5c61!}
{!LANG-423624c0c0712166767f5b842c622e90!}
{!LANG-b24a55741f7788973337029e08e86123!}
{!LANG-8f5473b829112883a865e3391d3986cb!}
{!LANG-956ad7ff064531e95a25dc21cccf15e1!}
{!LANG-651a09ae1a57c4ff0aa8657642c7f9cf!}
{!LANG-9c6114001aa09a03523a494f6108e91c!}
{!LANG-dbfcf26702fbc475dc0bd6d6ad6901f0!}
{!LANG-c02be1281ea2f467317e6741dc355970!}
{!LANG-a3319bf8fcc828fe072c8b57d9852315!}

{!LANG-8ac91f6a80e33bdc5e080096bf76c469!}
{!LANG-86560c1a28d1525050df330a42b9260c!}
{!LANG-c3a1cfccf381ac77bd51c254c7f53e39!}

{!LANG-764b117df83d0eb807ade4fab5763bff!}
{!LANG-43394605030d032cee9e7b9e565db702!}

{!LANG-db23991304fadfb22157b9a1645c5e79!}
{!LANG-3ee039d4ee4589884cf27c2165f3b7a4!}
{!LANG-0349b725037682bfaf25d4ef7125c5a1!}
{!LANG-3533bc0f256b0563780b3c450fa73495!}
{!LANG-5227eece694b887178a40f3ef12fa3c0!}
{!LANG-635abdc1db79ad93a31edc1ff3de66fc!}
{!LANG-3d53c0bc5a32c8b9f541264141cdb972!}
{!LANG-710a06dd64b5213506ed41c3f35bda44!}
{!LANG-3d4d36018ce4a43073c968c1e803050d!}
{!LANG-2b94b4ea8d033fb08e83264b996646e4!}
{!LANG-97e6889b1ea8f3d4d11e0e79614135cd!}
{!LANG-b2b9db47f82721a702b75492115f363f!}
{!LANG-3575b03970a493a34762d510370aca3c!}

Αχ, αν ο μάρτυρας της αγάπης
{!LANG-418937b0fd82bd19df580dc7bb6e62b6!}
{!LANG-458fbda35e2db72947aa504b2658a729!}
{!LANG-7ee8204362d1b9a432585f2679f8f247!}
{!LANG-e269f2754c9c580774e4b694264e3a99!}
{!LANG-b7973054a285e14b9fc0015fdbfa04e6!}
{!LANG-1cf094ffb46c34184f71e6cfda88b12c!}
{!LANG-2f792b6dcec5d0b38a04fb9da744016a!}
{!LANG-2f8fd01dd556a7e6c6a5cf25144f60e0!}
{!LANG-0da920f9df4812ca0cb3a4c0cf1de7d6!}

{!LANG-2482f9b1050cafc2cc13d583b8a3a582!}

{!LANG-b070077f6e3fec5c09240c91d6b2a47c!}

{!LANG-9ddced283fe1b4d6b8ff7b02f3788b23!}

{!LANG-32e2fb92c967fd8023416c319fcfdb50!}

{!LANG-45c4dbc66e2682567b1b18c3c628c030!}

{!LANG-f6e6fbd3afd977e3d2cc72ab7a0e54fa!}

Υπάρχουν θαύματα: εκεί ο διάβολος περιπλανιέται,

{!LANG-8f548ba6f3e457532abeb23f6c7a8b38!}

{!LANG-96c1bb15ebca4f86c6dd90a4f396dbd4!}

{!LANG-4badda43cc971499f434de0aee2131ad!}

{!LANG-444fff4aec00524cf5766480792d64bb!}

{!LANG-111abe54532ab9f360cfdbe05546d275!}

{!LANG-182d099861ec10d6e7046a3fb8a47e58!}

{!LANG-8d0c4b522c15e9fbf991d3f63605cba6!}

{!LANG-99c906c5f1c87906bf35080833744c09!}

{!LANG-17491106beee131134c3abaf084f3f72!}

{!LANG-5fae4c1256323afc49e892ac31f94895!}

{!LANG-6f7176b7f3524a495dcb5c03ac07927d!}

{!LANG-fd90f089c5e40c5b18540bb07b4070bf!}

{!LANG-f315b3d0682bc0da83d49ea2ca531796!}

{!LANG-53ef20b8d5fd114f358af94dade747f7!}

{!LANG-d68c0130f9ba70ee11f99854d4fa59a6!}

{!LANG-c703bf0e5e7b98e60b3d79cdd1a457f4!}

{!LANG-79c255d4285cebb8035addba70ecb541!}

{!LANG-e50866c681c9891128fb6d9463a6487b!}

{!LANG-fedd44208d90f9e50377a7c5773e3ef2!}

{!LANG-af3e7ba03a84d12e6513c5ad7d09d40b!}

{!LANG-76026cde68adbb021ca862a39397ef8d!}

{!LANG-4b52464b13776530b75401526aa917fc!}

{!LANG-f08d23d173937e0a4b296415c33a0f91!}

{!LANG-db690150e47abafe1e461575e444bed8!}

{!LANG-d13541a5930d0c9a618e869edc1ecf11!}

{!LANG-7647a7622fe128744fdc898821884c2a!}

{!LANG-1fb57175b9c1bbd38d162535aca72db6!}

{!LANG-957000317b1f59c360203f9528df1809!}

Πράξεις ημερών που πέρασαν

{!LANG-c3897dfb28f616eaf61407aeb5086b05!}

Σε ένα πλήθος ισχυρών γιων

{!LANG-da8d83e72bfbbdf8b0c66bd4d47aeaaf!}

{!LANG-42afdc2cc10d4b4734a4c85f2ab9275c!}

{!LANG-883082ef1f8a6420b85cde62a1844465!}

{!LANG-a9fcbada0053093df1b9f34d0c72c0c1!}

{!LANG-3068fec0f79895ecb3d6e91d01972d6c!}

{!LANG-8734f5669c3db7f1eb88a837b413ddb4!}

{!LANG-86d1573b4165b4af90ee73f3fd82ea4b!}

{!LANG-2cacd5f866babea38a3e7c95b99c0a95!}

{!LANG-e79f9fb9a6dcf1b65e1c9cdd16e72310!}

{!LANG-e797e52f1cdb4309a22e8bd33ee33515!}

{!LANG-f307e556870355fc94e12ca20b5071c8!}

{!LANG-1e4a68f8001131065e3efcf25ab34db7!}

{!LANG-1fb11ec9225346b87e7b7b0718732032!}

{!LANG-9602f09148989157382e00b287969700!}

{!LANG-a345756d4ffebc0013399ec1be404ee6!}

{!LANG-390d6a14097f29f9629fa272fe5587dd!}

{!LANG-292672c9e595e6a24f38a0c7fb38520b!}

{!LANG-372d1635f98ee74fe045ac5521b899a5!}

{!LANG-5902414c42820667b0048381f4244be6!}

{!LANG-b1324a36b24694f7ffd9bcc907d8c4e9!}

{!LANG-067743007b294b7b7676433bd2999c8f!}

{!LANG-9fd5f9ca6cc6e0758506f9fc431e4b16!}

Αλλά, κουρασμένος από το έντονο πάθος,

{!LANG-3b9a21fb16bf270dffef16a684f0b40f!}

{!LANG-ba5b82bb8f696cc8466505ba5a159836!}

{!LANG-82afdadc1a7010f6532f7370ee32602a!}

{!LANG-26c67c1c2c61f682c095471eb2080912!}

{!LANG-63b2064b8a84a12c2acdde5c0d5c29b3!}

{!LANG-b4d7da534d6e72987b87809b7ad71d66!}

{!LANG-d1da92d5fa4d2196c4859c9b26b226d3!}

{!LANG-4b31619ce1796a485b421fbdc8ea8320!}

{!LANG-e424dca4807a72d38f7b332bd310dc52!}

{!LANG-c2cb4c3775595f2ff99331ef26396c07!}

{!LANG-f4c55f0dc5add11362879d13483195ab!}

{!LANG-78bddbe8285fcc598d29cf7f19e9d086!}

{!LANG-2d2d4ca4db2e08fb30401b153b38e3a9!}

{!LANG-c09b91409b0df559afec2bab61d2d394!}

{!LANG-5cd594d27ecbbc96e9731a16dbbf8c37!}

{!LANG-51996ac06ffb263be3e47a87ce435b60!}

{!LANG-11da2c0e4847a3f86cf4737ea7d52703!}

{!LANG-dd30e979ab06c103639fd98c55f50e8f!}

{!LANG-011d0c9e2916ad31e23aafd85619db23!}

{!LANG-6d0674e2227667bd6c9e26a4891681dd!}

{!LANG-ee94cf5fee43b8572b47654b5ed72c70!}

{!LANG-19eb5bec5362d13aa0765149b7f4d60f!}

{!LANG-491a9a67f53f787335b6de6acabc35ec!}

{!LANG-e413f6dfad5de5deeed7e609ff47314f!}

{!LANG-70b200699defa56bd0c8d7c6b0abd0b4!}

{!LANG-9807b9d6b0230f00cd4e671f0e10b1de!}

Εδώ τελείωσε. σταθείτε σε σειρές

{!LANG-ec70784dfbf309879cad8ee4f896bf6a!}

{!LANG-648b83f938b615819aecd41b42f04174!}

{!LANG-007eff798929a8cbae9a60717d74106d!}

{!LANG-6fd35862ce35328c3cc34491c21d9c46!}

{!LANG-57717a244b8649deb1417aea7faa1c7e!}

{!LANG-8697fbf0c927baa5c5bfb3a310be239b!}

{!LANG-1f862431e64ed8739152dab294edca3b!}

{!LANG-9a5167ce6faed8efe12bed9ba4b52c02!}

{!LANG-43bc3e1df33ee6a6732bb4df0b8db1ba!}

{!LANG-2efe5c4c3c6d3ca076202ac91a56d65a!}

{!LANG-d68e79a4648e062e972c3431e6fa11a2!}

{!LANG-e4bf4b1e01703865eee6d77e763a0ee5!}

{!LANG-3b6fa8c19365f34ac422662ec5c30df5!}

{!LANG-853c0681cbe1a12e85f65c945779433c!}

{!LANG-821d021f8a37fbb58065eee15676b6df!}

Και εδώ είναι η νεαρή νύφη

{!LANG-5306c9644f4c221b6073ec074defb222!}

{!LANG-9a38256023933bcdb90ce7db1cf0cb91!}

{!LANG-1e16788e8601af262db2c3511a1d5c61!}

{!LANG-423624c0c0712166767f5b842c622e90!}

{!LANG-b24a55741f7788973337029e08e86123!}

{!LANG-8f5473b829112883a865e3391d3986cb!}

{!LANG-2677a7f6209e8b568de44360996d712b!}

{!LANG-a83de3319abe06c9972023c40f9a098b!}

{!LANG-b349fee93cd528122d6b2060f8e0215b!}

{!LANG-dbfcf26702fbc475dc0bd6d6ad6901f0!}

{!LANG-46e18b2fc2ec7b71303fcc153662cc04!}

{!LANG-a3319bf8fcc828fe072c8b57d9852315!}

{!LANG-183527d5176fd61922b1bfc425d3f9cc!}

{!LANG-86560c1a28d1525050df330a42b9260c!}

{!LANG-c3a1cfccf381ac77bd51c254c7f53e39!}

{!LANG-a8d267e259d0ce38b36e3cb3187c43c9!}

{!LANG-92c584138d0d088f31a70cb647ee240c!}

{!LANG-b8abe35adb0bbfe8b7340fd2bd20cbdf!}

{!LANG-0349b725037682bfaf25d4ef7125c5a1!}

{!LANG-acac25de3edf67f0f156cb2afc3f15ff!}

{!LANG-5227eece694b887178a40f3ef12fa3c0!}

{!LANG-635abdc1db79ad93a31edc1ff3de66fc!}

{!LANG-3d53c0bc5a32c8b9f541264141cdb972!}

{!LANG-710a06dd64b5213506ed41c3f35bda44!}

{!LANG-41c83c309f88d3761b5b95c95325f12f!}

{!LANG-2b94b4ea8d033fb08e83264b996646e4!}

{!LANG-97e6889b1ea8f3d4d11e0e79614135cd!}

{!LANG-b2b9db47f82721a702b75492115f363f!}

{!LANG-3575b03970a493a34762d510370aca3c!}

Αχ, αν ο μάρτυρας της αγάπης

{!LANG-776875f4086d93c2a2c70c43987a2bf4!}

{!LANG-458fbda35e2db72947aa504b2658a729!}

{!LANG-7ee8204362d1b9a432585f2679f8f247!}

{!LANG-e269f2754c9c580774e4b694264e3a99!}

{!LANG-b7973054a285e14b9fc0015fdbfa04e6!}

{!LANG-1cf094ffb46c34184f71e6cfda88b12c!}

{!LANG-2f792b6dcec5d0b38a04fb9da744016a!}

{!LANG-6f4a0def7dfbfc572281d109920b46db!}

{!LANG-0da920f9df4812ca0cb3a4c0cf1de7d6!}

Ωστόσο, ο Ruslan είναι δυσαρεστημένος.

{!LANG-2d681fea894c52cb6ca4ad3b662d4ae2!}

{!LANG-667f67112afcb2df28c75a0615f76d59!}

{!LANG-de710832620710b12421dbc29450a8b4!}

{!LANG-5cbb3054c40bc697402ee2ed9053ca92!}

{!LANG-ddb5a607fc349900bd9f2c30288f3e18!}

{!LANG-9cd1a8ea7762348eb2d1a32fa2d7090e!}

{!LANG-e54cc196459c467416e128699a5d1eab!}

{!LANG-df60a7299df5a7aab19db6fd3bb5c0fb!}

{!LANG-76bbd75dc33a65bb15778644c583955d!}

{!LANG-4c271dc0cfd44644b3412830c82aec0a!}

{!LANG-adbdf3fdef8c08b13de14692e3ef4906!}

{!LANG-9147b35cce1ab9b1d3cf434af42bb851!}

{!LANG-cfae8ba55f9be1c5be6f1c915789f48a!}

{!LANG-e4a3a4edcb0b927e5fdeda23ce78d4ce!}

{!LANG-963b1d87637ed627e46d0aa2a62e1c48!}

{!LANG-a720e3e424f2dd046ea0623ea1a8f639!}

{!LANG-0cf844c92d905f211fe745e430c651f6!}

{!LANG-2a7273d2eea76cf76e3d16c01ebc42e5!}

{!LANG-c21e0fca3df4a6dabeb99a8c05d0f9df!}

{!LANG-0adcbf3fa69454a6dde775da5d975317!}

{!LANG-044e9566e5d5dd45c4742ab13df3b0f0!}

{!LANG-d96eeadba7730f5770c1cf8533b0110d!}

{!LANG-f1875c821fe8a365585e50c85b452091!}

{!LANG-5fd334d71a1fbe4548877a038e6da3da!}

{!LANG-379fb529bf08606ebe66e77195509c02!}

{!LANG-83c30428e876ff6d320c1e59888d1b89!}

{!LANG-6d5d68a7bfa3c5a086bcb7159dc419ba!}

Και οι τέσσερις βγαίνουν μαζί.

{!LANG-55a7f28c1632ff100876c3fde86f2071!}

{!LANG-6203084b1ce8f9e5473d1bf28beb8b2c!}

{!LANG-a7089029913416d330f4bf15e3531197!}

{!LANG-799bce592c289ef9ea2ad240a8d88273!}

{!LANG-6fab4232fd40297ff950f8b722513a08!}

{!LANG-d9e2b1daed070be73b010ce3b9ae2362!}

{!LANG-47b96ff179272c6defec0fbbeac52151!}

{!LANG-7cffe9fa24080d2bc872dca42a01cf2c!}

{!LANG-898b40aa4bb1790cab6783e0b861c3f5!}

{!LANG-93c8120f4a3aeb0f9ac209f8b9da6e9f!}

{!LANG-5abc9af6f4e70cf016d811cdd17b4746!}

Ο Ρουσλάν έπεσε σιωπηλά,

{!LANG-a469bf62bd4135b903cfc4bb068f0f24!}

{!LANG-c23cc41f14549fa30d827c07852000d7!}

{!LANG-a3d92409c1d41470b2cddd61a796f9c5!}

{!LANG-895a64709693282d6965980710e4b58e!}

{!LANG-598e3e3c43cf3c5122348d4e54dde068!}

{!LANG-5d9141e9574003580511f66587ce3403!}

{!LANG-594b3c83ed47104e79af00b54d4b079b!}

{!LANG-66a4c1f6d3009a100073acdae45581f8!}

{!LANG-fdc6f39cf94d15cc6c90316cd898ed92!}

{!LANG-90ffe2254e9b9a674144bb044fbe0add!}

{!LANG-829ce67a94ea892f08d1ca916048e96c!}

Ο Khazar Khan, στο μυαλό του

{!LANG-05bb222145fc7cc5eb9b397975f7adf8!}

{!LANG-de7d64780c3fa83a6f291ed5933d5c41!}

{!LANG-6945060302babda8b3d92c16a86deeaf!}

{!LANG-4730bb76e457e1bb5102acbed484c13a!}

{!LANG-fc4fc8eee6717c2fbe96241394c0bddf!}

{!LANG-26ba2c664b55f4171bb04bb5a94a328b!}

{!LANG-1e391d12128daadab43c2c7afad0db19!}

{!LANG-df9f38c0576845e3791db7e90f8700b9!}

{!LANG-b563aa7010cb97484db98c2fa1d1c998!}

{!LANG-275a29c64ed1dba6e07c4008ac7c1d2d!}

{!LANG-e96d8d04f9c12b5cb0847d2f6f4c5976!}

{!LANG-cfc0fdf48fa876bb4a92dd0a4b9369f8!}

{!LANG-6737958739fa5f7eb7ac355a88d4e986!}

{!LANG-f03f179bbdfda9b8462b4809126b0e5d!}

Αντιπάλους στον ίδιο δρόμο

{!LANG-50628593a099c6c4b1437146bbeba0ed!}

{!LANG-e4a3cd72c45b15a33cb52e507c199ec2!}

{!LANG-ce93bcd8bad60630190d044d9707e7c9!}

{!LANG-c98ac48502076b8dfb07ec940723cc68!}

{!LANG-a52046a199afd797bd343e96fe888e11!}

{!LANG-a0f2ca31770966d285e507cac05a5d14!}

{!LANG-57ed73247b273975bb96c100d8c2638a!}

{!LANG-c441c0cc796f701ec4cf89bf97b03b8b!}

{!LANG-c79ce56589264254920b47f087bc39c8!}

{!LANG-6b96e30b61577a2a843fcff2caa53382!}

{!LANG-9dea0f6a8b740ce5060d1250758e0fb1!}

Τι κάνεις, δυστυχισμένος Ρουσλάν,

{!LANG-662bf8c5588ee705031bc65a58ff825f!}

{!LANG-951ea3af26c2fbce25789ac3d6ab8050!}

{!LANG-2ecd7c52b56041bc41d1abf4295d025c!}

{!LANG-7c7df3b720b651b04a578508c88c8b0b!}

{!LANG-0a301bdb4ec4275618638e490eaa282b!}

{!LANG-c805dcf985a28285768da7f7840dfb36!}

{!LANG-6783e35790be7945bfd68570c27961ac!}

{!LANG-7516fb4055cab2f392884ea4a5818d5e!}

Αλλά ξαφνικά πριν από τον ιππότη υπάρχει μια σπηλιά.

{!LANG-b477252fe540d0695bf112fec8b85f6e!}

{!LANG-3b6f4e78608dca1fd36b0d68eb980914!}

{!LANG-15863caa921b4672a6eaaa699f1eca2e!}

{!LANG-cb11af4baa805009ba644ef8cd59e685!}

{!LANG-ac325b6c7cf272dff677c39a05f586d6!}

{!LANG-c3cc939b67ec491699642cee2c77da74!}

{!LANG-98b4b828e91e10511ee3db11a83ec008!}

{!LANG-a8e9245cd23dbee62faf8fb1bb718c9b!}

{!LANG-de938e34a47d611c31adf9e907a80aef!}

{!LANG-c64826d0dad91d31936d2d2178786b53!}

{!LANG-36d07da23b27707a417471bdb5b7c709!}

{!LANG-dc41e911a7fcaef0946c11909877233c!}

{!LANG-22386c58a5dce0c86fa5d56c87204f22!}

{!LANG-623d1de97bce6ddc41fbae26c278cc99!}

{!LANG-aa82cf8f9818bf79def66f7a5301d457!}

{!LANG-4f1292e0ffafb49ff2e5db1bd25c64e2!}

{!LANG-fb5e73243d01149acd9f93e432ddb5de!}

{!LANG-6d621def2a5ab78febf184ed009f1beb!}

{!LANG-84adfcbc17b2a33dfe0e04618da6e47f!}

{!LANG-1f8a4f02023bf4ef2ef2974ed15b7547!}

{!LANG-85d05157de074a934694cef33b9e50b4!}

{!LANG-77a63b741dbc8ee8f24bf73dd74dd497!}

{!LANG-dc9dbcd18d995714b6ae7561e03e357a!}

{!LANG-f706c5edf609e7a383ef4560128b1766!}

{!LANG-e2159e43fe9dc86644c87916b7212e9c!}

Μάθετε τον Ruslan: τον δράστη σας

{!LANG-f5b949a48125718b7a32da993c422593!}

{!LANG-b7808f0e9d9f37b9ecc18134eaf5e8a8!}

{!LANG-1cc48a20bf827d92c925a99683ac0bdd!}

{!LANG-b587182f8531dcfe7d9e3a84d10eca3c!}

{!LANG-cc6b9f195054cc6f994e2ca7a1f7e14a!}

{!LANG-3374f2d09fc8bdac739da6bb4cd3a479!}

{!LANG-ae44f8b0d1159a07dceb5b1522c54c78!}

{!LANG-262498be9ccc782ab50e0d2a7f798c46!}

{!LANG-769ac8169f70707036e4d0cffbace3fc!}

{!LANG-31a77467b54f1fcfcf0d3ea2196e00c1!}

{!LANG-1ac56fb6e219b366bf252a5f9e30ce9a!}

Ο ιππότης μας στον γέροντα έπεσε στα πόδια του

{!LANG-c1c38fd17a939560e318a60de4dd09ab!}

{!LANG-2d3461caa4d1f6175d6addfe85031d8f!}

{!LANG-85a48bdf52f59e0c2f85fc22b81102c0!}

{!LANG-e628d8c1738e75cb4339f108428f461d!}

{!LANG-d21e5a69bce9e6b7ae8f496e36be4164!}

{!LANG-e98cf353af762e91dc159c1084b8f92f!}

{!LANG-182a08fe7d08c84c3bb1cfefdaadc2eb!}

{!LANG-103a9cae778ff0796225b9faf473139f!}

{!LANG-86b366ed9de5187f89478b92b55c2b5f!}

{!LANG-7e00e7fe45c08d2a9ce2198b23fb93fb!}

{!LANG-1cc1a5d775d80a0a151ff119c2ede659!}

{!LANG-141c7ac2a5820b3f2751e58653abbf56!}

{!LANG-85c824ae4f2a4989553bf97ef6fc208b!}

{!LANG-acd3e52e75f1ecc83dac8f0ccdc99264!}

{!LANG-8e553f26cd87998833053d5f71280bd5!}

{!LANG-10293899db0b07b44373f661a290b1da!}

{!LANG-d3176a441dafa833f240f9cf489d6f24!}

{!LANG-e7cee96b89e61311df2c1f0b14b52c40!}

{!LANG-0c0060ca00739dc6c760320e42728aac!}

{!LANG-ec47386e70138780af3bf8a0884abccd!}

{!LANG-c68b3daa2606d97532377b253d3d1d42!}

{!LANG-682aaed2c84bee8ec0690332c81758c8!}

{!LANG-d60193e0aa33edd9edbd0e2e2d8a4de7!}

Ο Ruslan ξαπλώνει σε μαλακά βρύα

{!LANG-9799cfe2cc14ba488d8712699a811925!}

{!LANG-308bc248ef6f789c8ebf6327a9b7fb46!}

{!LANG-11f228226f38bb6c39f9546de77bbfd1!}

{!LANG-ba3f178ecc268bfa2052ca7443b101c5!}

{!LANG-2b186572c12694e922425eca5e6726d5!}

{!LANG-42b3fc1c59a7b00591f50917c5134dd8!}

{!LANG-0e0030261613e9e947b888fb1a994a66!}

{!LANG-f2e312159cd435a5520c58172974b06c!}

{!LANG-7a2972a98b50a178c6e201e960daf600!}

{!LANG-2f385ceff12500be2b0ac80c90c665ad!}

{!LANG-500d1a7b90ceebcae00e649d8a4eec30!}

{!LANG-0c8c0b902179a74c406effd6840890a9!}

{!LANG-eb9612a0b950aac25a75ae1f8fca3497!}

Αναστενάζοντας με ένα λυπημένο χαμόγελο,

{!LANG-6a2017888f6b601da6793eb881ff527b!}

{!LANG-7f7f295b6e4d14f61b81b677efde5bb4!}

{!LANG-3a1534058f945c6554475c647f9d6a44!}

{!LANG-1e4f1553eda7ac197b304f6b46c62a1f!}

{!LANG-487ba73c412470b173b7feb73915b5af!}

{!LANG-ebfd0369a0918d296fb291961fac2a7b!}

{!LANG-65539faee634755b23698493927afc7a!}

{!LANG-5c6e67b2216fad1ad0a49381f77a5f4d!}

{!LANG-f52b9f189748e21691eaae87188968e7!}

{!LANG-5c0f1ea45ac9a4aefec35cc8e0b92bd0!}

{!LANG-f7488ed3e434bc5113a85140a580aa5c!}

Τότε κοντά στο χωριό μας,

{!LANG-a2c455fa4bf9b4699398b5e9655d8b7d!}

{!LANG-f83f58e37a63da2aa9e1778d4a4b21f4!}

{!LANG-bd3d3cc48c59d1a8364df2082df82ccf!}

{!LANG-f0e6984e8285b4e800b02a931411e4cd!}

{!LANG-f094e245a387e499f9f9b379d56b2ea3!}

{!LANG-d919c70546e07196a8644b9d6d109b01!}

{!LANG-e864f9c585abf03d9863ee5e9906f243!}

{!LANG-530a877714e087a70e02ace4e0ed5120!}

{!LANG-5b01bf76d62bc438016504ea7722434c!}

{!LANG-6969551171cbec3068411d69418409f0!}

{!LANG-1898d88ab46aa6b421350142d7139f8a!}

{!LANG-65f7624e8208b88f126a2de7fa0cb770!}

{!LANG-132d6a20b0cc430ccb51d236d68e875d!}

{!LANG-90e9bd21bdf11f4c42b3a8252816d3c3!}

{!LANG-95f987546b5e74557c2a132235948ea3!}

{!LANG-49b308f00a3e8a44a2d631767b67ec25!}

Μισό χρόνο έφυγε.

{!LANG-b51844088f9e583864cc3cc9db5d678a!}

{!LANG-b234a7af2ac8921f9082f2169ae8b76f!}

{!LANG-9a404852a83389d1bde54e8c4f81fb51!}

{!LANG-80cf2a13114fbe7f1c2dce18df10c2a3!}

{!LANG-6f806fcecb86f015c4856519225206fd!}

{!LANG-021aa99831ec0184f814573c1eca2590!}

{!LANG-8cda1e2cc8c1584f43e39573773b76c8!}

Και όλα είναι άγρια \u200b\u200bγια μένα, έγινε ζοφερή:

{!LANG-6c2d9d94cbd07e85efe15b7291b2534e!}

{!LANG-040042016a0043c4161af7f47a351829!}

{!LANG-faaf3b717cd5486de065c034affc04ca!}

{!LANG-3a9d48c5b0b0697d5fcaf0da38dfbfea!}

{!LANG-4c4674c939689adb79e75fcf0d66fd3b!}

{!LANG-51036c96ee29b298b2461afd8d4412e1!}

{!LANG-dc4ed62303bbf2aa79e3c8c6e8f9a5e5!}

{!LANG-25510b81e59710111fb723eb491aef29!}

{!LANG-7a7b13e6382502af2899f6aeae238409!}

{!LANG-0cd2b45ef14cae7e34240113090b34e3!}

{!LANG-755573dfc8caf6521bfaa3d599f0307a!}

{!LANG-e545881e4d69b054b503c7a0625265c5!}

{!LANG-709e70b8fd2a3d82d8aa16d966c4c1ee!}

{!LANG-3169ec4292d8e6392bc3cf567f8d9cb4!}

{!LANG-aac0195aa7d02c5f7d8ead88bd9db2b9!}

{!LANG-9efbb6088c5e34b17191179c71a96cb0!}

{!LANG-198f0aec6320765f340e890d5ce5c56b!}

{!LANG-e4f1c560fd14c1a6d68182770712a97f!}

{!LANG-13fbaef37ddb340a516383a086a1bd22!}

{!LANG-f5625b7777e8f18103e4d547224937ee!}

{!LANG-b2d6ad73dcdb9a71285e370e66b28e05!}

{!LANG-aba3ce05a9a2dfc5bbfca59d060c9211!}

{!LANG-803f0d48c218137dd57f6a8bd1340730!}

{!LANG-5936f1930a1e7fa12c53aabb2c0dc73a!}

{!LANG-0b7feaf20b278975cb1b263219c33b12!}

{!LANG-f43c310509b808bf5b6d4e8ce5d7e95e!}

{!LANG-7cec347b83ed105372f902370ee409d2!}

{!LANG-8d404def4624acee5fadc95ac044c7a7!}

{!LANG-6a96701fe00f9cb14e11aa1b46428639!}

{!LANG-fe3feb8a1f201f0ca61e6cf9d9e0ca90!}

{!LANG-f7ed5aef29dd323ae764f9dd24b152cf!}

{!LANG-bcc71252d000fbe38b7dc39185564215!}

{!LANG-3a00f4b719dd2e5bcd7fe4ed29d9245c!}

{!LANG-f24b9eb8e626f50704097ceecc82b5a5!}

{!LANG-4f7356fa87e18175965e89de4c87e0d2!}

{!LANG-6e6b4c8f3a060fed2efff41e14a9b919!}

{!LANG-55f3724d8c2c5669cc8a7e2cde625703!}

{!LANG-4ffaf37480e227e6bd5447f962b6c514!}

Τα μακροχρόνια όνειρα έχουν γίνει πραγματικότητα

{!LANG-818177724ca9be998ce00d6890c8edc3!}

{!LANG-0854888914b8cc90a5394137403bc70c!}

{!LANG-50ea3ca20f26943d9e95e74cb92d24c5!}

{!LANG-d515928f3b36f736a751be3fbbc943da!}

{!LANG-af2e499bcb443be1bbe379d7e39a5f9d!}

{!LANG-c42930e6c915b7fbde34ee1cc9e6a921!}

{!LANG-9679e53f9e1a40aae272e6a404f3ebe3!}

{!LANG-9746640a5d9e1acb680682201b0cda3a!}

{!LANG-9c4e2f7c51d274ab768c884ead74ec1a!}

{!LANG-c817832a92586ce2afa2bd3122d1e3ea!}

{!LANG-649886436ffc58240db1e498467122b7!}

{!LANG-3b7da3598613f20967831b522b88e107!}

{!LANG-6f3355c8ee9320699a1790ab63935e70!}

Γιατί να πω, γιο μου,

{!LANG-7b52f73325532efee700297b95df5534!}

{!LANG-32a076970433510139557dd2cd0c07e7!}

{!LANG-7874ad7d9fd7629350e073ad0afb23c8!}

{!LANG-ff9239a6adb825b43499895e4215492f!}

{!LANG-b78a5fab15297b8ff11e4c843d8a6953!}

{!LANG-0d743ceeaf3f98675642a705b5d6255c!}

{!LANG-5d1caa9e6b7dafb44f64dc04141e210e!}

Αλλά άκου: στην πατρίδα μου

{!LANG-a9c56ff0f83363d687368f88cbd50afc!}

{!LANG-a286661455d42a39fbbedccc6935b63e!}

{!LANG-9e8183288d424c2e3e7a8180ae6c6cb5!}

{!LANG-a170c3b7913584596d2208eddda7b01a!}

{!LANG-5578413c9b1150f01cbbbda6434e3f12!}

{!LANG-9033921808c3cd9e6ea05f9bc09d13a8!}

{!LANG-c452ec499ac779906a8c2eb746718d4a!}

{!LANG-a9ad737c5a2ec12d93b52c1cedda450f!}

{!LANG-0a9f80a76cdaed6ce0fbdb068331ef85!}

{!LANG-8aa99ee7c1016c1e228d10b74a11fc8d!}

Και εγώ, ένας άπληστος αναζητητής αγάπης,

{!LANG-d6dd105b0df5d7b46ba3b2b2d12421dd!}

{!LANG-bcf17b2b5fae944f0da27b639a598fe4!}

{!LANG-c2064998e61ab07f5c6ef8370baf5ffd!}

{!LANG-c07b732f7817826cbff71d5386858aaf!}

{!LANG-9522ffd0449ee2e7647fa9039e7fabfc!}

{!LANG-ffc42bfccd495a3a532664c56758c59f!}

{!LANG-631c84d849eb0a3a970b423b32a7346f!}

{!LANG-bf95653cbcda87ea9d0b97c967453efc!}

{!LANG-36b2ba8b9a4d84ffc612737ebbba4b92!}

{!LANG-f34dc4f42b85d2cb8495eb1d83876025!}

{!LANG-60f2f5f118ab2b49d028afaf83727adc!}

{!LANG-0e28f4dfdc936759e73efafaa7009269!}

{!LANG-b5c6e9697bc27cbd0f374aae4bc61821!}

{!LANG-94800d254d8a6cf3d181835fb977d2b1!}

{!LANG-8b0b73e66657aac39adb725af30083b8!}

{!LANG-16af2155aef5ad8e02be6cd993ccb5ca!}

{!LANG-5ed3336eb8f0b6ad06d9abe3efe63055!}

Στα όνειρα μιας νέας ελπίδας

{!LANG-34b37b0e221fa6897d172a8bdbe54dac!}

{!LANG-748c42408fa9368da2a327e907b6b37c!}

{!LANG-698d14bc64a16f89e38a30adcab46a7a!}

{!LANG-7f32633555a0649e8e5676eab63266aa!}

{!LANG-59bab70c4cf8ba7651d5495ef000a071!}

{!LANG-cbe4425d0e2bf3ac1f81a7614a121337!}

{!LANG-0da1a6d00c1215b26a13582db54a8256!}

{!LANG-8d4c8cde542277956359569acfbb3718!}

{!LANG-4d703d40692eb65a23524a92b09b3a3b!}

{!LANG-e43958b89fc3d18bbb3f2ff0517d70bc!}

{!LANG-796c14115a2b846560d6800d0c35fc1a!}

{!LANG-b94279a0c10341ab559c9b35033b85f2!}

{!LANG-d43f9ebf0d5179d9b83dfc361f71eafe!}

{!LANG-70357b27923bbb9f3d008a36f76396fa!}

{!LANG-8e8e0394eba0bdd94550e982126873e4!}

{!LANG-8f18fec8363c0f9ebb3ffe16c72f8004!}

{!LANG-089c2cd84dfc4c60ac68bd03625d754e!}

{!LANG-4287422dd1c136b157a6922106ce3bf8!}

{!LANG-51121b00f086a6744a9f17205856f0aa!}

{!LANG-435a5138720fa95cbc6880dbc19eab24!}

{!LANG-1603fb3900c4c649dc85a706288e8b26!}

{!LANG-7d44ad738713495f53563cfdcb6c89a5!}

{!LANG-3632053d75e59bb3e78c9cd524297a77!}

{!LANG-9297f012f973353f907f62ffe31d0512!}

{!LANG-a400e547404e33f2c971fb84f1e1402c!}

{!LANG-9a8ac952ab195469297a6a56516b805a!}

{!LANG-3315d4536b27e918089aafda8b25b096!}

{!LANG-efcf7dc0989b3ac676eae4aaf940e7f4!}

{!LANG-8653ed61966e9464b876d165d3f9291c!}

{!LANG-0b39105f0d6385bcdb874d90ee39b082!}

{!LANG-0591ce8c452496a5c99120ae0bd0d124!}

{!LANG-87334095de59c459532d5384563013fd!}

{!LANG-3f7cf0842d6eb1e5bc9c43106bac7944!}

{!LANG-335993a2b630c0993ba0da11ff19322d!}

{!LANG-60de620f19f6a0d065dc4ed667882c00!}

{!LANG-ffbdece391d7b2abdd42bc24cdfcff2a!}

{!LANG-8dd2a935b442f5f349258df096290ca9!}

Και ήταν πράγματι έτσι.

{!LANG-dec5c8d422c5259132a86ec3f718a149!}

{!LANG-fcdaab858e70fb857b4b722e1eb274d2!}

{!LANG-a996338b943895a331012dce6c81e575!}

Αλλά εδώ είναι απαίσιο: μαγεία

{!LANG-9294587e16b87a96a043a28ce59bfc30!}

{!LANG-c4b2370ae761c1c2e60237444cf4393e!}

{!LANG-47f526a1f0253ac3e6e371f2e3f1e2d5!}

{!LANG-050e4cb8154edee53b6c87515d3b08b8!}

{!LANG-ab59078501eb4e9a18d5ec0f51d32d18!}

{!LANG-1ebb3a6100fa9f0c185f65170392277f!}

{!LANG-ab819b1f6372d14854322906d44d18fc!}

{!LANG-551f17a62096f49b6d5e751539db2f06!}

{!LANG-40e05d7aba9ca49ac77a263c4513f513!}

{!LANG-c9b08be07cd4fab0c2249ad5c1e486ff!}

{!LANG-218409ebf16c73fb2e928919b8040ed2!}

{!LANG-114a152f7c8bdb5cc037030efb5fc32f!}

{!LANG-16657d6f8999bde9135de09e99b213e3!}

{!LANG-d83cdd20fed8ee12b93fca1a013d8aa5!}

{!LANG-93a4047656ce891bf35b1b31a52f1dc8!}

{!LANG-4180a8dcef51355928763580ee054f3e!}

Και εν τω μεταξύ, Ruslan,

{!LANG-3fccf762c20748b2d8f73d0a919737b6!}

{!LANG-c36274c2658bb18743d1c4160f482d16!}

{!LANG-de22812a946577ebfb9b93954c186900!}

{!LANG-6d13eba4d3eee292d927159eca23ecd7!}

{!LANG-4041962ab3ba91c95f9de688569001f6!}

{!LANG-ca7e09f42fb37521f4ec5c876920e55d!}

{!LANG-254c219b17583eeb3254782ab69e86bc!}

{!LANG-fc8062c32688b90a5f7b607996f7b5f8!}

{!LANG-62660d4ecc3264262a7a6f6e9899a6e0!}

{!LANG-a3a43c542bbeb5901c3334ffd382e949!}

{!LANG-213da69660092d46b679d4d8e5633a19!}

{!LANG-29b620748640b51d28eaaad31a291a98!}

{!LANG-6ce7b81b6d6fb41389a135e98d0b32f1!}

{!LANG-2f76648989e3e1585cb797bb628bae3a!}

{!LANG-da597911a33f6bda1a7319fd0231a34a!}

{!LANG-c0a1308877dcf340afeb543fb5aa60a1!}

{!LANG-63c9b6b5f89faa5c1189aef471a3e794!}

{!LANG-e8350c4cdfb602e17d8ee4dfe94939cd!}

Έτσι χωρίσαμε. Από τώρα και στο εξής

{!LANG-80d2a1f7657c76e86cf23cbff0d2be1a!}

{!LANG-82e112415bf595abb07d18792ec6682f!}

{!LANG-e998a9bab734fd7aceba99246ce8158f!}

{!LANG-9237d1a648fec45972ffd1efbdbe89cf!}

{!LANG-6f5a6b6ff0fef94a8747095736e8965d!}

{!LANG-aa42682aadf0cb9e0d7f406678e8e29f!}

{!LANG-ad92776bfa7a372f38b43e8356e5cf25!}

{!LANG-245e38f42e2d1b95a4a6351806ba10be!}

{!LANG-4d9998944e698789668c7d41b3ca4580!}

{!LANG-ceb6b1fd39d553dba4d240051288dda7!}

{!LANG-48e91204d791fd16dc774664ea7da9dc!}

{!LANG-1c841a7446c8d5b6be8cc7e8b1aafe76!}

{!LANG-37a418e9d3db84964885503c1e8a0c8d!}

Ο ιππότης μας άκουσε με ανυπομονησία

{!LANG-6dc299fcee5e7a08751369faea5748b1!}

{!LANG-56cd4fc144340c42a511bb8ae75bbe0b!}

{!LANG-d3f165967ec7fa6b8f4673c2d7b6ef60!}

{!LANG-86ea4396ed452628a1a756bc1fec47c2!}

{!LANG-768e79c5483819066c77b95e3d47a2fb!}

{!LANG-e26359cbd2cd15866b658d0d3c6657ba!}

{!LANG-33866e58c760c3b48462d9771f02f31a!}

{!LANG-2c6c36cc8c663f3504abb36cce809c03!}

{!LANG-8697af8258e839612d6612021a47e625!}

{!LANG-c20b924405b5b6eb088edbf94ec55218!}

{!LANG-01eae2bd29a18db20a5aecc0620f8c90!}

{!LANG-eb98f4145becee5fc988f6c9cfeaa10b!}

{!LANG-6375406b85e2eb0607dd653a0de9648c!}

{!LANG-26f237fcaafcbb46a5aa7fec82e964a9!}

{!LANG-5786d26c436eb5fa215932e753d4171b!}

{!LANG-e5d2cc62056f8966dafb70b9b31c6f9a!}

{!LANG-8f9eab9acfdc7e40c8532b99df5835ad!}