Mga seksyon ng site
Pinili ng Editor:
- Mga salad na may pulang beets
- Paano maghanda ng mga raspberry para sa taglamig: ibinabahagi namin ang pinakamahusay na mga recipe para sa mga jam, compotes at pagyeyelo
- Ruso na almusal: millet na sinigang na may gatas at kalabasa
- Isang simpleng recipe para sa shanezhki na may sunud-sunod na mga larawan Paano maghurno ng lutong bahay na shanezhki mula sa cottage cheese
- Mga salad ng beet: masarap na mga recipe na may mga larawan
- Paano magluto ng mga cutlet na may mga itlog sa loob
- Cake shou “Saint-Tropez French cake shou recipe
- Paano at gaano katagal magluto ng pusit para hindi matigas at walang lasa
- Dietary potato casserole na may minced meat para sa mga bata
- Mga ritwal ni Simoron para sa pagbili ng apartment
Advertising
| Alice in the Forest of Forgetfulness paglutas ng mga lohikal na problema gamit ang pangangatwiran |
|
Mula sa mga huwad na lugar ay mahihinuha ang isang tunay na konklusyon. ALICE SA KAGUBATAN NG PAGKALIMUTAN
|
|||||||||||||||||
Puting kabalyero |
Unicorn |
isang leon |
||
White Knight – Sir John Tenniel(Sir John Tenniel; 02/28/1820–02/25/1914) - English artist, caricaturist; ang unang ilustrador ng mga aklat ni Lewis Carroll na "Alice in Wonderland" at "Alice Through the Looking Glass", na ang mga guhit ay itinuturing na canonical ngayon.
Unicorn – Benjamin Disraeli(Benjamin Disraeli; 12/21/1804–04/19/1881) - English statesman ng Conservative Party of Great Britain. Ika-40 at ika-42 Punong Ministro ng Great Britain.
Lion – Gladstone William Ewart(William Ewart Gladstone; 12/29/1809–05/19/1898) - English statesman ng Liberal Party of Great Britain. Ika-41, ika-43, ika-45 at ika-47 Punong Ministro ng Great Britain.
Para sa mga mausisa: Sa larawan ng isang mabuti Puting Knight- isang walang kapagurang imbentor, pinatawad ni Lewis Carroll ang kanyang sarili at desperadong iginiit na alisin ni Tenniel ang bigote ng kabalyero! Gayunpaman, si Tenniel ay tiyak na matatag! Ang kanyang Puting kabalyero ito ay isang napakarilag na karikatura - mabait na karikatura ng kanyang sarili – Sir John Tenniel, sobrang talino at mahal na mahal ng kanyang sarili ;-)
-Malungkot ka ba? – nabalisa ang White Knight.
- Hayaan mong kantahin kita ng isang kanta para aliwin ka...
Ikaw at ako ay walang dahilan para malungkot!
Patuloy tayong magsaya mga problema sa lohika mula kay Raymond Smullyan mula sa kanyang aklat na may logic puzzle. Naaalala namin nang husto - binabasa namin ang background at kalagayan ng unang lohikal na problema ;-)
ANG TUNAY NA KONKLUSYON AY MAAARING MAGHULA SA MALING PREMISES...
Gawain Blg. 2
Sa ibang pagkakataon, nakilala ni Alice ang isang Leo. Gumawa siya ng dalawang pahayag:
1) "Nagsinungaling ako kahapon".
2) "Pagkatapos bukas Magsisinungaling ako ng dalawang magkasunod na araw".
Sa anong araw ng linggo nakilala ni Alice si Leo?
Gawain Blg. 3
Sa anong mga araw ng linggo maaaring gawin ni Leo ang mga sumusunod na pahayag:
1) "Nagsinungaling ako kahapon".
2) "Magsisinungaling ako bukas".
Gawain Blg. 4
Sa anong mga araw ng linggo maaaring gawin ni Leo ang sumusunod na solong pahayag:
"Nagsinungaling ako kahapon at magsisinungaling ako bukas".
Babala!
Ang sagot sa problemang ito ay hindi katulad ng sagot sa nakaraang problema ;-)
Wala pang isang minuto ang lumipas bago nakatulog ng mahimbing ang dalawang Reyna,
at humilik din sila!
Ikaw at ako ay walang oras para matulog ;-) Simulan natin ang paglutas ng mga lohikal na problema.
Paglutas ng mga lohikal na problema gamit ang pangangatwiran
Gawain Blg. 1
Masasabi lang ni Leo na nagsinungaling siya noong Lunes at Huwebes. Masasabi lang ng unicorn na nagsinungaling siya noong nakaraang araw noong Huwebes at Linggo. Kaya naman, pareho nilang masasabing nagsinungaling sila noong nakaraang araw, sa Huwebes lang.
Gawain Blg. 2
Mula sa unang pahayag ni Lev ay sumunod na nakilala siya ni Alice noong Lunes o Huwebes. Mula sa ikalawang pahayag ay sumusunod na ang araw ng pagpupulong ay hindi Huwebes. Kaya naman, naganap ang pagpupulong noong Lunes.
Gawain Blg. 3
Hindi maaaring gumawa ng ganoong mga pahayag si Leo sa anumang araw ng linggo. Maaari niyang gawin ang unang pahayag sa Lunes at Huwebes, ang pangalawa lamang sa Miyerkules at Linggo. Samakatuwid, ang parehong mga pahayag hindi niya ito maipahayag sa anumang araw ng linggo.
Gawain Blg. 4
Ang sitwasyon sa problemang ito ay ibang-iba sa naranasan natin sa nakaraang problema. Ang halimbawang ito ay malinaw na nagpapakita ng pagkakaiba sa pagitan ng dalawang magkahiwalay na pahayag at isang kumplikadong pahayag - ang kanilang pagsasama. Sa katunayan, kung anumang dalawang pahayag na X, Y ang ibinigay, kung gayon mula sa katotohanan ng isang kumplikadong pahayag na "X at Y" ay sumusunod na ang parehong mga pahayag na X, Y ay totoo. Kung ang pinagsamang "X at Y" ay mali, kung gayon hindi bababa sa isa sa mga pahayag ay mali X, Y.
Pagkatapos ng mga paunang pahayag na ito, magpatuloy tayo sa paglutas ng problema.
Ang tanging araw ng linggo kung kailan ang mga pahayag ni Leo na "Nagsinungaling ako kahapon" at "Magsisinungaling ako bukas" ay maaaring totoo ay Martes (dahil ito at ito ay nahuhulog lamang sa pagitan ng dalawang araw kung kailan nagsisinungaling si Leo). Samakatuwid, ang araw kung saan sinabi ni Leo ang kanyang pahayag ay hindi maaaring Martes, dahil totoo ang kanyang pahayag tuwing Martes, at si Leo ay hindi gumagawa ng mga totoong pahayag tuwing Martes. At dahil hindi noong Martes, mali ang pahayag ni Leo, ibig sabihin, nagsisinungaling si Leo sa araw na iyon. Kaya, ang kumplikadong pahayag na ibinigay sa problema Maaaring sabihin ni Leo sa Lunes o Miyerkules.
Ang huling chord ng artikulo epikong labanan sa pagitan ng Jabberwocky at ng walang katulad na Alice ginanap ni Sir John Tenniel.
Tumayo siya sa ilalim ng puno at naghintay.
At biglang kumulog - ang kakila-kilabot na Jabberwocky ay lumilipad at nagliliyab sa apoy!
Lohikal na problema para sa independiyenteng solusyon;-)
Tweedledum at Tweedledum sa Kagubatan ng Pagkalimot
Problema #5
Minsan, sa isang buong buwan, ang Lion at ang Unicorn ay hindi nagpakita sa kagubatan ng Pagkalimot. Naglaho sila sa kung saan, nagsasagawa ng walang katapusang pakikipaglaban para sa korona. Ngunit madalas bumisita sa kagubatan ang Tweedledum at Tweedledum. Ang isa sa kanila, tulad ni Leo, ay nagsinungaling tuwing Lunes, Martes at Miyerkules at nagsasabi ng totoo sa lahat ng iba pang araw ng linggo. Ang isa pa, tulad ng Unicorn, ay nagsinungaling tuwing Huwebes, Biyernes at Sabado, ngunit sa lahat ng iba pang araw ng linggo ay sinabi niya ang totoo. Hindi alam ni Alice kung sino sa kanila ang kumilos na parang leon at kung sino ang umasal na parang Unicorn. Bilang karagdagan, ang magkapatid ay magkatulad sa isa't isa na hindi man lang sila makilala ni Alice (ang mga kapatid ay nagsusuot ng mga kwelyo kung saan ang kanilang mga pangalan ay nakaburda nang napakabihirang). Napakahirap ng kawawang Alice!
Isang araw nakilala ni Alice ang magkapatid na magkakapatid at ginawa nila ang mga sumusunod na pahayag:
Una: "Ako si Tweedledee".
Pangalawa: "Ako si Tweedledee".
Alin sa kanila ang talagang Tweedledee at alin ang Tweedledee?
Ang unang hakbang sa paglutas ng lohikal na problemang ito :-)
Kung totoo ang unang pahayag, ang pangalan ng unang kapatid ay Tweedledum. Pagkatapos ang pangalan ng pangalawang kapatid ay Tweedledee, at ang pangalawang pahayag ay totoo rin. Kung mali ang unang pahayag, ang unang kapatid ay tinatawag na Tweedledum, ang pangalawa ay tinatawag na Tweedledum, at, samakatuwid, ang pangalawang pahayag ay mali rin. Kaya, alinman sa parehong mga pahayag ay totoo, o parehong mga pahayag ay mali.
Sa kabila…
Sa kahilingan ng isang mambabasa ng mga berdeng pahina - Denisych, naglalathala ako ng isa pang paglalarawan para sa kahanga-hangang fairy tale ni Lewis Carroll "Alice sa Wonderland". Hayaan mo akong magpakilala ;-) "Magkapatid na Tweedledum at Tweedledee" gumanap Sir John Tenniel.
Nakatayo sila sa ilalim ng puno habang magkaakbay sa balikat ng isa't isa, at agad na nalaman ni Alice kung sino sa kanila ang Tweedledum at alin ang Tweedledee, dahil ang isa ay may "TRU" na nakaburda sa kanyang kwelyo, at ang isa ay may "TRAD".
"At ang "LALYA" ay malamang na nakaburda sa likod ng kanilang dalawa," naisip ni Alice ...
Nais kong tagumpay ka
sa paglutas ng mga lohikal na problema nang nakapag-iisa!
Batay sa mga materyales kamangha-manghang libro Raymond Merrill Smullyan
"Ano ang pangalan ng librong ito?",
Ano ang Pangalan ng Aklat na Ito?
Pagsasalin mula sa Ingles at paunang salita ni Yu. A. Danilov
Panitikan:
§ Monakhov V.M. Programming. Opsyonal na kurso
Moscow: Prosveshchenie Publishing House, 1974
§ Dege W. Waldemar Dege (pagsasalin mula sa Aleman) Ang computer ay nag-iisip, nagkalkula, nagkokontrol
Moscow: Mir Publishing House, 1974
§ Erofeev Yu.N. Mga aparatong pulso
Moscow: publishing house " graduate School", 1989
§ Shautsukova L.Z. Computer science. Pagtuturo
Moscow: Prosveshchenie Publishing House, 2000
"Sino ang nadaanan mo sa kalsada?" nagpatuloy ang Hari, na iniabot ang kanyang kamay sa Messenger para sa ilang higit pang dayami.
"Walang tao," sabi ng Mensahero.
“Tama,” sabi ng Hari: “nakita rin siya ng dalagang ito.” Kaya siyempre, walang mas mabagal sa paglalakad kaysa sa iyo."
"Ginagawa ko ang aking makakaya," sabi ng Mensahero sa isang nagtatampo na tono. "Sigurado akong walang taong mas mabilis maglakad kaysa sa akin!"
"Hindi niya magagawa iyon," sabi ng Hari, "o kung hindi, gagawin niya naging dito muna. Gayunpaman, ngayon ay nakahinga ka na, maaari mong sabihin sa amin kung ano ang nangyari sa bayan."
"Ibubulungan ko ito," sabi ng Mensahero, inilagay ang kanyang mga kamay sa kanyang bibig sa hugis ng isang trumpeta, at yumuko upang mapalapit sa tainga ng Hari. Ikinalulungkot ito ni Alice, dahil gusto rin niyang marinig ang balita. Gayunpaman, sa halip na bumulong, sumigaw na lang siya sa pinakataas ng kanyang boses, "Sila na naman!"
"Bulong ba ang tawag mo diyan?" sigaw ng kaawa-awang Hari, tumatalon at nanginginig ang sarili. "Kung gagawin mo ulit ang bagay na iyon, ipapahid kita!"<102>Dumaan ito sa aking ulo na parang lindol!”
"Ito ay dapat na isang napakaliit na lindol!" isip ni Alice. "Sino na naman ang kasama nito?" naglakas loob siyang magtanong.
"Bakit ang Leon at ang Unicorn, siyempre," sabi ng Hari.
"Laban para sa korona?"
"Oo, para makasigurado," sabi ng Hari: "at ang pinakamagandang biro ay, ito ang aking korona sa lahat ng oras!"<103>Tumakbo tayo at tingnan sila." At sila trotted off, Alice paulit-ulit sa kanyang sarili, bilang siya tumakbo, ang mga salita ng ang matanda kanta:—
"Ang Leon at ang Unicorn ay nakikipaglaban para sa korona:
Tinalo ng Lion ang Unicorn sa buong bayan.
Ang ilan ay nagbigay sa kanila ng puting tinapay, ang ilan ay nagbigay sa kanila ng kayumanggi;
Ang ilan ay nagbigay sa kanila ng plum-cake at tinambol sila sa labas ng bayan.
“Nakakamit ba—ang isa—na nanalo—ang korona?” Siya nagtanong, pati na rin siya ay maaaring, para sa tumakbo ay paglalagay ng kanyang lubos na humihingal.
"Mahal ko, hindi!" sabi ng Hari. “Anong ideya!”
"Gusto mo ba—magiging sapat ka na," humihingal si Alice, pagkatapos tumakbo ng kaunti pa, "upang huminto sandali—para lang—makahinga muli?"
"Ako ay sapat na," sabi ng Hari, "lamang ako ay hindi sapat na malakas." Kita mo, lumipas ang isang minuto nang napakabilis. Maaari mo ring subukang pigilan ang isang Bandersnatch!"
—Sino ang nakasalubong mo sa daan? - tanong ng Hari sa Mensahero, na iniabot ang kanyang kamay para sa pangalawang bahagi ng mga splinters.
"Walang tao," sagot ng Mensahero.
"Narinig ko, narinig ko," sabi ng Hari. "Nakita rin siya ng dalagang ito." Kaya hindi siya tumakbo nang kasing bilis mo?
"Sinisikap ko sa abot ng aking makakaya," malungkot na sagot ng Mensahero. - Walang aabutan sa akin!<66>
"Siyempre, hindi ito aabutan," pagkumpirma ng Hari. "Kung hindi ay dito siya nauna!" Well, ngayon nakahinga ka na, sabihin mo sa akin, ano ang maririnig mo sa lungsod?
"Mas mabuting ibulong ko sa iyong tainga," sabi ng Mensahero at, itinaas ang kanyang mga kamay na may tubo sa kanyang bibig, yumuko siya sa Hari. Nalungkot si Alice - gusto rin niyang malaman kung ano ang nangyayari sa lungsod. Ngunit tumahol ang Mensahero sa tainga ng Hari:
- Nandito na naman sila!
- Sa tingin mo ba ito ay isang bulong? - sigaw ng kaawa-awang Hari, tumatalon sa kinatatayuan at nagkibit balikat. - Huwag na kayong sumigaw ng ganyan! Kung hindi, uutusan kitang iprito sa mantikilya! Lahat ay umuugong sa aking isipan, parang may lindol!
“Ito ay napakaliit na lindol,” naisip ni Alice sa sarili. Nagtanong siya ng malakas:
-Sino ang namamahala sa kanila?
- Tulad ng sino? Ang Unicorn at ang Leon, siyempre," sagot ng Hari.
— Mortal na labanan para sa korona? - tanong ni Alice.
"Well, siyempre," sabi ng Hari. "Ang pinakanakakatawang bagay ay ipinaglalaban nila ang aking korona!" Tatakbo ba tayo at titingnan?
At tumakbo sila. Habang tumatakbo siya, inulit ni Alice sa kanyang sarili ang mga salita ng isang lumang kanta:
Ang Unicorn ay nakipaglaban sa isang mortal na labanan sa Lion para sa korona. <67>.
Hinabol ng Lion ang Unicorn sa mga kalsada ng lungsod,
Sino ang nagbigay sa kanila ng itim na tinapay, at sino ang nagbigay sa kanila ng pie,
At pagkatapos ay pinalayas sila sa threshold patungo sa drum.
<стихотворение в пер. Д. Орловской>
- Sino... mananalo... makukuha... ang korona? - tanong ni Alice, huminga ng malalim.
- Oh hindi! - sabi ng Hari<68>. - Ano ang pumasok sa iyong ulo?
“Be so kind...” sabi ni Alice, humihingal. - Umupo muna tayo sandali... para makahinga ng kaunti.
— Maupo tayo sandali? - ulit ng Hari. - At ito ang tinatawag mong kabaitan? At saka, kailangan munang mahuli si Minutka. Pero hindi ko magawa! Lumipad siya nang kasing bilis ng Bandersnatch! Hindi ka makakasabay sa kanya!
| Mula sa mga tala ni N. Demurova
66 — Walang aabutan sa akin!- Dito, tulad ng dati, pinaglalaruan ni Carroll ang konsepto na tinawag ng mga lohikal na "empty set." Mula sa mga tala ni M. Gardner: 67 - Tulad ng itinuro nina Jonah at Peter Opie sa Oxford Dictionary of Children's Poems, ang tunggalian sa pagitan ng Lion at ng Unicorn ay bumalik sa libu-libong taon. Ito ay pinaniniwalaan na ang rhyme na ito ay lumitaw sa simula ng ika-17 siglo, nang, bilang resulta ng unyon sa pagitan ng England at Scotland, isang bagong British coat of arms ang pinagtibay, kung saan ang isang Scottish unicorn at isang British lion ay sumusuporta, habang sila ay gawin ngayon, ang royal heraldic shield. 68 - Kung ang tinutukoy ni Carroll ay ang tunggalian sa pagitan ng Gladstone at Disraeli, kung gayon ang pag-uusap na ito ay may katuturan. Si Carroll, na may konserbatibong pananaw sa pulitika at hindi nagustuhan ang Gladstone, ay gumawa ng dalawang mahuhusay na anagram mula sa kanyang buong pangalan na William Ewart Gladstone: "Wilt tear down all images", "Wild agitator! Ibig sabihin mabuti! (Tingnan: “The Diaries of Lewis Carroll, vol.II, p.277). …………………………………………………………….
|
____________________________________________________
"Sino ang dinaanan mo sa kalsada?" patuloy ng Hari, na iniabot ang kanyang kamay sa Sugo para sa dayami.
"Walang sinuman," sabi ng Mensahero.
“Tama,” sabi ng Hari, “nakita rin siya ng dalagang ito. Siyempre, walang mas mabagal sa paglalakad kaysa sa iyo.”
"Sinisikap ko ang aking makakaya," sabi ng Mensahero sa isang madilim na tono.) “Sigurado akong walang mas mabilis maglakad kaysa sa akin!”
"Hindi niya ito magagawa," sabi ng Hari, "ngunit ngayon na nakahinga ka na, ikaw
Maaari mo bang sabihin sa amin kung ano ang nangyari sa lungsod."
"Ibubulungan ko ito," sabi ng Mensahero, inilagay ang kanyang mga kamay sa kanyang bibig sa hugis ng isang megaphone at yumuko upang mapalapit sa tainga ng Hari. Labis ang pagsisisi ni Alice dahil gusto rin niyang marinig ang balita. Gayunpaman, sa halip na bumulong, sumigaw na lang siya sa pinakataas ng kanyang boses: "Sila na naman!"
"At tinatawag mong bulong iyon?" sigaw ng kawawang Hari, tumatalon at nanginginig. “Kung gagawin mo ulit ito, uutusan kitang langisan! Ang lahat ay umuugong sa aking isipan nang paulit-ulit, tulad ng isang lindol.
"Tiyak na ito ay isang napakaliit na lindol!" isip ni Alice. "Sino ulit ang nagsimula nito?" naglakas loob siyang magtanong.
"Tulad ng, ang Lion at ang Unicorn, siyempre," sabi ng Hari.
"Laban para sa korona?"
"Oo, siyempre," sabi ng Hari, "at ang nakakatawa ay<«лучшее в этой шутке то»>na ito ang aking korona. Tatakbo tayo at tingnan sila." At tumakbo sila, at inulit ni Alice ang sarili habang tumatakbo<= на бегу>, mga salita ng isang lumang kanta:
"Ang Leon at ang Unicorn ay naglaban para sa korona.
Tinalo ng Lion ang Unicorn at hinabol siya sa buong lungsod.
May nagbigay sa kanila ng puting tinapay, may nagbigay sa kanila ng itim na tinapay,
May nagbigay sa kanila ng pasas na puding at pinalayas sila ng bayan.
”
"At kung sino ang manalo ay tatanggap ng korona?" tanong niya, sa abot ng kanyang makakaya<= из последних сил>dahil /mula rito/ tumatakbo ay tuluyan na siyang nalagutan ng hininga.
“Diyos ko, hindi!” sabi ng Hari. "Anong ideya!"
“Magpakabait ka ba<«достаточно добры»>"," humihingal na sabi ni Alice, pagkatapos /pagkatapos/ tumakbo ng kaunti pa, "tumigil sandali para lang makahinga."<«получить свое дыхание снова»>?”
“Napakabait ko<«достаточно добр»>“,” sabi ng Hari, “ako lang ang may sapat na lakas. Kita mo, ang bawat minuto ay lumilipas ng napakabilis. Maaari mo ring subukang pigilan ang /monster/ Banderhook!”
____________________________________________________
— Sino ang naabutan mo sa daan? - lumingon ang Hari sa Opisyal at iniabot ang kanyang kamay para sa isa pang bahagi ng dayami.
"Walang tao," sagot ng opisyal.
"Nagsasabi ka ng totoo," sabi ng Hari. "Nakita rin siya ng dalagang ito." Lumalabas na Walang mas mabagal sa paglalakad kaysa sa iyo.
"Ginagawa ko ang lahat ng aking makakaya," masungit na sabi ng Opisyal. "Sigurado ako na ang naglalakad na mas mabilis kaysa sa akin ay... Walang tao."
"Hindi ito maaaring mangyari," pagtutol ng Hari. "Kung hindi ay nauna siya sa iyo." Well, ngayon parang naka-recover ka na? Sabihin mo sa akin kung ano ang nangyari sa lungsod?
"Hindi ko masabi, kaya kong bumulong," sabi ng Opisyal at, ikinulong ang kanyang mga kamay na parang tubo sa kanyang mga labi, lumapit siya sa tainga ng Hari. Nagalit si Alice dito. Gusto rin niyang makarinig ng balita sa lungsod. Gayunpaman, sa halip na bumulong, ang Opisyal ay direktang tumahol sa tuktok ng kanyang mga baga:
- Nandiyan na naman sila!
-Tinatawag mo itong "pabulong"? - sumigaw ang kaawa-awang Hari, tumatalon at inalog ang sarili. "Kung hahayaan mo ang iyong sarili na gawin muli ang bagay na iyon, ikukulong kita." Lumikha ka ng isang buong lindol sa aking ulo.
"Ito ay isang napakaliit na lindol," naisip ni Alice.
- Sino ulit iyon sa bayan? - naglakas loob siyang magtanong.
- Tulad ng sino? Siyempre ang Leon at Unicorn,” sagot ng Hari.
— Nag-aagawan ba sila sa korona?
- Syempre! - sabi ng Hari. "At ang pinaka-curious na bagay tungkol sa bagay na ito ay na ito ang aking korona." Tumakbo tayo at tingnan sila.
Tumakbo sila. Si Alice, na sinusundan sila, ay inulit ang mga salita ng lumang kanta:
Minsan para sa maharlikang korona
Ang Leon ay nakipaglaban sa Unicorn.
Pagtagumpayan ang Unicorn Lion
nagmaneho sa lahat ng kalsada.
Sino ang nagbigay sa kanila ng tinapay, na nagbigay sa kanila ng mga rolyo,
na nagbigay ng karot sa dalawa,
At pinalayas nila ako sa lungsod
na may malakas na tambol.
<стихотворение в пер. Т. Щепкиной-Куперник>
- Yung... na... nanalo... nakakakuha ng korona? - tanong ni Alice habang naglalakad, basag ang boses. Kinailangan niyang tumakas nang napakabilis.
- Diyos! Syempre hindi! - sagot ng Hari. - Isang hangal na ideya!
“Would you... be so kind... to stop...” pinisil ni Alice. - Sandali lang... magpahinga ka...
“Mabait ako,” pagtutol ng Hari. “Ako lang ang hindi sapat.” Kita mo, isang minuto ang lumipas nang napakabilis. Hindi mo siya mapipigilan. Mas maaga mong ititigil ang Firebird.
____________________________________________________
— Mayroon bang ibang naglalakad sa daan? — tanong ng Hari kay Skorokhod, na iniabot ang kanyang kamay para sa isa pang bungkos.
"Walang dumating," sagot ni Skorokhod.
"Tamang-tama iyan," tumango ang Hari. "Nakita rin siya ng dalagang ito." Ibig sabihin mas mabagal ang paglalakad ni Nikto kaysa sa iyo.
"Sinisikap ko ang aking makakaya," mahinahong pagtutol ni Skorokhod.
"Hindi totoo," sabi ng Hari. "Kung walang makakalakad nang mas mabilis kaysa sa iyo, narito siya bago ka." Gayunpaman, ngayon ay nakahinga ka na, kaya mangyaring sabihin sa amin kung ano ang nangyayari sa kabisera.
"Hayaan mong bumulong ako sa iyong tainga," sabi ni Skorokhod, itinaas ang kanyang mga palad sa kanyang bibig, tiniklop ang mga ito tulad ng isang tubo at nakasandal sa maharlikang tainga. Nagalit si Alice - kung tutuusin, gusto rin niyang malaman ang balita. Ngunit, sa halip na bumulong, sumigaw si Skorokhod sa isang nanginginig at nakakatusok na boses: "Nandito na naman sila!"
- Sa tingin mo ito ay isang bulong! - napaungol ang kapus-palad na Hari, nanginginig at tumatalon. - Maglakas-loob muli - Papahiran kita ng labis! Tinusok nito ang ulo ko, parang lindol!
“Tingnan mo, anong lindol! Parang karayom! - naisip ni Alice, at nagtanong nang malakas:
-Sino na naman ito?
"Mga halamang-gamot," sagot ng Hari.
—Sino ang mga Herbant?
- Ang mga nasa coat of arms, siyempre. Lion at Unicorn,” naiinip na paliwanag ng Hari.
-Naglalaban ba sila para sa korona?
- Bakit pa? - sabi ng Hari, - At ang pinakanakakatawang bagay ay ang korona ay akin! Tayo'y tumakbo at tingnan!
Nagsimula silang tumakbo, at inulit ni Alice sa kanyang sarili ang mga salita ng lumang kanta:
Lumaban sila, lumaban sila para sa korona ng Leon tungkol sa Unicorn,
Hinahabol ng Lion ang Unicorn sa paikot-ikot na mga kalsada.
Binibigyan sila ng mga tinapay at biskwit sa kanilang dalawa,
Lumalayo sila sa kabisera sa paghampas ng tambol.
- At... sino... mananalo... ang... ang korona? - halos hindi nasabi ni Alice, hinihingal habang tumatakbo.
- Ano pa! - sabi ng Hari. - Syempre hindi.
"Pakiusap, maging mabait ka," sabi ni Alice, halos hindi makahinga, hindi makasabay sa Hari, "sandali."
"Matagal na akong mabait," sagot ng Hari. "Talagang maghihintay ako ng isang minuto kung bigla siyang mahuhulog." Pero ang bilis niyang tumakbo! Wala akong lakas para malampasan siya para maghintay. Nagmamadali siya tulad ni Tsapchik - subukang abutin.
____________________________________________________
— May nakasalubong ka ba sa daan? - tanong ng Hari sa Sugo, na iniabot ang kanyang kamay para sa higit pa.
"Walang sinuman," sabi ng Mensahero.
"Tama," sabi ng Hari. "Nakita rin siya ng babaeng ito." Kaya mas mabilis kang maglakad kaysa Walang tao.
"Sinisikap ko," malungkot na sagot ng Mensahero. - Walang makakalampas sa akin.
"Oo, walang makakalampas sa iyo," sang-ayon ng Hari, "kung hindi ay nauna siyang pumunta rito." Okay, ngayon nakahinga ka na at masasabi mo sa amin kung ano ang naririnig mo sa lungsod.
"Sasabihin ko sa iyo sa iyong tainga," sabi ng Mensahero at inilagay ang kanyang mga kamay na may mouthpiece sa mismong tainga ng Hari.
Si Alice ay labis na nabalisa, dahil inaasahan din niyang marinig ang balita. Gayunpaman, hindi bumulong ang Sugo. Sa kabaligtaran, siya ay umungal nang buong lakas sa tainga ng Hari:
- Nagtakda na silang magtrabaho!
- Sa tingin mo ba ito ay tinatawag na "pakikipag-usap sa iyong tainga"?! - sigaw ng kapus-palad na Hari, tumatalon at nanginginig ang lahat. - Kapag naglabas ka ulit ng numerong ganyan, gagawin kitang v-va... v-va... v-cheesecake! Nagkaroon na ako ng migraine sa lahat ng oras, at ngayon mayroon akong isang tunay na lindol sa aking ulo!!!
"Tiyak na napakaliit na Lindol," naisip ni Alice.
- Sino ang nagsimulang gawin ang lumang bagay? - naglakas loob siyang magtanong.
"Siyempre, ang Leon at ang Unicorn," sabi ng Hari.
-Nag-aaway ba sila sa korona?
"Siyempre," sagot ng Hari, "ngunit ang pinakanakakatuwa ay ang pag-aaway nila sa aking korona!" Tara, tingnan natin sila!
At tumakbo sila patungo sa lungsod. Habang nasa daan, paulit-ulit na inuulit ni Alice ang mga salita ng isang lumang kanta:
isang leon
At isang Unicorn
Nag-away sila para sa korona.
Nabali ang sungay ng Unicorn,
Pinalo siya ni Lev sa abot ng kanyang makakaya.
Binigyan sila ng apple pie
Noodles at pasta.
May ingay mula sa likod ng pinto,
May nagtambol
At ang mga hayop na natatakot
Pinalayas
Sa labas ng gate!
- At ang isa... na... nanalo... tatanggap ng korona? - Halos hindi na nasabi ni Alice, hingal na hingal siya.
"Buweno, aking anak," sagot ng Hari. - Anong kakaibang pag-iisip!
Pagkatapos tumakbo ng kaunti pa, bumulong si Alice:
- Maging... napakabait... teka... sandali.... tara na... pahinga na tayo!..
"Talagang mabait ako," sabi ng Hari, "ngunit hindi mayabang." Hindi ako makapaghintay ng isang minuto: malamang na nauna siya sa amin. Ang mga minuto, alam mo, ay hindi pangkaraniwang maliksi, tulad ng mga Nagtsitsismis na Ahas!
____________________________________________________
— May nakasalubong ka ba sa daan dito? - tanong ng Hari ng Zigzaits, na iniabot ang kanyang palad para sa pangalawang kurot ng abo.
"Walang tao," sagot ni Zigzayats.
"Tama," tumango ang Hari. - Napansin din ng dalagang ito si Nobody. So hindi ka niya naabutan?
"Sinusubukan namin," malungkot na ungol ni Zigzayets. - Nagmamadali ako sa paligid na parang baliw!
"Iyon ang dahilan kung bakit ka dumating sa unang lugar," sabi ng Hari na may kasiyahan. - At sa una lumakad ka sa kanya, marahil ulo sa ulo? OK. Napabuntong hininga ka na ba? Mag-post ng kung ano ang bago sa bayan.
- Payagan akong sabihin sa iyo ang lahat sa iyong tainga? - Yumukod ang mga Zigzayat sa Hari.
Nagalit si Alice na ilihim nila ito - gusto rin niyang malaman ang lahat ng uri ng balita!
Ngunit kinulong ni Zigzayats ang kanyang mga kamay na parang tubo at biglang tumahol sa tainga ng Hari:
- Nandito na naman sila!..
- Sa tingin mo ba ito ay nasa iyong tainga? - daing ng Hari, nakayuko. "Kung gagawin mo ulit iyon, kakainin kita ng mantikilya!" Parang sasabog na bulkan sa ulo ko!
“Napakaliit na bulkan,” naisip ni Alice.
- At sino ang para sa kanyang sarili muli? - nagpasya siyang magtanong.
- Sino sino! - ungol ng Hari. - Isang kilalang kaso - ang Lion at ang Unicorn.
"Nabasa ko ang tungkol dito sa isang lugar," sabi ni Alice. - Mukhang pumasok sila sa isang mortal na labanan para sa korona?
"Iyon na," ungol ng Hari. "Ngunit ang pinakanakakatawang bagay ay na ipinaglalaban nila ang aking korona!" Hayaan natin ito.
At tumakbo sila. Inulit ni Alice ang mga linya ng isang lumang kanta habang tumatakbo siya:
May korona ang mga hari
at maging ang LION KING.
Nais na maging hari ng mga hayop,
LION ay nagnanais ng korona.
Kasama ang Unicorn sa mortal na labanan
pumasok siya, matapang.
Gumawa sila ng ingay at kaguluhan,
at ang alulong ng Unicorn at ng LEON -
Ibinahagi nila ang korona sa kanilang sarili,
Nabaliw si LEV sa galit.
Sa drumbeat ng mga hayop
itinulak sa isang madilim na kamalig.
Pie na may laman,
Binigyan sila ng black bread, sorry LEV.
- At ang nagwagi... ay makakakuha ng... ang korona? - tanong ni Alice, nagmamadaling sumunod sa Hari.
- Kalokohan! Hindi hindi at isa pang beses hindi! - bulalas ng Hari at mas binilisan pa ang pagtakbo.
“Bigyan mo... ako... sandali... para magpahinga,” humihingal si Alice.
"Siyempre, mayaman ako," sabi ng Hari. "Ngunit wala akong dagdag na minuto." Kailangan mong samantalahin ang sandali sa iyong sarili. Ngunit mas mabilis silang sumugod kaysa sa Zmeegrych.
____________________________________________________
***
Ang Lion at ang Unicorn ay pumasok sa labanan para sa korona.
Tinalo ng Lion ang Unicorn sa ilalim ng pader ng lungsod.
Binigyan nila sila ng isang cake na may mga pasas, tinapay, trigo at rye,
At, nang sila ay pinakain, sila ay nagmaneho palayo sa kumpas ng mga tambol.
____________________________________________________
—Sino ang nakasalubong mo sa daan? - tanong ng Hari, na iniabot ang kanyang kamay sa Messenger para sa susunod na bahagi ng malunggay.
"Walang tao," sagot ng Mensahero.
"Tama iyan," sabi ng Hari. "Nakita rin siya ng dalagang ito." Kaya malinaw na WALANG mas mabagal sa paglalakad kaysa sa iyo.
“Sinubukan ko ang aking makakaya,” malungkot na sagot ng Mensahero. - Sigurado akong WALANG mas mabilis maglakad kaysa sa akin!
"Mahirap," sabi ng Hari, "kung hindi ay nauna siya rito." Gayunpaman, nakikita ko na nakahinga ka na at nakakapag-usap tungkol sa nangyari sa lungsod.
- Bubulong ako sayo. - sabi ng Sugo, inilagay ang kanyang mga kamay sa kanyang bibig at nakasandal sa maharlikang tainga. Nalungkot si Alice na hindi niya marinig ang balita. Gayunpaman, sa halip na bumulong, ang Sugo ay sumigaw nang buong lakas:
- Nandito na naman sila!
“Iyan ang tinatawag mong “bulong,” sigaw ng kaawa-awang Hari, tumatalon at nanginginig. "Kung gagawin mo ulit iyon, ipapahid kita sa pader!" Diyos ko! Umiinit lang ang ulo ko!
"Tiyak na napakaliit," naisip ni Alice.
- Sino ang muli sa bayan? - nagpasya siyang magtanong
"Siyempre, ang Leon at ang Unicorn, sino pa," sagot ng Hari.
- Ipaglaban ang korona?
"Siyempre," sabi ng Hari, "at ang nakakatuwa ay sa lahat ng oras na ito ito ang AKING korona!" Tayo'y tumakbo at tingnan sila!
At sumugod sila sa napakabilis na bilis.
Inulit ni Alice sa kanyang sarili ang mga salita ng isang lumang kanta habang tumatakbo siya:
Ang Lion at Unicorn ay naglaban para sa korona
Kinagat ng leon ang kabayong may sungay
Ang ilan ay nagbigay sa kanila ng tinapay, at ang ilan ay mga mumo lamang.
Sinipa sila ng iba sa kalsada.
- Ano, ang mauunang tatakbo... ang tatanggap ng korona? - tanong niya na nahihirapang bigkasin ang mga salita dahil halos hindi siya makahinga dahil sa pagtakbo.
- Diyos ko! Syempre hindi! - sagot ng Hari. - Anong kalokohan!
“Gusto mo bang... maging napakabait... - sabi ni Alice, tumakbo pa ng kaunti, - huminto... sandali... para lang... huminga?"
"Mabait ako," sagot ng Hari. "Hindi lang ako malakas." Kita mo, lumilipas ang isang minuto sa sobrang bilis. Maaari mo ring subukang pigilan ang Miracle Yudo!
____________________________________________________
— May nakasalubong ka ba sa daan? – tanong ng Hari sa Sugo.
. "Wala po, Kamahalan," sagot niya.
. At nakita rin siya ng dalagang ito, nag-aalalang sabi ng Hari. - Kaya, walang mas mabagal kaysa sa iyo?
. “Mabilis akong tumakbo,” malungkot na sagot ng Sugo, walang makakahabol sa akin.
Siyempre, hindi niya hahabulin,” pagkumpirma ng Hari. Kung tutuusin, hindi ka na tumatakbo... Kaya, napabuntong-hininga ka na, at ngayon ay iulat mo ang iniulat mo sa akin mula sa lungsod.
. If Your Majesty don't mind," ang Mensahero ay sumulyap sa gilid ni Alice, "I'll tell you in your ear."
. Eh, NAUCHADONOSER! – bumuntong hininga ang Hari. - Okay, so be it, sabihin mo sa iyong tainga.
. Bumalik na naman sila sa dati nilang gawi!!! – sigaw ng Mensahero sa mismong tainga ng Hari.
. BINULAG mo lang ako sa balitang ito! - bulalas ng Hari. - Mayroon akong tunay na CONCUSSION sa aking ulo!
. Excuse me, pero sino “sila”? - tanong ni Alice.
. The Lion and the Unicorn - who else,” naiinis na sagot ng Hari.
. Nag-away ba ulit sila sa korona?
Muli,” pagkumpirma ng Hari. – At tandaan – ang korona ay AKIN. Diamond pala! ANG AKING DIAMOND CROWN! Tatakbo ba tayo at titingnan?
At tumakbo sila. Sa baybayin, inulit ni Alice sa kanyang sarili ang isang lumang kanta:
Unicorn na may Lion
Sa bulag na kabaliwan
Naglaban sila ng tunggalian para sa korona.
Unicorn Lion
Pinalo niya, nagalit, -
At saglit na natahimik ang dalawa.
Pinakain namin sila mamaya
Cherry pie
At nagdagdag sila ng ilang pretzel.
Ngunit pagkatapos ay ibinigay ang utos,
At tumama ang drum -
At ang mga mandaragit ay pinalayas mula sa threshold.
- Ang korona... mapupunta sa... ang nanalo? - tanong ni Alice na hingal na hingal sa mabilis na pagtakbo.
- Anong uri ng katawa-tawa na pantasya? - nagulat ang Hari.
Pagkaraan ng ilang sandali, halos pagod na pagod, nagmakaawa si Alice:
- Kamahalan... bigyan mo ako ng pabor... sandali.
— SANDALI! – nagalit ang Hari. - Ibig sabihin, i-stretch ito hanggang isang taon! At ito ay tinatawag na AWA! Hindi ko akalain na napakalupit mo! Bukod dito, ang Minutong ito ay hindi dapat palampasin. Alam mo ba kung paano siya tumakbo? Mas mabilis pa sa Toothblow!
____________________________________________________
-Sino ang nakita mo sa daan? - Iniabot ng Hari ang kanyang kamay sa Sugo, na nagsasabing bigyan siya ng higit pang lumot.
- Walang tao.
- Eksakto; nakita rin siya ng dalagang ito. Kaya, sa kalsada diumano ay hindi mo hinayaang may dumaan sa unahan? - Tanong ng kanyang kamahalan.
"Ibinibigay ko ang lahat," malungkot na ungol ng Messenger. "Sa bilis kong maglakad, wala kang makikita kahit na malapit."
- Saan siya dapat pumunta? kung hindi ay dito muna ako nakarating. OK; Kapag nakahinga ka na, iulat kung ano ang nangyayari sa lungsod.
"Bubulong ako," inilagay ng messenger ang kanyang mga kamay sa kanyang bibig at mas lumapit sa maharlikang tainga.
Nalungkot si Alice, dahil gusto rin niyang malaman ang balita.
Gayunpaman, sa halip na bumulong, siya ay direktang sumigaw sa tuktok ng kanyang mga baga: "Nagsisimula silang muli!"
– Sa tingin mo ba ito ay bulong? - bulalas ng pobreng Hari, tumatalon at umatras. –
Kung hahayaan mo ang iyong sarili na gawin ito muli, dudurugin ko ito sa pulbos! Parang lindol ang ulo ko at nanginginig!
- Ang isang napakaliit na lindol ay sapat na para sa ganoong bagay! - naisip ni Alice at nakipagsapalaran na magtanong: "Sino ang nagsimulang muli?"
- Sino sino; siyempre, ang Lion at ang Unicorn ang Hari sa kanya.
- Naglalaban ba sila para sa korona?
- Oo naman; at ang nakakatawa ay - sa lahat ng oras para sa aking korona! Tayo'y tumakbo at tingnan. “Tumakbo sila, at inulit ni Alice sa kanyang sarili ang mga salita ng isang lumang kanta habang tumatakbo siya:
Ang Leon at ang Unicorn ay naglaban para sa korona;
Inubos ng leon ang Unicorn.
Binigyan sila ng puti at itim na tinapay, binigyan sila ng isang mensahero ng pie;
Ngunit pinalayas sila ng pantas sa lungsod sa tunog ng tambol.
- At... ang mananalo... tatanggap ng... ang korona? - Sinisikap niyang bigkasin ang mga salita nang mas malinaw, dahil siya ay ganap na hinihingal mula sa pagtakbo.
- Maawa ka, sinta; syempre hindi! Saan mo nakuha ang ideya?!
“Please... be so kind,” nahihirapang sabi ni Alice, na nagsisimula nang mahuli, “para maghintay sandali... para lang... makahinga ako.”
"Mabait ako, pero kulang lang ang pasensya ko." Para sa isang minuto, alam mo, maghintay ka at maghintay, at pagkatapos ay ito ay umuusbong at lumipad nang napakabilis. Baka subukan din nilang maghintay para sa Shoblotsap!
____________________________________________________
—Sino ang nakasalubong mo sa daan? - tanong ng Hari, na iniabot ang kanyang kamay para sa isang bagong bahagi ng mga mumo.
"Walang tao," sagot ng courier.
"Tama iyan," sabi ng Hari. "Nakita rin ng dalaga itong si Nobody." Pero mas mabilis kang dumating.
"Sinusubukan ko," nakasasakit na sagot ng courier. - Walang makakalakad ng mas mabilis kaysa sa akin!
- Huwag sisihin ang sinuman. May nagpaantala sa kanya, kung hindi ay kanina pa siya nandito. Well, ngayon ay nakahinga ka na at masasabi mo sa amin kung ano ang nangyayari sa lungsod.
- Maaari ba akong makinig sa iyong tainga? - tanong ng courier, itinaas ang kanyang mga palad sa kanyang mga labi sa anyo ng isang trumpeta at gumawa ng isang paggalaw na may malinaw na intensyon na maging mas malapit sa maharlikang tainga. Nakaramdam ng inis si Alice, dahil gusto rin niyang marinig ang balita. Ngunit sa halip na bumulong, si Tri-O ay sumigaw sa malakas na boses:
- Bumalik sila sa dati nilang gawi!
- At tinatawag mo itong bulong? - sigaw ng kapus-palad na Hari, nanginginig at tumatalon. "Kung maglakas-loob kang sumigaw muli, ikukulong kita!" Kasalanan mo ako may kumpletong stagecoach sa ulo ko!
“Tarantas,” naisip ni Alice.
-Sino sila? - tanong niya.
"Ang Leon at ang Unicorn, sino pa," sagot ng Hari.
- Labanan para sa korona?
"Para sa korona," sabi ng Hari. "At ang pinakanakakatawang bagay ay iyon para sa aking korona, hindi bababa sa ngayon." Tara na at tingnan natin sila!
Tumakbo sila. At habang tumatakbo siya, inulit ni Alice ang lumang tula:
Ang Lion at Unicorn ay naglaban para sa korona
Sumulong ang Lion, at kinuha ng Unicorn ang pinakanakakahiya na depensa
At pagkatapos, nag-aalok upang tikman ang pie,
Pinalayas sila ng kanilang mga residente sa pintuan sa kabog ng mga tambol
- Sino ang mananalo... makukuha... ang korona? - tanong ni Alice habang tumatakbo na halos hindi humihinga.
- Aking mahal, hindi sa lahat! - tugon ng Hari
-Kamahalan, magiging napakabait mo ba... - pakiusap ni Alice makalipas ang ilang minuto -... Pagod na pagod ako... maupo tayo... kahit sandali lang!
"Hindi, hindi, kahit na ako ay mabait at mapagbigay, ang mga sandali ay wala sa aking kapangyarihan, at bukod pa, ang mga ito ay napakabilis, hindi mo maaaring umupo sa kanila." Ang mga ibon ng Khrum ay mas magiging masaya.
____________________________________________________
-Sino ang naabutan mo sa kalsada? - patuloy ng Hari, iniunat ang kanyang kamay kay Gints upang kunin ang mga gisantes.
"Walang tao," sabi ni Gonets.
"Talagang totoo iyon," pagkumpirma ng Hari. - Tinuturuan na siya ng babaeng ito, Ama, walang sinuman, tila, ang makakalakad nang mas malapit sa iyo.
"Sinisikap ko nang buong lakas," sabi ni Gonets na nakakunot ang noo, "at sana ay walang makalakad nang kasing bilis ko."
"Hindi ka makakalakad nang ganoon kabilis," paggalang ng Hari, "kung hindi ay nauna siya sa iyo." Buweno, namatay ka na, ngayon sabihin sa akin kung ano ang nangyari sa lugar.
"Sasabihin ko ang mga bulong," sabi ng Mensahero, itinaas ang kanyang mga kamay sa kanyang bibig na parang isang trumpeta, yumuko sa huni ng Hari. Naawa si Alice sa pagmamaneho na ito, dahil gusto rin niya ng kaunting bago. Ang paghihiganti na iyon, upang ang mga bulong ay magsalita, Ang mensahero ay sumigaw sa tuktok ng kanyang tinig:
- Nagsimula na naman ang baho!
- Bakit ang kulit mo? - napaungol ang masayang Hari, halos mapatalon at nanginginig. - Kung hahayaan mo ang iyong sarili na gawin ito muli, kikita ka ng pera mula sa akin! Parang lindol ang ulo ko!
- Napakadaling duwag! - isip ni Alice.
- Sinong nagseselos? — naglakas loob siyang magtanong.
- Sino pa, Leo at One-horned, talagang! - paliwanag ng Hari.
— Nagbigay ba ng bijku ang mga mabaho para sa korona?
"Mayaman si Pevna," sabi ng Hari. - at ang pinakamasama ay ang korona ay inaalis sa akin sa buong oras! Namangha ako.
Nagtakbuhan ang lahat na parang tanga. Habang tumatakbo siya, inulit ni Alice sa kanyang sarili ang mga salita ng isang lumang kanta:
Sina Leo at Odnorog ay nakipaglaban para sa korona,
Lion One-horned sa lugar ng pagbabago.
Dinala sila ng mga tao ng lahat ng uri ng bagay - ilang tinapay, ilang pie,
At ang isa na matapang at pinalayas sila sa kabila ng threshold.
“Yung... who... overcomes... win the crown?” tanong ni Alice, dahil nauubusan na siya ng mga ito.
- Ituloy mo yan! Hindi! - sabi ng Hari - Nakikita mo iyan!
- Oh! Maging maawain! - Sabi ni Alice, humihingal, na tumakbo na ng isang araw para bumangon.
"Ako ay lubos na maawain," sabi ng Hari. - Ale not my tse vlada. Bachish, mabilis na lumipad ang puno. Pare-pareho lang, intindihin mo na lang ang zupinity ni Hap-Hap.
____________________________________________________
- Gusto mo bang mag-viperezhav sa kalsada? - Natulog si Haring Hintsya at iniabot ang kanyang kamay sa kabilang panig ng kanyang anak.
"Walang tao," sabi ni Ginets.
- Banal na katotohanan! - sabi ng Hari. - Nandoon pa rin ang ginang. Lumabas ka, Walang sinumang lawa sa likod mo!..
"Medyo napunit ako," sabi ni Ginets na nakakunot ang noo, "at ginagarantiya ko na walang kasinggaling sa akin."
- Hindi, siya ay isang lawa! - sagot ng Hari. "Kung hindi, walang unang magpakita sa kalsada... Well, alam ko, namatay ka na - sabihin mo lang sa akin kung ano ang nangyayari sa lugar."
"Mas mabuti ako kaysa sa isang bulong," sabi ni Ginets, at, sinasampal ang mga lambak ng kanyang tubo, kumanta sa maharlikang tainga.
Nagtaka si Alice kung bakit siya sinisigawan ng mga ito - gusto din niya ng kaunting bago. Sa halip na bumulong, sumigaw si Ginetz sa tuktok ng kanyang mga baga:
- Ang mga stinkers ay kinuha muli ang kanilang mga gawain!
Ang Pea King ay tumalon na at nagsimulang yurakan, tulad ng sa kailaliman.
- Ano sa tingin mo ang bumubulong? - Zavolav Vіn. "Kung bumulong ka ulit ng ganyan, gagawa ka ng mga butil sa kumukulong tubig!" Parang lindol sa ulo ko!
"Napakagandang bulate," naisip ni Alice.
At kumanta siya nang malakas:
- Sino ang kumuha ng kanyang sarili?
- Yak sino? Ang Leon at One-horned, malinaw naman, ang Dakilang Hari.*
- Nakikipaglaban para sa korona?
"Mayaman si Pevna," pagkumpirma ng Hari. - At kung ano ang pinakamahusay ay tiyak na para sa akin. Gaida, tingnan mo!
At nawala na ang baho. Habang tumatakbo siya, naisip ni Alice ang mga salita ng isang lumang kanta:
Sa Maidan, ang Leon at ang Isang sungay ay nakipaglaban para sa trono,
Leo One-horned bihosha at cowgirl sa mane at katawan.
Ang kanilang mga taong bayan ay nagdala ng ilang tinapay, ilang magagandang cake,
At pagkatapos ng paglalarawan ng mga maluwalhating bayani, ang mga tambol ay pinatugtog nang wala sa lugar.
- At ang isa... sino ang maaaring... manalo ng korona? - Nagawa ng yelo na inumin si Alice, dahil namatay siya sa sandaling tumakbo siya.
- Iyon lang, mahal ko! - sabi ng Hari. - Nakaisip si Otake ng isang ideya!
“Maging... maging... mabait,” tawag muli ni Alice sa pagtatapos ng oras, “tumayo... sa iyong likuran... para... makahinga ka...
"Ako ay isang maginoo," sabi ng Hari, "ngunit hindi ako mabilis." "Bachish, kasing lakas ka ng palaso, paano mo siya tatayo?"
____________________________________________________
Minsang nahawakan ng Leon ang korona
Iz One-horned hertz.
Si Lion Onehorn ay nagmaneho palayo
Ayon sa lugar, ano pa?
Nais kong magkaroon ng masarap na pie ang mga manlalaban,
Kumakain ako ng tinapay,
At saka umalis sa pwesto nila
Tumambol sila bilang isang runner.
____________________________________________________
"Sino ka, ano ang ginagawa mo?" tanong ni Karol, kinuha ang mga kamay mula sa mga kamay ni Listanosh.
“No way!” sabi nito sa kanya.
"Pambihira," mahal na Valadar, "ang dalagang ito, ang dachshund na si Iago bachyl." Kaya. Atrymlivaetstsa, na ang Nichto ay wasak, ang pinakamahusay para sa iyo.
"Ginagawa ko ang lahat ng aking makakaya," sabi ni Listanosh. "Paumanhin, hindi ito naiiba sa akin at sa aking kasintahan!"
"Natural," mahal na Karol, "masama sana ang pag-atake niya rito kanina." Kumusta, nakikita ko, ang iyong hininga ay nawala at maaari kang maghiwa-hiwalay, na napakahirap.
"Maglalakad lang ako," sabi ng Hare, at nahulog sa kanyang mga tainga, nakatiklop sa paraan ng isang tubo, at sa tuktok ng kanyang tainga. Paano ipinakita ni Alice ang sandaling ito, dahil nagdurusa na siya sa pangamba! Ale imbes na bumulong, mula umaga ng Lestanosh, ang saradong pakpak ay nagsisimula nang mabango - Yana binuksan ang bago!
"Are you a fan of these whispers?" the padskochy Karol attacked. "Kung gagawa ka ulit ng ganyan, sasabihin kong mabulunan ka at amoy isang balde ng mantikilya!" Nagsisimula na talagang magkasakit ang galava ko!
"Napaena, kung tutuusin, hindi ito magiging isang walang kwentang duwag sa lupa," naisip ni Alice, at sinubukan ni Augustus. "At sino at ano ang maglalahad ngayon?"
"Naiintindihan ko, Lev at Adnarog," sabi ng Valadar.
- Ipaglaban ang korona?
“Vyadoma,” Padre Karol, “mainit dito dahil Mayo na!” Tingnan natin ito! - At ang mga hikab ay kumalat sa buong lungsod, at sa masayang oras na tumakbo ako, ang mga salita ng lumang kanta ay nagsimulang kumanta:
“Leў for the carona nejak meў zmaganne za Adnarogam;
Leў bіў yago, tsyagaў yago in Garadskih regalo.
Binigyan nila sila ng itim na tinapay, binigyan nila sila ng puting tinapay,
At pagkatapos ay bumagsak ang mga tambol ng kulog, at tumakas sila palayo sa lungsod."
“And that one... peramozha... atrymae carona... right?” Sinubukan ni Alice, dahil tumatakbo ako mula sa kubo at tumatalon.
"Hindi, sa palagay ko walang sinuman ang may anumang kahulugan," sabi ni Karol, "Ito ay isang masamang ideya!"
“Kali haplos... nagagalit,” sabi ng manugang, “hindi mo ba kaya... natutulog tayo... para sa gabi... hindi ko... Hindi ako makahinga!”
"At ano ang sinasabi mo ab litasci?" - mahal na Valadar. - Oh aking diyos, hindi ko nais na kumuha ng anumang lakas. Alam mo ba kung paano tumakbo si Khvilinka? Bandertsapa grab ito at pagkatapos ito ay isang tagumpay!
____________________________________________________
Leў i Andaro
May dalawang laban si Lev s Adnarogam
para sa korona ng prinsipe,
Tumulong si Lev Adnaroga at huminto
hinahabol ko.
Mayroon kaming asin at tinapay
(iba't ibang klase at cesta),
Nahulog ni Paslya Chago ang kulog ng mga tamburin
Pinalayas sila sa lugar.
____________________________________________________
Leў i Andarog
Ikapitong Kabanata
Lion at Unicorn
Nang sumunod na sandali, sinugod siya ng mga sundalo. Sampu. Dalawampu. Isang daan! At sa wakas ay hinarangan ng mga sundalo ang buong kagubatan. Nagmamadaling nagtago si Alice sa likod ng puno para hindi matapakan ng hindi sinasadya.
Hindi pa siya nakakita ng gayong katawa-tawang mga sundalo sa kanyang buhay. Natisod sila, nabunggo, nahulog, nabangga, nagsaboy. Ang mga sumunod ay nahulog sa mga nahulog, at ito ay naging isang tunay na bunton ng malas. Hindi nagtagal ay napuno na ang buong kagubatan ng mga nagkukumpulang mga kawal.
Lumitaw ang mga mangangabayo pagkatapos ng mga sundalo. Ang mga kabayo, kahit na mayroon silang apat na paa, ay natitisod nang hindi bababa sa mga sundalo. At ang mga sakay, na parang in command, ay agad na bumagsak sa lupa. Nagkaroon ng pagkalito sa paligid na si Alice ay hindi man lang umasang makatakas at labis na natuwa nang makalabas siya sa kagubatan.
Sa gilid ng kagubatan ay nakita niya ang Puting Hari. Umupo siya mismo sa damuhan at nilalagnat na sumulat ng kung ano sa notebook.
– Pinadala ko lahat ng tropa ko! – tuwang-tuwang sigaw ng Hari nang makita si Alice. - Parehong nakasakay sa kabayo at naglalakad! Sana nakilala mo na silang dalawa, my joy?
- Gusto pa rin! - sabi ni Alice. – Mayroong hindi mabilang na sangkawan ng mga paa at mga mangangabayo sa kagubatan.
Eksaktong apat na libo dalawang daan at pito," sabi ng Hari, na tinitingnan ang kanyang kuwaderno, "at magdagdag din ng dalawang Kabayo, na iningatan ko para sa aking sarili - para sa Laro." Bilang karagdagan, dalawang Well-Done Messenger. Ipinadala ko sila sa lungsod. Malapit na silang magpakita. Tumingin sa kalsada. May pupunta ba doon?
"Walang tao," sabi ni Alice.
- Tingnan mo, malaki ang mata mo! – ang Hari ay namangha. - Wala akong nakitang tao! At sa ganoong distansya! At kahit sa takip-silim! Walang paraan na makakita ako ng kahit na sino.
Si Alice, nang hindi sumasagot, ay tumingin sa kalsada nang buong mata, pinoprotektahan ang sarili mula sa lumulubog na araw gamit ang kanyang palad.
- Kita mo! - bulalas niya. - May nagmamadali dito. Tanging siya lamang ang kakaibang nagmamadali - tumatalon man o nagkakandarapa.
Ang Mabuting Ugali na Mensahero (at tila siya ito) ay tumalon at yumuko habang siya ay tumatakbo, dumulas at paliko-liko, nasimot at pinapaypayan ang kanyang mga braso.
"Huwag kang magtaka," sabi ng Hari, "ito ang Mensahero ng hukuman." Siya ay may kaaya-ayang court manners. Tumatakbo siya sa sarili niyang paraan. Ibig sabihin meron siya magandang kalooban. Hinihiling ko sa iyo na mahalin at paboran - Zigzayats! – ipinakilala ng Hari ang kanyang tumatakbong Messenger.
At agad na naalala ni Alice ang kanyang paboritong laro ng "pag-ibig at pabor."
"Mahal ko ang isang tao na may "Z," sabi niya, "dahil Interesting siya." Binibigyan ko si Fun Z ng mga gulay para sa almusal. Ayoko ng may "Z" kasi Evil. Nagbibigay ako ng masamang Z ashes para sa almusal. Ang kawili-wiling Z ay nakatira sa... - Naka-pause si Alice, naghahanap ng lungsod na nagsisimula sa "Z".
"Sa Zoo," sabi ng Hari, hindi naghihinala na siya ay nakikilahok sa laro ng isang bata: Si Zigzayets ay talagang nanirahan sa Royal Zoo. "Ang pangalawang Mensahero-Magaling ay tinatawag na Cat-Telok," dagdag ng Hari. - Kailangan nating panatilihin ang dalawa.
“Gusto ko...” panimula ni Alice.
- Ako lang ang gusto dito! – pinutol siya ng Hari. - At maaari kang magtanong.
"Itatanong ko sa iyo," itinuwid ni Alice ang sarili, "na ipaliwanag kung bakit kailangan mo ng dalawang Mensahero."
- Well, bakit hindi mo maintindihan? – ang Hari ay namangha. - Kailangan mong tumakbo sa parehong paraan. Dalawang dulo - dalawang Mensahero. Ang isa ay pupunta doon, ang isa ay pupunta dito. Ang isa - sa mga bilog, ang isa pa - sa mga zigzag.
Napabuntong-hininga si Zigzayats kaya hindi siya makapagsalita. Sinusubukang ipaliwanag ang isang bagay, galit na galit niyang pinaikot ang kanyang mga kamay, ang kanyang bibig ay nagsimulang mag-zigzag, at sa isang baluktot na mukha ay tinitigan niya ang Hari.
“Mahal ka ng binibini na ito dahil ikaw si “Z,” ang sabi ng Hari, na gustong mabilis na pakalmahin ang masungit na Mensahero, ngunit tila ipapakita niya ang kanyang ugali. Ang kanyang mga mata ay tumatakbo mula sa kanyang mga tainga hanggang sa kanyang ilong at likod, at ang kanyang mga binti at braso ay kumikibot na parang nakatali.
- Tigilan mo ako sa pananakot! - sigaw ng Hari. - Mas mahusay na maghanda ng ilang mga gulay para sa almusal.
Ang walang kamatayang fairy tale ni Lewis Carroll na "Alice Through the Looking Glass" ay isang pagpapatuloy ng "Alice's Adventures in Wonderland". Ang batang babae na si Alice, na natagpuan ang kanyang sarili sa kabilang panig ng salamin, ay natagpuan ang kanyang sarili fairyland, kung saan maraming kawili-wili, nakakatawa, at kung minsan ay mapanganib na mga pagtatagpo ang naghihintay sa kanya.
Ikapitong Kabanata
Lion at unicorn
Nang sumunod na sandali, sinugod siya ng mga sundalo. Sampu. Dalawampu. Isang daan! At sa wakas ay hinarangan ng mga sundalo ang buong kagubatan. Dali-daling nagtago si Alice sa likod ng isang puno upang maiwasang matapakan.
Hindi pa siya nakakita ng gayong katawa-tawang mga sundalo sa kanyang buhay. Natisod sila, nabunggo, nahulog, nabangga, nagsaboy. Ang mga sumunod ay nahulog sa mga nahulog, at ito ay naging isang tunay na bunton ng malas. Hindi nagtagal ay napuno na ang buong kagubatan ng mga nagkukumpulang mga kawal.
Lumitaw ang mga mangangabayo pagkatapos ng mga sundalo. Ang mga kabayo, kahit na mayroon silang apat na paa, ay natitisod nang hindi bababa sa mga sundalo. At ang mga sakay, na parang nag-uutos, ay agad na bumagsak sa lupa. Nagkaroon ng pagkalito sa paligid na si Alice ay hindi man lang umaasa na makatakas at labis na natuwa nang makalabas siya sa kagubatan.
Sa gilid ng kagubatan ay nakita niya ang Puting Hari. Umupo siya mismo sa damuhan at nilalagnat na sumulat ng kung ano sa notebook.
– Pinadala ko lahat ng tropa ko! – tuwang-tuwang sigaw ng Hari nang makita si Alice. - Parehong nakasakay sa kabayo at naglalakad! Sana nakilala mo na silang dalawa, my joy?
- Gusto pa rin! - sabi ni Alice. – Mayroong hindi mabilang na sangkawan ng mga paa at mga mangangabayo sa kagubatan.
Eksaktong apat na libo dalawang daan at pito," sabi ng Hari, na tinitingnan ang kanyang kuwaderno, "at magdagdag din ng dalawang Kabayo, na iningatan ko para sa aking sarili - para sa Laro." Bilang karagdagan, dalawang Well-Done Messenger. Ipinadala ko sila sa lungsod. Malapit na silang magpakita. Tumingin sa kalsada. May pupunta ba doon?
"Walang tao," sabi ni Alice.
- Tingnan mo, malaki ang mata mo! – ang Hari ay namangha. - Wala akong nakitang tao! At sa ganoong distansya! At kahit sa takip-silim! Walang paraan na makakita ako ng kahit na sino.
Si Alice, nang hindi sumasagot, ay tumingin sa kalsada nang buong mata, pinoprotektahan ang sarili mula sa lumulubog na araw gamit ang kanyang palad.
- Kita mo! - bulalas niya. - May nagmamadali dito. Tanging siya lamang ang kakaibang nagmamadali - tumatalon man o nagkakandarapa.
Ang Mabuting Ugali na Mensahero (at tila siya ito) ay tumalon at yumuko habang siya ay tumatakbo, dumulas at paliko-liko, nasimot at pinapaypayan ang kanyang mga braso.
"Huwag kang magtaka," sabi ng Hari, "ito ang Mensahero ng hukuman." Siya ay may kaaya-ayang court manners. Tumatakbo siya sa sarili niyang paraan. Ibig sabihin, good mood siya. Hinihiling ko sa iyo na mahalin at paboran - Zigzayats! – ipinakilala ng Hari ang kanyang tumatakbong Messenger.
At agad na naalala ni Alice ang kanyang paboritong laro ng "pag-ibig at pabor."
"Mahal ko ang isang tao na may "Z," sabi niya, "dahil Interesting siya." Binibigyan ko si Fun Z ng mga gulay para sa almusal. Ayoko ng may "Z" kasi Evil. Nagbibigay ako ng masamang Z ashes para sa almusal. Ang kawili-wiling Z ay nakatira sa... - Naka-pause si Alice, naghahanap ng lungsod na nagsisimula sa "Z".
"Sa Zoo," sabi ng Hari, hindi naghihinala na siya ay nakikilahok sa laro ng isang bata: Si Zigzayets ay talagang nanirahan sa Royal Zoo. "Ang pangalawang Mensahero-Magaling ay tinatawag na Cat-Telok," dagdag ng Hari. - Kailangan nating panatilihin ang dalawa.
“Gusto ko...” panimula ni Alice.
- Ako lang ang gusto dito! – pinutol siya ng Hari. - At maaari kang magtanong.
"Itatanong ko sa iyo," itinuwid ni Alice ang sarili, "na ipaliwanag kung bakit kailangan mo ng dalawang Mensahero."
- Well, bakit hindi mo maintindihan? – ang Hari ay namangha. - Kailangan mong tumakbo sa parehong paraan. Dalawang dulo - dalawang Mensahero. Ang isa ay pupunta doon, ang isa ay pupunta dito. Ang isa - sa mga bilog, ang isa pa - sa mga zigzag.
Napabuntong-hininga si Zigzayats kaya hindi siya makapagsalita. Sinusubukang ipaliwanag ang isang bagay, galit na galit niyang pinaikot ang kanyang mga kamay, ang kanyang bibig ay nagsimulang mag-zigzag, at sa isang baluktot na mukha ay tinitigan niya ang Hari.
“Mahal ka ng binibini na ito dahil ikaw si “Z,” ang sabi ng Hari, na gustong mabilis na pakalmahin ang masungit na Mensahero, ngunit tila ipapakita niya ang kanyang ugali. Ang kanyang mga mata ay tumatakbo mula sa kanyang mga tainga hanggang sa kanyang ilong at likod, at ang kanyang mga binti at braso ay kumikibot na parang nakatali.
- Tigilan mo ako sa pananakot! - sigaw ng Hari. - Mas mahusay na maghanda ng ilang mga gulay para sa almusal.
Sa harap ng nagtatakang si Alice, biglang naglabas si Zigzayats ng isang bungkos ng mga halaman mula sa bag na nakasabit sa kanyang leeg at inilagay ito sa bibig ng Hari. Nalukot siya sa gana.
- Higit pang mga greenies! - hiningi ng Hari.
Tumingin si Zigzayats sa bag at ibinuka ang kanyang mga kamay:
- Wala nang luntian. Abo na lang ang natitira, pero para bukas.
"Bigyan mo ako ng kahit isang kurot ngayon," pagmamakaawa ng Hari, na nakatingin sa malambing na mga mata. Malinaw na nagustuhan ng Hari ang abo, at masaya si Alice para sa kanya.
"Kapag natakot ka, ang abo ang pinakatiyak na lunas," ungol ng Hari, halos hindi ibinuka ang kanyang masikip na bibig.
"Para sa akin ay mas maganda ang malamig na lotion at ammonia," seryosong sabi ni Alice.
"Siguro mas mabuti," pagtutol ng Hari. - Ngunit ang abo ay mas tumpak. At walang mas mahusay na paraan upang sabihin ito.
Hindi nakipagtalo si Alice. At ginawa niya ang tama.
– May nakilala ka ba sa daan dito? – tanong ng Zigzaitz King, na inilahad ang kanyang palad para sa pangalawang kurot ng abo.
"Walang tao," sagot ni Zigzayats.
"Tama," tumango ang Hari. – Napansin din ng dalaga itong si Nobody. So hindi ka niya naabutan?
"Sinusubukan namin," malungkot na ungol ni Zigzayets. - Tumatakbo ako na parang baliw!
"Iyon ang dahilan kung bakit ka dumating sa unang lugar," sabi ng Hari na may kasiyahan. - At sa una lumakad ka sa kanya, marahil ulo sa ulo? OK. Napabuntong hininga ka na ba? Mag-post ng kung ano ang bago sa bayan.
- Payagan akong sabihin sa iyo ang lahat sa iyong tainga? – Yumukod ang mga Zigzayat sa Hari.
Nagalit si Alice na ilihim nila ito - gusto rin niyang malaman ang lahat ng uri ng balita!
Ngunit kinulong ni Zigzayats ang kanyang mga kamay na parang tubo at biglang tumahol sa tainga ng Hari:
- Nandito na naman sila!..
– Sa tingin mo ba ito ay nasa tainga? – daing ng Hari, nakalupasay. "Kung gagawin mo ulit iyon, kakainin kita ng mantikilya!" Parang sasabog na bulkan sa ulo ko!
“Napakaliit na bulkan,” naisip ni Alice.
- At sino ang para sa kanyang sarili muli? - nagpasya siyang magtanong.
- Sino sino! – ungol ng Hari. – Ang isang kilalang kaso ay ang Lion at ang Unicorn.
"Nabasa ko ang tungkol dito sa isang lugar," sabi ni Alice. - Mukhang pumasok sila sa isang mortal na labanan para sa korona?
"Iyon na," ungol ng Hari. "Ngunit ang pinakanakakatawang bagay ay na ipinaglalaban nila ang aking korona!" Hayaan natin ito.
At tumakbo sila. Inulit ni Alice ang mga linya ng isang lumang kanta habang tumatakbo siya:
May korona ang mga hari
at maging ang LION KING.
Nais na maging hari ng mga hayop,
LION ay nagnanais ng korona.
Kasama ang Unicorn sa mortal na labanan
pumasok siya, matapang.
Gumawa sila ng isang ingay, at isang ingay, at isang alulong
Unicorn at LION -
Ibinahagi nila ang korona sa kanilang sarili,
Nabaliw si LEV sa galit.
Sa drumbeat ng mga hayop
itinulak sa isang madilim na kamalig.
Pie na may palaman, itim na tinapay
binigyan sila, sorry LEV.
– At ang mananalo... ay makakakuha ng... korona? - tanong ni Alice, nagmamadaling sumunod sa Hari.
- Kalokohan! Hindi hindi at isa pang beses hindi! – bulalas ng Hari at tumakbo ng mas mabilis.
“Bigyan mo... ako... sandali... para magpahinga,” humihingal si Alice.
"Siyempre, mayaman ako," sabi ng Hari. "Ngunit wala akong dagdag na minuto." Kailangan mong samantalahin ang sandali sa iyong sarili. Ngunit mas mabilis silang sumugod kaysa sa Zmeegrych.
Hingal na hingal si Alice na hindi na siya makapagsalita. Kaya tahimik silang tumakbo hanggang sa makakita sila ng napakaraming tao. Sa gitna ng karamihan, isang Lion at isang Unicorn ang nag-aaway. Nagtaas sila ng ulap ng alikabok, at sa una ay hindi matukoy ni Alice kung sino at sino ang nasaan. Sa wakas ay nakilala niya ang Unicorn sa pamamagitan ng kanyang nag-iisang sungay.
Ang Hari, na sinundan nina Alice at Zigzayats, ay sumulong at natagpuan ang kanilang mga sarili sa tabi ng isa pang Mabuting Mensahero na pinangalanang Cat-Heifer. Sa isang kamay ay may hawak siyang sandwich, at sa isa naman ay isang tasa ng tsaa.
"Kakalabas lang niya sa kulungan," bulong ni Zigzayats kay Alice. "Ngunit kinuha nila siya mula sa mesa at hindi pinatapos ang kanyang tsaa." Sa bilangguan, hindi man lang siya uminom ng tsaa - ang mahirap na kapwa ay naging ligaw at nagutom. - Tinapik ni Zigzayats si Cat-Telka sa balikat at nakikiramay na nagtanong: - Well, buddy, buhay ba tayo?
Lumingon si Cat-Telok, tumango at nagpatuloy sa pagnguya.
– Naging masaya ka ba sa bilangguan? – Nagalit ang mga Zigzayat.
Biglang humikbi si Cat-Telok, dalawang malalaking luha ang bumagsak sa sandwich.
- Nalunok mo ba ang iyong dila? – Nawala ang galit ni Zigzayats.
Ngumuso si Cat-Telok at tahimik na humigop mula sa kanyang tasa.
– Sagot kapag tinanong! – galit na galit ang Hari. - Kumusta ang laban?
Si Cat-Telok, nasasakal, ay pinalamanan ang labi ng sandwich sa kanyang bibig at bumulong:
- Nag-aaway sila ng tapat. Bawat isa ay nakatanggap na ng walumpu't pitong suntok.
- Bibigyan ba sila ng tinapay sa lalong madaling panahon at itataboy sa isang kuwadra? - pumagitan si Alice.
"Handa na ang pagkain," sabi ni Cat-Telok. - At kinurot ko ang isang piraso.
Sa sandaling iyon, ang Lion at ang Unicorn ay tumigil sa pakikipaglaban at, pagod, nahulog sa lupa.
- Tapos na ang laban! Tanghalian! - sigaw ng Hari.
Agad na bumaba sa negosyo sina Zigzayats at Cat-Telok. Tumakbo sila - ang isa ay paikot-ikot, ang isa ay zigzag - naghahatid ng tinapay. Kumuha rin si Alice ng isang piraso. Luma na pala ang tinapay, bato lang pala.
"Ang labanan sa pagitan ng Lion at ng Unicorn ay huminto para sa araw na ito," anunsyo ng Hari at lumingon kay Zigzaitz: "Sabihin sa kanila na magsimulang mag-drum."
Nagmamadali ang mensahero upang isagawa ang utos. Nanood si Alice ng isang minuto habang tinitipon niya ang mga drummer. Bigla siyang tumawa.
- Tingnan mo! Tingnan mo! – masiglang sigaw niya. - White Queen! Para siyang baliw na tumatakbo! Lumipad siya palabas ng kagubatan! Anong mga runner ang mga Reyna na ito!
"May umatake sa kanya," walang pakialam na sabi ng Hari. – Mas maraming kaaway sa kagubatan kaysa sa mga puno.
- Kaya tumakbo sa kanyang aid! - Naalarma si Alice, nagulat sa katahimikan ng Hari.
Sa malapit, ang Unicorn ay lumakad na ang kanyang mga kamay ay nasa kanyang mga bulsa at lumakad nang walang ingat na lakad.
"Binigyan ko siya ng isang mahusay na pambubugbog, hindi ba?" – tanong niya, sabay kindat sa King.
“Not bad, not bad,” kinabahan ang Hari. "Ngunit hindi na kailangan na tusukin siya sa pamamagitan ng sungay."
"Hindi man lang niya ito naramdaman," sagot ng Unicorn, na patuloy na lumipad pabalik-balik sa harap nila. Pagkatapos ay napako ang kanyang tingin kay Alice. Natigilan siya sa kanyang kinatatayuan, nakatingin sa kanya nang may pagtataka. - Ano ito? – naiinis na tanong niya.
"Girl," mabilis na sabi ni Zigzayats. Tumayo siya sa tabi ni Alice at, umikot-ikot sa pinakapinong paraan, sinabi: "Nahanap namin siya kamakailan lang." Tulad ng makikita mo, siya ay nasa sa perpektong pagkakasunud-sunod– hindi suot, hindi kulubot.
"Maliit na bagay," sabi ng Unicorn. "Inisip ko sila bilang isang uri ng mga fairy-tale monsters." So ano, totoo ba siya? Buhay?
- Kahit nagsasalita! - bulalas ni Zigzayets.
Dumilat ang unicorn at tumingin kay Alice.
"Halika, halika, sabihin ang isang bagay," tanong niya.
Halos hindi mapigilan ni Alice ang ngiti.
"Isipin," sabi niya, "Naisip ko rin na ang mga Unicorn ay matatagpuan lamang sa mga fairy tale." Hindi ako maniniwala na may mga totoo.
- Hindi ka maniniwala? – nagalit ang Unicorn. - Sumang-ayon tayo: naniniwala ka na ako ay totoo, at ako, gayunpaman, ay maniniwala na hindi ka isang fairy-tale monster. Sumasang-ayon?
"As you wish," sagot ni Alice.
"Dapat kang tumakbo, aking kaibigan, para sa ilang pie," tumango ang Unicorn sa Hari. "Masisira mo ang iyong mga ngipin sa iyong itim na tinapay."
"Pupunta ako doon sa ilang sandali," ungol ng Hari at sinuntok si Zigzaitz: "Bakit ka naantala?" Buksan mo ang bag mo! Hindi iyon, may abo!
Inilabas ni Zigzayets ang isang malaking pie mula sa isa pang bag at ibinigay ito kay Alice upang hawakan; pagkatapos ng pie, kumuha siya ng mahabang kutsilyo at isang malaking pinggan. Hindi ko maipalibot ang ulo ko kung paano magkasya ang lahat ng ito sa shoulder bag.
"Nakikita mo lang ito sa sirko," namangha si Alice.
Tapos lumapit si Leo. Siya ay mukhang medyo sira. Ang kanyang mga mata ay inaantok. Bahagyang kumurap, tinitigan niya si Alice.
- At sino ito? – nagboom siya sa isang guttural bass.
- Hulaan mo! – masayang tugon ng Unicorn. - Saan ka lang pupunta? Hindi ko man lang napansin agad.
Ang leon ay tumingin muli kay Alice nang walang gana.
- Sino ka? – tanong niya, humikab. - Hayop? – tanong niya at humikab. - Damo? – tanong niya at humikab. - O isang bato? - At humikab siya ng sobra na halos masira ang bibig niya.
- Isang fairytale monster, iyan na! - bulalas ng Unicorn, hindi pinapayagang buksan ni Alice ang kanyang bibig.
- Halimaw! – Lumingon si Lev kay Alice. - Bigyan mo kami ng pie. At ikaw," lumingon siya sa Unicorn at sa Hari, "umupo ka!" Tara na sa pie! – tapos siya at humiga, ibinaba ang ulo sa kanyang mga paa.
Ang hari ay malinaw na nakaramdam ng hindi komportable, na nasa pagitan ng dalawang halimaw, ngunit hindi nangahas na lumipat ng upuan.
- Ngayon, lumaban tayo ng kaunti para sa iyong korona, hindi ba? – At ang Unicorn ay sumulyap ng palihim sa Hari.
Ang kawawang kapwa nanginginig at nanliit ang buong katawan, hinawakan ang korona gamit ang dalawang kamay.
- Sa pagkakataong ito hindi na kita pababayaan! - ungol ni Leo.
- Ibigay mo sa akin! Paano mo ito maibibigay? – pumailanlang ang Unicorn.
- Oo, hinabol kita na parang manok sa buong lungsod! – sigaw ni Lev, bumangon.
Nanginig ang hari. Ang awayan ay sumiklab nang hindi inaasahan, at sinubukan niyang patayin ito.
- Sa buong lungsod? – pinagsalikop niya ang kanyang mga kamay. – Napakagandang lakad! Tumawid ka na ba sa Old Bridge o umikot sa Market Square? Irerekomenda ko ang Old Bridge. May magandang view mula doon!
"Wala akong maalala na tulay," tumahol si Lev at muling ibinaba ang kanyang ulo. "Nagtaas ito ng alikabok na walang nakikita." Hoy, Halimaw, huwag kang pahirapan, bigyan mo ako ng pie.
Si Alice ay nakaupo sa tabi ng batis na may malaking ulam sa kanyang kandungan at masigasig na hinihiwa ang pie gamit ang isang kutsilyo.
"This is some kind of nonsense," nilingon niya si Lev, hindi na nasaktan sa palayaw na "Beast." - Wala akong magagawa. Pinutol ko ito, at ang mga piraso ay agad na tumubo muli.
"Kailangan mong makapagbahagi ng mga mirror pie," namagitan ang Unicorn. - Una, bigyan ang lahat ng isang piraso, at pagkatapos ay i-cut ito.
Ito ay lubos na katarantaduhan! Ngunit masunuring dinala ni Alice ang hindi pinutol na pie sa paligid ng lahat, at agad itong nahati sa tatlong bahagi nang mag-isa.
"Ngayon, gupitin mo ito hangga't gusto mo," sabi ni Lev nang walang laman ang ulam.
- Ito ay hindi makatarungan! – biglang umungal ang Unicorn. "Binigay ng halimaw si Lev nang dalawang beses kaysa sa akin!"
Natigilan si Alice na may hawak na kutsilyo at naguguluhan na tumingin sa walang laman na pinggan.
"Ngunit ang Hayop ay hindi kumuha ng isang piraso para sa kanyang sarili," sabi ni Lev. - Hoy, Hayop, gusto mo ng mince pie, hindi ba?
At muli ay wala nang oras si Alice na ibuka ang kanyang bibig. Sa pagkakataong ito naunahan siya ng mga tambol.
Ang drumming ay nagmula sa lahat ng direksyon nang sabay-sabay. Umiling ang hangin sa Gulong ng tambol. Tila kay Alice na sila ay nagtatambol sa loob ng kanyang ulo, nanginginig ang kanyang eardrums. Tumalon siya sa kinauupuan niya at tumalon...
...isang patak.
Lumilipad na sa ibabaw ng batis, nasulyapan ni Alice kung paano bumangon ang Lion at Unicorn at nagtitigan sa isa't isa nang may ligaw na mga mata. Ipinikit ang kanyang mga mata at tinakpan ang kanyang mga tainga, si Alice ay bumagsak sa lupa. Ngunit nanginginig na ang lupa sa walang humpay na pagtambol.
"Kung ang Lion at ang Unicorn ay hindi itinaboy ng kakila-kilabot na dagundong na ito, hindi ko alam kung paano sila itataboy sa kamalig," naisip ni Alice.
| Basahin: |
|---|
Sikat:
Bago
- Paano maghanda ng mga raspberry para sa taglamig: ibinabahagi namin ang pinakamahusay na mga recipe para sa mga jam, compotes at pagyeyelo
- Ruso na almusal: millet na sinigang na may gatas at kalabasa
- Isang simpleng recipe para sa shanezhki na may sunud-sunod na mga larawan Paano maghurno ng lutong bahay na shanezhki mula sa cottage cheese
- Mga salad ng beet: masarap na mga recipe na may mga larawan
- Paano magluto ng mga cutlet na may mga itlog sa loob
- Cake shou “Saint-Tropez French cake shou recipe
- Paano at gaano katagal magluto ng pusit para hindi matigas at walang lasa
- Dietary potato casserole na may minced meat para sa mga bata
- Mga ritwal ni Simoron para sa pagbili ng apartment
- Ano ang hitsura ng tiramisu cake?
