Tandaan vs Paalala

Mayroong maraming mga pares ng mga pandiwa sa wikang Ingles na may magkatulad na kahulugan na nakalilito sa mga hindi katutubo na nagsisikap na makabisado ang mga nuances. Ang isang ganoong pares ay 'tandaan at paalalahanan' na napakalapit sa kahulugan. Habang ang remember ay nangangahulugan na panatilihin ang impormasyon sa isip o sa kanyang memorya, ang remind ay isang pandiwa na tumutulong sa isa sa pag-alala ng isang bagay o isang tao. Ito ay isang banayad na pagkakaiba sa pagitan ng dalawang pandiwa na tatalakayin sa artikulong ito.

Tandaan

Tandaan ay ang kabaligtaran ng kalimutan, at samakatuwid kapag naaalala mo, naaalala mo ang taong iyon, lugar o bagay. Sa nakasulat na wika, ang tandaan ay kadalasang ginagamit sa kung kailan, saan, paano, bakit, at iba pa. Kung hinihiling ko sa isang bata na tandaan na i-lock ang pinto mula sa loob kapag umalis ako, literal kong hinihiling sa kanya na panatilihin sa kanyang alaala na i-lock ang pinto at huwag kalimutan ang tungkol dito.

Kung hindi mo matandaan kung saan mo inilagay ang mga susi ng bisikleta, nangangahulugan ito na nakalimutan mo kung saan mo itinago ang mga ito. Kapag inaalala ng isa ang mga pangyayari sa nakaraan, naaalala niya ang mga pangyayaring ito mula sa kanyang alaala. Kapag kasama mo ang iyong asawa sa isang lugar kung saan kayo ay magkasama dati, hinihiling mo sa kanya na alalahanin ang mga lumang panahon. Ang isang may sapat na gulang na nagsasalita tungkol sa mga nakaraang kaganapan sa kanyang buhay noong siya ay isang maliit na bata ay aktwal na naaalala ang mga lumang panahon habang siya ay naaalala mula sa kanyang mga alaala.

Kapag naaalala ng isang tao na gawin ang kanyang mga tungkulin sa oras, hindi na kailangang paalalahanan siya. Ang pangungusap na ito ay sapat na upang sabihin sa iyo na ang paalala ay upang matulungan ang isang tao na maalala kung ano ang inaasahan sa kanya.

Ginagamit din ang pandiwa kapag naaalala mo ang isang bagay kapag nakakita ka ng isang tao o isang bagay. Halimbawa, naaalala mo ang isang gusali sa iyong sarili kapag nakakita ka ng isa pang katulad sa ibang bansa. Pinapaalalahanan mo ang iyong anak na gawin ang kanyang takdang-aralin sa paaralan, ngunit hinihiling mo rin sa iyong asawa na ipaalala sa iyo na tawagan ang iyong maysakit na biyenan. Trabaho ng isang sekretarya na paalalahanan ang kanyang amo tungkol sa lahat ng kanyang pakikipag-ugnayan sa araw na iyon. Gumagamit ang mga tao ng mga alarm clock upang paalalahanan sila na bumangon sa oras araw-araw habang nagpapakain sila ng mga paalala sa mga mobile phone upang matandaan ang mahahalagang appointment at gawain.

Ano ang pagkakaiba ng Tandaan at Paalalahanan?

Tandaan ay ang paggunita mula sa memorya at ito ay kabaligtaran ng kalimutan. Gayunpaman, kapag pinaalala mo sa ibang tao ang tungkol sa isang bagay, ipinapaalala mo sa kanya na gumawa ng isang bagay.

Hindi mo kailangang paalalahanan kapag naaalala ng isang tao na tapusin ang trabaho na itinalaga sa kanya sa oras

Ang mga tao ay nagtatago ng listahan ng mga bagay na bibilhin sa isang grocery store na nagsisilbing paalala at naaalala nilang bilhin ang kailangan nila

Naaalala mo ang mga bagay at lugar kapag pinaalalahanan ng iba

Kapag natutunan natin ang isang wika, kailangan nating tandaan ang maraming bagong impormasyon. Ang ating utak ay maaaring magkaroon ng maraming, ngunit hindi ito palaging alam kung paano i-activate ang kinakailangang materyal sa tamang oras. Pagkatapos ay tinatanong natin ang ating sarili - may naaalala ba tayo? Paano ang lumang alaala? Naaalala ba ng lahat ang mga pangyayari sa mga nakaraang araw? Mga pandiwa na responsable para sa mga alaala, ibig sabihin Tandaan , gunitain At alalahanin , at ang paksa ng artikulong ito.

Pagpili ng salita: Tandaan / gunitain / alalahanin- sa kahulugan ng "tandaan, alalahanin, alalahanin"

Ipinapalagay ng lahat ng nakalistang kasingkahulugan na mayroon kaming ilang impormasyong nakaimbak sa aming memorya, o sinusubukan naming ibalik ito sa aming memorya. Maaari nating makilala ang mga pandiwang ito ayon sa ilang pamantayan: mayroon bang anumang impormasyon sa memorya o kailangan itong ibalik; gaano kasangkot ang kalooban sa prosesong ito, at anong mga pagsisikap ang dapat gawin upang matandaan ang isang bagay.

Gaya ng dati, pinipili namin ang salitang may pinakamalawak at pinaka-pangkalahatang kahulugan. Ang salitang ito ay nagiging pandiwa Tandaan . Sa tulong nito, inilalarawan namin ang parehong pagkakaroon ng ilang impormasyon sa memorya (tandaan ang isang bagay) at ang pagpapanumbalik ng ilang materyal (tandaan ang isang bagay).

Hindi ko maalala ang pangalan niya. - Hindi ko maalala ang kanyang pangalan.

Wala akong matandaang pinirmahan ko ang dokumentong ito. – Wala akong natatandaang pinirmahan ko ang dokumentong ito.

Naaalala ko siya noong dalaga pa ako. - Naaalala ko siya bilang isang babae.

Pagkasara pa lang ng pinto ay naalala niyang nasa loob ng kwarto ang kanyang mga susi. – Pagkasara na pagkasara ng pinto, naalala niyang naiwan niya ang mga susi sa silid.

Kung titingnan mo ang huling pangungusap, makikita mo na sa kasong ito ang pagkuha ng memorya ay hindi sinasadya. Ang lalaki mismo ay hindi sinubukang alalahanin ang anuman hanggang sa ilang palatandaan (isang saradong pinto) ang nag-trigger sa kanyang memorya. Ang lahat ng mga halimbawa sa itaas, maliban sa huli, ay nagpapakita ng alinman sa pagkakaroon ng impormasyon sa memorya o pagpapanumbalik nito, ngunit sa pagkakataong ito ay sinasadya. Narito ang pandiwa Tandaan maaaring tukuyin ang mga prosesong ito ng dalawang uri.

Pangalawang kasingkahulugan gunitain nagsasangkot lamang ng pagpapanumbalik ng impormasyon sa memorya, iyon ay, ang pagnanais na matandaan ang isang bagay. Bilang isang patakaran, ang isang tao mismo, na may ilang pagsisikap, ay pinipilit ang kanyang memorya na gumana at muling buhayin ang nakalimutan na impormasyon. Ngunit nakalimutan niya ito sa dalawang kadahilanan: alinman sa kanyang memorya ay napakahina, o ang mga pangyayari ay nangyari nang mahabang panahon.

Kailangan kong gumawa ng desisyon at sinubukang alalahanin ang eksaktong mga salita niya. “Kailangan kong gumawa ng desisyon, at sinisikap kong alalahanin ang eksaktong mga salita niya.

Bawat isa sa atin kung minsan ay naaalala ang mga araw ng kanyang pagkabata. – Naaalala ng bawat isa sa atin kung minsan ang mga araw ng ating pagkabata.

Alam kong pamilyar sa akin ang babaeng ito. Pinipilit kong alalahanin kung kailan at saan tayo nagkakilala. – Alam kong pamilyar sa akin ang babaeng ito. Pilit kong inaalala kung saan at kailan tayo nagkakilala.

Ang aming huling salita alalahanin , katulad gunitain hindi nagpapahiwatig ng presensya, ngunit ang pagpapanumbalik ng impormasyon, at sa isang nakakamalay na paraan. Sinusubukan ng isang tao na alalahanin ang ilang katotohanan o bagay sa memorya, ngunit nangangailangan ito ng mas kaunting pagsisikap kaysa sa isang pandiwa gunitain. Alalahanin maaaring mangahulugan na kami ay nangongolekta ng isang nakalimutang piraso ng imahe, at alalahanin ay nagpapahiwatig na ang larawang ito ay ganap na nakaimbak sa memorya at lumilitaw sa tamang sandali.

Wala akong matandaang nag-ayos ng oras para magkita. - Hindi ko naaalala na nagtakda ako ng oras para sa pagpupulong.

Naaalala nito ang aking pagkabata sa akin. - Ito ay nagpapaalala sa akin ng aking pagkabata.

Naaalala mo ba kung saan mo nawala ang iyong bag? – Naaalala mo ba kung saan mo nawala ang iyong bag?

Kung makakita ka ng error, mangyaring i-highlight ang isang piraso ng teksto at i-click Ctrl+Enter.

Ang isang mahusay na memorya ay ang susi sa tagumpay sa anumang aktibidad. Habang nag-aaral ng Ingles, sinasaulo namin ang mga bagong salita, panuntunan, at expression araw-araw. At siyempre, hindi natin pinalampas ang pagkakataong magreklamo tungkol sa ating memorya kapag nakalimutan natin ang tamang salita o parirala. Sa isang paraan o iba pa, ang paksa ng memorya, mga alaala, pagkalimot ay lumitaw sa aming mga pag-uusap, kaya't inilaan namin ang artikulong ito sa memorya, at upang maging tumpak, sa mga salitang iyon at itakda ang mga expression na pinagsama sa salitang "memorya". "I-pump up" natin ang ating bokabularyo at pagyamanin ito ng kapaki-pakinabang na bokabularyo sa paksang "Memory". Ang pinakamahusay na paraan upang matuto ng mga bagong salita at expression ay ilagay ang mga ito sa konteksto. Samakatuwid, ang aming artikulo ay puno ng mga halimbawa at iba't ibang mga sitwasyon na naglalarawan ng mga kahulugan at paggamit.

Ang pangunahing salita sa artikulong ito ay memorya.

Magandang memorya maaaring katangian ng maraming pang-uri. Tingnan natin ang mga halimbawa kasama nila:

Ang aking kasamahan na si Jim ay mayroon walang kamaliang alaala! Naaalala niya ang mahahabang numero at text. — Ang aking kasamahan na si Jim ay may kahanga-hangang memorya! Naaalala nito ang mahahabang numero at teksto.

Ang daming artista photographic memory. Pagkatapos nilang makita ang isang larawan, maaalala nila ang bawat detalye nito. — Maraming mga artista ang may photographic memory. Pagkatapos nilang makita ang larawan, maaalala nila ang bawat detalye.

Mga mag-aaral na mayroon pang-iingat na memorya makaalala ng higit pang impormasyon, kaya mas mahusay silang nag-aaral kaysa sa mga mayroon maikling memorya. — Ang mga mag-aaral na may malakas na memorya ay nakakaalala ng higit pang impormasyon, kaya mas natututo sila kaysa sa mga may mahinang memorya.

Kung mayroon kang visual na memorya, dapat kang bumili ng isang visual na diksyunaryo at matutunan ang mga salita gamit ang mga larawan. - Kung mayroon kang visual memory, dapat kang bumili ng visual na diksyunaryo at matuto ng mga salita gamit ang mga larawan.

Mayroon siya mahabang memorya, hindi niya makakalimutan na may utang ka sa kanya. - May magandang memorya siya, hindi niya malilimutan na may utang ka sa kanya.

Kung naaalala mo nang maayos o hindi maganda ang isang partikular na uri ng impormasyon, gumamit ng pang-ukol para sa: magandang alaala para sa; masamang memorya para sa:

Mayroon akong napaka magandang memorya para sa mga pangalan. Naaalala ko ang mga pangalan ng lahat ng kapwa ko estudyante kahit apatnapung taon na ang lumipas. — Mayroon akong magandang memorya para sa mga pangalan. Naalala ko lahat ng pangalan ng mga kaklase ko, although years have passed.

Ang kapatid ko meron kakila-kilabot na alaala para sa mga petsa. Minsan nakalimutan niya kahit ang sarili niyang kaarawan! — Ang aking kapatid ay may kahila-hilakbot na alaala para sa mga petsa. Isang araw nakalimutan niya ang sarili niyang kaarawan!

Marami pang ibang salita ang nagmula sa salitang memorya:

Memo: memo, tala ng abiso:

Padadalhan ka ng sekretarya ng memo na may mga tagubilin. — Padadalhan ka ng sekretarya ng tala na may mga tagubilin.

Mga alaala["memwɑːz] - alaala, alaala:

Ang kanyang panghabambuhay na pangarap ay mag-publish ng isang libro ng mga memoir. —Ang pangarap ng kanyang buong buhay ay makapag-publish ng librong may memoir.

Sikat sa mga celebrity ang magsulat ng mga memoir. - Uso sa mga celebrity ang magsulat ng mga memoir.

Alaala- monumento, monumento:

Mga alaala- mga alaala, memoir, mga talaan:

Ang mga unang alaala ng lungsod ay itinayo noong ika-5 siglo. — Ang pinakaunang pagbanggit sa lungsod ay nagsimula noong ikalimang siglo.

Pang-uri hindi malilimutan- hindi malilimutan, hindi malilimutan; kasingkahulugan: hindi malilimutan:

Ito ay isang hindi malilimutang kaganapan, kami ay nalulugod na inanyayahan mo kami. — Ito ay isang di-malilimutang kaganapan, kami ay nalulugod na inanyayahan mo kami.

Ang aking paglalakbay sa India ay puno ng mga hindi malilimutang karanasan. — Ang aking paglalakbay sa India ay puno ng mga hindi malilimutang pangyayari.

Tingnan natin ang mga halimbawa na naglalarawan ng kahulugan at paggamit ng mga matatag na kumbinasyon sa salitang memorya:

Ang monumento na ito ay itinayo Sa alaala ni isang sikat na makata. — Ang monumento na ito ay itinayo bilang pag-alaala sa sikat na makata.

Ang lumang larawan nag-jogged sa aking memorya at naalala ko ang bakasyon ko sa Greece. — Isang lumang larawan ang gumising sa aking alaala, at naalala ko ang aking bakasyon sa Greece.

Naukit sa aking alaala ang mga pangyayari noong araw na iyon. Tatandaan ko sila magpakailanman.“Nakatatak sa aking alaala ang mga pangyayari noong araw na iyon. Tatandaan ko sila magpakailanman.

Sa mga soup opera dapat may naaksidente at mawala ang kanilang memorya. — Sa mga sabon, kailangang maaksidente ang isang tao at mawalan ng memorya.

Kabaligtaran ang isinusulat ko, ngunit kung ako italaga ang mga ito sa memorya, nakalimutan ko na sila. Kaya naman nagdesisyon ako upang mangako aking mga uniberso sa papel. — Sumulat ako ng mga tula, ngunit kung iiwan ko sa aking alaala/kabisaduhin, nakakalimutan ko. Kaya nagpasya akong isulat ang mga ito sa papel.

Mike burdened ang kanyang memorya sa impormasyon bago ang kanyang pagsusulit. Bilang resulta, wala siyang maalala. - Si Mike ay nag-overload sa kanyang memorya ng impormasyon bago ang pagsusulit. Bilang resulta, wala siyang maalala.

Ito ang pinakamainit na tag-init sa loob ng buhay na alaala. "Ito ang pinakamainit na tag-araw sa buhay na alaala."

hindi ako pupunta para matuto ang aking talumpati sa puso o gamitin ang mga tala, gagawin ko magsalita mula sa memorya. — Hindi ko matututuhan ang aking pananalita sa pamamagitan ng puso o gagamit ng mga tala. Magsasalita ako mula sa alaala.

Kung hindi ka sigurado kung tama ang natatandaan mo, o hindi umasa sa iyong memorya, gamitin mga panimulang ekspresyon:

Sa abot ng aking alaala, ang pangalan niya ay John at nagtatrabaho siya sa isang bangko. — Sa pagkakatanda ko, John ang pangalan niya at nagtatrabaho siya sa isang bangko.

Kung ang aking alaala ay nagsisilbi sa akin ng tama, nangako kang babayaran mo ako dalawang linggo na ang nakalipas! - Kung ang aking memorya ay nagsisilbi sa akin nang tama, nangako kang ibabalik ang aking pera dalawang linggo na ang nakakaraan.

Kung ang aking alaala ay hindi ako nabigo, birthday ni Maggie ngayon. Dapat tawagan ko siya. — Kung tama ang aking memorya, ngayon ang kaarawan ni Maggie. Ako dapat ang tumawag sa kanya.

Sigurado ako, ni-lock ko ang pinto! Siguradong pinaglalaruan ako ng alaala ko!— Sisiguraduhin kong i-lock ang pinto. Ang aking memorya ay dapat na nabigo sa akin.

Alaala- hindi lamang memorya, kundi pati na rin alaala. Ang mga alaala ay maaaring maging positibo o negatibo. Isaalang-alang natin ang mga matatag na expression:

Siya ay isang matagumpay na negosyante ngayon, ngunit mapait na alaala mula sa kanyang mahirap na pagkabata ay nakaramdam siya ng kalungkutan. “Ngayon isa na siyang matagumpay na negosyante, ngunit ang mapait na alaala ng kanyang mahirap na pagkabata ay nagpapalungkot sa kanya.

Hindi ko masyadong natatandaan ang aking mga lolo't lola. Mayroon lang ako malamlam na alaala. — Hindi ko naaalala ang aking mga lolo't lola. Malabo lang ang alaala ko sa kanila.

Kapag tinitingnan ko ang album ng pamilya, napapangiti ako sa masasayang alaala ng aking pagkabata. — Kapag tumitingin ako sa isang album ng pamilya, napapangiti ako kapag nakakahanap ako ng magagandang alaala noong bata pa ako.

Isa sa aking pinakaunang alaala ay ang aking kaarawan noong ako ay limang taong gulang. — Isa sa aking pinakaunang alaala ay ang aking ikalimang kaarawan.

Ang holiday sa Spain ay umalis na lamang masasayang alaala. — Ang holiday sa Spain ay nag-iwan lamang ng masasayang alaala.

Ibinabalik ng damit na ito ang hindi kasiya-siyang alaala ng date namin ni Alan. — Ang damit na ito ay nauugnay sa mga hindi kasiya-siyang alaala ng pakikipag-date namin ni Alan.

Nagpunta siya sa psychiatrist para alisin ang mga ito malagim na alaala. — Nagpunta siya sa isang psychiatrist para alisin ang mga mapanghimasok na alaala.

Ang himig ibinalik ang mga alaala ng aking kabataan. — Ang himig ay nagpabalik sa alaala ng aking kabataan.

Mga pandiwa tandaan, isaulo, paalalahanan, alalahanin.

Mula sa isang pangngalan alaala ang mga kaukulang pandiwa ay nagsasaulo at naaalala ay nagaganap. Ang pagkakaiba sa pagitan ng mga pandiwa ay ang pagsasaulo ay upang matandaan nang may kamalayan, upang subukang panatilihin sa memorya, upang kabisaduhin, at tandaan ay tandaan, tandaan, tandaan:

Kahapon sinubukan kong isaulo ang mga irregular verbs, pero hindi ako nagtagumpay - Kahapon sinubukan kong isaulo ang mga irregular verbs, pero nagtagumpay ako.

Kahapon ay kabisado ko ang mga hindi regular na pandiwa, ngunit ngayon ay hindi ko na matandaan ang mga ito. - Kahapon ay kabisado ko ang mga hindi regular na pandiwa, ngunit ngayon ay hindi ko na maalala ang mga ito.

Iniisip ng aming guro sa Ingles na kung kabisaduhin namin ang mga salitang ito ay mas mahusay kaming magsalita. — Iniisip ng aming guro sa Ingles na kung matutunan namin ang mga salitang ito, mas mahusay kaming magsalita.

Napakaraming tao sa party na hindi ko matandaan ang kanilang mga pangalan. - Napakaraming tao sa party na hindi ko matandaan ang kanilang mga pangalan.

Naalala ko na birthday pala ni ate kahapon.- Naalala ko kahapon birthday ng kapatid ko.

Paalalahanan- paalalahanan, gumawa ng isang paalala, ang pandiwa na paalala ay pinagsama sa pang-ukol ng (hindi tungkol sa):

Ang larawang ito ay nagpapaalala sa akin ng Paris. — Ang larawang ito ay nagpapaalala sa akin ng Paris.
Gusto kong ipaalala sa iyo na hindi ka pinapayagang magpadala ng mga personal na e-mail. — Nais kong ipaalala sa iyo na ang pagpapadala ng mga personal na liham ay ipinagbabawal.

Alalahanin- alalahanin, alalahanin, pukawin ang mga alaala. Minsan sinasabi nila alalahanin sa isip:

Naaalala ko ang mga mukha ng aking mga magulang nang sabihin ko sa kanila ang tungkol sa aking pakikipag-ugnayan. “Natatandaan ko talaga ang mga mukha ng mga magulang ko nang sabihin ko sa kanila ang tungkol sa engagement ko.
I'm sure, March ang birthday niya, but I can't recall the date to mind. — Sigurado akong sa Marso ang kanyang kaarawan, ngunit hindi ko matandaan ang petsa.

Paglimot at pag-alala

Ang pangunahing problema sa memorya ay malamang na makalimot tayo. Kadalasan ang kailangan nating tandaan ay nawawala sa ating memorya. Kung ang isang tao ay may "maikling alaala" at nakalimutan ang lahat, kung gayon siya ay matatawag na makakalimutin o walang pag-iisip na wala sa isip [[ˌæbs(ə)nt"maɪndɪd].

Ganun siya nakakalimot! Nagsusulat siya ng mga tala kahit saan, ngunit nakakalimutan pa rin. - Napakakalimutin niya! Nagsusulat siya ng mga tala kahit saan, ngunit nakakalimutan pa rin.

Grabe ang tito ko wala sa isip. Kahapon ay pumasok siya sa kanyang trabaho sa kanyang tsinelas. — Napaka absent-minded ng tiyuhin ko. Kahapon ay pumasok siya sa trabaho na naka-tsinelas.

Tingnan natin ang ilang mga parirala na nauugnay sa proseso nakakalimot:

ako malinis na nakalimutan ang pangalan, ngunit ako malabo tandaan loob ng restaurant. — Lubos kong nakalimutan ang pangalan, ngunit malabo kong naaalala ang loob ng restaurant.

I'm sorry, ako tuluyang nakalimutan para tawagan ka. - Sorry, nakalimutan kong tawagan ka.

Pinag-aaralan ko ang tulang ito sa buong gabi, ngunit sa aralin aking isipan bigla naging blangko at hindi ko matandaan ang isang linya! - Natutunan ko ang talata sa pamamagitan ng puso buong gabi, ngunit sa panahon ng aralin isang eclipse ang dumating sa akin at hindi ko matandaan ang isang linya!

Bagaman ang ilang mga detalye nawala sa aking alaala, naaalala ko pa rin ang aking party-leaving party. “Bagaman may mga detalyeng nawala sa aking alaala, naaalala ko pa rin ang aking pagtatapos.

Kahit na sinubukan ko para mabura ang mga alaala ng una kong kasal, hindi ko makalimutan ang aking unang asawa.- Kahit sinubukan kong burahin sa aking alaala ang aking unang kasal, hindi ko makalimutan ang aking unang asawa.

Dapat mo pagsira ang aksidente mula sa iyong alaala at hindi na maalala ang tungkol dito. "Dapat mong burahin ang insidenteng ito sa iyong alaala at huwag na huwag mo itong isipin."

Alam kong magiging mahirap ito, ngunit kailangan mo ilagay mo sa likod mo."Alam kong magiging mahirap ito, ngunit kailangan mong ilagay ito sa nakaraan."

Kapag hindi mo maalala ang iyong mobile number ito ay isang pagkawala ng memorya. Nangyayari ito sa lahat. - Ito ay isang memory lapse lamang kung hindi mo matandaan ang iyong numero ng telepono.

Pangalan niya nawala ang memorya ko! Give me a second, I'll try to remember. - Nawala sa memorya ko ang pangalan niya. Sandali lang, susubukan kong alalahanin.

At kung minsan nangyayari na gusto mong kunin ang tamang salita o iba pang impormasyon mula sa memorya, at hindi mo lang matandaan, pagkatapos ay maaari mong gamitin ang expression sa dulo ng aking dila:

Kapag nagsasalita ako ng Ingles, kung minsan ay hindi ko maalala ang mga salita, ngunit ang mga ito sa dulo ng aking dila. — Kapag nagsasalita ako ng Ingles, minsan hindi ko maalala ang mga salita, ngunit nasa dulo ng aking dila.

Kung ang ilang detalye ay nagpapaalala sa iyo ng isang bagay, ngunit hindi mo lang maisip kung ano ang eksaktong, ang expression na ipinatunog nito ay magiging kapaki-pakinabang:

Ano ang ingay? Tumunog ito ng kampana, ngunit hindi ko maalala nang eksakto kung ano ito. - Ano ang tunog na ito? Ito ay nagpapaalala sa akin ng isang bagay, ngunit hindi ko maintindihan kung ano ang eksaktong.

Kung hindi mo matandaan ang isang bagay, maaari kang humingi ng clue: clue:

I won't remember the name of this actress unless ikaw bigyan mo ako ng pahapyaw. "Hindi ko maaalala ang pangalan ng aktres na ito maliban kung sasabihin mo sa akin."

Recall at recollection

Kapag pinapakinggan ng lola ko ang kantang ito sa kanya bumabalik ang mga alaala at sinasabi niya sa akin ang tungkol sa kanyang kabataan. — Kapag pinakinggan ng aking lola ang kantang ito, bumabalik sa kanya ang mga alaala at ikinuwento niya sa akin ang tungkol sa kanyang kabataan.

kaya ko malinaw na tandaan talumpati ng Pangulo. - Malinaw kong naaalala ang talumpati ng Pangulo.

Paalis na ako ng bahay nang nag-click ang memorya ko Naalala ko na hindi ko pala pinatay ang plantsa.- Paalis na ako ng bahay nang mag-trigger ang memorya ko at naalala kong hindi ko pala pinatay ang plantsa.

Bago ang pagsusulit dapat i-refresh ang iyong memorya. Tingnan ang iyong mga tala. — Bago ang pagsusulit, mas mabuting i-refresh mo ang iyong memorya. Suriin ang iyong mga tala.

Nang magtanong ang interviewer, hindi siya sumagot kaagad. Nakasulat sa buong mukha niya na siya nga hinahanap ang kanyang alaala. — Nang magtanong ang tagasuri, hindi siya agad nakasagot. Nakasulat sa mukha niya na hinahalukay niya ang kanyang alaala.

Kung nahihirapan kang matuto ng Ingles nang mag-isa, subukan ang pinaka-maginhawang paraan upang matuto ng Ingles - Ingles sa pamamagitan ng Skype. Tutulungan ka ng aming mga propesyonal na guro na pahusayin ang iyong kasanayan sa Ingles at makamit ang ninanais na mga resulta. Upang makapagsimula - ngayon din!

Minsan naaalala natin ang mga bagay sa ating sarili, at kung minsan kailangan natin ng tulong ng ibang tao upang matandaan kung ano ang kailangang gawin.

Sa Ingles mayroong mga salitang remember and remind, na isinalin bilang "remember/remind". Madalas silang nagdudulot ng kalituhan sa paggamit dahil hindi alam ng lahat kung kailan gagamitin kung aling salita. Tingnan natin ang pagkakaiba sa pagitan nila.

Tandaan

Pagbigkas at pagsasalin:

Tandaan / [rime "mbe] - tandaan

Kahulugan ng salita:
Magkaroon ng isang larawan ng mga tao, mga kaganapan, mga lugar mula sa nakaraan sa iyong ulo

Gamitin ang:

Ginagamit namin Tandaan kapag sinasabi natin na naaalala natin ang isang tao o isang bagay mula sa isang panahon sa nakaraan. Gayundin kapag naaalala natin ang impormasyon o mga bagay na kailangan nating gawin. Halimbawa: Naaalala nila na ngayon ang kanyang kaarawan.

Halimbawa:

ako Tandaan ang lugar na ito.
Naalala ko ang lugar na ito.

Siya naaalala pagbibigay sa kanya ng susi.
Naalala niya na binigay niya ang susi.

Paalalahanan

Pagbigkas at pagsasalin:

Paalalahanan / [Rima "ind] - paalalahanan

Kahulugan ng salita:
Ipaalala sa isang tao ang isang bagay na dapat nilang gawin

Gamitin ang:
Ginagamit namin paalalahanan kapag may nagpapaalala sa atin na may kailangan tayong gawin. Halimbawa: Pinaalalahanan niya akong i-set ang alarm.

Halimbawa:

pakiusap, paalalahanan tawagan ko siya bukas.
Paalalahanan mo akong tawagan siya bukas.

Paalalahanan para ibigay ko ito sa kanya.
Paalalahanan mo akong ibigay sa kanya.

Ano ang pagkakaiba?

salita Tandaan ginagamit natin kapag naaalala natin ang isang tao o isang bagay mula sa isang panahon sa nakaraan. Gayundin kapag tayo mismo ay naaalala ang impormasyon o mga bagay na dapat nating gawin. Halimbawa: Naaalala niya na kailangan niyang maghanda ng ulat.

salita paalalahanan ginagamit natin kapag may nagpapaalala sa atin na dapat nating gawin ang isang bagay. Halimbawa: Paalalahanan akong sagutin ang kanyang liham.

Pagsasanay sa pagsasama-sama

Punan ng wastong salita ang mga sumusunod na pangungusap:

1. ___ niya ako tungkol sa pulong.
2. Siya ___ na kailangan niyang kunin ang kanyang dry cleaning.
3. Sila ___, anong oras sila lilipad?
4. Mabuti na ___ mo ako tungkol sa pulong.
5. ___ siya, kunin ang camera.
6. Ako ___ tungkol sa iyong kaarawan.
7. Mangyaring ___ akong kumuha ng payong.

Iwanan ang iyong mga sagot sa mga komento.

Ang dalawang salita mula sa pamagat ng artikulong ito ay madalas na nalilito, sa paniniwalang sila ay may eksaktong parehong kahulugan. Gayunpaman, ang dalawang pandiwa na ito ay naiiba sa isa't isa sa semantiko na nilalaman, ngunit ito ay ang mga maliliit na nuances na ginagawang posible na isaalang-alang ang mga ito bilang . Ilista natin ang mga kahulugan ng bawat isa sa kanila at paghambingin kung ito ay magagawa o hindi.

Pagpili ng salita: Tandaan / paalalahanan– may pagkakatulad ba?

Paano Tandaan, kaya paalalahanan ay malawakang ginagamit na mga pandiwa. Nakatagpo natin ang mga ito noong nagsisimula pa lamang tayong matuto ng Ingles, kaya matalino na agad na tukuyin ang mga sitwasyon kung saan ito o ang salitang iyon ay ginagamit, upang hindi magkamali sa hinaharap.

Tulad ng alam mo, ang mga kahulugan ng pandiwa Tandaan ay:

1. Tandaan, panatilihin sa memorya:
   

   Naaalala ko siya noong bata pa ako. - Naaalala ko siya noong bata pa ako.

   Hindi ko maalala kung saan ko nawala ang susi ko. - Hindi ko matandaan kung saan ko nawala ang mga susi.

2. Tandaan, tandaan:
   

   Bigla niyang naalala ang isang appointment. “Bigla niyang naalala na may appointment pala siya.

   Naalala niya ang payo ng kanyang ina. "Naalala niya ang payo ng kanyang ina.

3. Huwag kalimutan:
   

   Tandaan na patayin ang ilaw. - Huwag kalimutang patayin ang ilaw.

   Tandaan na kailangan mong narito sa alas-kuwatro. - Huwag kalimutan na kailangan mong narito sa apat.

4. Kamustahin ang isang tao:
   

   Alalahanin mo ako sa iyong ama. - Kamustahin mo ang iyong ama mula sa akin.

5. Magbigay ng mga regalo:
   

   Lagi akong naaalala ng lola ko tuwing kaarawan ko. – Ang aking lola ay palaging nagpapadala sa akin ng regalo para sa aking kaarawan.

Ang huling dalawang kahulugan ng salitang ito ay maaaring hindi gaanong madalas na lumilitaw, ngunit umiiral ang mga ito at dapat mong malaman ang mga ito kung hindi mo pa nakikilala ang mga ito. Ngayon tingnan natin ang pandiwa paalalahanan .

Pandiwa Tandaan espesyal. Maaari ka ring gumamit ng gerund pagkatapos nito ( tandaan ang paggawa ng isang bagay) at infinitive ( tandaan na gumawa ng isang bagay). At sa mga kasong ito, ang mga konstruksyon na ito ay isasalin sa ibang paraan. Tandaan + gawin= tandaan na may kailangang gawin, ito ay may kinalaman sa hinaharap, naaalala ng isang tao na kailangan niyang gawin ang isang bagay. Tandaan + ginagawa= tandaan ang paggawa ng isang bagay, ang pariralang ito ay tumutukoy sa nakaraan, naaalala ng isang tao ang paggawa ng isang bagay sa nakaraan. Ihambing natin sa mga halimbawa:

Naaalala kong ipadala ang mga liham na ito hanggang bukas. – Naaalala ko na ang mga liham na ito ay kailangang ipadala bukas.

Naaalala ko ang mga liham na ito 2 linggo ang nakalipas. – Naaalala kong ipinadala ko ang mga liham na ito 2 linggo ang nakalipas.

Mga kahulugan ng pandiwa paalalahanan:

1. Paalalahanan ang isang tao ng isang bagay:
   

   Pinaalalahanan niya akong bumili ng tinapay. – Pinaalalahanan niya akong bumili ng tinapay.

   Maaari mo bang ipaalala sa kanya ang tungkol sa hapunan sa Sabado? – Maaari mo bang ipaalala sa kanya ang tungkol sa tanghalian sa Sabado?

   Dapat kong ipaalala sa iyo ang iyong pangako. – Dapat kong ipaalala sa iyo ang iyong pangako.

2. Paalalahanan ang isang tao (maging tulad ng isang tao):
   

   Naaalala niya ang kapatid niya. "Naaalala niya ang kapatid niya."

Gaya ng nakikita natin, ang mga pandiwang ito ay halos walang pagkakatulad. Ang kanilang mga kahulugan ay iba at nauugnay sa ganap na magkakaibang mga sitwasyon ng paggamit. Upang maikli at tumpak na ipahayag ang pagkakaiba sa pagitan ng mga pandiwa Tandaan At paalalahanan, at matutunan din ito magpakailanman, tandaan ang pangungusap na ito:

Pilit kong inaalala kung sino ang pinaalala niya sa akin. "Sinusubukan kong alalahanin kung sino ang ipinaalala niya sa akin."

Kung makakita ka ng error, mangyaring i-highlight ang isang piraso ng teksto at i-click Ctrl+Enter.