Sa nobela ni Lermontov na "Bayani ng Ating Panahon" ang pangunahing babaeng karakter ay si Prinsesa Mary. Ang pangunahing tauhang ito ay napaka-edukado, samakatuwid siya ay kabilang sa sekular na stratum ng lipunan. Tulad ng kanyang ina, si Prinsesa Ligovskaya, nasanay si Mary sa lipunan. Hitsura bida ay halos hindi inilarawan, binibigyang pansin lamang ng may-akda ang kanyang makapal na buhok at malalagong pilik-mata. Nakasuot siya ng magaganda at mayayamang damit. Ang kanyang pagkatao ay ganap na nahayag: siya ay mahinhin, reserbado, at bihasa sa asal. Ipinagmamalaki ni Ligovskaya ang kanyang anak na babae, kaya sinubukan niyang hanapin siya ng isang karapat-dapat at mayamang asawa. Si Mary ay kumilos nang malayo sa desisyon ng kanyang ina na hanapin siya ng isang lalaking ikakasal.

Mahal na mahal ni Mary ang kanyang sarili, sanay siya sa atensyon mula sa kabaligtaran, ngunit hindi ito pinapansin. Hindi binibigyang pansin ni Pechorin ang pangunahing tauhang babae, na umaakit kay Maria.

Si Mary ang susunod na biktima ni Pechorin, nagdurusa siya sa kanyang pagiging makasarili. Salamat sa pangunahing tauhan na ito, mauunawaan ng mambabasa ang isa pang problema ng akda na itinaas ng may-akda. Ito ang problema ng tunay na pag-ibig, anong uri ng pag-ibig ang huwad? Bago lumitaw si Pechorin, si Mary ay tapat kay Grushnitsky, ngunit sa bola ay pinapayagan ni Mary ang kanyang sarili na lumandi kay Pechorin, na naniniwala na siya ay nagkakaroon ng ilang mga damdamin para sa kanya. Sa dulo ay nagiging malinaw na si Mary ay umiibig kay Pechorin, ngunit hindi nasusuklian. Dahil sa kanyang intriga kay Pechorin, si Grushnitsky, na sinusubukang tumayo para sa karangalan ng kanyang minamahal, ay namatay sa isang tunggalian.

Nakikita ni Mary ang paglalaro ni Pechorin bilang tunay na damdamin, kaya naman madali siyang nainlove sa bida. Hindi niya matukoy ang pagkakaiba ng pagmamahal at pagpapanggap. Naniniwala si Mary na hindi kaya ng mga tao ang ganitong kakulitan. Bagaman siya mismo ay madalas na nagwawalang-bahala sa damdamin ng iba. Nagiging aral ang pangyayaring ito para sa pangunahing tauhang babae; hindi siya kailanman kinutya o pinahiya. Ngunit pagkatapos makilala si Pechorin, naramdaman niya mismo ang lahat sa kanyang sarili, kahit na nabigo sa mga tao. Siya ay nagiging malubha dahil sa kalungkutan na kanyang naranasan.

Matapos malaman ang buong katotohanan, labis na nabalisa si Mary sa nangyari; ang kanyang pag-ibig, ang pinakamataas na damdamin, ay pinatay.

Opsyon 2

Si Prinsesa Mary Ligovskaya ay isa sa mga pangunahing bayani ng gawa ni Mikhail Yuryevich Lermontov na "Bayani ng Ating Panahon". Sa nobela siya ay mga labing-anim o labimpitong taong gulang. Sa pinagmulan, siya ay kabilang sa mataas na lipunan at hindi alam o naiisip kung ano ang kahirapan, kalungkutan, at kasawian.

Lumaking masaya, mabait, at bukas ang dalaga. Inilarawan ng may-akda ang kanyang liwanag at kasabay nito ang marangal na lakad, makapal na buhok, ang kanyang mga mata na pelus, kung saan ang liwanag ay hindi nakikita dahil sa mahabang pilikmata. Ang batang babae ay may payat na pigura, malaya siyang sumasayaw at may magandang boses, bagaman hindi nagustuhan ni Pechorin ang kanyang pagkanta.

Dapat tandaan na si Prinsesa Mary ay napakabata at walang karanasan sa buhay. Maraming tao ang naiinggit sa kanya at sa kanyang ina dahil sila ay manamit nang maayos, sa isang metropolitan na paraan (sila ay mula sa Moscow) at hindi nagbibihis ng bongga at kumikilos nang medyo condescending. Sa Pyatigorsk, kung saan sila dumating upang pagalingin ang kanilang mga nerbiyos, ang mga prinsesa ng Ligovsky ay umiinom ng malusog na mineral na tubig at nakakarelaks sa katawan at kaluluwa.

Ipinakita ni Lermontov na ang gayong mga tao, na may matatag na kapalaran at posisyon sa lipunan, ay parang mga panginoon ng buhay. Gayunpaman, sila ay mga taong may mabuting asal, na may banayad na pag-unawa sa kagandahan, matamis at simple. Hindi nakakagulat na maraming tagahanga si Mary. Siya ay isang matalinong babae, alam niya Pranses, natutunan wikang Ingles at algebra. Siya ay may masiglang isip, matamis siyang nagbibiro, walang malisya at, tulad ng isang romantikong kalikasan, naaawa siya kay Grushnitsky, na ang pinsala ay tila pambihira sa kanya.

Napapansin ang lahat ng ito, si Pechorin, dahil sa inip at dahil mahilig siyang maglaro mga larong sikolohikal, nagpasya na mapaibig ang batang prinsesa sa kanya. Ang gawaing nasa harap niya ay hindi madali. Tapat niyang inamin sa kanyang sarili na naiinggit siya kay Grushnitsky, dahil ang prinsesa ay malinaw na dinala sa kanya.

Sanay sa sikolohiya ng tao at napagtanto na si Grushnitsky ay makitid ang pag-iisip at kahit na, tulad ng ipinakita ng mga kaganapan sa kalaunan, isang mababang tao, tahimik at hindi mahahalata na "pinili" ni Pechorin ang mga hinahangaan ni Prinsesa Mary, pagkatapos ay medyo brazenly itinuro ang kanyang lorgnette sa kanya, at iba pa. Dahil dito, umibig ang batang prinsesa sa isang bihasang babaero.

Sa katunayan, hindi naging mahirap para kay Pechorin na mapaibig ang prinsesa sa kanya, dahil wala itong karanasan sa buhay na katulad nito. Ang makinang na pag-iisip at kabalintunaan ni Pechorin ay hindi nag-iiwan ng sinuman na walang malasakit. Bilang isang resulta, ang batang babae ay sumuko sa mga anting-anting ng guwapong Pechorin, handa siyang patawarin siya ng lahat - hindi lamang ang kahihiyan, dahil sa huli ay malalim niyang iniinsulto siya, na sinasabi na hindi niya siya mahal at na siya ay naglalaro ng isang biro sa kanya.

Sa nobela, ang lugar kung saan ipinakita ni Pechorin ang kanyang tunay na mukha ay napaka-trahedya. Sa katunayan, inaasahan ni Grigory Pechorin na patawarin siya ng batang babae, na ang kanyang pagmamahal ay mas mataas kaysa sa pagmamataas. Ang mapagmataas na maharlika ay handang ihagis ang sarili sa kanyang paanan at ialay ang kanyang kamay at puso kung ipagtatapat ng dalaga ang kanyang pagmamahal sa kanya.

Ngunit sayang, hindi pinahintulutan ng pagmamataas na magbukas ang prinsesa; nasaktan at nahihiya, tumalikod siya sa kanya. Ito ay isang mahirap na suntok para sa kanya. Ipinakita ni Lermontov na ang mga nerbiyos ng batang babae ay hindi makayanan, nagdurusa siya sa matinding sakit sa isip. Ang kanyang karagdagang kapalaran ay hindi alam; marahil siya ay magpakasal sa isang lalaking hindi niya mahal at magiging isang mabuting ina ng pamilya.

Ang ganitong kumplikadong tao, na naghahanap ng isang perpekto, ay hindi para sa kanya, kaya hindi nakakagulat na si Pechorin ay nagtatapos nang mag-isa at namatay habang naglalakbay sa Silangan.

Sanaysay tungkol kay Prinsesa Mary

"Bayani ng Ating Panahon" - ang una nobelang sikolohikal, na isinulat ni Mikhail Yuryevich Lermontov. Ito ang dahilan kung bakit napakahalaga na kunin bilang batayan hindi lamang ang pangunahing karakter, kundi pati na rin ang babaeng imahe kung saan nakalakip si Pechorin. Ito mismo ang naging Prinsesa Mary, sa pangunahing imahe ng babae.

M.Yu. Ito ay hindi nagkataon na si Lermontov ay masigasig na naglalaan ng maraming oras upang ilarawan ang prinsesa. Ang batang babae ay kabilang sa mataas na lipunan, dahil siya ay anak na babae ng isang prinsesa. Walang gaanong sinasabi tungkol sa hitsura, ngunit napapansin pa rin ng mambabasa na si Maria ay may magagandang mata, malago, makapal na buhok, maganda ang pananamit, at kumikilos nang may kumpiyansa at mahinhin sa publiko. Meron siyang matibay na pagkatao. Makikita ito sa paraan ng pakikitungo niya sa lahat ng mayamang manliligaw na ipinakilala sa kanya ng kanyang ina. Kapansin-pansin ang kagiliw-giliw na pangalan na ibinigay ng prinsesa sa kanyang anak na babae, kahit na sa katunayan ang kanyang pangalan ay Maria. Marahil ay sinabi ng may-akda na "Maria" upang bigyang-diin ang kanyang posisyon sa mataas na lipunan.

Bagaman, sa unang pagkikita ng mambabasa sa prinsesa, lumilitaw siya bilang isang inosente, mahina ang loob na batang babae na ginagamit bida upang makamit ang iyong mga layunin. Nakikita namin kung gaano nalilito ang prinsesa, nababalot sa kwento kasama sina Pechorin at Grushnitsky. Sa sandaling ito, sinusubukang alisin sa kanyang isipan si Grushnitsky, na ibinaling niya ang kanyang pansin kay Pechorin, hindi napagtatanto na pareho ang mga damdaming ito ay hindi totoo. At gaya ng madalas na nangyayari, ang pag-ibig ay nauuwi sa pagkasuklam at poot.

Napansin ni Pechorin kung paano masyadong naglalaro si Mary at hindi na niya naiintindihan kung saan ang sinseridad at kung saan ang buhay panlipunan. Sa pagpapasya na siya ay biktima ng sekularismo, nagpasya siyang gamitin siya sa kanyang plano. Ang plano ay nakoronahan ng tagumpay: Si Prinsesa Mary ay nakuha muli mula sa Grushnitsky, natanggap ni Grushnitsky ang nararapat sa kanya. Pero here and there pa rin siya nagkamali. Lumalabas na hindi nababagay ang prinsesa sa maliit na balangkas na ito ng buhay panlipunan. Oo, marunong siyang Pranses, masayang kumanta, nagbabasa ng Byron, ngunit ang kanyang kaluluwa ay mas malawak at mas mabait kaysa sa ibang mga kabataang babae sa lipunan.

Sa katunayan, ang buong nobela ay hindi mga pagala-gala ni Pechorin, ngunit ang malaking trahedya ng unang pag-ibig ni Prinsesa Mary, na lumalabas na tinapakan at napahiya. Mayroong ilang kabalintunaan dito. Sa katunayan, sa simula ng nobela ito ay malinaw na nakikita kung ano ang pagpapakumbaba at kawalang-interes na tinatrato ni Maria ang kanyang mga tagahanga. Sa pagtatapos ng trabaho, siya ang pumalit sa lahat ng kanyang hinamak. Marahil ito ay isang aral hindi lamang para sa prinsesa, kundi para sa lahat ng mga batang mambabasa ng nobelang ito.

Hindi sinabi sa amin kung ano ang nangyari kay Prinsesa Mary: kung nanatili siyang malungkot at nasisira, o kung nakatagpo ba siya ng lakas upang madaig ang suntok ng kapalaran at magpatuloy nang nakataas ang kanyang ulo.

Maraming mga kawili-wiling sanaysay

• Pagsusuri sa kabanata na Prinsesa Maria mula sa nobelang A Hero of Our Time

  Ang pinakamalaking kabanata mula sa nobelang "Isang Bayani ng Ating Panahon" ay maaaring ituring na kuwentong "Princess Mary". Ginawa itong mayaman ng may-akda. Ito ay isang talaarawan na may mga tala mula sa Pechorin.

• Essay Teacher sa buhay ko

  Hindi lahat ay tinatrato ng mabuti ang mga guro. Tanong nila takdang aralin, ilagay masamang marka, pagtawag sa mga magulang sa paaralan. Oo, marami pang bagay na hindi natin gusto. Ngunit ang mga guro ay iisang tao, at magkaiba sila.

• Eugene Onegin. Lahat ng mga bayani ng nobela - katangian ng mga tauhan

  Ang pangunahing katangian ng akda ay si Eugene Onegin, na ipinakita ng may-akda sa imahe ng isang dalawampu't anim na taong gulang na batang mayamang St. Petersburg na maharlika. Ang bayani ay inilarawan sa nobela bilang isang edukadong fashionable dandy

• Sanaysay Aking kaibigan ika-5 baitang

  Mayroon akong isang napakagandang kaibigan na itinuturing kong isang tunay na kaibigan. Kilala na namin ang isa't isa mula pa noong unang baitang at mula sa mga unang araw ng komunikasyon, napagtanto ko na nakahanap ako ng isang kamag-anak na espiritu. Ang kanyang pangalan ay Egor.

Ang pinakamalaking kuwento na kasama sa nobela na inilathala noong 1840, na isinulat ni Lermontov, ay "Princess Mary." Gumagamit ang manunulat ng anyo ng isang journal, isang talaarawan, upang maihayag sa mambabasa ang katangian ng pangunahing tauhan, ang lahat ng kanyang hindi pagkakapare-pareho at pagiging kumplikado. Ang pangunahing kalahok, na nasa kapal ng mga bagay, ay nagsasabi tungkol sa kung ano ang nangyayari. Hindi siya nagdadahilan o sinisisi ang sinuman, ibinubunyag lamang niya ang kanyang kaluluwa.

Pyatigorsk

Sa Pyatigorsk, sa tagsibol, nakilala ni Pechorin ang isang kakaibang grupo ng mga miyembro ng maharlika ng kabisera sa tagal ng kanyang paggamot sa tubig. Dito niya hindi inaasahang nakilala ang isang pamilyar na kadete, dating kasamahan, nasugatan sa binti. Hindi nagustuhan ni Pechorin si Grushnitsky dahil sa kanyang walang laman na postura; sinubukan niyang mapabilib ang mga binibini sa pamamagitan ng magarbong pagsasalita ng walang kapararakan sa Pranses.

Tungkol sa mga babaeng dumaraan, iniulat ni Grushnitsky na sila ang mga Ligovsky, ang prinsesa at ang kanyang anak na si Mary. Sa sandaling lumapit ang prinsesa, binigkas ni Grushnitsky ang isa sa kanyang walang laman na mga parirala na may kalungkutan. Paglingon niya ay itinapat ng dalaga ang seryoso at mahabang tingin sa kanya. Nang maglaon, nasaksihan ng bayani kung paano lihim na ibinigay ng prinsesa si Grushnitsky ng isang baso, na sinubukan niyang iangat mula sa lupa, nakasandal sa isang saklay. Natuwa si Junker. Nainggit si Pechorin sa binata, ngunit inamin lamang ito sa kanyang sarili, dahil gusto niyang inisin ang mga mahilig. Sa buong buhay niya, si Pechorin ay masigasig na sumalungat hindi lamang sa iba, kundi maging sa kanyang sariling puso o isip.

Si Doctor Werner, isang matandang kaibigan, ay nagbahagi ng balita sa lipunan, na nagsasabi na nakakita siya ng isang kamag-anak na kararating lang sa Ligovskys - isang bata, maganda, mukhang may sakit na blonde, pamilyar ang babaeng ito kay Pechorin.

Si Pechorin, dahil sa inip, ay pinukaw si Grushnitsky at ginalit ang prinsesa. Sa isang grotto malapit sa balon, hindi niya sinasadyang nakilala ang blonde na si Vera na binanggit ng doktor, na minsan niyang naging madamdamin. Siniraan niya ito dahil wala siyang nakuhang anuman mula sa kanyang relasyon sa kanya maliban sa pagdurusa at hiniling sa kanya na simulan ang panliligaw kay Prinsesa Ligovskaya upang ilihis ang atensyon ng kanyang pangalawang matanda at seloso na asawa mula sa kanilang panibagong pag-iibigan. Isinulat ni Pechorin sa magazine na hindi siya naging alipin ng babaeng mahal niya, bagkus ay pinasuko niya ito sa kanyang kalooban.

Ipinagmamalaki ni Grushnitsky na binisita niya ang mga Ligovsky at sinabi na kinasusuklaman ng prinsesa si Pechorin, kung saan sinagot niya na kung gusto niya, mananalo siya sa kanyang pabor bukas.

"Princess Mary" buod ng magazine (para sa22, Mayo 23, 29)

Pyatigorsk

Sa isang bola sa isang restawran, nasaksihan ni Pechorin kung paano ang isa sa mga kababaihan, na naiinggit sa kagandahan at kagandahan ng prinsesa, ay humiling sa kanyang ginoo, isang opisyal ng dragoon, na turuan ang "hindi mabata na batang babae na ito ng isang leksyon." Inanyayahan ni Pechorin ang prinsesa sa isang waltz tour at sa panahon ng sayaw ay humingi ng paumanhin para sa kanyang pag-uugali. Pagkatapos ng waltz, sa udyok ng kapitan ng dragoon, ang hindi lubos na matino na ginoo ay nilayon na anyayahan ang prinsesa sa isang mazurka sa isang bastos at nakakahiyang tono. Lumapit si Pechorin sa pagtatanggol ng dalaga at itinulak ang nagkasala, sinabi na siya ay naimbitahan na.

Nagpasalamat si Prinsesa Ligovskaya binata at niyaya akong bumisita sa bahay nila. Sinimulan ni Pechorin na bisitahin ang Ligovskys - sa isang banda, para sa kapakanan ng isang relasyon kay Vera, at sa kabilang banda, dahil sa interes sa palakasan, upang subukan ang kanyang hindi mapaglabanan sa isang bata, walang karanasan na batang babae. Si Vera ay marubdob na nagseselos kay Pechorin para kay Prinsesa Mary at hiniling sa kanya na manumpa na hinding-hindi niya ito pakakasalan, at kahit na inanyayahan siya sa isang pinakahihintay na petsa sa gabi.

"Princess Mary" buod ng magazine (para sa 3,4, 5, 6, 7, 10, 11, 12, 14, 15 Hunyo)

Kislovodsk

Naiinggit din si Grushnitsky sa kanyang dating kaibigan ng prinsesa; ang bagong opisyal ay sumali sa partido ng mga masamang hangarin ni Pechorin, na pinamumunuan ng isang dragoon captain, na nagpasya na turuan siya ng isang leksyon sa pamamagitan ng paghamon sa kanya sa isang tunggalian at hindi pagkarga ng kanyang mga pistola.

Bumaba mula sa balkonahe ni Vera, siya ay nakuha ni Grushnitsky at ang kapitan, ay pinilit na lumaban at nakatakas. Nang maglaon, hinamon niya si Grushnitsky sa isang tunggalian para sa tsismis tungkol sa prinsesa, dahil inakala ng tinanggihang ginoo na si Pechorin ay kasama ni Mary.

Kislovodsk

Natapos ang tunggalian sa pabor ni Pechorin. Namatay si Grushnitsky, at si Vera ay kinuha ng isang naninibugho na asawa. Matapos basahin ang tala ng kanyang minamahal na babae, si Pechorin, sa pagtatangkang abutin siya, ay nagmaneho ng kanyang kabayo at nananatiling nag-iisa, walang bungang pinahihirapan ng pag-ibig. Sinusubukan ni Prinsesa Ligovskaya na tulungan ang kanyang nag-iisang anak na babae, upang iligtas siya mula sa pagdurusa ng hindi nasusuklian na pag-ibig. Sinabi niya kay Pechorin na handa niyang ibigay ang kanyang anak na babae sa kasal sa kanya, dahil wala siyang pakialam sa kayamanan, ngunit tungkol sa kaligayahan ng kanyang nag-iisang anak. Sa isang pakikipag-usap kay Prinsesa Pechorin, ipinaliwanag niya na hindi niya ito maaaring pakasalan at susukuan ang alinman sa kanyang pinakamasamang opinyon tungkol sa kanya. Matapos sabihin ng prinsesa na kinasusuklaman niya ito, nagpasalamat ito at umalis. Di-nagtagal ay umalis siya sa Kislovodsk magpakailanman.

Napakahirap, pagkatapos basahin ang buod ("Princess Mary"), na maunawaan kung bakit tinawag ng mga kontemporaryo ni Lermontov na kakaiba ang nobelang ito. Sinusubukan ng bawat henerasyon ng mga bagong mambabasa na malutas ang mga misteryo nito, ngunit upang magawa ito kailangan mong basahin ang buong nobela.

Ang kwento ay isinulat sa anyo ng isang talaarawan.

Dumating si Pechorin sa Pyatigorsk. May sumusunod na paglalarawan ng mga naiinip na tao (mga ama ng mga pamilya, mga dalaga, atbp.) na pumunta sa tubig. Pumunta si Pechorin sa pinagmulan at nakilala si Grushnitsky, na nakilala niya sa aktibong detatsment. Si Grushnitsky ay isang dandy, "mabilis at mapagpanggap na nagsasalita," sinusubukan sa bawat pagkakataon na "gumawa ng epekto," hindi nakikinig sa kanyang kausap, abala lamang sa kanyang sarili. “Grushnitsky is reputed to be a excellent brave man... He waves his sable, shouts and rushes forward, closed his eyes,” nakasuot ng simpleng kapote ng sundalo. Sinabi ni Grushnitsky kay Pechorin ang tungkol sa "lipunan ng tubig," idinagdag na ang tanging Nakatutuwang mga tao narito si Prinsesa Ligovskaya kasama ang kanyang anak na si Mary, ngunit hindi siya pamilyar sa kanila. Sa sandaling ito ay dumaan ang mga Ligovsky. Si Mary ay hindi pangkaraniwang maganda at maganda ang pananamit. Siya ay may "velvet eyes" mahabang pilikmata. Nasaksihan ni Pechorin ang isang kakaibang eksena: Ibinagsak ni Grushnitsky ang baso kung saan uminom siya ng mineral na tubig sa buhangin, at hindi maaaring yumuko upang kunin ito: ang kanyang nasugatan na binti ay nasa daan. Itinaas ni Mary ang baso at ibinigay ito kay Grushnitsky "na may paggalaw ng katawan na puno ng hindi maipaliwanag na kagandahan." Binibigyang-kahulugan ni Grushnitsky ang pagkilos na ito bilang isang tanda ng espesyal na pabor, ngunit may pag-aalinlangan si Pechorin, kahit na sa kaibuturan siya ay medyo naninibugho kay Grushnitsky.

Isang Rusong doktor na nagngangalang Werner, “isang mapag-aalinlangan at isang materyalista,” ngunit isang makata sa puso, ang lumapit kay Pechorin. Siya ay pangit (ang isang binti ay mas maikli kaysa sa isa, maikli, malaki ang ulo). Naiintindihan nina Werner at Pechorin ang isa't isa. Sinabi ni Werner na naaalala ng prinsesa si Pechorin mula sa St. Petersburg, at ang prinsesa ay interesado kay Grushnitsky, tiwala na siya ay na-demote sa isang sundalo para sa isang tunggalian. Ang isang kamag-anak ay dumating sa Litovskys para sa paggamot, na ang paglalarawan ay tumutugma sa hitsura ni Vera, ang babaeng minsang minahal ni Pechorin.

Pagkatapos ng tanghalian, pumunta si Pechorin sa boulevard. Isang pulutong ng mga kabataan ang nakapalibot sa mga Ligovskikh. Nakikita ni Pechorin ang mga pamilyar na opisyal, nagsimulang sabihin sa kanila ang mga biro at unti-unting naakit ang buong madla sa kanyang bilog. Naiwan ang prinsesa nang walang kasama ng mga hinahangaan at galit kay Pechorin. Sa mga sumunod na araw, si Pechorin ay patuloy na kumikilos sa parehong espiritu, kahit na muling binili ang Persian carpet na bibilhin ni Mary. Sinusubukan ni Grushnitsky sa lahat ng paraan upang makilala ang prinsesa at pasayahin siya, ngunit hindi nagsusumikap si Pechorin para dito at tinitiyak kay Grushnitsky na hindi maaaring magkaroon ng seryosong plano si Mary para kay Grushnitsky: lolokohin niya siya sa mahabang panahon, at magpapakasal sa isang rich freak, habang tinitiyak kay Grushnitsky, na siya lang ang mahal niya. Si Grushnitsky ay baliw na umiibig at nawawalan ng anumang natitirang pag-iingat. Pinahihintulutan ni Pechorin si Grushnitsky na abalahin ang prinsesa, alam na sa malao't madali ay masisisi siya sa kanyang pag-uugali. Bumili pa si Grushnitsky ng singsing at inukit dito ang pangalan ni Mary.

Sa balon (source) nakilala ni Pechorin si Vera. Siya ay ikinasal sa pangalawang pagkakataon sa isang mayaman, pilay na matandang lalaki, isang malayong kamag-anak ng mga Ligovsky. Si Vera ay "iginagalang siya tulad ng isang ama, at linlangin siya bilang isang asawa." Nagpasya si Pechorin na ilihis ang atensyon sa pamamagitan ng "pag-drag pagkatapos ni Maria" upang matugunan si Vera sa bahay ng mga Ligovsky. Nang humiwalay kay Vera, tumakbo si Pechorin sa mga bundok; habang nasa daan ay nakatagpo siya ng isang maingay na cavalcade ng mga mangangabayo, na nauuna ay sina Grushnitsky at Mary. Binibigyan ni Grushnitsky ang prinsesa ng impresyon ng isang romantikong bayani, na nagsasalita ng trahedya tungkol sa kanyang hinaharap. Nagpasya si Pechorin na makilala si Mary at mapaibig siya sa kanya kapag siya ay ganap na nainis kay Grushnitsky.

Sa isang bola sa isang restaurant, nakipag-waltz si Pechorin kay Mary at humingi ng tawad sa kanyang nakaraang pag-uugali. Iniligtas siya mula sa pag-usad ng isang lasing na “ginoo na naka-tailcoat.” Ang unang pagkapoot ni Mary kay Pechorin ay nagbibigay daan sa pabor. Na parang nagkataon, ipinaalam ni Pechorin sa prinsesa na si Grushnitsky ay hindi isang "romantikong bayani", ngunit isang simpleng kadete.

Inaanyayahan si Pechorin na bisitahin ang Ligovskys. Sa buong gabi ay pangunahing kinakausap niya si Vera, hindi gaanong binibigyang pansin si Maria, at hindi nakikinig sa kanyang pagkanta. Sinubukan niyang tusukin ang kanyang pagmamataas sa pamamagitan ng pagiging mabait kay Grushnitsky, ngunit naiintindihan na ni Pechorin na ang kanyang plano ay nagsimulang matupad: sa lalong madaling panahon ang prinsesa ay umibig sa kanya, at ang kailangan lang niyang gawin ay tumpak na kalkulahin ang mga detalye. Si Grushnitsky ay sigurado na si Mary ay baliw sa kanya, at kumilos nang napakatanga. Sa totoo lang, mortal na pagod na ang prinsesa sa kanya. Ganap na nalalaman ni Pechorin na hindi niya kailangan si Maria, na sinasakop niya lamang siya upang madama ang kanyang sarili sa kanya, na hindi niya kaya ng taos-pusong damdamin, na, nang mapili ang "magandang bulaklak ng isang batang, halos hindi namumulaklak na kaluluwa, ” hihingahan niya ito ng aroma at itatapon.

Si Grushnitsky ay na-promote bilang opisyal. Siya ay masaya at umaasa na mapabilib si Mary sa kanyang mga bagong epaulet, bagaman tiniyak sa kanya ni Dr. Werner na sa pamamagitan ng pagpapalit ng kapote ng kanyang sundalo sa uniporme ng isang opisyal, hindi na siya magiging eksepsiyon at mawawala sa karamihan ng mga hinahangaan ng prinsesa.

Sa gabi, sa paglalakad sa Proval, si Pechorin ay nagbibiro nang husto sa kapinsalaan ng kanyang mga kakilala. Natakot si Mary sa kanyang panunuya at hiniling na huwag siyang siraan, mas mabuting patayin siya kaagad. Sinabi ni Pechorin na mula pagkabata siya ay na-kredito sa mga hilig na wala siya. "Ako ay mahinhin - inakusahan ako ng panlilinlang: Naging malihim ako. Nakaramdam ako ng mabuti at masama; walang humaplos sa akin, ininsulto ako ng lahat: Ako ay naging mapaghiganti; Ako ay malungkot, - ang ibang mga bata ay masayahin at madaldal; I felt superior to them - pinababa nila ako. Nainggit ako. Handa akong mahalin ang buong mundo, ngunit walang nakauunawa sa akin: at natuto akong mapoot." Inamin ng prinsesa na hindi siya kailanman nagmahal; pagkatapos ng pag-amin, inakusahan ni Pechorina ang kanyang sarili na malamig sa kanya. Nababato si Pechorin: matagal na niyang alam ang lahat ng mga yugto ng pag-ibig ng babae sa puso.

Ipinagtapat ni Mary ang kanyang taos-pusong mga lihim kay Vera, na pinahihirapan ng paninibugho. Pinakalma siya ni Pechorin at nangakong susundan si Vera at ang kanyang asawa sa Kislovodsk.

Nagsuot ng bagong uniporme si Grushnitsky. Hindi kapani-paniwalang bihis, amoy kolorete at pabango, pumunta siya kay Maria. Tinanggihan siya ng prinsesa. Isang pagalit na "gang" ang nabuo laban kay Pechorin, na pinamumunuan ni Grushnitsky, na nagpapakalat ng mga alingawngaw sa buong lungsod na si Pechorin ay magpapakasal kay Maria. Si Pechorin ay umalis patungong Kislovodsk at madalas na nakikita si Vera. Dapat romantikong paglalarawan ang labas ng Kislovodsk at pangangatwiran ni Pechorin tungkol sa lohika ng kababaihan (i.e., ang kawalan ng lohika). Si Pechorin mismo ay hindi natatakot sa mga kababaihan, dahil "naunawaan niya ang kanilang mga menor de edad na kahinaan."

Dumating din ang mga Ligovsky sa Kislovodsk. Sa pagsakay sa kabayo, habang tumatawid sa ilog ng bundok, nagkasakit ang prinsesa. Inalalayan siya, niyakap at hinahalikan siya ni Pechorin. Mary: "Maaring hinahamak mo ako o mahal na mahal mo ako." Nagtatapat ng pagmamahal sa kanya. Malamig ang reaksyon ni Pechorin dito.

Iniinis ni Pechorin ang mga lalaki dahil siya ay kumilos nang mayabang, at nagpasya silang turuan siya ng isang aralin - Hamunin ni Grushnitsky si Pechorin sa isang tunggalian, at ang kapitan ng dragoon, na magiging isang segundo, ay nangakong ayusin ang lahat upang ang mga pistola ay hindi mai-load. Hindi sinasadyang narinig ni Pechorin ang kanilang pag-uusap at nagpasya na maghiganti kay Grushnitsky.

Sa umaga, muling ipinagtapat ni Prinsesa Mary ang kanyang pagmamahal sa kanya at tiniyak sa kanya na kukumbinsihin niya ang kanyang pamilya na huwag makialam sa kanila. Sumagot si Pechorin na hindi niya ito mahal. Alam niya na marami siyang kaya para sa kapakanan ng isang babae, maliban sa pag-aasawa (bilang isang bata, hinulaan ng isang manghuhula ang kanyang pagkamatay mula sa isang masamang asawa).

Dumating ang isang salamangkero sa Kislovodsk, lahat " lipunan ng tubig"Pumunta siya sa palabas. Ginugugol ni Pechorin ang gabi at gabi kasama si Vera, na nakatira sa parehong bahay ng mga Ligovsky, sa sahig sa itaas. Pag-alis, tumingin si Pechorin sa bintana ni Mary, hinawakan siya ni Grushnitsky at ng dragoon captain, na naghihintay sa pagtambang sa bakod. Lumayas si Pechorin at tumakbo pauwi. Kinaumagahan, una ay may alingawngaw tungkol sa isang gabing pag-atake ng mga Circassian sa bahay ng mga Ligovsky, at pagkatapos ay pampublikong inakusahan ni Grushnitsky si Pechorin na nasa Mary's noong gabing iyon. Hinahamon ni Pechorin si Grushnitsky sa isang tunggalian. Si Werner, ang pangalawa ni Pechorin, na may magandang dahilan ay naghihinala na ang pistol ni Grushnitsky lamang ang ilalagay. Nagpasya si Pechorin na maglaro hanggang sa dulo. Sa gabi bago ang tunggalian, iniisip niya ang tungkol sa kamatayan - hindi siya naaawa sa pagkamatay, naiinip siya sa buhay. “Bakit ako nabuhay? Sa anong layunin ako isinilang?.. At, totoo, umiral ito, at, totoo, nagkaroon ako ng mataas na layunin, dahil nararamdaman ko ang napakalaking lakas sa aking kaluluwa... Ang aking pag-ibig ay hindi nagdulot ng kaligayahan sa sinuman... at, baka , mamatay ako bukas!.. At wala ni isang nilalang na natitira sa lupa na lubos na makakaunawa sa akin... Ang ilan ay magsasabi: siya ay isang mabait na kapwa, ang iba - isang hamak. Parehong magiging huwad." Sa umaga bago ang tunggalian, tiniyak niya sa doktor na handa na siya para sa kamatayan: "Sa pag-iisip tungkol sa nalalapit at posibleng kamatayan, iniisip ko lamang ang aking sarili... Mula sa unos ng buhay nagdala lamang ako ng ilang mga ideya - at hindi isang solong. pakiramdam. Sa mahabang panahon ay nabubuhay ako hindi sa aking puso, ngunit sa aking ulo, mayroong dalawang tao sa akin: ang isa ay nabubuhay sa buong kahulugan ng salita, ang isa ay iniisip at hinuhusgahan siya.

Ikalawang bahagi

PRINSESA MARY

Kalahating oras bago ang bola, nagpakita sa akin si Grushnitsky sa buong ningning ng uniporme ng infantry ng hukbo. Naka-fasten sa ikatlong butones ay isang tansong kadena kung saan nakasabit ang isang dobleng lorgnette; ang mga epaulet na hindi kapani-paniwalang laki ay nakakurba paitaas sa hugis ng mga pakpak ni kupido; ang kanyang mga bota ay creaked; sa kanyang kaliwang kamay ay may hawak siyang brown na kid gloves at isang cap, at gamit ang kanyang kanang kamay ay hinahampas niya ang kanyang curled crest sa maliliit na curl bawat minuto. Ang kasiyahan sa sarili at kasabay nito ang ilang kawalan ng katiyakan ay itinatanghal sa kanyang mukha; ang kanyang maligaya na hitsura, ang kanyang mapagmataas na lakad ay mapapatawa ako kung ito ay naaayon sa aking mga intensyon.

Inihagis niya ang kanyang cap at guwantes sa mesa at nagsimulang higpitan ang kanyang coattails at ituwid ang sarili sa harap ng salamin; isang malaking itim na panyo, nakatiklop sa isang mataas na kurbata, na ang tuod ay nakasuporta sa kanyang baba, nakausli ng kalahating pulgada mula sa likod ng kanyang kwelyo; Tila hindi sapat sa kanya: hinila niya ito hanggang sa kanyang mga tainga; mula sa mahirap na gawaing ito, dahil ang kwelyo ng kanyang uniporme ay napakakitid at hindi mapakali, ang kanyang mukha ay puno ng dugo.

Sabi nila grabe ang pagsunod mo sa prinsesa ko nitong mga araw na ito? - medyo kaswal na sabi niya at hindi tumitingin sa akin.

Saan ba tayo makakainom ng tsaa mga tanga? - Sinagot ko siya, inulit ang paboritong kasabihan ng isa sa mga pinaka matalinong rake ng nakaraan, na minsang kinanta ni Pushkin.

Sabihin mo, bagay ba sa akin ang uniporme ko?.. Oh, damned Jew!.. how does it fit under the arms? cuts!.. May pabango ka ba?

Para sa awa, ano pa ang kailangan mo? Amoy pink lipstick ka na...

Wala. Ibigay mo dito...

Ibinuhos niya ang kalahating bote sa kanyang kurbata, sa kanyang panyo, at sa kanyang manggas.

Magsasayaw ka? - tanong niya.

wag mong isipin.

Natatakot ako na ang prinsesa at ako ay kailangang magsimula ng isang mazurka - halos isang pigura ay hindi ko kilala...

Inimbitahan mo ba siya sa mazurka?

Hindi pa...

Siguraduhing hindi ka babalaan...

Talaga? - sabi nya sabay hampas sa noo nya. - Paalam... Hihintayin ko siya sa pasukan. - Kinuha niya ang kanyang cap at tumakbo.

Makalipas ang kalahating oras ay umalis na ako. Ang kalye ay madilim at walang laman; nagsisiksikan ang mga tao sa paligid ng pulong o sa tavern, anuman ang nagustuhan mo; kumikinang ang mga bintana nito; Ang mga tunog ng regimental na musika ay dinadala sa akin ng hangin ng gabi. Mabagal akong naglakad; Nalungkot ako... Talaga bang, naisip ko, na ang tanging layunin ko sa mundo ay sirain ang pag-asa ng ibang tao? Mula nang ako ay nabubuhay at umarte, kahit papaano ay laging dinadala ng tadhana sa kinalabasan ng mga drama ng ibang tao, na para bang kung wala ako ay walang mamamatay o mawalan ng pag-asa! Ako ang kinakailangang mukha ng ikalimang gawa; nang hindi sinasadya ay ginampanan ko ang kalunos-lunos na papel ng isang berdugo o isang taksil. Ano ang layunin ng tadhana para dito?.. Hindi ba't itinalaga niya ako bilang isang manunulat ng mga trahedya ng petiburges at mga nobela ng pamilya- o bilang isang empleyado ng isang tagapagtustos ng mga kuwento, halimbawa, para sa "Library for Reading"?.. Bakit alam?.. Ilang tao, nagsisimula sa buhay, ang nag-iisip na tapusin ito, tulad ni Alexander the Great o Lord Byron, at ngunit nananatiling titular na tagapayo sa buong siglo?..

Pagpasok sa bulwagan, nagtago ako sa pulutong ng mga lalaki at nagsimulang gumawa ng aking mga obserbasyon. Tumayo si Grushnitsky malapit sa prinsesa at nagsabi ng isang bagay na may matinding sigasig; Nakinig siya sa kanya nang walang pag-iisip, tumingin sa paligid, naglalagay ng pamaypay sa kanyang mga labi; Ang pagkainip ay itinatanghal sa kanyang mukha, ang kanyang mga mata ay naghahanap sa paligid para sa isang tao; Tahimik akong pumunta sa likod nila para makinig sa usapan nila.

Pinapahirapan mo ako, prinsesa! - sabi ni Grushnitsky, - malaki ang pinagbago mo dahil hindi kita nakita...

"Nagbago ka na rin," sagot niya, sabay sulyap sa kanya, kung saan hindi niya matukoy ang lihim na pangungutya.

ako? Nagbago na ba ako?.. Ay, never! Alam mong imposible ito! Ang sinumang nakakita sa iyo ng isang beses ay dadalhin ang iyong banal na imahe sa kanya magpakailanman.

Itigil mo yan...

Bakit ayaw mo na ngayong makinig sa kung ano kamakailan lang, at madalas, nakikinig ka nang mabuti?..

Kasi I don’t like repetitions,” she answered, laughing...

Oh, ako ay lubos na nagkamali!.. Akala ko, baliw, na kahit papaano ang mga epaulet na ito ay magbibigay sa akin ng karapatang umasa... Hindi, mas mabuti para sa akin na manatili magpakailanman sa kasuklam-suklam na kapote ng sundalo, kung saan, marahil. , utang ko ang atensyon mo... .

Sa katunayan, mas bagay sa iyo ang isang kapote... Sa pagkakataong ito ay lumapit ako at yumuko sa prinsesa; Bahagya siyang namula at mabilis na sinabi:

Hindi ba totoo, Monsieur Pechorin, na ang isang kulay-abo na kapote ay mas nababagay kay Monsieur Grushnitsky?..

"Hindi ako sang-ayon sa iyo," sagot ko, "mas bata pa siya sa kanyang uniporme."

Hindi kinaya ni Grushnitsky ang suntok na ito; tulad ng lahat ng mga lalaki, mayroon siyang pagkukunwari bilang isang matandang lalaki; iniisip niya na sa kanyang mukha ay pinapalitan ng malalim na bakas ng mga pagnanasa ang bakas ng mga taon. Galit na galit siyang tumingin sa akin, tinadyakan ang paa niya at naglakad palayo.

"At aminin mo," sabi ko sa prinsesa, "na bagaman siya ay palaging nakakatawa, kamakailan lamang ay tila interesado ka sa kanya ... sa isang kulay-abo na kapote?..

Ibinaba niya ang kanyang mga mata at hindi sumagot.

Hinabol ni Grushnitsky ang prinsesa buong gabi, sumayaw sa kanya o hang-E-vis; nilamon siya ng kanyang mga mata, bumuntong-hininga at ininis siya sa mga pakiusap at paninisi. Pagkatapos ng ikatlong quadrille ay kinasusuklaman niya siya.

"I didn't expect this from you," sabi niya, lumapit sa akin at hinawakan ang kamay ko.

Sumasayaw ka ba ng mazurka sa kanya? - tanong niya sa mataimtim na boses. - Nagtapat siya sa akin...

Well, ano? Ito ba ay isang sikreto?

Syempre... I should have expected this from a girl... from a coquette... I'll have my revenge!

Sisihin ang iyong kapote o ang iyong mga epaulet, ngunit bakit siya sisihin? Ano bang kasalanan niya kung bakit hindi ka na niya gusto?..

Bakit nagbibigay ng pag-asa?

Bakit ka umasa? Naiintindihan ko ang pagnanais at pagkamit ng isang bagay, ngunit sino ang umaasa?

"Nanalo ka sa taya—hindi lang," sabi niya, nakangiti ng masama.

Nagsimula na ang Mazurka. Pinili lamang ni Grushnitsky ang prinsesa; pinipili siya ng ibang mga ginoo bawat minuto; ito ay malinaw na isang pagsasabwatan laban sa akin; so much the better: gusto niya akong kausapin, nakikialam sila sa kanya, mas doble ang gusto niya.

Kinamayan ko siya ng dalawang beses; sa pangalawang pagkakataon ay hinugot niya ito nang walang sabi-sabi.

"Hindi ako makakatulog ng maayos ngayong gabi," sabi niya sa akin nang matapos ang mazurka.

Si Grushnitsky ang dapat sisihin dito.

Oh hindi! - At ang kanyang mukha ay naging maalalahanin, napakalungkot na ipinangako ko sa aking sarili nang gabing iyon ay tiyak na hahalikan ko ang kanyang kamay.

Nagsimula na silang umalis. Pagpasok ng prinsesa sa karwahe, mabilis kong idiniin ang maliit niyang kamay sa labi ko. Madilim at walang nakakakita.

Bumalik ako sa bulwagan na labis na nasisiyahan sa aking sarili.

Ang mga kabataan ay naghahapunan sa isang malaking mesa, at kasama nila si Grushnitsky. Pagpasok ko, tumahimik ang lahat: ako yata ang pinag-uusapan nila. Maraming mga tao ang nagtatampo sa akin mula noong huling bola, lalo na ang kapitan ng dragoon, at ngayon, tila, isang pagalit na gang sa ilalim ng utos ni Grushnitsky ay tiyak na bumubuo laban sa akin. He looks so proud and brave... I’m very glad; Gustung-gusto ko ang mga kaaway, bagaman hindi sa paraang Kristiyano. Nililibang nila ako, pinupukaw nila ang dugo ko. Upang maging laging alerto, upang mahuli ang bawat sulyap, ang kahulugan ng bawat salita, upang hulaan ang mga intensyon, upang sirain ang mga sabwatan, upang magkunwaring nalinlang, at biglang sa isang pagtulak upang ibagsak ang buong malaki at matrabahong edipisyo ng kanilang tuso at mga plano. - ito ang tinatawag kong buhay.

Sa buong hapunan, bumulong si Grushnitsky at kumindat sa kapitan ng dragoon.

Kaninang umaga umalis si Vera kasama ang kanyang asawa papuntang Kislovodsk. Nakilala ko ang kanilang karwahe noong papunta ako sa Prinsesa Ligovskaya. Tinango niya ang kanyang ulo sa akin: may panunumbat sa kanyang tingin.

Sino ang dapat sisihin? Bakit ayaw niya akong bigyan ng pagkakataon na makita siyang mag-isa? Ang pag-ibig, parang apoy, ay namamatay nang walang pagkain. Marahil ay gagawin ng selos ang hindi magagawa ng aking mga kahilingan.

Umupo ako kasama ng prinsesa ng isang oras. Hindi lumabas si Mary, may sakit siya. Sa gabi ay wala siya sa boulevard. Ang bagong tatag na gang, armado ng mga lorgnette, ay nagkaroon ng tunay na nakakatakot na hitsura. Natutuwa ako na ang prinsesa ay may sakit: gagawin nila ang isang bagay na walang pakundangan sa kanya. Si Grushnitsky ay may gusot na buhok at desperado na hitsura; parang nabalisa talaga siya, lalo na't na-offend ang pride niya; ngunit may mga tao na kahit ang kawalan ng pag-asa ay nakakatawa!..

Pag-uwi ko, napansin kong may kulang sa akin. Hindi ko siya nakita! May sakit siya! Nainlove na ba talaga ako?.. What nonsense!

Sa alas-onse ng umaga - ang oras kung saan karaniwang pinagpapawisan si Prinsesa Ligovskaya sa paliguan ng Yermolov - dumaan ako sa kanyang bahay. Ang prinsesa ay nakaupong nag-iisip sa tabi ng bintana; Nang makita niya ako, tumalon siya.

Pumasok ako sa bulwagan; walang tao doon, at nang walang ulat, sinasamantala ko ang kalayaan ng lokal na moralidad, pumasok ako sa sala.

Natatakpan ng mapurol na pamumutla ang matamis na mukha ng prinsesa. Tumayo siya sa piano, nakasandal ang isang kamay sa likod ng upuan: bahagyang nanginginig ang kamay na ito; Tahimik akong lumapit sa kanya at sinabing:

Galit ka ba sa akin?..

Tumingala siya sa akin na may matamlay, malalim na tingin at umiling; may gustong sabihin ang kanyang mga labi - ngunit hindi niya magawa; mga mata na puno ng luha; lumuhod siya sa isang upuan at tinakpan ng mga kamay niya ang mukha niya.

Anong problema mo? "sabi ko sabay hawak sa kamay niya.

Hindi mo ako ginagalang!.. Ay! Iwan mo ako! . .

Nakailang hakbang ako... Umayos siya ng upo, kumikinang ang mga mata niya...

Huminto ako, hinawakan ang hawakan ng pinto at sinabi:

Patawarin mo ako, prinsesa! I acted like a madman... this will not happen another time: I will take my own measures... Bakit kailangan mong malaman kung ano ang nangyayari hanggang ngayon sa aking kaluluwa! Hindi mo malalaman, at mas mabuti para sa iyo. Paalam.

Paglabas ko, parang narinig ko siyang umiiyak.

Naglakad-lakad ako sa labas ng Mashuk hanggang gabi, napagod nang husto at, pag-uwi ko, ibinagsak ko ang aking sarili sa aking kama sa pagod na pagod.

Lumapit sa akin si Werner.

Totoo ba," tanong niya, "na ikakasal ka kay Prinsesa Ligovskaya?"

Nag-uusap ang buong bayan; lahat ng mga pasyente ko ay abala sa mahalagang balitang ito, at ang mga pasyenteng ito ay ganoong mga tao: alam nila ang lahat!

"Ito ang mga biro ni Grushnitsky!" - Akala ko.

Upang patunayan sa iyo, doktor, ang kasinungalingan ng mga alingawngaw na ito, sinasabi ko sa iyo nang may kumpiyansa na bukas ay lilipat ako sa Kislovodsk...

At ang prinsesa din?..

Hindi, mananatili siya rito ng isang linggo...

So hindi ka ikakasal?..

Doktor, doktor! look at me: mukha ba talaga akong groom or something like that?

Hindi ko ito sinasabi... ngunit alam mo, may mga kaso... - dagdag pa niya, na nakangiti ng palihim, - kung saan ang isang marangal na lalaki ay obligadong magpakasal, at may mga ina na hindi bababa sa hindi pumipigil sa mga kasong ito. .. Kaya, sinasabi ko sa iyo ipinapayo ko sa iyo, bilang isang kaibigan, na mag-ingat! Dito, sa tubig, ang hangin ay lubhang mapanganib: kung gaano karaming magagandang kabataan ang nakita ko, na karapat-dapat sa isang mas mabuting kapalaran at umalis dito mismo sa pasilyo... Kahit na, maniniwala ka ba, gusto nilang pakasalan ako! Eksakto. isang distritong ina na ang anak na babae ay napakaputla. I had the misfortune of telling her that her complexion will come after the wedding; pagkatapos siya, na may luha ng pasasalamat, ay inalok sa akin ang kamay ng kanyang anak na babae at ang kanyang buong kapalaran - tila limampung kaluluwa. Ngunit sinagot ko na hindi ko ito kaya...

Umalis si Werner nang buong kumpiyansa na binalaan niya ako.

Mula sa kanyang mga salita, napansin ko na ang iba't ibang masamang alingawngaw ay kumalat na sa lungsod tungkol sa akin at sa prinsesa: Grushnitsky ay hindi makakawala dito nang walang kabuluhan!

Tatlong araw na akong nasa Kislovodsk. Araw-araw kong nakikita si Vera sa balon at naglalakad. Sa umaga, pagkagising ko, umupo ako sa tabi ng bintana at itinutok ang aking lorgnette sa kanyang balkonahe; siya ay nagbihis ng mahabang panahon at naghihintay para sa maginoo na tanda; nagkikita kami, na parang nagkataon, sa hardin, na mula sa aming mga bahay ay bumababa sa balon. Ang nakapagpapalakas na hangin sa bundok ay bumalik sa kanyang kutis at lakas. Ito ay hindi para sa wala na ang Narzan ay tinatawag na magiting na bukal. Sinasabi ng mga lokal na residente na ang hangin ng Kislovodsk ay kaaya-aya sa pag-ibig, na narito ang mga pagtatapos sa lahat ng mga pag-iibigan na nagsimula sa paanan ng Mashuk. At sa katunayan, lahat ng bagay dito ay humihinga ng pag-iisa; lahat ay mahiwaga dito - ang makapal na canopy ng mga linden na eskinita na nakayuko sa batis, na, na may ingay at bula, na bumabagsak mula sa slab hanggang sa slab, ay pumuputol sa pagitan ng mga berdeng bundok, at mga bangin na puno ng kadiliman at katahimikan, na ang mga sanga ay nakakalat mula dito. sa lahat ng direksyon, at ang kasariwaan ng mabangong hangin, na pinapabigatan ng pagsingaw ng matataas na katimugang damo at puting akasya, at ang pare-pareho, matamis na soporific na tunog ng nagyeyelong mga batis, na, na nagtatagpo sa dulo ng lambak, tumatakbo nang magkasama at sa wakas ay nagmamadali. sa Podkumok. Sa bahaging ito ang bangin ay mas malawak at nagiging berdeng bangin; Isang maalikabok na kalsada ang humahampas dito. Sa tuwing titingin ako sa kanya, tila may karwahe na nagmamaneho, at ang isang kulay-rosas na maliit na mukha ay nakatingin sa labas ng bintana ng karwahe. Maraming karwahe ang dumaan sa kalsadang ito, ngunit wala pa rin ang isang iyon. Ang pamayanan, na nasa likod ng kuta, ay pinaninirahan; sa restaurant, na itinayo sa isang burol, ilang hakbang mula sa aking apartment, ang mga ilaw ay nagsisimulang kumurap sa gabi sa pamamagitan ng isang dobleng hilera ng mga poplar; ang ingay at pag-clink ng mga salamin ay maririnig hanggang hatinggabi.

Kahit saan sila umiinom ng napakaraming Kakhetian na alak at mineral na tubig, parang dito.

Ngunit ang paghahalo ng dalawang likhang ito Maraming mangangaso - hindi ako isa sa kanila.

Si Grushnitsky at ang kanyang barkada ay nagagalit araw-araw sa tavern at halos hindi yumuko sa akin.

Kahapon lang siya dumating, ngunit nakipag-away na siya sa tatlong matandang lalaki na gustong maupo sa paliguan sa harap niya: tiyak - ang mga kasawian ay nagkakaroon ng espiritu ng digmaan sa kanya.

Sa wakas nakarating din sila. Nakaupo ako sa may bintana nang marinig ko ang tunog ng kanilang karwahe: nanginginig ang puso ko... Ano ito? Inlove ba talaga ako? Ako ay napakatangang nilikha na ito ay maaaring asahan mula sa akin.

Naglunch ako sa kanila. Ang prinsesa ay tumitingin sa akin ng napakalambing at hindi iniiwan ang kanyang anak na babae... masama! Ngunit si Vera ay naninibugho sa akin para sa prinsesa: Nakamit ko ang kasaganaan na ito! Ano ang hindi gagawin ng isang babae para magalit ang kanyang karibal! Naalala ko ang isa ay umibig sa akin dahil mahal ko ang isa. Wala nang higit na kabalintunaan kaysa sa isip ng babae; Mahirap kumbinsihin ang mga babae sa anumang bagay, dapat silang dalhin sa punto kung saan nakumbinsi nila ang kanilang sarili; ang pagkakasunud-sunod ng ebidensya kung saan sinisira nila ang kanilang mga babala ay napaka orihinal; upang matutunan ang kanilang dialectics, kailangan mong i-overturn sa iyong isipan ang lahat ng mga alituntunin ng lohika ng paaralan. Halimbawa, ang karaniwang pamamaraan:

Ang taong ito ay nagmamahal sa akin, ngunit ako ay may asawa: samakatuwid, hindi ko siya dapat ibigin.

Paraan ng babae:

Hindi ko siya dapat mahalin, dahil may asawa na ako; pero mahal niya ako kaya...

Mayroong ilang mga punto dito, dahil ang isip ay hindi na nagsasabi ng anuman, ngunit sa karamihan ay nagsasalita sila: ang dila, ang mga mata, at pagkatapos nito ang puso, kung mayroon man.

Paano kung balang araw ang mga talang ito ay mapansin ng isang babae? "Slander!" - siya ay sisigaw nang galit.

Dahil ang mga makata ay nagsusulat at ang mga kababaihan ay nagbabasa ng mga ito (na kung saan kami ay lubos na nagpapasalamat), sila ay tinawag na mga anghel nang napakaraming beses na sila, sa pagiging simple ng kanilang mga kaluluwa, ay talagang naniwala sa papuri na ito, nakalimutan na ang parehong mga makata para sa pera na tinatawag na Nero na isang demigod ...

Hindi nararapat para sa akin na magsalita tungkol sa kanila nang may ganoong galit - para sa akin, na walang minahal sa mundo maliban sa kanila - para sa akin, na laging handang magsakripisyo ng kapayapaan, ambisyon, buhay para sa kanila... Ngunit hindi ako sa sobrang inis at nakakasakit na pagmamataas ay pilit kong inaalis sa kanila ang mahiwagang belo kung saan tanging ang nakagawiang tingin lamang ang tumatagos. Hindi, lahat ng sinasabi ko tungkol sa kanila ay bunga lamang

Isang isip ng malamig na mga obserbasyon At isang puso ng mga malungkot na tala.

Dapat hilingin ng mga babae na lahat ng lalaki ay kilala rin sila tulad ko, dahil mahal ko sila nang isang daang beses dahil hindi ako natatakot sa kanila at naunawaan ang kanilang maliliit na kahinaan.

Siyanga pala: Kamakailan lamang ay ikinumpara ni Werner ang mga babae sa enchanted forest na binanggit ni Tass sa kanyang "Erusalem Liberated." "Lumapit ka lang," sabi niya, "ang gayong mga takot ay lilipad sa iyo mula sa lahat ng panig na ipinagbabawal ng Diyos: tungkulin, pagmamataas, kagandahang-loob... Kailangan mo lamang na huwag tumingin, ngunit dumiretso, - unti-unting nawawala ang mga halimaw, at isang bukas na bukas sa harap mo. "Isang tahimik at maliwanag na parang, kung saan ang berdeng myrtle ay namumulaklak. Ngunit ito ay isang kapahamakan kung sa unang hakbang ay manginig ang iyong puso at ikaw ay tumalikod!"

Ang gabing ito ay puno ng mga pangyayari. Mga tatlong versts mula sa Kislovodsk, sa bangin kung saan dumadaloy ang Podkumok, mayroong isang bato na tinatawag na Ring; ito ay isang gate na nabuo ng kalikasan; bumangon sila sa isang mataas na burol, at ang paglubog ng araw sa kanila ay ibinaon ang huling nagniningas na tingin sa mundo. Isang malaking cavalcade ang pumunta doon upang panoorin ang paglubog ng araw sa pamamagitan ng batong bintana. Wala sa amin, sa pagsasabi ng totoo, ang nag-isip tungkol sa araw. Sumakay ako malapit sa prinsesa; pag-uwi, kinailangang tumawid sa Podkumok. Ang mga ilog sa bundok, ang pinakamaliit, ay mapanganib, lalo na dahil ang kanilang ilalim ay isang perpektong kaleidoscope: araw-araw ay nagbabago ito dahil sa presyon ng mga alon; Kung saan may bato kahapon, may butas ngayon. Kinuha ko ang kabayo ng prinsesa sa pamamagitan ng renda at dinala ito sa tubig, na hindi mas mataas kaysa sa mga tuhod; Tahimik kaming nagsimulang gumalaw nang pahilis laban sa agos. Nabatid na kapag tumatawid sa mabibilis na ilog, hindi ka dapat tumingin sa tubig, dahil agad na iikot ang iyong ulo. Nakalimutan kong sabihin ito kay Prinsesa Mary.

Nasa gitna na kami, sa napakabilis na alon, nang bigla siyang umindayog sa saddle. "Masama ang pakiramdam ko!" - sabi niya sa mahinang boses... Mabilis akong tumabi sa kanya at ipinulupot ang braso ko sa flexible niyang bewang. "Tumingin ka!" Bulong ko sa kanya, "wala lang, wag kang matakot; kasama kita."

Mas gumaan ang pakiramdam niya; gusto niyang kumawala sa kamay ko, pero mas hinigpitan ko pa ang pagkakayakap ko sa malambot niyang katawan; halos dumampi na ang pisngi ko sa pisngi niya; Umaagos ang apoy mula sa kanya.

Ano ang ginagawa mo sa akin? Diyos ko!..

Hindi ko pinansin ang kanyang panginginig at kahihiyan, at ang aking mga labi ay dumampi sa kanyang malambot na pisngi; siya shuddered, ngunit sinabi wala; kami ay nagmamaneho sa likod; walang nakakita. Pagdating namin sa pampang, nagsimula na kaming lahat sa pagtakbo. Ang prinsesa ay nagpigil sa kanyang kabayo; Nanatili akong malapit sa kanya; malinaw na naabala siya sa aking pananahimik, ngunit nanumpa ako na hindi ako magsasalita - dahil sa curiosity. Gusto kong makita siyang makaalis sa sitwasyong ito.

Either hinahamak mo ako, o mahal na mahal mo ako! - huling sabi niya sa boses na may kasamang luha. - Baka gusto mo akong pagtawanan, galitin ang aking kaluluwa at pagkatapos ay iwanan mo ako.-. Ito ay magiging napakasama, napakabata, ang isang mungkahi na iyon... naku! Hindi ba,” she added in a voice of tender confidence, “Isn’t it true, there’s nothing in me that would exclude respect? Impudent act... I must, I must forgive you, because I allowed it... Sagutin mo, sabihin mo sa akin, gusto kong marinig ang boses mo!.. - B huling salita nagkaroon tulad ng pambabae pagkainip na hindi ko sinasadya ngumiti; Buti na lang at nagsisimula na ang dilim. Hindi ako sumagot.

Ikaw ay tahimik? - patuloy niya, - baka gusto mong ako ang unang magsasabi sa iyo na mahal kita?..

natahimik ako...

Gusto mo ba ito? - patuloy niya, mabilis na lumingon sa akin... May kung anong kakila-kilabot sa determinasyon ng kanyang titig at boses...

Para saan? - sagot ko sabay kibit balikat.

Hinampas niya ng latigo ang kanyang kabayo at mabilis na umalis sa makitid, mapanganib na daan; ito ay nangyari nang napakabilis na halos hindi ko siya maabutan, at kapag siya ay sumali na sa iba pang bahagi ng kumpanya. Habang pauwi ay nagsasalita siya at tumatawa bawat minuto. May kung anong nilalagnat sa kanyang mga galaw; Hindi niya ako nilingon kahit isang beses. Napansin ng lahat ang pambihirang kagalakan na ito. At ang prinsesa sa loob ay nagalak, nakatingin sa kanyang anak na babae; at ang aking anak na babae ay simpleng inaatake ng nerbiyos: magpapalipas siya ng gabi nang walang tulog at iiyak. Ang kaisipang ito ay nagbibigay sa akin ng napakalaking kasiyahan: may mga sandali na naiintindihan ko ang Bampira... At kilala rin ako bilang isang mabait na kapwa at nagsusumikap para sa titulong ito!

Pagkababa sa kanilang mga kabayo, ang mga babae ay pumasok sa prinsesa; Ako ay nasasabik at tumakbo sa kabundukan upang iwaksi ang mga kaisipang bumabagabag sa aking isipan. Ang mahamog na gabi ay nakahinga ng kaaya-ayang lamig. Ang buwan ay sumisikat mula sa likod ng madilim na mga taluktok. Ang bawat hakbang ng aking nakayapak na kabayo ay umalingawngaw sa katahimikan ng mga bangin; sa talon ay dinilig ko ang kabayo, matakaw na huminga ng dalawang beses Sariwang hangin timog gabi at umalis sa daan pabalik. Nagmamaneho ako sa isang settlement. Ang mga ilaw ay nagsimulang kumupas sa mga bintana; Ang mga guwardiya sa ramparts ng kuta at ang Cossacks sa mga nakapaligid na piket ay tumawag sa isa't isa sa isang mabagal na paraan...

Sa isa sa mga bahay ng pamayanan, na itinayo sa gilid ng isang bangin, napansin ko ang hindi pangkaraniwang pag-iilaw; Paminsan-minsan, maririnig ang di-pagkakasundo na satsat at hiyawan, na nagpapakita ng isang piging ng militar. Bumaba ako at gumapang sa bintana; ang maluwag na saradong shutter ay nagpapahintulot sa akin na makita ang mga feasters at marinig ang kanilang mga salita. Pinag-usapan nila ako.

Ang kapitan ng dragon, na namula sa alak, ay hinampas ang mesa gamit ang kanyang kamao, na humihingi ng atensyon.

Mga ginoo! - sabi niya, - parang walang iba. Kailangang turuan ng leksyon si Pechorin! Palaging mayabang itong mga gang ng St. Petersburg hanggang sa matamaan mo sila sa ilong! Iniisip niya na siya lang ang nabuhay sa mundo dahil palagi siyang nakasuot ng malinis na guwantes at makintab na bota.

At anong yabang na ngiti! Ngunit sigurado ako na siya ay isang duwag - oo, isang duwag!

"Palagay ko rin," sabi ni Grushnitsky. - Gusto niyang pagtawanan ito. Minsan ay sinabi ko sa kanya ang mga bagay na iyon na kahit sino ay tadtad sa akin sa lugar, ngunit ginawa ni Pechorin ang lahat sa isang nakakatawang panig. Ako, siyempre, ay hindi tumawag sa kanya, dahil ito ay kanyang negosyo; Hindi ko rin ginustong makisali...

Nagalit si Grushnitsky sa kanya dahil inilayo niya ang prinsesa sa kanya, sabi ng isang tao.

Narito ang iba pang naisip mo! Totoo, medyo sinundan ko ang prinsesa, at agad akong nahulog, dahil ayaw kong magpakasal, at wala sa aking mga patakaran na ikompromiso ang isang babae.

Oo, tinitiyak ko sa iyo na siya ang unang duwag, iyon ay, si Pechorin, at hindi si Grushnitsky - oh, si Grushnitsky ay isang mahusay na kapwa, at bukod pa, siya ang aking tunay na kaibigan! - sabi ulit ng dragoon captain. - Mga ginoo! walang nagtatanggol sa kanya dito? walang tao? mas mabuti! Gusto mong subukan ang kanyang tapang? Ito ay magpapasaya sa atin...

Gusto namin; Paano?

Ngunit makinig: Si Grushnitsky ay lalong galit sa kanya - ito ang kanyang unang papel! Hahanapin niya ng kasalanan ang ilang katangahan at hamunin si Pechorin sa isang tunggalian... Teka; Iyan ang bagay... Hahamunin ka sa isang tunggalian: mabuti! Ang lahat ng ito - ang hamon, ang paghahanda, ang mga kondisyon - ay magiging solemne at kakila-kilabot hangga't maaari - tinatanggap ko ito; Ako ang magiging pangalawa mo, kawawa kong kaibigan! ayos lang! Ngunit narito ang twist: hindi kami maglalagay ng mga bala sa mga pistola. Sinasabi ko sa iyo na magiging duwag si Pechorin - ilalayo ko sila ng anim na hakbang, sumpain ito! Sang-ayon ba kayo, mga ginoo?

Magandang ideya! Agree! bakit hindi? - narinig mula sa lahat ng panig.

At ikaw, Grushnitsky?

Naghintay ako nang may kaba para sa sagot ni Grushnitsky; malamig na galit ang sumakop sa akin sa pag-iisip na kung hindi dahil sa pagkakataon, maaari na akong maging katatawanan ng mga hangal na ito. Kung hindi pumayag si Grushnitsky, itinapon ko ang sarili ko sa leeg niya. Ngunit pagkatapos ng ilang katahimikan, tumayo siya mula sa kanyang upuan, iniabot ang kanyang kamay sa kapitan at sinabing napakahalaga: "Okay, sumasang-ayon ako."

Mahirap ilarawan ang kasiyahan ng buong tapat na kumpanya.

Umuwi ako na may dalawang magkaibang damdamin. Ang una ay kalungkutan. "Bakit lahat sila galit sa akin?" Napaisip ako. "Para saan? May nasaktan ba ako? Hindi. Isa ba talaga ako sa mga taong ang nakikita lang ay nagdudulot ng masamang kalooban?" At naramdaman kong unti-unting pinupuno ng nakakalason na galit ang aking kaluluwa. "Mag-ingat ka, Mr. Grushnitsky!" Sabi ko, pabalik-balik sa kwarto. "Hindi nila ako binibiro ng ganyan. Magbabayad ka ng mahal para sa pag-apruba ng mga bobo mong kasama. Hindi mo ako laruan! ..”

Hindi ako nakatulog buong gabi. Pagsapit ng umaga ay kasing dilaw na ako ng orange.

Kinaumagahan ay nakilala ko ang prinsesa sa balon.

ikaw ay may sakit? - sabi niya, nakatingin ng malapit sa akin.

Hindi ako nakatulog sa gabi.

At ako rin... inakusahan kita... baka in vain? Pero ipaliwanag mo sa sarili mo, mapapatawad kita sa lahat...

Iyan lang ba?..

Iyon lang... magsabi ka lang ng totoo... mabilis lang... Kita mo, marami akong naisip, sinubukang ipaliwanag, bigyang-katwiran ang iyong pag-uugali; baka natatakot ka sa mga hadlang mula sa aking mga kamag-anak... wala iyon; kapag nalaman nila... (nanginginig ang boses) makikiusap ako sa kanila. O sarili mong posisyon... pero alam mong kaya kong isakripisyo ang lahat para sa mahal ko... O, sagutin mo agad, maawa ka... Hindi mo ako hinahamak, di ba? Hinawakan niya ang mga kamay ko. Ang prinsesa ay lumakad sa unahan ng asawa ni Vera at sa amin at walang nakita; ngunit makikita kami ng mga taong naglalakad na may sakit, ang pinaka-curious na mga tsismis sa lahat ng mga usisero, at mabilis kong binitawan ang aking kamay mula sa kanyang mapusok na pagpisil.

"Sasabihin ko sa iyo ang buong katotohanan," sagot ko sa prinsesa, "hindi ako gagawa ng mga dahilan o ipapaliwanag ang aking mga aksyon; Hindi kita mahal...

Medyo namutla ang labi niya...

Iwan mo ako," halos hindi niya maintindihan.

Nagkibit balikat ako, tumalikod at naglakad palayo.

Minsan ay hinahamak ko ang aking sarili... hindi ba't iyan ang dahilan kung bakit hinahamak ko ang iba?.. Ako ay naging walang kakayahan sa marangal na mga salpok; Natatakot akong magmukhang nakakatawa sa sarili ko. Kung sinuman sa aking lugar ang mag-aalay sa prinsesang anak na coeur et sa fortune;14 ngunit ang salitang mag-asawa ay may isang uri ng mahiwagang kapangyarihan sa akin: gaano man ako karubdob na pag-ibig sa isang babae, kung ipinaramdam niya lamang sa akin na dapat akong magpakasal. siya, patawarin mo ako Love! nagiging bato ang puso ko, at wala nang magpapainit muli. Handa ako sa lahat ng sakripisyo maliban sa isang ito; Dalawampung beses kong ilalagay ang aking buhay, maging ang aking dangal, sa linya... ngunit hindi ko ibebenta ang aking kalayaan. Bakit ko siya pinapahalagahan? What’s in it for me?.. saan ko inihahanda ang sarili ko? Ano ang inaasahan ko mula sa hinaharap?.. Talaga, ganap na wala. Ito ay isang uri ng likas na takot, isang hindi maipaliwanag na premonisyon... Kung tutuusin, may mga taong walang kamalay-malay na takot sa mga gagamba, ipis, daga... Dapat ko bang aminin?.. Noong ako ay bata pa, isang matandang babae. nagtaka tungkol sa akin sa aking ina; hinulaan niya ang aking kamatayan mula sa isang masamang asawa; ito struck ako malalim pagkatapos; Ang isang hindi malulutas na pag-ayaw sa kasal ay ipinanganak sa aking kaluluwa... Samantala, may nagsasabi sa akin na ang kanyang hula ay magkatotoo; at least susubukan kong matupad ito hangga't maaari.

Dumating dito kahapon ang mago na si Apfelbaum. Isang mahabang poster ang lumabas sa mga pintuan ng restaurant, na nagpapaalam sa kagalang-galang na publiko na ang nabanggit sa itaas na kamangha-manghang salamangkero, acrobat, chemist at optiko ay magkakaroon ng karangalan na magbigay ng isang kahanga-hangang pagtatanghal ngayon sa alas-otso ng gabi, sa bulwagan ng Noble Assembly (kung hindi man - sa restaurant); mga tiket para sa dalawang rubles at kalahati.

Ang bawat tao'y pupunta upang makita ang isang kamangha-manghang mago; kahit na si Prinsesa Ligovskaya, sa kabila ng katotohanan na ang kanyang anak na babae ay may sakit, kumuha ng tiket para sa kanyang sarili.

Ngayong hapon ay lumagpas ako sa mga bintana ni Vera; siya ay nakaupo sa balkonahe mag-isa; Isang tala ang nahulog sa aking paanan:

"Ngayon sa alas-diyes ng gabi, pumunta sa akin sa kahabaan ng engrandeng hagdanan; ang aking asawa ay umalis patungong Pyatigorsk at babalik na lamang bukas ng umaga. Ang aking mga tao at mga katulong ay wala sa bahay: Namahagi ako ng mga tiket sa kanilang lahat, at gayundin sa mga tao ng prinsesa. "Hinihintay kita; halika." tiyak."

"Ah-ha!" Naisip ko, "sa wakas ay nakarating din sa akin."

Pagsapit ng alas otso, pumunta ako sa mago. Nagtipon ang madla sa pagtatapos ng ikasiyam; nagsimula na ang performance. Sa likod na hanay ng mga upuan ay nakilala ko ang mga alipures at kasambahay ni Vera at ng prinsesa. Ang lahat ay naroon sa mga pala. Nakaupo si Grushnitsky sa front row na may kasamang lorgnette. Ang salamangkero ay lumingon sa kanya sa tuwing kailangan niya ng panyo, relo, singsing, atbp., at tumingin sa akin ng medyo walang pakundangan. Tatandaan niya ang lahat ng ito kapag kailangan nating magbayad.

Sa pagtatapos ng ikasampung oras ay bumangon ako at umalis.

Madilim sa labas. Ang mabibigat at malamig na ulap ay nakalatag sa mga tuktok ng nakapalibot na mga bundok: paminsan-minsan lamang ang namamatay na hangin ay humahampas sa mga tuktok ng mga poplar na nakapalibot sa restaurant; may isang pulutong ng mga tao sa mga bintana nito. Bumaba ako ng bundok, at pagliko sa gate, binilisan ko ang lakad ko. Biglang parang may sumusunod sa akin. Huminto ako at tumingin sa paligid. Imposibleng makakita ng anuman sa kadiliman; gayunpaman, dahil sa pag-iingat, lumibot ako sa bahay na parang naglalakad. Sa pagdaan sa mga bintana ng prinsesa, muli kong narinig ang mga yabag sa likuran ko; isang lalaking nakabalot ng overcoat ang tumakbo sa akin. Naalarma ako nito; gayunpaman, gumapang ako sa balkonahe at nagmamadaling tumakbo sa madilim na hagdan. Bumukas ang pinto; isang maliit na kamay ang humawak sa kamay ko...

May nakakita na ba sa iyo? - pabulong na sabi ni Vera sabay kapit sa akin.

Ngayon naniniwala ka na ba na mahal kita? Oh, matagal akong nag-alinlangan, nagdusa ng mahabang panahon... ngunit ginagawa mo sa akin kung ano ang gusto mo.

Ang bilis ng tibok ng puso niya, ang lamig ng kamay niya na parang yelo. Nagsimula ang mga paninisi ng paninibugho at mga reklamo - hiniling niya na aminin ko ang lahat sa kanya, na sinasabi na mapagpakumbaba niyang titiisin ang aking pagkakanulo, dahil gusto niya lamang ang aking kaligayahan. Hindi ako lubos na naniniwala, ngunit tiniyak ko sa kanya ng mga panata, pangako, at iba pa.

So hindi ka magpapakasal kay Mary? hindi mo ba siya mahal?.. And she thinks... you know, she’s madly in love with you, poor thing!..

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Bandang alas dos ng umaga ay binuksan ko ang bintana at, nagniniting ng dalawang alampay, bumaba mula sa itaas na balkonahe patungo sa ibaba, na nakahawak sa haligi. Nag-aapoy pa rin ang apoy ng prinsesa. May nagtulak sa akin patungo sa bintanang ito. Ang kurtina ay hindi masyadong nakaguhit, at maaari kong ibinalik ang isang kakaibang sulyap sa loob ng silid. Umupo si Mary sa kanyang kama habang nakatupi ang kanyang mga kamay sa kanyang mga tuhod; ang kanyang makapal na buhok ay natipon sa ilalim ng isang pantulog na pinutol ng puntas; isang malaking scarlet scarf ang nakatakip sa kanyang puting balikat, ang kanyang maliliit na paa ay nakatago sa makukulay na sapatos na Persian. Nakaupo siya nang hindi gumagalaw, nakasubsob ang ulo sa kanyang dibdib; isang libro ang nakabukas sa mesa sa kanyang harapan, ngunit ang kanyang mga mata, hindi gumagalaw at puno ng hindi maipaliwanag na kalungkutan, ay tila nililipad ang parehong pahina sa ika-100 beses, habang ang kanyang mga iniisip ay malayo...

Sa sandaling iyon ay may gumalaw sa likod ng bush. Tumalon ako sa balcony papunta sa turf. Isang invisible na kamay ang humawak sa balikat ko.

Hawakan mo siya ng mahigpit! - sigaw ng isa, tumalon mula sa paligid ng sulok.

Ito ay si Grushnitsky at ang dragoon captain.

Hinampas ko ng kamao ang huli sa ulo, itinumba siya at sumugod sa mga palumpong. Ang lahat ng mga landas ng hardin, na sumasakop sa dalisdis sa tapat ng aming mga bahay, ay kilala sa akin.

Ang mga magnanakaw! bantay!.. - sumigaw sila; umalingawngaw ang isang putok ng riple; ang paninigarilyo ay nahulog halos sa aking paanan.

Makalipas ang isang minuto ay nasa kwarto na ako, naghubad at nahiga. Sa sandaling nai-lock ng aking footman ang pinto, nagsimulang kumatok si Grushnitsky at ang kapitan sa aking pinto.

Pechorin! Natutulog ka ba ngayon? are you here?..- sigaw ni captain.

Tayo! - magnanakaw... Circassians...

"May runny nose ako," sagot ko, "Takot akong sipon."

Wala na sila. Walang kabuluhan ang pagtugon ko sa kanila: hahanapin pa sana nila ako sa hardin ng isa pang oras. Samantala, ang pagkabalisa ay naging kakila-kilabot. Isang Cossack ang tumakbo mula sa kuta. Nagsimulang gumalaw ang lahat; Nagsimula silang maghanap ng mga Circassian sa lahat ng mga palumpong - at, siyempre, wala silang nakita. Ngunit marami ang malamang na nanatili sa matatag na paniniwala na kung ang garison ay nagpakita ng higit na tapang at pagmamadali, kung gayon hindi bababa sa dalawang dosenang mandaragit ang nanatili sa lugar.

Ngayong umaga sa balon ang lahat ng usapan ay tungkol sa pag-atake sa gabi ng mga Circassian. Matapos inumin ang itinakdang bilang ng baso ng Narzan, naglalakad ng sampung beses sa mahabang linden alley, nakilala ko ang asawa ni Vera, na kararating lang mula sa Pyatigorsk. Hinawakan niya ang braso ko at pumunta kami sa restaurant para mag-almusal; labis siyang nag-aalala sa kanyang asawa. “Takot na takot siya ngayong gabi!” sabi niya, “kung tutuusin, nangyari iyon nang wala ako.” Naupo kami para mag-almusal malapit sa pintuan patungo sa silid sa sulok, kung saan may mga sampung kabataan, kasama si Grushnitsky. Binigyan ako ng tadhana ng pangalawang pagkakataon para marinig ang isang pag-uusap na dapat magpasya sa kanyang kapalaran. Hindi niya ako nakita, at, dahil dito, hindi ako makapaghinala ng layunin; ngunit ito ay nagdagdag lamang ng kanyang pagkakasala sa aking mga mata.

Talaga kayang mga Circassian sila? - may nagsabi, - may nakakita na ba sa kanila?

"Sasabihin ko sa iyo ang buong kuwento," sagot ni Grushnitsky, "mangyaring huwag mo akong ibigay; Ganito ang nangyari: kahapon isang lalaki, na hindi ko banggitin, ay lumapit sa akin at sinabi sa akin na nakakita siya ng isang taong pumuslit sa bahay ng mga Ligovsky noong alas-diyes ng gabi. Dapat tandaan sa iyo na ang prinsesa ay narito, at ang prinsesa ay nasa bahay. Kaya siya at ako ay nagtungo sa ilalim ng mga bintana upang i-waylay ang masuwerteng lalaki.

Inaamin ko, natakot ako, kahit na ang aking kausap ay abala sa kanyang almusal: maririnig niya ang mga bagay na medyo hindi kasiya-siya para sa kanyang sarili kung nahulaan ni Grushnitsky ang katotohanan; ngunit nabulag ng selos, hindi man lang siya naghinala.

"Kita mo," patuloy ni Grushnitsky, "kami ay umalis, na may dalang baril na may laman na isang blangkong cartridge, para lamang takutin sila. Naghintay kami sa garden ng hanggang dalawang oras. Sa wakas - alam ng Diyos kung saan siya nanggaling, hindi lang mula sa bintana, dahil hindi ito bumukas, ngunit malamang na lumabas siya sa pamamagitan ng salamin na pinto sa likod ng haligi - sa wakas, sinasabi ko, nakita namin ang isang taong bumababa mula sa balkonahe. ..Ano kaya ang prinsesa? A? Buweno, inaamin ko ito, mga binibini sa Moscow! Pagkatapos nito, ano ang maaari mong paniwalaan? Nais naming sunggaban siya, ngunit siya ay nakalaya at, tulad ng isang liyebre, sumugod sa mga palumpong; tapos binatukan ko siya.

Nagkaroon ng bulong-bulungan ng kawalan ng tiwala sa paligid ng Grushnitsky.

Hindi ka naniniwala? - patuloy niya, - Ibinibigay ko sa iyo ang aking tapat, marangal na salita na ang lahat ng ito ay ang tunay na katotohanan, at bilang patunay, malamang na pangalanan ko ang maginoong ito sa iyo.

Sabihin mo, sabihin mo sa akin kung sino siya! - narinig mula sa lahat ng panig.

Pechorin," sagot ni Grushnitsky.

Sa sandaling iyon ay tumingala siya - nakatayo ako sa pintuan sa tapat niya; namula siya ng husto. Lumapit ako sa kanya at sinabing dahan-dahan at malinaw:

I'm very sorry na pumasok ako pagkatapos mong magbigay sa totoo lang bilang pagpapatunay sa pinakakasuklam-suklam na paninirang-puri. Ang aking presensya ay magliligtas sa iyo mula sa hindi kinakailangang kahalayan.

Tumalon si Grushnitsky mula sa kanyang upuan at gustong matuwa.

Hinihiling ko sa iyo," patuloy ko sa parehong tono, "Hinihiling ko sa iyo na agad na bawiin ang iyong mga salita; alam na alam mo na ito ay fiction. Hindi ko iniisip na ang kawalang-interes ng isang babae sa iyong makikinang na mga birtud ay nararapat sa gayong kakila-kilabot na paghihiganti. Pag-isipang mabuti: sa pamamagitan ng pagsuporta sa iyong opinyon, mawawalan ka ng karapatan sa pangalan ng isang marangal na tao at ipagsapalaran ang iyong buhay.

Tumayo si Grushnitsky sa harapan ko, naluluha ang mga mata, sa sobrang kasabikan. Ngunit ang pakikibaka sa pagitan ng konsensya at pagmamataas ay hindi nagtagal. Ang dragoon captain, nakaupo sa tabi niya, nudged kanya sa kanyang siko; nanginginig siya at mabilis na sinagot ako, nang hindi itinaas ang kanyang mga mata:

Mahal na ginoo, kapag may sinabi ako, sa palagay ko at handa akong ulitin ito... Hindi ako natatakot sa iyong mga banta at handa ako sa anumang bagay...

"Napatunayan mo na ang huli," malamig kong sagot sa kanya at, hinawakan ang braso ng dragoon captain, lumabas ako ng silid.

Anong gusto mo? - tanong ng kapitan.

Kaibigan ka ba ni Grushnitsky - at malamang na magiging pangalawa na niya?

Ang kapitan ay yumuko ng napakahalaga.

"Tama ang hula mo," sagot niya, "Kailangan ko pa ngang maging pangalawa niya, dahil ang insultong ginawa sa kanya ay nalalapat din sa akin: kasama ko siya kagabi," dagdag niya, na itinutuwid ang kanyang nakayukong frame.

A! So ako ang natamaan sa ulo mo ng sobrang awkward?

Siya ay naging dilaw at asul; bumungad sa mukha niya ang nakatagong galit.

"I will have the honor to send my second to you," dagdag ko, napakagalang na yumuko at kunwaring hindi pinapansin ang kanyang galit.

Sa balkonahe ng restaurant ay nakilala ko ang asawa ni Vera. Mukhang hinihintay niya ako.

Hinawakan niya ang kamay ko na parang tuwang tuwa.

Marangal na binata! - sabi niya na may luha sa mga mata. - Narinig ko ang lahat. Anong bastos! walang utang na loob!.. Dalhin mo sila sa isang disenteng tahanan pagkatapos nito! Salamat sa Diyos wala akong mga anak na babae! Ngunit ikaw ay gagantimpalaan ng isa kung kanino mo itataya ang iyong buhay. "Maging sigurado sa aking kahinhinan sa ngayon," patuloy niya. - Ako mismo ay bata pa at nagsilbi Serbisyong militar: Alam kong hindi ako dapat makialam sa mga bagay na ito. Paalam.

Kawawa naman! natutuwa siya na wala siyang mga anak na babae...

Dumiretso ako kay Werner, natagpuan ko siya sa bahay at sinabi sa kanya ang lahat - ang relasyon namin ni Vera at ang prinsesa at ang narinig kong pag-uusap, kung saan nalaman ko ang intensyon ng mga ginoong ito na lokohin ako sa pamamagitan ng pagpilit sa akin na barilin nang walang bayad. Ngunit ngayon ang usapin ay lumampas sa mga limitasyon ng isang biro: marahil ay hindi nila inaasahan ang gayong denouement. Pumayag ang doktor na maging pangalawa ko; Binigyan ko siya ng ilang mga tagubilin tungkol sa mga kondisyon ng tunggalian; kinailangan niyang igiit na ang usapin ay hawakan nang palihim hangga't maaari, dahil kahit na handa akong ilantad ang aking sarili sa kamatayan anumang oras, hindi ko man lang hilig na sirain ang aking kinabukasan sa mundong ito magpakailanman.

Pagkatapos noon ay umuwi na ako. Makalipas ang isang oras, bumalik ang doktor mula sa kanyang ekspedisyon.

Siguradong may sabwatan laban sa iyo,” aniya. - Nakakita ako ng isang dragoon captain at isa pang ginoo sa Grushnitsky's, na hindi ko matandaan ang apelyido. Huminto ako sandali sa hallway para hubarin ang galoshes ko. Nagkaroon sila ng isang kakila-kilabot na ingay at pagtatalo... "Hinding-hindi ako sasang-ayon!" sabi ni Grushnitsky, "iniinsulto niya ako sa publiko; pagkatapos ay ganap itong naiiba ..." "Ano ang pakialam mo?" sagot ng kapitan, "Kinuha ko ang lahat. for granted.” ang sarili ko. I was a second in five duels and I already know how to arrange it. I figured it all. Please, just don't bother me. It's not bad to suffer. But why expose yourself to danger kung matatanggal mo?..” Sa pagkakataong iyon ay napatayo ako. Natahimik sila. Ang aming mga negosasyon ay nagpatuloy ng medyo mahabang panahon; Sa wakas, napagpasyahan namin ang bagay na tulad nito: mga limang versts mula dito ay may isang malayong bangin; pupunta sila roon bukas ng alas-kwatro ng umaga, at aalis kami ng kalahating oras pagkatapos nila; Ikaw ay kukunan sa anim na hakbang - hiniling ito ni Grushnitsky. Pinatay - sa kapinsalaan ng mga Circassian. Ngayon narito ang aking mga hinala: sila, iyon ay, ang mga segundo, ay dapat na nagbago ng kanilang nakaraang plano at nais na i-load ang isa sa mga pistola ni Grushnitsky ng isang bala. Ito ay isang maliit na tulad ng pagpatay, ngunit... panahon ng digmaan, at lalo na sa isang digmaang Asyano, pinapayagan ang mga trick; tanging si Grushnitsky lamang ang tila mas marangal kaysa sa kanyang mga kasama. Paano sa tingin mo? Dapat ba nating ipakita sa kanila na nakuha natin ito ng tama?

Walang paraan sa mundo, Doktor! rest assured, hindi ako susuko sa kanila.

Ano ang gusto mo'ng gawin?

Ito ang aking sikreto.

Mag-ingat na hindi mahuli... pagkatapos ng lahat, anim na hakbang ang layo!

Doktor, hinihintay kita bukas ng alas-kwatro; magiging handa ang mga kabayo... Paalam.

Nanatili ako sa bahay hanggang gabi, nagkulong sa kwarto ko. Dumating ang footman upang tawagan ako sa prinsesa - sinabi ko sa kanya na sabihin na ako ay may sakit.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Alas dos na ng madaling araw... Hindi ako makatulog... Pero kailangan kong matulog para hindi manginig ang kamay ko bukas. Gayunpaman, mahirap makaligtaan sa anim na hakbang. A! Grushnitsky! hindi ka magtatagumpay sa iyong panloloko... magpapalit tayo ng tungkulin: ngayon ay kailangan kong hanapin ang mga palatandaan ng lihim na takot sa iyong maputlang mukha. Bakit mo mismo inireseta ang nakamamatay na anim na hakbang na ito? Sa tingin mo ay iaalay ko ang aking noo sa iyo nang walang pagtatalo... ngunit tayo ay magpapalabunutan!.. at pagkatapos... kung gayon... paano kung ang kanyang kaligayahan ay manalo? kung sa wakas ay niloloko ako ng aking bituin?.. At hindi kataka-taka: tapat niyang pinaglingkuran ang aking mga kapritso nang napakatagal; wala nang permanente sa langit kaysa sa lupa.

Well? mamatay ng ganyan mamatay! ang pagkawala sa mundo ay maliit; at medyo nainis ako sa sarili ko. Para akong lalaking humihikab sa bola na hindi natutulog dahil wala pa ang kanyang karwahe. Ngunit handa na ang karwahe... paalam!..

Tinatakbuhan ko ang aking buong nakaraan sa aking alaala at hindi sinasadyang itanong sa aking sarili: bakit ako nabuhay? sa anong layunin ako isinilang?.. At, totoo, umiral ito, at, totoo, nagkaroon ako ng mataas na layunin, dahil nararamdaman ko ang napakalaking lakas sa aking kaluluwa... Ngunit hindi ko nahulaan ang layuning ito, ako ay dinadala ng mga pang-akit ng walang laman at walang utang na loob na mga pagnanasa; Ako ay lumabas mula sa kanilang tunawan na matigas at malamig na parang bakal, ngunit tuluyang nawala sa akin ang sigasig ng marangal na adhikain - ang pinakamagandang liwanag ng buhay. At mula noon, ilang beses ko nang ginampanan ang papel na palakol sa kamay ng tadhana! Tulad ng isang instrumento ng pagbitay, nahulog ako sa ulo ng mga napapahamak na biktima, madalas na walang malisya, palaging walang pagsisisi... Ang aking pag-ibig ay hindi nagdulot ng kaligayahan sa sinuman, dahil wala akong isinakripisyo para sa mga mahal ko: Minahal ko ang sarili ko. , para sa aking sariling kasiyahan: Nasiyahan lamang ako sa kakaibang pangangailangan ng puso, sakim na hinihigop ang kanilang mga damdamin, ang kanilang mga kagalakan at pagdurusa - at hinding-hindi ako makakakuha ng sapat. Kaya, ang isang taong pinahihirapan ng gutom ay natutulog sa pagod at nakikita sa harap niya ang mga mararangyang pinggan at sparkling na alak; nilalamon niya nang may galak ang mga regalo sa himpapawid ng imahinasyon, at tila mas madali sa kanya; pero pagkagising ko, nawala ang panaginip... ang natitira ay dobleng gutom at kawalan ng pag-asa!

At baka mamatay na ako bukas!.. at wala na ni isang nilalang sa mundo na makakaintindi sa akin ng lubos. Itinuturing ako ng iba na mas masahol pa, ang iba ay mas mahusay kaysa sa tunay na ako... Ang ilan ay magsasabi: siya ay isang mabait na kapwa, ang iba - isang hamak. Parehong magiging huwad. Pagkatapos nito, sulit ba ang problema sa buhay? ngunit nabubuhay ka dahil sa kuryusidad: umaasa ka ng bago... Nakakatawa at nakakainis!

Isang buwan at kalahati na ang nakalipas mula noong ako ay nasa Fortress N; Si Maxim Maksimych ay nagpunta sa pangangaso... Ako ay nag-iisa; Nakaupo ako sa tabi ng bintana; tinakpan ng mga kulay abong ulap ang mga bundok hanggang sa base; lumilitaw ang araw bilang isang dilaw na lugar sa pamamagitan ng fog. Malamig; sumipol ang hangin at niyuyugyog ang mga shutter... Boring! Ipagpapatuloy ko ang aking journal, na nagambala ng napakaraming kakaibang pangyayari.

Nagbabasa ulit ako huling pahina: nakakatawa! Naisip kong mamatay; ito ay imposible: Hindi ko pa nauubos ang tasa ng pagdurusa, at ngayon pakiramdam ko ay mayroon pa akong mahabang panahon upang mabuhay.

Malinaw at matalas sa aking alaala ang lahat ng nangyari! Wala ni isang feature, ni isang shade ay hindi nabura ng panahon!

Naaalala ko na noong gabi bago ang laban, hindi ako nakatulog kahit isang minuto. Hindi ako makapagsulat ng mahabang panahon: isang lihim na pagkabalisa ang sumakop sa akin. Lumibot ako sa silid nang isang oras; pagkatapos ay umupo ako at binuksan ang isang nobela ni Walter Scott na nakalatag sa aking mesa: ito ay "The Scottish Puritans"; Nagbasa ako sa una nang may pagsisikap, pagkatapos ay nakalimutan ko, nadala ng mahiwagang kathang-isip... Hindi ba binayaran ang Scottish bard sa susunod na mundo para sa bawat kasiya-siyang minuto na ibinibigay ng kanyang libro?..

Sa wakas ay madaling araw na. Umalma ang aking mga ugat. Tumingin ako sa salamin; tinakpan ng mapurol na pamumutla ang aking mukha, na may mga bakas ng masakit na insomnia; ngunit ang mga mata, bagama't napapaligiran ng isang kayumangging anino, ay nagniningning nang buong pagmamalaki at hindi maiiwasan. Natuwa ako sa sarili ko.

Pagka-utos sa mga kabayo na lagyan ng saddle, nagbihis ako at tumakbo sa paliguan. Bumulusok sa malamig na kumukulong tubig ng Narzan, naramdaman kong bumalik ang aking pisikal at mental na lakas. Lumabas ako sa paliguan na presko at alerto, para akong pupunta sa isang bola. Pagkatapos nito, sabihin na ang kaluluwa ay hindi nakasalalay sa katawan!..

Pagbalik ko, nakita ko ang isang doktor sa aking lugar. Nakasuot siya ng gray na leggings, arkhaluk at Circassian hat. Napahalakhak ako nang makita ko ang maliit na pigurang ito sa ilalim ng napakalaking shaggy na sombrero: ang kanyang mukha ay hindi talaga parang pandigma, at sa pagkakataong ito ay mas mahaba pa ito kaysa karaniwan.

Bakit ka malungkot, doktor? - sabi ko sa kanya. "Hindi mo ba nakita ang mga tao sa susunod na mundo ng isang daang beses na may pinakamalaking kawalang-interes?" Isipin na mayroon akong bilious fever; Kaya kong gumaling, maaari akong mamatay; pareho ay nasa ayos; subukan mong tingnan ako bilang sa isang pasyente na nahuhumaling sa isang sakit na hindi mo pa alam, at pagkatapos ay ang iyong pag-usisa ay mapukaw sa pinakamataas na antas; Maaari ka na ngayong gumawa ng ilang mahahalagang pisyolohikal na obserbasyon sa akin... Naghihintay marahas na kamatayan Wala na ba talagang sakit?

Ang pag-iisip na ito ay tumama sa doktor, at siya ay natuwa.

Kami ay naka-mount; Hinawakan ni Werner ang mga renda gamit ang dalawang kamay, at kami ay umalis - agad na tumakbo lampas sa kuta sa pamamagitan ng isang pamayanan at nagmaneho papunta sa isang bangin kung saan ang kalsada ay nasugatan, kalahating tinutubuan ng matataas na damo at bawat minuto ay tumatawid ng isang maingay na batis, kung saan ito. ay kinakailangan upang tumawid, sa malaking kawalan ng pag-asa ng doktor, dahil ang kanyang kabayo ay tumigil sa tubig sa bawat oras.

Wala akong matandaang umaga na mas bughaw at sariwa! Ang araw ay bahagya na lumitaw mula sa likod ng mga berdeng taluktok, at ang pagsasanib ng init ng mga sinag nito sa namamatay na lamig ng gabi ay nagdala ng isang uri ng matamis na pagkahilo sa lahat ng mga pandama; wala pang masayang sinag ang nakapasok sa bangin batang araw; ginintuan lamang niya ang tuktok ng mga bangin na nakasabit sa magkabilang panig sa itaas namin; ang makapal na dahon na mga palumpong na tumutubo sa malalalim na bitak ay nagpaulan sa amin ng pilak na ulan sa kaunting hininga ng hangin. Naaalala ko - sa pagkakataong ito, higit sa dati, minahal ko ang kalikasan. Napaka-curious na silipin ang bawat patak ng hamog na pumapagaspas sa malapad na dahon ng ubas at sumasalamin sa milyun-milyong sinag ng bahaghari! kung gaano katakam ang aking tingin na sinubukang tumagos sa mausok na distansya! Doon ang landas ay naging mas makitid, ang mga bangin ay naging mas asul at mas kakila-kilabot, at, sa wakas, sila ay tila nagsalubong na parang isang hindi masisirang pader. Tahimik kaming nagmamaneho.

Naisulat mo na ba ang iyong kalooban? - biglang tanong ni Werner.

Paano kung mapatay ka?..

Hahanapin ng mga tagapagmana ang kanilang sarili.

Wala ka bang mga kaibigan na gusto mong padalhan ng iyong huling paalam?..

Umiling ako.

Wala na ba talagang babae sa mundo na gusto mong iwan ng isang bagay bilang alaala?..

Gusto mo, doktor," sagot ko sa kanya, "na ibunyag ko ang aking kaluluwa sa iyo? walang pomadong buhok. Sa pag-iisip tungkol sa nalalapit at posibleng kamatayan, iniisip ko ang tungkol sa isang bagay: hindi ito ginagawa ng iba. Mga kaibigan na makakalimutan ako bukas o, mas malala pa, alam ng Diyos kung anong uri ng mga kasinungalingan tungkol sa akin; mga kababaihan na, yumakap sa isa pa, ay tatawanan ako, upang hindi pukawin sa kanya ang paninibugho para sa namatay - pagpalain sila ng Diyos! Mula sa unos ng buhay konting ideya lang ang dala ko - at wala ni isang pakiramdam. Sa loob ng mahabang panahon ngayon ako ay nabubuhay hindi sa aking puso, ngunit sa aking ulo. Tinitimbang ko at sinusuri ang sarili kong mga hilig at kilos na may mahigpit na pag-usisa, ngunit walang pakikilahok. Mayroong dalawang tao sa akin: ang isa ay nabubuhay sa buong kahulugan ng salita, ang isa ay iniisip at hinuhusgahan ito; ang una, marahil, sa isang oras ay magpapaalam sa iyo at sa mundo magpakailanman, at ang pangalawa... ang pangalawa? Tingnan mo, doktor: nakakakita ka ba ng tatlong itim na pigura sa bato sa kanan? Ito daw ang mga kalaban natin?..

Tumakbo kami.

Tatlong kabayo ang itinali sa mga palumpong sa paanan ng bato; Itinali namin ang aming sarili doon, at sa isang makitid na landas umakyat kami sa entablado kung saan naghihintay sa amin si Grushnitsky kasama ang kapitan ng dragoon at ang kanyang isa pang segundo, na ang pangalan ay Ivan Ignatievich; Hindi ko pa narinig ang pangalan niya.

"Matagal ka na naming hinihintay," sabi ng dragoon captain na may mapanuring ngiti.

Kinuha ko ang relo ko at ipinakita sa kanya.

Humingi siya ng paumanhin, sinabing nauubos na ang kanyang relo.

Nagpatuloy ang isang mahirap na katahimikan sa loob ng ilang minuto; Sa wakas ay pinutol siya ng doktor, lumingon kay Grushnitsky.

Sa palagay ko," sabi niya, "na, sa pagkakaroon ng parehong pagpayag na lumaban at nabayaran ang utang na ito sa mga kondisyon ng karangalan, kayo, mga ginoo, ay maaaring ipaliwanag ang iyong sarili at tapusin ang bagay na ito nang maayos.

"Handa na ako," sabi ko.

Ang kapitan ay kumurap kay Grushnitsky, at ang isang ito, sa pag-aakalang ako ay isang duwag, ay nagpalagay ng mapagmataas na tingin, bagaman hanggang sa sandaling iyon ay isang mapurol na pamumutla ang tumakip sa kanyang mga pisngi. Ito ang unang pagkakataon mula noong dumating kami na tumingala siya sa akin; ngunit may ilang uri ng pagkabalisa sa kanyang titig, na nagpapakita ng panloob na pakikibaka.

Ipaliwanag ang iyong mga kondisyon," sabi niya, "at anuman ang magagawa ko para sa iyo, makatitiyak ka...

Narito ang aking mga kondisyon: tatalikuran mo na ngayon sa publiko ang iyong paninirang-puri at humingi sa akin ng paghingi ng tawad...

Dear Sir, nagulat ako, how dare you offer me such things?..

Ano ang maibibigay ko sa iyo maliban dito?..

Mag-shoot kami...

Nagkibit balikat ako.

Marahil; isipin mo na lang na isa sa atin ay tiyak na papatayin.

sana ikaw na lang...

At sigurado ako kung hindi...

Nahiya siya, namula, tapos tumawa ng pilit.

Hinawakan siya ng kapitan sa braso at itinabi siya; matagal nilang bulungan. Dumating ako sa medyo mapayapang kalagayan, ngunit ang lahat ng ito ay nagsimulang magalit sa akin.

Lumapit sa akin ang doktor.

Makinig ka,” aniya na may halatang pag-aalala, “malamang nakalimutan mo ang tungkol sa kanilang balak? Sabihin sa kanila na alam mo ang kanilang intensyon, at hindi sila mangangahas... Anong pangangaso! Babarilin ka nila na parang ibon...

Mangyaring huwag mag-alala, doktor, at maghintay... Aayusin ko ang lahat sa paraang walang pakinabang sa kanilang panig. Hayaang bulungan sila. . .

Mga ginoo, nakakainip na! - Sinabi ko sa kanila nang malakas, - lumaban ng ganyan, lumaban; may oras ka pang kausap kahapon...

"Handa na kami," sagot ng kapitan. - Tumayo, mga ginoo!.. Doktor, kung mangyaring sukatin mo ang anim na hakbang...

Tayo! - paulit-ulit ni Ivan Ignatich sa nanginginig na boses.

Hayaan mo ako! - Sabi ko, - isa pang kondisyon; dahil lalaban tayo hanggang kamatayan, obligado tayong gawin ang lahat para manatiling lihim ito at para hindi mapanagot ang ating mga segundo. Sumasang-ayon ka ba?..

Kami ay lubos na sumasang-ayon.

Kaya eto ang naisip ko. Nakikita mo ba ang isang makitid na plataporma sa tuktok ng matarik na bangin na ito, sa kanan? mula roon hanggang sa ibaba ay magkakaroon ng tatlumpung dipa, kung hindi higit pa; may mga matutulis na bato sa ibaba. Ang bawat isa sa atin ay tatayo sa pinakadulo ng site; kaya, kahit isang bahagyang sugat ay mamamatay: ito ay dapat na alinsunod sa iyong pagnanais, dahil ikaw mismo ang nagreseta ng anim na hakbang. Ang sinumang masugatan ay tiyak na lilipad at madudurog; Tatanggalin ng doktor ang bala. At pagkatapos ay napakadaling ipaliwanag ang biglaang pagkamatay na ito bilang isang hindi matagumpay na pagtalon. Magbubunot tayo ng palabunutan para makita kung sino ang mauunang mag-shoot. Bilang pagtatapos, ipinapahayag ko sa iyo na kung hindi ay hindi ako lalaban.

marahil! - sabi ng dragoon captain, na nakatingin kay Grushnitsky, na tumango bilang pagsang-ayon. Nagbabago ang mukha niya bawat minuto. Inilagay ko siya sa mahirap na posisyon. Pamamaril sa ilalim ng ordinaryong mga kondisyon, maaari niyang puntirya ang aking binti, madaling masugatan ako at sa gayon ay masiyahan ang kanyang paghihiganti nang hindi masyadong nagpapabigat sa kanyang budhi; ngunit ngayon kailangan niyang bumaril sa hangin, o maging isang mamamatay-tao, o, sa wakas, talikuran ang kanyang masamang plano at ilantad ang kanyang sarili sa parehong panganib na gaya ko. Sa pagkakataong ito ay ayokong mapunta sa pwesto niya. Isinantabi niya ang kapitan at nagsimulang magsabi ng isang bagay sa kanya nang may matinding pananabik; Nakita ko kung paano nanginig ang kanyang asul na labi; ngunit tumalikod sa kanya ang kapitan na may mapang-asar na ngiti. "Ikaw ay isang tanga!" medyo malakas na sinabi niya kay Grushnitsky, "wala kang naiintindihan! Let's go, mga ginoo!"

Isang makitid na landas na humahantong sa pagitan ng mga palumpong patungo sa isang matarik na dalisdis; mga pira-piraso ng mga bato ang nabuo ang nanginginig na mga hakbang ng natural na hagdanan na ito; nakakapit sa mga palumpong, nagsimula kaming umakyat. Lumakad si Grushnitsky sa harap, na sinundan ng kanyang mga segundo, at pagkatapos ay ang doktor at ako.

"Nagulat ako sa iyo," sabi ng doktor, mahigpit na nakipagkamay sa akin. - Hayaan mong maramdaman ko ang pulso!.. Oh-ho! nilalagnat!.. pero walang kapansin-pansin sa mukha mo... mata mo lang ang kumikinang kaysa dati.

Biglang gumulong ang maliliit na bato sa aming paanan. Ano ito? Nadapa si Grushnitsky, nabali ang sanga na kinapitan niya, at gumulong na sana siya sa kanyang likuran kung hindi siya naalalayan ng kanyang mga segundo.

Mag-ingat! - Sumigaw ako sa kanya, - huwag mahulog nang maaga; Ito masamang palatandaan. Ingatan mo si Julius Caesar!

Kaya umakyat kami sa tuktok ng isang nakausling bato: ang lugar ay natatakpan ng pinong buhangin, na parang sinadya para sa isang tunggalian. Sa buong paligid, nawala sa ginintuang hamog ng umaga, ang mga taluktok ng mga bundok ay nagsisiksikan tulad ng isang hindi mabilang na kawan, at ang Elborus sa timog ay tumayo bilang isang puting masa, na kumukumpleto sa kadena ng nagyeyelong mga taluktok, kung saan ang mga string na ulap na nagkaroon. nagmadaling pumasok mula sa silangan ay gumagala na. Naglakad ako papunta sa gilid ng platform at tumingin sa ibaba, halos umikot ang ulo ko, tila madilim at malamig doon, parang nasa kabaong; Malumot na ngipin ng mga bato, na ibinagsak ng kulog at oras, ang naghihintay sa kanilang biktima.

Ang lugar kung saan kailangan naming labanan ay naglalarawan ng halos perpektong tatsulok. Nagsukat sila ng anim na hakbang mula sa kilalang sulok at nagpasya na ang isa na unang makakasalubong ng apoy ng kaaway ay tatayo sa pinakasulok, na nakatalikod sa kailaliman; kung hindi siya napatay, ang mga kalaban ay magpapalit ng puwesto.

Nagpasya akong ibigay ang lahat ng benepisyo sa Grushnitsky; Nais kong maranasan ito; isang kislap ng pagkabukas-palad ay maaaring gumising sa kanyang kaluluwa, at pagkatapos ang lahat ay magiging mas mabuti; ngunit ang pagmamataas at kahinaan ng pagkatao ay dapat na nagtagumpay... Nais kong ibigay sa aking sarili ang lahat ng karapatan na hindi siya patawarin, kung kahabagan ako ng tadhana. Sino ang hindi gumawa ng gayong mga kundisyon sa kanyang budhi?

Mag-cast ng maraming, doktor! - sabi ng kapitan.

Kinuha ng doktor ang isang pilak na barya sa kanyang bulsa at itinaas iyon.

sala-sala! - Mabilis na sigaw ni Grushnitsky, tulad ng isang lalaki na biglang nagising sa isang palakaibigang pagtulak.

Agila! - Sabi ko.

Ang barya ay tumaas at nahulog jingling; lahat ay sumugod sa kanya.

"Masaya ka," sabi ko kay Grushnitsky, "dapat kang mag-shoot muna!" Ngunit tandaan na kung hindi mo ako papatayin, kung gayon hindi ako makaligtaan - ibinibigay ko sa iyo ang aking salita ng karangalan.

Namula siya; nahihiya siyang pumatay ng walang armas; Tiningnan ko siya ng mabuti; para sa isang minuto tila sa akin na siya ay ihagis ang kanyang sarili sa aking paanan, nagmamakaawa para sa kapatawaran; ngunit paano niya aaminin ang gayong karumal-dumal na intensyon?.. Mayroon na lamang siyang isang remedyo na natitira - ang bumaril sa hangin; Sigurado akong puputulin siya sa ere! Isang bagay ang makakapigil dito: ang pag-iisip na hihingi ako ng pangalawang laban.

Oras na! - bulong sa akin ng doktor, hinihila ang aking manggas, - kung hindi mo sasabihin ngayon na alam natin ang kanilang intensyon, kung gayon ang lahat ay nawala. Tignan mo, nagloload na siya... kung wala kang sasabihin, ako mismo...

Walang paraan sa mundo, Doktor! - Sagot ko, hawak ang kanyang kamay, - sisirain mo ang lahat; binigay mo sa akin ang iyong salita na huwag makialam... Ano bang pakialam mo? Baka gusto kong patayin...

Napatingin siya sa akin ng nagtataka.

Ay, iba ito!.. wag mo lang akong ireklamo sa kabilang mundo...

Samantala, ang kapitan ay nagkarga ng kanyang mga pistola, iniabot ang isa kay Grushnitsky, na may ibinulong sa kanya na may ngiti; isa pa para sa akin.

Tumayo ako sa sulok ng entablado, mariing ipinatong ang kaliwang paa ko sa bato at sumandal ng kaunti para sakaling may bahagyang sugat ay hindi ako tumalikod.

Tumayo si Grushnitsky laban sa akin at, sa sign na ito, nagsimulang itaas ang kanyang pistol. Nanginginig ang kanyang mga tuhod. Itinutok niya mismo sa noo ko...

Nagsimulang kumulo ang hindi maipaliwanag na galit sa aking dibdib.

Bigla niyang ibinaba ang nguso ng pistola at, pumuti bilang isang sheet, lumingon sa kanyang pangalawa.

Duwag! - sagot ng kapitan.

Umalingawngaw ang putok. Tinamaan ng bala ang tuhod ko. Hindi ko sinasadyang gumawa ng ilang hakbang pasulong upang mabilis na makalayo sa gilid.

Buweno, kapatid na Grushnitsky, sayang na napalampas ko! - sabi ng kapitan, - ngayon na ang turn mo, tumayo ka! Yakapin mo muna ako: hindi na tayo magkikita! - Niyakap nila; halos hindi na napigilan ng kapitan ang pagtawa. "Huwag kang matakot," dagdag niya, na nakatingin kay Grushnitsky, "lahat ng bagay ay walang kapararakan sa mundo!.. Ang kalikasan ay isang tanga, ang kapalaran ay isang pabo, at ang buhay ay isang sentimos!"

Matapos ang kalunos-lunos na pariralang ito, na binibigkas nang may disenteng kahalagahan, siya ay umatras sa kanyang lugar; Niyakap din ni Ivan Ignatich si Grushnitsky nang may luha, at ngayon ay naiwan siyang mag-isa laban sa akin. Sinusubukan ko pa ring ipaliwanag sa aking sarili kung anong uri ng pakiramdam ang kumukulo sa aking dibdib noon: ito ay ang inis ng nasaktang pagmamataas, at paghamak, at galit, na ipinanganak sa pag-iisip na ang taong ito, na ngayon ay may kumpiyansa, na may kalmadong kabastusan. , ay nakatingin sa akin, dalawang minuto ang nakalipas, nang hindi inilantad ang kanyang sarili sa anumang panganib, gusto niya akong patayin na parang aso, dahil kung nasugatan pa ako ng kaunti sa binti, tiyak na nahulog na ako sa bangin.

Pinagmasdan kong mabuti ang kanyang mukha sa loob ng ilang minuto, sinusubukan kong mapansin ang kahit katiting na bakas ng pagsisisi. Pero sa tingin ko ay nagpipigil siya ng ngiti.

“Ipinapayo ko sa iyo na manalangin sa Diyos bago ka mamatay,” ang sabi ko sa kanya noon.

Huwag mong pakialaman ang aking kaluluwa nang higit pa sa iyong sarili. Itatanong ko sa iyo ang isang bagay: shoot mabilis.

At hindi mo tinatalikuran ang iyong paninirang-puri? don’t ask me for forgiveness?.. Pag-isipan mong mabuti: wala bang sinasabi sa iyo ang konsensya mo?

Ginoong Pechorin! - sumigaw ang kapitan ng dragon, - hindi ka naririto upang mangumpisal, hayaan mong sabihin ko sa iyo... Mabilis na tapusin; Kahit na may dumaan sa bangin, makikita nila tayo.

Okay, doktor, lumapit ka sa akin.

Lumapit ang doktor. Kawawang doktora! mas maputla siya kaysa kay Grushnitsky sampung minuto ang nakalipas.

Sinadya kong binibigkas ang mga sumusunod na salita nang may diin, malakas at malinaw, tulad ng pagbigkas ng hatol na kamatayan:

Doktor, ang mga ginoong ito, marahil ay nagmamadali, ay nakalimutang maglagay ng bala sa aking pistola: Hinihiling ko sa iyo na i-load ito muli - at mabuti!

hindi pwede! - sumigaw ang kapitan, - hindi maaari! Kinarga ko ang dalawang pistola; unless bullet rolled out you... hindi ko kasalanan! - At wala kang karapatang mag-reload... walang karapatan... ito ay ganap na labag sa mga patakaran; hindi ko hahayaan...

ayos lang! - Sinabi ko sa kapitan, - kung gayon, pagkatapos ay magbaril tayo sa ilalim ng parehong mga kondisyon... Siya ay nag-alinlangan.

Tumayo si Grushnitsky na nakayuko ang ulo sa dibdib, nahihiya at malungkot.

Iwan mo sila! - sa wakas ay sinabi niya sa kapitan, na gustong agawin ang aking pistola mula sa mga kamay ng doktor... - Pagkatapos ng lahat, alam mo mismo na tama sila.

Walang kabuluhan ang ginawa ng kapitan sa kanya iba't ibang palatandaan, - Hindi man lang gustong tumingin ni Grushnitsky.

Samantala, kinarga ng doktor ang pistol at iniabot sa akin. Pagkakita nito, dumura ang kapitan at tinadyakan ang paa.

Tanga ka, kuya,” sabi niya, “bulgar na tanga!.. Umasa ka na sa akin, kaya sumunod ka sa lahat... Serves you right! patayin ang iyong sarili tulad ng isang langaw... - Siya ay tumalikod at, lumakad palayo, bumulong: - Gayunpaman, ito ay ganap na labag sa mga patakaran.

Grushnitsky! - Sabi ko, - may oras pa; talikuran mo ang iyong paninirang-puri, at patatawarin kita ng lahat. Nabigo mo akong linlangin, at nasiyahan ang aking kapalaluan; - remember - dati tayong magkaibigan...

Namumula ang kanyang mukha, kumikinang ang kanyang mga mata.

shoot! - sagot niya, "Hinahamak ko ang aking sarili, ngunit kinasusuklaman kita." Kung hindi mo ako papatayin, sasaksakin kita sa gabi mula sa kanto. Walang lugar para sa ating dalawa sa mundo...

Ay mainit...

Nang mawala ang usok, wala si Grushnitsky sa site. Tanging ang mga abo lamang ang nakakulot sa isang liwanag na haligi sa gilid ng bangin.

Finita la comedy!15 - sabi ko sa doktor.

Hindi siya sumagot at tumalikod na sa takot.

Nagkibit balikat ako at yumuko sa mga segundo ni Grushnitsky.

Pagbaba sa landas, napansin ko ang duguang bangkay ni Grushnitsky sa pagitan ng mga siwang ng mga bato. Hindi ko sinasadyang ipinikit ang aking mga mata... Nang makalas ako sa kabayo, naglakad ako pauwi. Nagkaroon ako ng bato sa puso ko. Ang araw ay tila madilim sa akin, ang mga sinag nito ay hindi nagpainit sa akin.

Bago makarating sa settlement, kumanan ako sa kahabaan ng bangin. Ang paningin ng isang tao ay magiging masakit para sa akin: Gusto kong mapag-isa. Itinapon ang mga renda at ibinaba ang aking ulo sa aking dibdib, sumakay ako ng mahabang panahon, sa wakas ay natagpuan ang aking sarili sa isang lugar na ganap na hindi pamilyar sa akin; Ibinalik ko ang aking kabayo at nagsimulang hanapin ang daan; Palubog na ang araw nang sumakay ako sa Kislovodsk, pagod na pagod, sakay ng pagod na kabayo.

Sinabi sa akin ng aking alipin na pumasok si Werner at binigyan ako ng dalawang tala: isa mula sa kanya, isa pa... mula kay Vera.

Na-print ko ang una, ito ay ang mga sumusunod:

"Ang lahat ay inayos hangga't maaari: ang katawan ay dinala na pumangit, ang bala ay inilabas sa dibdib. Ang lahat ay sigurado na ang sanhi ng kanyang kamatayan ay isang aksidente; tanging ang kumandante, na malamang na nakakaalam ng iyong away, ay nanginginig ang kanyang ulo, ngunit walang sinabi. Walang katibayan laban sa iyo , at maaari kang matulog nang mapayapa... kung kaya mo... Paalam..."

Sa mahabang panahon ay hindi ako naglakas-loob na buksan ang pangalawang tala... Ano kaya ang isusulat niya sa akin?.. Isang mabigat na pag-aalala ang nag-aalala sa aking kaluluwa.

Narito, ang liham na ito, ang bawat salita nito ay hindi maalis-alis sa aking alaala:

"Ako ay sumusulat sa iyo nang buong pagtitiwala na hindi na tayo muling magkikita. Ilang taon na ang nakalilipas, nang humiwalay ako sa iyo, ganoon din ang naisip ko; ngunit ang langit ay nalulugod na subukin ako sa pangalawang pagkakataon; Hindi ko makayanan ang pagsubok na ito. , ang aking mahinang puso ay muling nagpasakop sa isang pamilyar na boses... hindi mo ako hahamakin para dito, hindi ba? Ang liham na ito ay magiging parehong paalam at isang pagtatapat: Obligado akong sabihin sa iyo ang lahat ng naipon sa aking puso mula noong minahal ka nito Hindi kita sisisihin - tinatrato mo ako tulad ng ginawa ng sinumang tao: minahal mo ako bilang pag-aari, bilang pinagmumulan ng kagalakan, pagkabalisa at kalungkutan, na pinapalitan ang isa't isa, kung wala ang buhay ay boring at monotonous. Naunawaan ko ito noong una... Ngunit hindi ka nasisiyahan, at isinakripisyo ko ang aking sarili, umaasa na balang araw ay pahalagahan mo ang aking sakripisyo, na balang araw ay mauunawaan mo ang aking malalim na lambing, na hindi nakasalalay sa anumang mga kondisyon. Maraming oras ang lumipas mula noon: napasok ko ang lahat ng mga lihim ng iyong kaluluwa... at ako ay kumbinsido na ito ay isang walang kabuluhang pag-asa.Ako ay nakaramdam ng pait! Ngunit ang aking pag-ibig ay sumanib sa aking kaluluwa: nagdilim, ngunit hindi kumupas.

Maghiwalay tayo magpakailanman; gayunpaman, makatitiyak ka na hinding-hindi na ako magmamahal ng iba: naubos na ng aking kaluluwa ang lahat ng kayamanan nito, ang mga luha at pag-asa nito sa iyo. Ang minsang nagmahal sa iyo ay hindi makatingin sa ibang lalaki nang walang paghamak, hindi dahil mas magaling ka sa kanila, naku! ngunit mayroong isang bagay na espesyal sa iyong kalikasan, isang bagay na kakaiba sa iyo lamang, isang bagay na mapagmataas at mahiwaga; sa iyong boses, anuman ang iyong sabihin, mayroong hindi magagapi na kapangyarihan; walang nakakaalam kung paano patuloy na gustong mahalin; Walang sinuman ang napakasamang kaakit-akit, walang sinuman ang nangangako ng labis na kaligayahan, walang nakakaalam kung paano gamitin ang kanilang mga pakinabang nang mas mahusay, at walang sinuman ang maaaring maging tunay na malungkot tulad mo, dahil walang sinuman ang nagsisikap na kumbinsihin ang kanyang sarili kung hindi man.

Ngayon ay kailangan kong ipaliwanag sa iyo ang dahilan ng aking pagmamadali; ito ay tila hindi mahalaga sa iyo, dahil ito ay nag-aalala lamang sa akin.

Kaninang umaga ay pumasok ang aking asawa upang makita ako at sinabi sa akin ang tungkol sa iyong away kay Grushnitsky. Tila, ang aking mukha ay nagbago nang malaki, dahil siya ay tumingin sa aking mga mata nang mahabang panahon; Halos himatayin ako sa kakaisip na kailangan mong lumaban ngayon at ako ang dahilan nito; Para sa akin ay mababaliw na ako... ngunit ngayon na nakatwiran na ako, sigurado akong mananatili kang buhay: imposibleng mamatay ka nang wala ako, imposible! Ang aking asawa ay paced sa kuwarto para sa isang mahabang panahon; Hindi ko alam kung ano ang sinabi niya sa akin, hindi ko na matandaan kung ano ang sinagot ko sa kanya. nakakatakot na salita at umalis. Narinig kong inutusan niyang ilagay ang karwahe... Tatlong oras na akong nakaupo sa bintana at naghihintay sa iyong pagbabalik... Ngunit buhay ka, hindi ka maaaring mamatay!.. Halos handa na ang karwahe... Paalam, paalam.. .. Namatay ako - ngunit anong klaseng pangangailangan?.. Kung makatitiyak lang ako na lagi mo akong aalalahanin - hindi para sabihing mahal mo ako - hindi, tandaan mo lang... Paalam; paparating na sila... kailangan kong itago ang sulat...

Hindi ba totoo na hindi mo mahal si Mary? hindi mo ba siya pakakasalan? Makinig, kailangan mong gawin itong sakripisyo para sa akin: Nawala ko ang lahat sa mundo para sa iyo..."

Tumakbo ako palabas sa balkonahe na parang baliw, tumalon sa aking Circassian, na itinutulak sa paligid ng bakuran, at mabilis na umalis sa kalsada patungo sa Pyatigorsk. Walang awa kong pinaandar ang pagod na kabayo, na, humihingal at nababalot ng bula, ay sinugod ako sa mabatong kalsada.

Nakatago na ang araw sa isang itim na ulap na nakapatong sa tagaytay ng mga bundok sa kanluran; ang bangin ay naging madilim at mamasa-masa. Si Podkumok, na naglalakad sa ibabaw ng mga bato, ay umungal nang mapurol at walang pagbabago. Pumagalpak ako, humihingal sa pagkainip. Ang pag-iisip na hindi siya mahanap sa Pyatigorsk ay tumama sa aking puso na parang martilyo! - one minute, one more minute to see her, say goodbye, shake her hand... I prayed, cursed, cried, laughed... no, nothing will express my anxiety, despair!.. With the possibility of loss her forever , Ang pananampalataya ay naging mas mahal ko ang lahat ng bagay sa mundo - mas mahalaga kaysa buhay, karangalan, kaligayahan! God knows what strange, what mad plans were swarming in my head... At samantala patuloy akong tumakbo, nagmamaneho ng walang awa. At kaya nagsimula akong mapansin na ang aking kabayo ay humihinga nang mas mabigat; dalawang beses na siyang natisod out of the blue... May limang milya ang natitira sa Essentuki, isang nayon ng Cossack kung saan maaari akong magpalit ng kabayo.

Maililigtas sana ang lahat kung may sapat na lakas ang aking kabayo para sa isa pang sampung minuto! Ngunit biglang, bumangon mula sa isang maliit na bangin, nang umalis sa mga bundok, sa isang matalim na pagliko, bumagsak ito sa lupa. Mabilis akong tumalon, gusto ko siyang kunin, hinila ko ang mga bato - sa walang kabuluhan: isang halos hindi maririnig na daing ang nakatakas sa kanyang mga nakapikit na ngipin; makalipas ang ilang minuto ay namatay siya; Naiwan akong mag-isa sa steppe, natatalo huling pag-asa; Sinubukan kong maglakad - bumigay ang aking mga binti; Dahil sa pagod sa maghapon at kulang sa tulog, nahulog ako sa basang damo at umiyak na parang bata.

At sa mahabang panahon ay nakahiga ako nang hindi kumikibo at umiyak ng mapait, hindi pinipigilan ang aking mga luha at hikbi; Akala ko sasabog na ang dibdib ko; lahat ng aking katatagan, lahat ng aking katatagan ay naglaho na parang usok. Nanghina ang aking kaluluwa, natahimik ang aking isipan, at kung sa sandaling iyon ay may nakakita sa akin, siya ay tumalikod nang may paghamak.

Nang sariwain ng hamog sa gabi at hangin ng bundok ang mainit kong ulo at bumalik sa normal na ayos ang aking pag-iisip, napagtanto kong walang silbi at walang ingat ang paghabol sa nawawalang kaligayahan. Ano pa ba ang kailangan ko? - makita siya? - Para saan? Hindi pa ba tapos na ang lahat sa pagitan natin? Ang isang mapait na halik sa pamamaalam ay hindi magpapayaman sa aking mga alaala, at pagkatapos nito ay lalo lamang tayong mahihirapang maghiwalay.

Gayunpaman, natutuwa akong naiiyak ako! Gayunpaman, marahil ito ay dahil sa mga nerbiyos, isang gabi na walang tulog, dalawang minuto sa bariles ng baril at walang laman ang tiyan.

Lahat napupunta sa mabuti! Ang bagong pagdurusa na ito, ang paggamit ng wikang militar, ay gumawa ng isang masayang paglilipat sa akin. Malusog ang pag-iyak; at pagkatapos, marahil, kung hindi ako nakasakay sa kabayo at hindi pinilit na maglakad ng labinlimang milya sa daan pabalik, kung gayon kahit na ang pagtulog sa gabing iyon ay hindi nakapikit ang aking mga mata.

Bumalik ako sa Kislovodsk sa alas-singko ng umaga, ibinagsak ang aking sarili sa kama at nakatulog tulad ni Napoleon pagkatapos ng Waterloo.

Pag gising ko madilim na sa labas. Umupo ako sa tabi ng nakabukas na bintana, inalis ang butones ng aking archaluk - at ang hangin ng bundok ay nagre-refresh sa aking dibdib, hindi pa napatahimik ng mahimbing na pagtulog ng pagod. Sa di kalayuan sa kabila ng ilog, sa mga tuktok ng makakapal na mga puno ng linden na tumatakip dito, ang mga ilaw ay kumikislap sa mga gusali ng kuta at pamayanan. Tahimik ang lahat sa aming bakuran; sa bahay ng prinsesa ay madilim.

Lumapit ang doktor: nakakunot ang kanyang noo; at siya, salungat sa karaniwan, ay hindi iniabot ang kanyang kamay sa akin.

taga saan ka doktor?

Mula sa Prinsesa Ligovskaya; ang kanyang anak na babae ay may sakit - pagpapahinga ng mga nerbiyos... Ngunit hindi iyon ang punto, ngunit ito: hulaan ng mga awtoridad, at kahit na walang mapapatunayang positibo, ipinapayo ko sa iyo na maging mas maingat. Sinabi sa akin ng prinsesa ngayon na alam niya na ipinaglaban mo ang kanyang anak. Sinabi sa kanya ng matandang ito ang lahat... ano ang pangalan niya? Nasaksihan niya ang paghaharap mo kay Grushnitsky sa restaurant. Naparito ako para balaan ka. Paalam. Baka hindi na tayo magkita, ipapadala ka sa ibang lugar.

Huminto siya sa threshold: gusto niyang makipagkamay sa akin... at kung ipinakita ko sa kanya ang kaunting pagnanasa para dito, itinapon niya ang kanyang sarili sa aking leeg; ngunit nanatili akong malamig na parang bato - at umalis siya.

Narito ang mga tao! lahat sila ay ganito: alam nila nang maaga ang lahat ng masamang panig ng aksyon, tinutulungan nila, pinapayuhan, kahit na sinasang-ayunan ito, nakikita ang imposible ng ibang paraan - at pagkatapos ay hugasan ang kanilang mga kamay at tumalikod na may galit mula sa isa na nagkaroon ang lakas ng loob na tanggapin ang buong pasanin ng responsibilidad. Ganyan silang lahat, kahit pinakamabait, pinakamatalino!..

Kinabukasan ng umaga, na nakatanggap ng mga utos mula sa pinakamataas na awtoridad na pumunta sa N. fortress, pumunta ako sa prinsesa upang magpaalam.

Nagulat siya nang tanungin siya: Mayroon ba akong mahalagang sasabihin sa kanya? - sagot ko na sana maging masaya siya at iba pa.

At kailangan kitang makausap ng seryoso.

Umupo ako sa katahimikan.

Malinaw na hindi niya alam kung saan magsisimula; ang kanyang mukha ay naging lila, ang kanyang mabilog na mga daliri ay tumapik sa mesa; Sa wakas nagsimula siyang ganito, sa pasulput-sulpot na boses:

Makinig, Monsieur Pechorin! Sa tingin ko ikaw ay isang marangal na tao.

yumuko ako.

“Sigurado pa nga ako dito,” patuloy niya, “bagaman medyo nagdududa ang iyong pag-uugali; ngunit maaaring mayroon kang mga dahilan na hindi ko alam, at dapat mo na akong paniwalaan. Ipinagtanggol mo ang aking anak na babae mula sa paninirang-puri, nakipaglaban ka para sa kanya, at samakatuwid ay itinaya mo ang iyong buhay... Huwag sumagot, alam kong hindi mo ito aaminin, dahil pinatay si Grushnitsky (tinawid niya ang sarili). Patawarin siya ng Diyos - at, umaasa ako, ikaw din! Sinabi niya sa akin ang lahat... I think everything: you declared your love for her... she confessed hers to you (dito ang prinsesa ay napabuntong-hininga nang husto). Ngunit siya ay may sakit, at sigurado ako na ito ay hindi isang simpleng sakit! Pinapatay siya ng lihim na kalungkutan; hindi niya ito aaminin, ngunit sigurado ako na ikaw ang dahilan nito... Makinig: maaari mong isipin na naghahanap ako ng mga ranggo, napakalaking kayamanan - huwag maniwala sa akin! Gusto ko lang maging masaya ang anak ko. Ang iyong kasalukuyang sitwasyon ay hindi nakakainggit, ngunit maaari itong mapabuti: mayroon kang isang kapalaran; mahal ka ng anak ko, pinalaki siya sa paraang mapasaya niya ang kanyang asawa - mayaman ako, siya lang ang meron ako... Sabihin mo sa akin, ano ang pumipigil sa iyo?.. Kita mo, hindi dapat upang sabihin sa iyo ang lahat ng ito, ngunit umaasa ako sa iyong puso, para sa iyong karangalan; tandaan, mayroon akong isang anak na babae... isa...

Nagsimula siyang umiyak.

Prinsesa,” sabi ko, “imposibleng sagutin kita; hayaan mo akong makipag-usap sa iyong anak na mag-isa...

Hindi kailanman! - bulalas niya, bumangon mula sa kanyang upuan sa sobrang tuwa.

"As you wish," sagot ko, naghahanda nang umalis.

Nag-isip siya sandali, sinenyasan akong maghintay, at umalis.

Lumipas ang limang minuto; malakas ang tibok ng puso ko, pero kalmado ang iniisip ko, malamig ang ulo ko; Gaano man ako maghanap sa aking dibdib ng kahit isang kislap ng pag-ibig para sa mahal na Maria, ang aking mga pagsisikap ay walang kabuluhan.

Bumukas ang mga pinto at pumasok siya, Diyos! paano siya nagbago simula nang hindi ko siya nakita - gaano na ba katagal?

Pagdating sa gitna ng silid, siya ay sumuray-suray; Tumalon ako, binigay ko sa kanya ang kamay ko at dinala siya sa mga upuan.

Tumayo ako sa tapat niya. Matagal kaming natahimik; ang kanyang malalaking mata, na puno ng hindi maipaliwanag na kalungkutan, ay tila naghahanap ng isang bagay na kahawig ng pag-asa sa akin; ang kanyang maputlang labi ay sinubukang ngumiti; ang malalambot niyang mga kamay na nakahalukipkip sa kanyang mga tuhod ay napakanipis at naaninag na naaawa ako sa kanya.

Princess,” sabi ko, “alam mo bang pinagtawanan kita?.. You should despise me.”

Isang masakit na pamumula ang lumitaw sa kanyang mga pisngi.

Ipinagpatuloy ko: "Dahil dito, hindi mo ako mahalin...

Siya ay tumalikod, isinandal ang kanyang mga siko sa mesa, tinakpan ang kanyang mga mata ng kanyang kamay, at tila sa akin ay nangingilid ang mga luha sa kanila.

Diyos ko! - halos hindi niya maintindihan.

Ito ay nagiging hindi mabata: isa pang minuto at ako ay mahulog sa kanyang paanan.

So, you see for yourself,” sabi ko nang matigas sa boses at may pilit na ngiti, “nakikita mo sa sarili mo na hindi kita mapapangasawa, kahit na gusto mo ito ngayon, magsisi ka sa lalong madaling panahon. Ang aking pakikipag-usap sa iyong ina ay pinilit kong ipaliwanag ang aking sarili sa iyo nang tapat at napaka-bastos; Umaasa ako na siya ay nagkakamali: madali para sa iyo na pigilan siya. Kita mo, ginagampanan ko ang pinakakalunos-lunos at kasuklam-suklam na papel sa iyong mga mata, at inaamin ko pa nga; yan lang ang kaya kong gawin para sayo. Kung anuman ang masamang opinyon mo tungkol sa akin, sinusunod ko ito... Kita mo, mababa ako sa harap mo. Hindi ba totoo, kahit minahal mo ako, simula ngayon hinahamak mo na ako?

Lumingon siya sa akin, maputla na parang marmol, tanging ang kanyang mga mata lamang ang kumikinang na kamangha-mangha.

“I hate you...” sabi niya.

Nagpasalamat ako, yumuko ng may paggalang at umalis.

Makalipas ang isang oras, sinugod ako ng courier troika mula sa Kislovodsk. Ilang milya bago ang Essentuki, nakilala ko ang bangkay ng magara kong kabayo malapit sa kalsada; ang saddle ay tinanggal - marahil sa pamamagitan ng isang dumaan na Cossack - at sa halip na isang siyahan, dalawang uwak ang nakaupo sa kanyang likod. Bumuntong hininga ako at tumalikod...

At ngayon, dito, sa boring fortress na ito, madalas kong tinatakbuhan ang nakaraan sa aking mga iniisip. Tinatanong ko ang aking sarili: bakit hindi ko nais na tumapak sa landas na ito, na binuksan sa akin ng kapalaran, kung saan naghihintay sa akin ang tahimik na kagalakan at kapayapaan ng isip? Ako ay tulad ng isang mandaragat, ipinanganak at lumaki sa kubyerta ng isang brig ng magnanakaw: ang kanyang kaluluwa ay nasanay na sa mga unos at labanan, at, itinapon sa pampang, siya ay naiinip at nanlulupaypay, gaano man siya kaakit-akit ng makulimlim na kakahuyan, gaano man siya. ang mapayapang araw ay sumisikat sa kanya; buong araw siyang naglalakad sa kahabaan ng buhangin sa baybayin, nakikinig sa walang tigil na bulung-bulungan ng paparating na mga alon at tumitingin sa malabo na distansya: maglalayag ba ang ninanais, sa una ay parang pakpak ng sea gull, ngunit unti-unti, hiwalay sa maputla. linyang naghihiwalay sa asul na kailaliman mula sa kulay abong ulap? mula sa bula ng mga malalaking bato at sa tuluy-tuloy na pagtakbo papalapit sa desyerto na pier...

1 perlas na kulay abo (Pranses).

2 mapula-pula-kayumanggi (Pranses).

3 parang lalaki (French).

4 Mahal ko, kinasusuklaman ko ang mga tao upang hindi sila hamakin, dahil kung hindi, ang buhay ay masyadong kasuklam-suklam na komedya (Pranses).

5 Aking mahal, hinahamak ko ang mga babae upang hindi sila mahalin, dahil kung hindi, ang buhay ay magiging napakawalang katotohanan ng isang melodrama (Pranses).

6 para sa isang piknik (Pranses).

7 Diyos ko, Circassian!.. (French)

8 Huwag kang matakot, ginang, hindi ako mas mapanganib kaysa sa iyong ginoo (Pranses).

9 Ito ay napaka nakakatawa!.. (French)

10 Salamat, ginoo (Pranses).

11 Hayaan mo... (mula sa French pemetter.)

12 para sa mazurka... (Pranses).

13 Kaakit-akit! ang ganda! (Pranses)

14 kamay at puso (Pranses).

15 Tapos na ang komedya! (Italyano)

Si Princess Mary ay mahilig sa mga romantikong kwento

Ang karakterisasyon ni Maria sa nobelang "Isang Bayani ng Ating Panahon" ni Lermontov ay hindi mapaghihiwalay sa kanyang kaugnayan sa pangunahing karakter ng akda, si Pechorin. Siya ang nagsali sa kanya sa isang kuwento na maaaring hindi nangyari kung si Prinsesa Mary ay may iba pang katangian at pananaw sa buhay. O mangyayari ito (laging tinutupad ni Pechorin ang kanyang mga plano), ngunit may mas kaunting malungkot na kahihinatnan para sa kanya.
Si Mary pala ay mahilig sa mga romantikong kwento. Isang banayad na psychologist, agad na napansin ni Pechorin ang kanyang interes kay Grushnitsky bilang may-ari ng isang "kulay na kulay abong kapote ng sundalo." Naisip niya na siya ay na-demote para sa tunggalian - at ito ay pumukaw ng romantikong damdamin sa kanya. Siya mismo bilang isang tao ay walang malasakit sa kanya. Matapos malaman ni Mary na si Grushnitsky ay isang kadete lamang at hindi isang romantikong bayani, sinimulan niya itong iwasan. Eksakto sa parehong batayan ang kanyang interes sa Pechorin ay lumitaw. Kasunod ito mula sa kuwento ni Doctor Werner: “Nagsimulang magsalita ang prinsesa tungkol sa iyong mga pakikipagsapalaran... Ang aking anak na babae ay nakinig nang may pagkamausisa. Sa kanyang imahinasyon, naging bayani ka ng isang nobela sa isang bagong istilo..."

Mga Katangian ni Maria

Hitsura

Si Prinsesa Mary, siyempre, ay walang dahilan upang pagdudahan siya pagiging kaakit-akit ng babae. "Ang Prinsesa Mary na ito ay napakaganda," sabi ni Pechorin nang makita siya sa unang pagkakataon. “She has such velvet eyes...” Pero nakita niya ang panloob na kahungkagan ng sekular na dalagang ito: “Gayunpaman, tila may kabutihan lamang sa kanyang mukha... At ano, puti ang kanyang mga ngipin? Napakahalaga nito! Sayang at hindi siya ngumiti..." "Nag-uusap ka tungkol sa isang magandang babae tulad ng isang kabayong Ingles," nagalit si Grushnitsky. Si Pechorin, sa katunayan, ay hindi nakahanap ng isang kaluluwa sa kanya - isang panlabas na shell lamang. At ang kagandahan lamang ay hindi sapat upang pukawin ang malalim na damdamin para sa iyong sarili.

Mga interes

Si Mary ay matalino at edukado: "nagbabasa siya ng Byron sa Ingles at alam ang algebra." Maging ang sariling ina ay iginagalang ang kanyang katalinuhan at kaalaman. Ngunit ang pagbabasa at pag-aaral ng agham ay maliwanag na hindi ang kanyang likas na pangangailangan, kundi isang pagpupugay sa moda: “sa Moscow, lumilitaw na ang mga kabataang babae ay nagsimulang matuto,” ang sabi ni Dr. Werner.

Tumutugtog din ang prinsesa ng piano at kumakanta, tulad ng lahat ng mga batang babae mula sa mataas na lipunan oras na iyon. "Ang kanyang boses ay hindi masama, ngunit siya ay kumanta nang mahina ..." Si Pechorin ay nagsusulat sa kanyang journal. Bakit mo subukan kung sapat na para sa mga tagahanga? "Isang murmur ng papuri" ay ginagarantiyahan na para sa kanya.

Mga katangian ng karakter

Si Pechorin lamang ang hindi nagmamadaling magbigay ng mga nakakapuri na mga pagsusuri - at malinaw na sinasaktan nito ang pagmamataas ng prinsesa. Ang katangiang ito ay likas sa imahe ni Maria sa "Isang Bayani ng Ating Panahon" sa sa pinakamalaking lawak. Ang pagkakaroon ng madaling matukoy ang mahinang punto nito, eksaktong tinamaan ni Pechorin ang puntong ito. Hindi siya nagmamadaling makilala si Mary kapag ang lahat ng iba pang mga kabataan ay umaaligid sa kanya. Halos lahat ng mga hinahangaan nito ay hinihikayat niya sa kanyang kumpanya. Tinatakot niya ito sa kanyang mapangahas na kalokohan habang naglalakad. Tinitingnan niya ang lorgnette. At natutuwa siya na kinasusuklaman na siya ng prinsesa. Ngayon, sa sandaling magpakita siya ng pansin sa kanya, malalaman niya ito bilang isang tagumpay, bilang isang tagumpay laban sa kanya. At saka sisisihin niya ang sarili niya sa pagiging cold niya. "Alam ni Pechorin ang lahat ng ito sa pamamagitan ng puso" at banayad na gumaganap sa mga string ng kanyang karakter.

Ang pagiging sentimental at pagmamahal ng prinsesa sa pangangatwiran "tungkol sa mga damdamin at mga hilig" ay lubos ding mabibigo sa kanya. Ang mapanlinlang na manunukso na si Pechorin ay hindi mabibigo na samantalahin ito, na naaawa sa kanya ng isang kuwento tungkol sa kanyang mahirap na kapalaran. “Sa sandaling iyon nakilala ko ang kanyang mga mata: tumutulo ang mga luha sa kanila; ang kanyang kamay, nakasandal sa akin, nanginginig; nasusunog ang mga pisngi; naawa siya sa akin! Ang pakikiramay, isang pakiramdam na ang lahat ng kababaihan ay madaling sumuko, ay bumaon ang mga kuko nito sa kanyang walang karanasan na puso. Ang layunin ay halos nakamit - si Maria ay halos umibig.

Sa "A Hero of Our Time" isa si Prinsesa Mary sa mga babaeng naging biktima ng Pechorin. Hindi siya hangal at malabo niyang napagtanto na ang kanyang mga intensyon ay hindi ganap na tapat: "Alinma'y hinahamak mo ako, o mahal na mahal mo ako!.. Baka gusto mo akong pagtawanan, galitin ang aking kaluluwa at pagkatapos ay iwanan mo ako?" - sabi ni Mary. Ngunit napakabata pa niya at walang muwang upang maniwala na posible ito: “Napakasama, napakababa, ang isang palagay na iyon... naku! Hindi ba... walang anuman sa akin ang magbubukod ng paggalang?” Ginagamit din ni Pechorin ang kawalang-muwang ng prinsesa upang ipailalim siya sa kanyang kalooban: "Ngunit may napakalaking kasiyahan sa pagkakaroon ng isang bata, halos hindi namumulaklak na kaluluwa! Siya ay tulad ng isang bulaklak na ang pinakamahusay na halimuyak ay sumingaw patungo sa unang sinag ng araw; Kailangan mong kunin ito sa sandaling ito at, pagkatapos na huminga sa iyong puso, itapon ito sa kalsada: baka may makapulot nito!"

Aral na natutunan mula kay Pechorin

Ang pangunahing tauhang babae ng nobelang "Isang Bayani ng Ating Panahon," si Mary, ay natagpuan ang kanyang sarili sa isang napakahiyang posisyon. Hanggang kamakailan, pinahintulutan niya ang kanyang sarili na tumingin sa ibang mga tao nang may paghamak, at ngayon siya mismo ay natagpuan ang kanyang sarili na isang bagay ng panlilibak. Hindi man lang iniisip ng kanyang manliligaw na magpakasal. Ito ay isang napakasakit na dagok para sa kanya na siya ay nagdurusa sa mental breakdown at nagkasakit nang malubha. Anong aral ang matututunan ng prinsesa sa sitwasyong ito? Nais kong isipin na ang kanyang puso ay hindi titigas, bagkus ay lalambot at matutong pumili ng mga tunay na karapat-dapat sa pag-ibig.

Pagsusulit sa trabaho