Mga seksyon ng site
Pinili ng Editor:
- Digmaang magsasaka sa pamumuno ni Pugachev
- Ganap na inuri: bakit kailangan ng Russia ang makapangyarihang military intelligence Ano ang foreign intelligence service
- Project "Sa yapak ng mga dakilang manlalakbay"
- World record para sa isang taong walang tulog Ano ang dapat manatiling gising sa loob ng 11 araw
- Paano naghahanap ang mga astronomo ng mga planeta sa labas ng solar system
- Epilogue secret stories Labanan ang armada
- Ground forces ng Russian Federation Ang pangunahing striking force ng ground forces ay
- Mga pancake ng harina ng mais (walang mantika) - recipe ng aking Diets
- Choux pastry para sa eclairs - Pinakamahusay na mga recipe
- Ang nakapagpapagaling na oat cocktail ni Doctor Izotov Mga cocktail na may oatmeal sa isang blender
Advertising
Mga pangungusap na hindi personal na nagsisimula sa It and There. Paano isalin ang mga impersonal na pangungusap sa Ingles |
Ang wikang Ingles ay naiiba sa wikang Ruso dahil ang isang pangungusap ay dapat may paksa at panaguri, ang mga pangunahing sugnay ng pangungusap. Pagbuo ng mga impersonal na pangungusapGayunpaman, kadalasan ang mga pangungusap ay walang aktor at isang pandiwa na nagsasaad ng aksyon. Kaya, ang pangungusap ay nagiging impersonal, ngunit ang isang paksa at panaguri ay pormal na kinakailangan upang mapanatili ang istruktura ng pangungusap. Sa kasong ito, ang lugar ng paksa ay pinalitan ng isang impersonal na panghalip, kung ito ay matatawag na, ito. At ang pag-andar ng panaguri ay isasagawa ng isang pandiwa ng copular maging. Halimbawa, Mainit ngayong araw. Ang init ngayon. Ang pinakakaraniwang impersonal na mga pangungusap sa wikang Ingles ay mga pangungusap tungkol sa panahon, panahon, oras, distansya, atbp. Ngayon ay titingnan natin ang mga mungkahi tungkol sa panahon at mga panahon. Sa Russian, ang mga impersonal na pangungusap ay ganito ang tunog. Sa Ingles, ang mga ganitong pangungusap ay maaaring itayo ayon sa pangkalahatang pamamaraan: ito + upang maging + pang-uri, pangngalan. Diksyunaryo "Panahon, mga panahon" (makinig)Upang matutong magsalita tungkol sa panahon at panahon, kailangan natin ng aktibong bokabularyo. Pang-uri (panahon) Malamig na malamig Mainit na mainit Mainit mainit Cool cool Mahangin [ʹwındı] mahangin Maulap [ʹklaʋdı] maulap Maaraw [ʹsʌnı] maaraw Maulan [ʹreını] maulan Maniyebe [ʹsnəʋı] maniyebe Malamig [ʹfrɔstı] mayelo Mga Pangngalan (seasons) Taglagas [ʹɔ:təm] taglagas Taglamig [ʹwıntə] taglamig tagsibol tagsibol Basahing mabuti ang lahat ng mga salita at tiyaking tama ang pagbigkas ng mga ito. Pag-aaral na makipag-usap tungkol sa panahonUpang ilarawan ang lagay ng panahon sa labas, kailangan lang nating ilagay ang panghalip sa simula ng pangungusap ito, pag-uugnay ng pandiwa maging at isang kinakailangang pang-uri. Alam natin na sa kasalukuyang panahon ang pandiwa maging may tatlong anyo (am, ay, ay). Tandaan natin kung ano ang nangyayari sa panghalip ito ginagamit namin ang form ay. Malamig ngayon. Maulap ngayon. Malamig ngayon. Maulap ngayon. Kung gusto nating ilarawan kung ano ang lagay ng panahon kahapon, kakailanganin natin nakaraang anyo pandiwa maging. Alam natin na ang pandiwang ito ay may dalawang anyo sa past tense (ay, noon). May panghalip ito ginagamit namin ang form ay. Maaraw at mainit kahapon. Kahapon ay maaraw at mainit. Kapag pinag-uusapan ang oras ng taon, bumubuo kami ng isang pangungusap sa katulad na paraan. Ang isang kagiliw-giliw na katotohanan ay na sa UK ang paboritong paksa ng pag-uusap ay ang panahon. Anumang pag-uusap, maging ito ay isang pagpupulong ng mga kaibigan, kasamahan o kamag-anak, ay nagsisimula sa mga tanong: Ito ay isang magandang araw ngayon, hindi ba? Magandang araw, di ba? Ang mga sagot sa mga tanong na ito na aming tinalakay sa itaas ay ipinapalagay. Ngayon alam mo na kapag naglalakbay sa UK, ayon sa mga patakaran ng etiketa, ang pag-uusap ay dapat magsimula sa isang tanong tungkol sa lagay ng panahon. Bilang tugon, tiyak na tatanungin ka nila tungkol sa lagay ng panahon ng lungsod o bansa kung saan ka nakatira. Mga takdang aralinEhersisyo 1. Sagutin ang tanong. Pagsasanay 2. Sagutin ang mga sumusunod na tanong. Ehersisyo 1. Naaalala nating lahat ang walang kamatayang mga linya ng tula: “Gabi. kalye. Flashlight. Pharmacy." Iniisip ko kung may naisip na isalin ang mga salitang ito? siguro, "Night. Street. Streetlight. Drugstore?" Sa katunayan, ang gayong pagsasalin ay hindi magiging ganap na tama. Naaalala namin Golden Rule Sa Ingles ay walang mga pangungusap na walang pandiwa. At sa pagsasalin natin, lumalabas, nangyayari ito. Ano ang gagawin kapag walang pandiwa? Maraming tao ang hindi nag-abala nang matagal at nagsasalin ng salitang Ruso sa bawat salita sa Ingles nang hindi nag-iisip tungkol sa gramatika. Ito ay pagkatapos na haharapin namin ang tinatawag na Wikang Ruso-Ingles. Ito ay tiyak na tulad ng "mga aksyon" na nagpapakita ng parehong pinagmulan ng gumagamit at ang kanyang, sa kasamaang-palad, mababang antas ng kaalaman sa wika. Ang sitwasyon na may pormal na kawalan ng isang pandiwa ay nalutas tulad ng sumusunod: Kung walang gumagawa (subject) at action (predicate), kung gayon tayo ay humaharap sa isang impersonal na pangungusap. Ang isang impersonal na pangungusap ay isang pangungusap na naghahatid ng isang estado, hindi isang aksyon, at walang tao kung kanino ang estado na ito ay katangian. Sa Russian, madalas tayong makatagpo ng mga ganitong pangungusap: "Malamig sa labas," "Alas singko," "Ngayon ay Huwebes." Pakitandaan na ang lahat ng mga pangungusap na ito ay nagpapahiwatig ng isang tiyak na estado - panahon at pansamantala. Bilang karagdagan, hindi namin masasagot ang tanong na "Sino ang gumagawa nito?" at tukuyin ang paksa. Samakatuwid tayo ay nakikitungo sa mga impersonal na pangungusap. May isa pang maliit na panlilinlang sa kung paano hanapin ang "nawawalang" pandiwa at sa gayon ay makilala ang isang hindi personal na pangungusap. Ilagay ito sa past tense: "Malamig" - "Malamig." Narito ang aming pandiwa na lumabas! Nangangahulugan ito na ito ay umiiral at kailangan nating gamitin ang impersonal na istraktura ng pangungusap para sa pagsasalin. Sa Ingles, ang mga pangungusap na ito ay itinayo ayon sa iskema Ito ay + sa tamang oras . Alinsunod sa pamamaraang ito, ang aming mga halimbawa ay isasalin bilang sumusunod:
Sa pangkalahatan, may mga pangkalahatang semantiko na kategorya ng mga pangungusap, na kadalasang hindi personal. mesa. Mga impersonal na pangungusap sa Ingles
Gayunpaman, ang iskema na It + be in the right tense ay gumagana lamang kung ito ay sinusundan ng mga nominal na bahagi ng pananalita: nouns, adjectives, adverbs, numerals. Pakitandaan na sa lahat ng aming mga halimbawa ay sinusunod ang panuntunang ito. Ngunit paano naman, halimbawa, ang mga opsyon tulad ng "Mga Burns", "Hurts", atbp.? Sa mga huling halimbawa mayroon tayong kabaligtaran na sitwasyon: mayroong isang pandiwa, ngunit walang gumagawa ng aksyon. Pagkatapos ay kailangan mo lamang ilagay ang impersonal pronoun bago ang pandiwa na ito.
Ang katotohanan ay ito ay ang panghalip ito (ito) at nagbibigay ng impersonality sa mga pangungusap, habang pinapanatili ang normal na ayos ng salita - paksa, panaguri at iba pang miyembro ng pangungusap. Kahit na ang mga bata sa elementarya ay alam na mayroong iba't ibang uri ng mga pangungusap sa mga tuntunin ng istraktura ng gramatika: simple, kumplikado at kumplikado, atbp. Ginagamit namin ang mga ito araw-araw at pakiramdam nila ay ganap na natural sa amin. Sa motley group na ito, ang mga impersonal na pangungusap ay sumasakop sa isang espesyal na lugar. Sa totoo lang, may ilang sorpresa ang British Crown sa may guhit na manggas nito, kaya tinatapos namin ang aming tradisyonal na milk tea at nagsimulang tumuon. Kaya, sa mga impersonal na pangungusap sa English (Impersonal Sentences) hindi mo makikita ang alinman sa gumaganap ng aksyon, o kahit na ang aksyon mismo. Alalahanin ang hindi malilimutang “Gabi. kalye. Flashlight. Pharmacy." o ang simula ng karaniwang mga publikasyon ng tabloid na "It was getting dark...". Ito ay tiyak na mga ganitong kaso ang tatalakayin. Magiging lohikal na hatiin ang gayong mga istruktura sa dalawang grupo: walang paksa At walang panaguri. At kung sa Russian maaari mong gamitin ang anumang mga miyembro ng isang pangungusap ayon sa gusto mo, kung gayon ang wikang Ingles ay hindi maiiwasang nagpapataw ng isang tiyak na mahigpit na istraktura, ibig sabihin: sa anumang pangungusap ay palaging may parehong pangunahing mga miyembro. Bukod dito, nauuna ang paksa, at pagkatapos ay ang panaguri. Huwag tayong maging tamad na paalalahanan ka: palagi! Kaya kung hindi mo makita ang alinman sa mga ito sa source code sa katutubong wika, pagkatapos ay lilitaw ang mga ito sa panahon ng pagsasalin. Kung hindi mo sila pinansin, huwag mag-atubiling ibawas ang mga puntos sa iyong papel sa pagsusulit o magpaalam nang may paggalang sa mga mata ng iyong mga kaibigang nagsasalita ng Ingles. Paggamit ng mga impersonal na alokAng mga konstruksyon na ito ay ginagamit upang tukuyin ang:
Tulad ng malamang na napansin mo, halos lahat ng mga impersonal na pangungusap sa Ingles ay may pormal na paksa. ito. Tandaan na hindi ito isinalin sa Russian. Well, tingnan natin ang dalawang grupo na interesado sa atin. Huwag kalimutan na ang lahat ng mga parirala ay magagamit magkaibang panahon Simple, Patuloy at Perpektong Patuloy na mga grupo:
Tulad ng para sa interogatibo at negatibong mga pangungusap, lahat ay nagtatrabaho dito mga klasikong tuntunin English grammar- gumamit ng mga pantulong na pandiwa, at lahat ay gagana:
Bilang resulta, dapat tandaan na ang impersonality ay malawakang ginagamit sa wikang Ingles: parehong simple at kumplikadong mga pangungusap ay may sariling mga pagpipilian sa disenyo. Sa katunayan, walang mahirap sa pag-alala sa materyal na ito at paggamit nito nang tama sa pagsasalita. Ang lahat ay medyo lohikal at makatwiran, kaya huwag mag-atubiling simulan ang pagsasanay at pagsamahin ang panuntunan. Ang mga personal na pangungusap ay mga pangungusap kung saan ang paksa ay nagpapahayag ng isang tao, bagay o konsepto. Nagsimulang umiyak ang bata. Minsan ang paksa ay hindi ipinahiwatig, ngunit ipinahiwatig (karaniwan ay sa mga pangungusap na pautos). At huwag tumawid sa kalye laban sa mga ilaw. Tandaan. Para sa mga paraan ng pagpapahayag ng mga paksa, tingnan ang Paksa sa Ingles Malabong personal na mga panukalaAng mga hindi tiyak na personal na pangungusap ay mga pangungusap kung saan ang paksa ay ipinahayag ng isang hindi tiyak na tao. Sa Ingles, ang mga panghalip ay ginagamit bilang paksa ng isang hindi tiyak na personal na pangungusap (sa kahulugan ng isang hindi tiyak na tao) isa, ikaw o sila(ang huli - hindi kasama ang nagsasalita). Sa Russian, ang mga hindi tiyak na pangungusap ay walang paksa. Kapag nagsasalin ng Ingles na hindi tiyak na personal na mga pangungusap sa Russian, mga panghalip isa, ikaw At sila ay hindi isinalin, at ang Ingles na indefinite-personal na mga pangungusap sa pangkalahatan ay isinalin sa Russian sa pamamagitan ng indefinite-personal o impersonal na mga pangungusap. Dapat ang isa mag-ingat sa pagmamaneho ng sasakyan. Hindi mo malalaman kung ano ang maaring dalhin niya sa susunod. (- Hindi alam ng isa...) Maaari mong maglakad ng milya na walang nakikita. Sabi nila na malapit nang magtayo ng bagong teatro dito. Mga impersonal na alokSa Russian, ang isang impersonal na pangungusap ay isang pangungusap na walang paksa: Taglamig. Malamig. Madilim. Oras na para magsimulang magtrabaho. Sa Ingles, ang mga impersonal na pangungusap ay may paksa, ngunit hindi ito nagpapahayag ng tao o bagay na nagsasagawa ng aksyon. Ang tungkulin ng pormal na paksang ito ay ipinahahayag ng panghalip ito, na karaniwang hindi isinasalin sa Russian. Ang mga impersonal na pangungusap ay ginagamit: 1. Kapag nagtatalaga: a) oras: Alas-6 na. 6 na oras. b) mga distansya: Ito ay tatlong milya mula dito. (Ito ay) tatlong milya mula rito. c) natural na phenomena, kondisyon ng panahon, emosyonal na estado ng isang tao: Taglamig na. Taglamig. 2. Sa pagkakaroon ng mga impersonal na parirala, tila - Parang, lumalabas na - malinaw naman, parang, nangyayari ito - Kinalabasan. Nangyari ito na walang kumuha ng susi sa flat. parang na naiwan ko ang aking aklat-aralin sa bahay. Sa Ingles, tulad ng sa Russian, maraming uri ng iba't ibang mga pangungusap. Mula sa simple at kumplikado, na nahahati sa kumplikado at kumplikado, hanggang sa impersonal. Sa pagsasalita, madalas kaming gumamit ng mga pangungusap tulad ng: "Spring. Dumidilim na. Lumalamig na,” atbp. Ang ganitong mga pangungusap ay tinatawag na impersonal (“ impersonal mga pangungusap"), dahil ang pangungusap ay hindi nagsasaad ng taong gumaganap ng aksyon, at kadalasan ang aksyon mismo ay nawawala. Iminumungkahi namin na sumisid ka ng kaunti sa grammar at alamin ang lahat ng mga detalye sa seksyong ito ng Ingles. Go! Ano ang mga impersonal na pangungusap sa Ingles?Mga impersonal na alok(impersonal na mga pangungusap) - isang espesyal na uri ng mga pangungusap kung saan imposibleng malinaw na tukuyin aktor: (siya?) lumalamig, (siya?) lumalamig, (ito?) lumalamig. Sa Ruso, kumpara sa Ingles, ang lahat ay mas simple, dahil madali lamang nating magagamit ang isang salita, na magiging isang buong pangungusap. Ang istruktura ng gramatika ng mga pangungusap sa Ingles ay medyo mahigpit. Upang makabuo nang tama ng isang impersonal na pangungusap, kailangan mong tandaan na hindi ka makakayanan ng isang salitang Ingles lamang. Samakatuwid, ang isang impersonal na pangungusap sa Ingles ay mahalagang pangungusap na may pormal na paksa " ito", dahil ang pagiging tiyak ng Ingles ay nangangailangan ng paggamit ng isang holistic na balangkas ng gramatika. Kaya, kung sa Russian sasabihin natin: "Maulan", kung gayon sa Ingles ito ay magiging: " Maulan" Susuriin namin nang mas detalyado ang mga nuances ng paggamit ng mga impersonal na pangungusap sa Ingles sa ibaba. Kailan gagamit ng mga impersonal na pangungusapMayroong ilang iba't ibang mga kaso ng paggamit ng panghalip na "ito" sa mga impersonal na pangungusap sa Ingles, ngunit ang isa sa mga pinakakaraniwang halimbawa ay ang lagay ng panahon, dahil ang panahon ay ang paboritong paksa ng pag-uusap para sa sinumang Ingles na may paggalang sa sarili. Ang ilang mga halimbawa para sa kalinawan: Maulan. - Tag-ulan. Tulad ng makikita mo mula sa mga halimbawa sa itaas, "ito" ay palaging napapailalim sa, kahit pormal. Sa panahon maaari nating gamitin ang pandiwa " maging» sa kasalukuyang panahunan (Present Simple), na sinusundan ng pang-uri; o sa halip na simple, gamitin ang pansamantalang anyo na " Present Continuous", ibig sabihin: Gumaganda na.- Pagiging mas mahusay. Mahalagang tandaan! Ang Simple at Continuous tense line ay ginagamit sa kasalukuyan, nakaraan at hinaharap. Ayon sa pagkakabanggit:
Ang Ingles na impersonal na pangungusap ay nangyayari rin kapag ang ibig nating sabihin ay mga taon, araw o petsa. Dahil ang oras ay isang walang buhay na pangngalan, hindi namin kailanman ginagamit ang mga panghalip tulad ng: " ako», « ikaw», « siya"o" tayo" Ang tanging kasama ay " ito" Mga halimbawa: Hey,Samantha!Anong oras na?-2 o'clock na Sam. Lunes na.Oras na para bumangon at maghanda ng almusal. It's the 24th of March. May wedding anniversary kami ng lalaki ko ngayon. Kapag pinag-uusapan natin ang tungkol sa oras, o sa halip tungkol sa tiyak na tagal ng panahon na kinakailangan upang makamit tiyak na layunin, pagkatapos ay may mga madalas na kaso ng paggamit ng copula " ito ay tumatagal / ito ay tumatagal", na maaaring sundan ng isang infinitive.
KonklusyonSa pangkalahatan, ang mga impersonal na pangungusap sa Ingles ay hindi dapat magdulot ng labis na kahirapan. Ang pangunahing bagay ay upang maunawaan kung ang paksa ng sitwasyon ay talagang nangangailangan ng paggamit ng naturang pangungusap; gamitin ang panghalip na “ito” at ang kinakailangang form pandiwa depende sa panahunan at uri ng pangungusap: paninindigan, pagtanggi, tanong. Maniwala kang marunong kang magsalita ng Ingles at nasa kalagitnaan ka na! Malaki at palakaibigang EnglishDom na pamilya |
Basahin: |
---|
Sikat:
Bago
- Ganap na inuri: bakit kailangan ng Russia ang makapangyarihang military intelligence Ano ang foreign intelligence service
- Project "Sa yapak ng mga dakilang manlalakbay"
- World record para sa isang taong walang tulog Ano ang dapat manatiling gising sa loob ng 11 araw
- Paano naghahanap ang mga astronomo ng mga planeta sa labas ng solar system
- Epilogue secret stories Labanan ang armada
- Ground forces ng Russian Federation Ang pangunahing striking force ng ground forces ay
- Mga pancake ng harina ng mais (walang mantika) - recipe ng aking Diets
- Choux pastry para sa eclairs - Pinakamahusay na mga recipe
- Ang nakapagpapagaling na oat cocktail ni Doctor Izotov Mga cocktail na may oatmeal sa isang blender
- Isda ng Brizol. Brizol mula sa pollock fillet. Para maghanda kailangan natin