Conhecemos “Keep Calm and Carry On” como um meme da Internet que pode ser parafraseado de mil maneiras diferentes. Na verdade, a história desta expressão remonta a 75 anos! Quem e por que primeiro mandou manter a calma - leia o post.

O slogan foi cunhado em uma reunião de funcionários do Tesouro e do Departamento de Informações do Reino Unido em 27 de junho de 1939. Estava previsto que, em caso de eclosão da Segunda Guerra Mundial, os cartazes com este slogan passassem a fazer parte do estado “Propaganda na retaguarda”. Poucos dias antes do início oficial da guerra, mais de 2 milhões de pôsteres “Keep Calm and Carry On” foram impressos, mas a amostra nunca foi oficialmente aprovada, então a tiragem foi “sobre a mesa”.

Apenas um punhado de pôsteres sobreviveram à guerra, após a qual foram enviados para várias delegacias de polícia do país, onde valeram a pena, segurança e esquecimento pelos próximos 60 anos.

O slogan, que ganhou grande popularidade no século 21, foi rejeitado durante os anos de guerra porque era “muito comum para inspirar”.

Tudo mudou quando, em 2000, os donos da livraria vintage, Stuart e Marie Manley, compraram outro livro para sua loja em leilão, e o mesmo pôster apareceu entre suas páginas. Eles decidiram pendurar o original em um local de destaque e vender as reproduções como lembrança.

Em 2011-2013, isso levou a uma série de ações judiciais de direitos autorais, nas quais o tribunal decidiu que a autoria pertencia à Coroa, e no momento o slogan é de domínio público.

Sem perceber, Stewart e Marie lançaram uma bomba: aos poucos, todos começaram a copiar o desenho do pôster. Em 2011-2013, isso levou a uma série de ações judiciais de direitos autorais, nas quais o tribunal decidiu que a autoria pertencia à Coroa, e no momento o slogan é de domínio público.

Curiosamente, o slogan, que ganhou grande popularidade no século 21, foi rejeitado durante os anos de guerra porque era “muito comum para inspirar”. O governo britânico recusou-se a distribuir cartazes, apoiando sua ideia com o seguinte argumento: "As pessoas só podem ficar irritadas por duvidar da estabilidade de seu sistema nervoso."

Muito provavelmente, você tem uma camiseta, uma xícara, um caderno ou, na pior das hipóteses, um avatar ou status em uma rede social que começa com a frase "Mantenha a calma e ...". A frase se tornou tão moderna e popular que apenas um eremita nas montanhas poderia não saber de sua existência.

Opções de tradução

É hora de colocar a máscara de Boris Burda ou Anatoly Wasserman e descobrir um "segredo terrível": a história da expressão "Mantenha a calma e continue" brota durante a Segunda Guerra Mundial. A frase foi usada como slogan da propaganda britânica, destinada a fortalecer a crença na vitória e resiliência dos britânicos.
A tradução da frase "Mantenha a calma e continue" é mais frequentemente encontrada em duas versões: "Mantenha a calma e espere!" ou "Mantenha a calma e continue o bom trabalho."... No entanto, a terra russa não secou com talentos que oferecem suas traduções da frase: "Fique calmo e continue assim!"

Presumiu-se que o pôster seria usado para manter o moral dos habitantes em caso de ocupação pela Alemanha nazista. Claro, é improvável que você encontre fotos de arquivo de 1939, que retratam os bretões recalcitrantes, arrancados de seu chá da tarde, segurando cartazes "Mantenha a calma e continue", medindo Trafalgar Square com seus passos. O nome do autor da obra-prima é desconhecido. As linhas milagrosas do hino da Grã-Bretanha salvaram a rainha, a nação e o jornal, que não divulgou o apelo para manter a calma e permanecer no Reino Unido em 1939.

Em 2000, o neto de um autor anônimo, também desconhecido, descobriu aleatoriamente uma cópia do pôster em uma livraria de antiguidades. O prazo de proteção de direitos autorais expirou e a frase tornou-se propriedade da comunidade mundial. As tentativas da Keep Calm and Carry On Ltd de registrar o slogan como uma marca registrada não tiveram sucesso porque a frase era muito conhecida para limitar sua distribuição. A popularidade desta frase só pode ser comparada com o número de visualizações no YouTube do vídeo Psy- "estilo Gangnam". Porém, na quantidade de opções sobre o tema, a obra-prima musical ainda é inferior à famosa expressão.

É o século 21, nenhuma ameaça de ocupação nazista está prevista, não é tão urgente mostrar perseverança e heroísmo, e a frase, dificilmente perceptível à primeira vista, continua batendo recordes no número de variações, atualizações e publicações no Internet e não só. Será que o vídeo vai lançar luz sobre o mistério da popularidade do pôster?

A combinação mágica de vermelho e branco, coroada com a coroa simbólica da Grã-Bretanha, ajudou a evitar uma terrível tragédia na década de 40 do século XX. Na virada do milênio, o cartaz continua a fazer sua mágica, apoiando o humor "militante" das massas com a ajuda de sua principal arma - o humor. Vamos dar uma olhada nas frutas mais bem-sucedidas da arte popular com as quais a Internet está repleta:

É ótimo se o pôster também o inspira a ser criativo). Você tem suas interpretações favoritas da frase "Mantenha a calma e ..."? Fique à vontade para deixar suas respostas nos comentários!

Você provavelmente já viu o pôster mais de uma vez. Mantenha a calma e continue, ao mesmo tempo, era insanamente popular - pôsteres eram pendurados nas paredes dos estúdios, impressos em camisetas, reescrevia o título de todas as maneiras possíveis e mudava a cor de fundo. Obviamente, essa tendência veio do ocidente, mas você sabe a verdadeira origem desse pôster? Decidimos descobrir qual é realmente a história por trás do pôster Keep Calm and Carry On.

A segunda Guerra Mundial

O governo britânico criou um Ministério da Informação para agitação e propaganda. No verão de 1939, após a eclosão da Segunda Guerra Mundial, o ministério desenvolveu uma série de cartazes com o objetivo de aumentar o moral e a paz entre os civis. Os pôsteres consistiam em um fundo monocromático, a coroa de Jorge VI, e tinham uma fonte simples, mas clara e legível. Cartazes foram lançados Pelo Escritório de Sua Majestade.

Os primeiros dois pôsteres - "Sua coragem, sua alegria, sua resolução nos trará a vitória" e "A liberdade está em perigo" - foram ativamente usados \u200b\u200bno início da guerra, foram colocados nas vitrines, nos painéis de mensagens e nos transportes públicos. O último pôster “Keep Calm” deveria ter sido colocado após o início dos graves bombardeios na Grã-Bretanha, e até então eles estavam armazenados congelados em armazéns. Keep Calm tem uma circulação de quase 2,5 milhões.

No entanto, em outubro de 1939, o Ministério da Informação considerou tal campanha de agitação muito cara e não causando o efeito desejado. As pessoas consideraram o tom de tal cartaz muito paternalista e condenaram o governo por não entender o humor da população. Como resultado, quase todo o lote de pôsteres foi destruído.

2000 e nosso tempo

60 anos depois, donos de livrarias Stewart e Mary Manley (Stuart e Mary Manley) desmontaram uma caixa de livros que compraram em um leilão e encontraram o mesmo pôster "Keep Calm" nela. Eles penduraram em seus Livros de Permuta. Este cartaz despertou grande interesse entre os visitantes da loja e os proprietários decidiram vender os exemplares. Eles conseguiram vender centenas de milhares de cópias do pôster, além de xícaras, mouse pads e outras mercadorias.

E então algo começou que sempre começa no mundo civilizado - alguém está tentando cortar a massa. Mark Koop (Mark Coop) registra o domínio e a marca comercial de keepcalmandcarryon.com. A família Manly está tentando desafiar isso, argumentando que a frase "Mantenha a calma e continue" é comum e não pode pertencer a uma pessoa (e pode ser compreendida). Mas tudo isso já não é tão interessante quanto a própria história da criação e distribuição deste pôster - que as questões do dinheiro e da riqueza nacional fiquem na consciência de quem se preocupa com elas.

É surpreendente que o cartaz, criado durante a Segunda Guerra Mundial, tenha recebido uma nova vida no novo milênio com um significado completamente diferente. E mesmo que o boom do pôster já tenha diminuído, é não, não, e você verá em algum lugar em uma loja de souvenirs. Na verdade, aqui está a história completa por trás do pôster Keep Calm and Carry On. Esperamos que você esteja interessado em aprender algo novo - em caso afirmativo, avalie nosso artigo e compartilhe com seus amigos 🙂

1) mantenha smth. guarde as cartas antigas (suas roupas velhas, seus livros, os arquivos, etc.) manter cartas antigas, etc.; aqui é onde guardo minhas coisas (meu dinheiro, minhas lojas, etc.) aqui é onde guardo minhas coisas, etc.; ele pode ganhar dinheiro, mas não pode mantê-lo ele sabe como ganhar dinheiro, mas não sabe como economizá-lo

2) mantenha smth. mantenha este livro (este brinquedo, esta fotografia, etc.) guarde este livro, etc., para si mesmo; já que você encontrou este relógio, você pode mantê-lo depois de encontrar este relógio, você pode ficar com ele [para sempre]; você pode ficar com a caixa, eu não preciso mais eu não preciso mais desta caixa, guarde-a para você; Fique com o troco nenhuma mudança, guarde a mudança para você

3) mantenha smth. mantenha o trabalho não mude de local de trabalho, trabalhe no mesmo local; manter um assento / um lugar / fique no lugar, não se levante; mantenha um quarto não saia da sala; manter a cama ficar na cama: mantenha os pés fique de pé, não caia; mantenha a sela fique na sela; manter o equilíbrio / pés / mantenha o equilíbrio; mantenha o meio da estrada (a estrada, o caminho, o curso da pessoa, etc.) manter no meio / andar no meio / estradas, etc .; mantenha um caminho siga seu próprio caminho, não se desvie de seu caminho; mantenha a velocidade vá na mesma velocidade, não diminua nem aumente a velocidade; mantenha o tempo fora do ritmo; mantenha um bom tempo mostre a hora corretamente

4) mantenha smth. manter o temperamento (presença de espírito, autodomínio, compostura, etc.) mantenha a calma, etc., não perca a calma, etc.; mantenha a cabeça não perca a cabeça; Continue em silencio cale-se, cale-se; mantenha uma distância a) manter distância; b) evitar familiaridade

5) mantenha smth. guarde frutas (vegetais, alimentos, etc.) conservar frutas, etc., não permite que frutas, etc., se deteriorem; mantenha sua forma (sua cor, etc.) manter / não perder / forma, etc., mantenha a figura mantenha a figura; mantenha a aparência não desmaie, mantenha a atratividade; mantenha uma boa saúde fique com boa saúde

7) mantenha smth. manter uma ponte (um forte, uma fortaleza, os portões de uma cidade, um terreno, etc.) defender / segurar / fazer ponte, etc.; mantenha o postigo defenda o portão (no críquete), mantenha o objetivo fique no portão, defenda o portão (no futebol)

8) mantenha smth. mantenha as regras (a lei, ordem, mandamentos, etc.) cumprir / não violar / regras, etc.; cumprir as regras, etc.; manter um tratado / um acordo / cumprir / cumprir / os termos do contrato; manter um compromisso venha em uma data [comercial], venha na hora marcada (local, etc.); mantenha uma data coll. venha em um encontro: mantenha a palavra de alguém (a promessa de alguém, etc.) (a partir de)mantenha sua palavra, etc., seja fiel à sua palavra, etc., manter um segredo / seu próprio conselho / fique quieto, mantenha um segredo; Você consegue guardar segredo? você sabe calar / calar a boca / ?; mantenha a fé permanecer fiel; mantenha a paz manter / manter / paz; manter horários regulares vá para a cama e levante-se ao mesmo tempo, leve uma vida moderada; manter horas atrasadas não vá dormir / sentar, trabalhar / ficar acordado até tarde; manter a madrugada ir para a cama cedo e levantar cedo; nós trabalhamos até tarde neste escritório na nossa instituição a jornada de trabalho termina tarde; guarde o aniversário de um (festivais, etc.) comemorar / comemorar / aniversário, etc.; mantenha um jejum (domingos, rituais, etc.) observar o jejum, etc., manter uma cerimônia enviar / executar / rito

9) mantenha smb. manter uma familia (uma velha mãe, uma esposa e seis filhos, etc.) fornecer / suporte / família, etc.; na sua idade, ele deve ser capaz de se manter na idade dele, seria a hora de ganhar a vida sozinho; ele não ganha o suficiente para se manter ele não pode se alimentar

10) mantenha smth., smb. manter um carro (um jardim, um cavalo, etc.) ter carro, etc.; manter uma pousada (um hotel, uma escola, etc.) manter um pequeno hotel, etc.; ele manteve um bar nege tinha um bar, ele era o dono do bar; manter galinhas (aves, abelhas, ovelhas, gado, etc.) manter / criar / galinhas, etc.; mantenha um cozinheiro (um jardineiro, servos, um mordomo, uma empregada doméstica, etc.) mantenha um cozinheiro, etc.; manter pensionistas manter convidados; manter inquilinos deixe os inquilinos entrarem; ela mantém meu cachorro quando eu estou fora deixo meu cachorro com ela / ela cuida do meu cachorro / quando eu saio; mantenha uma boa (ruim, rude, etc.) companhia a ser encontrado / ser amigos / com uma boa empresa, etc. / com boas, etc. pessoas /

11) mantenha smth. guarde a manteiga (ovos, chá, vinho, carne, etc.) ter [à venda] petróleo, etc., comércio de petróleo, etc., esta loja guarda tudo que você precisa (ovos frescos, frutas, etc.) esta loja tem tudo que você precisa [em promoção], etc., manter um estoque (uma grande oferta) de peças de máquina (de vegetais, de meias, etc.) tem estoque em estoque ou em estoque (um grande número de) peças de máquinas, etc.; você vende botões? - Sinto muito, mas não os mantemos você vende botões? - Não, não os temos à venda

12) mantenha smth. mantenha um diário (a pontuação, registros, contas, livros, o registro, etc.) mantenha um diário, etc.; manter a casa fazenda; continue assistindo esteja de plantão, fique atento ao relógio

1) mantenha smth. de alguma maneira mantenha seus papéis (seus brinquedos, seus livros, etc.) juntos mantenha seus documentos, etc. em um só lugar; Eu gostaria que você aprendesse a manter suas coisas juntas e não as deixasse por toda a casa quando você vai aprender a manter suas coisas em um só lugar e não espalhar por toda a casa?

2) mantenha smb., smth. em algum lugar mantenha as crianças (o paciente, todos nós, etc.) em casa (aqui, em, etc.) manter as crianças, etc. em casa, etc., manter as crianças, etc., longe de casa, etc.; o tempo frio nos manteve dentro de casa ficamos em casa / não saímos de casa / por causa do frio; manter smb., smth. de alguma maneira mantenha esses pássaros (esses animais, essas coisas, etc.) separados (juntos, etc.) manter esses pássaros, etc. separados [uns dos outros], etc., não manter esses pássaros, etc. em um lugar / juntos /; soldados mantiveram cinco lado a lado soldados caminharam em uma fila de cinco [pessoas] / cinco pessoas em uma fila /

3) mantenha smb., smth. por algum tempo mantenha os meninos (amigos, recém-chegados, etc.) longo (atrasado, etc.) por muito tempo, etc. para deter / não soltar / meninos, etc.; Eu não vou te segurar por muito tempo eu não vou mantê-lo por muito tempo; o que te atrasou tanto? o que te fez ficar acordado até tarde ?; mantenha esses livros (esta foto, sua bicicleta, etc.) longo guarde esses livros por muito tempo, etc.; não guarde meu dicionário por muito tempo devolva-me o dicionário o mais rápido possível, não guardo meu dicionário por muito tempo; você pode ficar com os papéis dele um pouco mais? você poderia manter [na sua casa] os documentos dele por mais algum tempo ?; mantenha smb., smth. em algum lugar o que o manteve lá? o que o manteve lá / atrasado /?

1) || mantenha smb. prisioneiro segure smb. em cativeiro

2) || mantenha smb. companhia compensar smb. companhia

5 calma

eu adj

1) calma quieta

- dia calmo

Mar calmo
- tempo calmo
- voz calma
- noite calma

2) calmo, imperturbável

Ele está sempre calmo com crianças. - Ele sempre se comporta com calma com crianças.

Ele não se sentia muito calmo jogando contra um adversário tão forte. - Ele não estava muito calmo jogando contra um adversário tão forte.

Ele está sempre calmo nos jogos. - Ele sempre joga com calma / frieza.

Ele está sempre calmo com o filho acima de suas marcas. - Ele nunca perde a paciência / não perde a paciência com as marcas do filho.

- resposta calma

Expressão calma
- fique calmo sobre a próxima conversa
- fique calmo sobre o assunto
- tenha calma sobre o futuro do SMB
- mantenha a calma nos jogos
- parece calmo
- parece calmo
- fique calmo com smb
- fique calmo
- sinta-se calmo
- fique calmo em ação

ESCOLHA DE PALAVRAS:

O adjetivo inglês calm, como seu equivalente russo "calm", é ambíguo. O adjetivo russo "calm", correspondendo ao inglês calm 1., também pode ser traduzido pelo adjetivo quiet. Os adjetivos calmo e quieto neste significado diferem em que calma se refere a movimentos e emoções, e quieta se refere a ruídos, sons: um dia calmo um dia tranquilo; clima calmo clima calmo; mar calmo mar calmo; pulso calmo, pulso calmo, cf. as crianças estavam muito caladas, as crianças não faziam barulho nenhum; fique quieto! não seja barulhento!; a cidade estava estranhamente quieta; a cidade estava estranhamente quieta; para viver uma vida tranquila, levar uma vida tranquila

- smb calmo por smth

Acalme uma criança assustada
- acalmar os medos do SMB
- acalme-se
- acalme o SMB fazendo smth
- acalmar a criança contando-lhe uma história

6 excitar

Não verificado. - se preocupar;
sover. emoção (smb. / que-)
1) agitar, incomodar;
excitar, mexer (para excitar);
perturbe se preocupe
alarme
chateado (chateado) animado por memórias
2) (sobre a superfície do smth.) Agite, mexa

acordar - excitar (ext.)
1. (superfície da água) babado (smth.);

2. (perturbar, perturbar) perturbar * (smb.), Preocupação (smb.);
agitar (smb.);
a coisa toda me preocupa, estou muito chateado com tudo isso;
~ oval, fique animado
3. (sobre mar, lago, etc.) ser * / get * áspero;
surto;

7 assumir

8 mantenha a calma sough

shottle.

fica quieto, fala um pouco

Mantenha uma pesquisa calma ... ouça os conselhos de cada homem e siga os seus. (W. Scott, 'The Abbot', cap. XVII) - Fique um pouco mais quieto ... ouça os conselhos das pessoas, e tente escalar menos com os seus conselhos.

9 calma

Kɑ: m
1.add.
1) calmo, pacífico, imperturbável (sobre uma pessoa, sobre o caráter de uma pessoa) Syn: quieto
2) sem vento;
calmo, calmo (sobre o mar) O mar é muito mais calmo no fundo do que em qualquer parte mais próxima de sua superfície. ≈ O mar é muito mais calmo no fundo do que nas camadas próximas à superfície. Syn: sem vento, imperturbável, tranquilo
3) decomp. imodesto, sem vergonha, vulgar
2. substantivo
1) calma, moderação, equanimidade (sobre o caráter de uma pessoa)
2) calma, calma;
calma (sobre o mar) Antes e depois dos terremotos uma calma no ar. ≈ Antes e depois do terremoto, há uma calma absoluta no ar. Syn: calmaria
3) silêncio;
paz, silêncio Syn: quieto, silêncio
3.ch.
1)

No início da Segunda Guerra Mundial, quando o mundo mergulhou na depressão e as pessoas viviam com medo, todos os dias ansiosas por suas vidas e seu futuro, a humanidade precisava de um ânimo e espírito de luta. Nessa época, folhetos e cartazes de propaganda com vários apelos militares e políticos eram populares em muitos países.

"Mantenha a calma e continue o bom trabalho."

Na Inglaterra, que participou da Segunda Guerra Mundial na Aliança da Entente, esse fenômeno também era comum. A liberdade está em perigo. Defenda-o com todas as suas forças e coragem, sua alegria, sua resolução nos trará o governo da vitória para seu povo.

Em setembro de 1939, dois desses pôsteres foram replicados e pendurados por toda a Inglaterra: nas vitrines, nas estações de trem. Esses pôsteres foram feitos no mesmo estilo e tinham apenas duas cores: letras brancas sobre fundo vermelho. As inscrições foram feitas em uma bela fonte especial que seria difícil para o inimigo forjar. A imagem da coroa do Rei George VI foi usada como um emblema gráfico.

Um terceiro pôster foi publicado pelo Ministério da Informação britânico na mesma série, onde se lê Keep Calm and Carry On. Decidiu-se usá-lo apenas em caso de crise ou invasão. Mas isso não aconteceu, e os cartazes "mantenha a calma", com tiragem de 2,5 milhões, nunca foram apresentados ao público.

Todo o lote do pôster permaneceu armazenado durante a guerra. Meio século depois, na pequena cidade de Alnwick, no sótão de sua livraria, Stuart Manley encontrou o pôster “mantenha a calma”. O britânico e sua esposa gostaram muito do pôster simbólico do passado e decidiram decorar a vitrine de sua livraria "Barter books" com ele.

Muitos visitantes prestaram atenção a este pôster e expressaram o desejo de comprá-lo. Foi então que os proprietários tiveram a ideia de fazer cópias do pôster comemorativo e colocá-las à venda. Até 2005, embora os pôsteres estivessem à venda, eles não eram muito populares até que uma nota apareceu em um dos jornais. A postagem falava sobre o pôster “mantenha a calma”, e o autor o sugeriu como lembrança de Natal.

Então, um verdadeiro boom nas vendas começou. A livraria recebia diariamente pedidos de compra do pôster “Calma”. Como o próprio Manley diz, seus funcionários naquela época só se ocupavam em aceitar inscrições e embalar pôsteres.

Dois anos depois, esse desenho popular começou a ser usado por Mark Coop.

O empreendedor Koop organizou a produção de canecas, aventais e outros souvenirs com o logotipo Mantenha a Calma e Continue. Esses produtos eram procurados pelos britânicos e geraram vendas bem-sucedidas. Assim, em 2011, Mark Coop tentou registrar Keep Calm and Carry como sua própria marca, exigindo que outras empresas parassem de vender produtos com esse logotipo distinto.

No entanto, o registro foi negado com o fundamento de que a frase havia se tornado bastante difundida, tornando-se propriedade nacional. Os próprios britânicos observam que esse slogan é o padrão da contenção e firmeza de caráter inglesas.

Desde 2009, o pôster fotográfico tornou-se propriedade de todo o mundo, tendo chegado à Internet. É incrível que uma frase simples do passado, composta por apenas cinco palavras, tenha se tornado tão popular em diferentes países de nosso tempo.

Opções de tradução

As paródias são de natureza diferente

Graças à rede mundial de computadores, a frase "Mantenha a calma e continue" se tornou popular entre os usuários russos. Até mesmo suas próprias versões de tradução e frases análogas apareceram. Tradicionalmente, "Mantenha a calma e continue" é traduzido para o russo como "Mantenha a calma e continue o bom trabalho".

Existe outra opção, "Mantenha a calma e espere!" Os falantes nativos de russo também oferecem caminhos de tradução como "Fique calmo e continue assim!", "Faça o que você deve e deixe estar, o que será."

E eles até usam o equivalente a "Sorria e acene". É claro que tais variantes não são traduzidas literalmente do inglês, mas apenas transmitem o significado geral do original.

Assim, a população de língua russa, usando a frase "mantenha a calma" nesta tradução, torna-o um elemento do jogo de linguagem.

Use na cultura moderna

Depois que o slogan “mantenha a calma” entrou nas massas públicas, especialmente nas massas da Internet, não é surpreendente que tenha de ser um elemento do jogo de linguagem mais de uma vez. Depois que a frase se tornou uma parte regular da vida cotidiana, e, pode-se dizer, recheado asku, tornando-se um "meme da inglesidade", eles começaram a parodiá-la ativamente.

As paródias têm um caráter diferente, na maioria das vezes com um toque de ironia ou sarcasmo direto. Exemplos notáveis: mantenha a calma e beba cerveja, mantenha a calma e chame o batman, mantenha a calma e finja um sotaque britânico, mantenha a calma e fuja da polícia, mantenha a calma e blogue.
Em 2008, apareceram à venda camisetas com a paródia impressa "Now Panic and Freak Out". Em 2009, essa versão da paródia foi bastante popular devido à propagação da crise econômica global na Inglaterra. E ainda em muitos sites você encontra produtos com designs diversos, paródias de “mantenha a calma”.

Uma das plataformas de negociação mais conhecidas tem cerca de 10.000 todos os tipos de produtos com designs originais e derivados.

Ainda em 2009, surgiu um site-gerador de imagens, onde qualquer usuário pode criar seu próprio pôster no estilo “fique calmo”. O site da galeria hospedado tem mais de 12 milhões de imagens criadas neste gerador, e o número está crescendo constantemente.

A popularidade de "manter a calma" é implacável e a imaginação dos usuários não tem limite.

Apesar da mudança de tempos e gerações, uma simples frase de 5 palavras conquistou o mundo. A frase, que antes pretendia salvar a Inglaterra do declínio moral e incutir confiança, salva até agora, acima de tudo, do desânimo. "Fique calmo e sorria!"