Ang mga kuwentong-bayan ng Russia ay bahagi ng alamat, tulad ng mga salawikain. Noong unang panahon, ang mga fairy tales ay ipinapasa mula sa bibig hanggang sa bibig, na kung paano ito bumaba sa atin. tumpak, matatalinong kasabihan, minamahal ng mga tao, mula sa mga fairy tale naipasa sa kolokyal na pananalita at naging salawikain. Bilang karagdagan, sa mga engkanto ay may mga tinatawag na kasabihan - mga pormula ng pandiwa na itinakda ang tagapakinig para sa isang nakakaaliw na kuwento, mga salita at mga expression na madalas na paulit-ulit sa isang fairy tale, binibigkas nang walang gaanong kahulugan o kahulugan. Narito ang isang fragment mula sa aklat ni Vladimir Ivanovich Dahl na "Mga Kawikaan at Kasabihan ng mga Ruso":

"Maraming tulad ng mga kondisyong pangungusap sa mga fairy tale: "Sa lalong madaling panahon ang kuwento ay sasabihin, ngunit hindi sa lalong madaling panahon ang gawa ay tapos na"; "Malapit ba, malayo ba, mababa, mataas ba"; "Sa malalayong lupain, sa ika-tatlumpung estado," atbp. Parehong simple at kamangha-manghang walang laman na mga parirala kung minsan ay nagiging mga salawikain, na naglalaman ng isang karaniwang kahulugan; halimbawa: “Gagawin ko iyon, ngunit, nakikita mo, hindi ganoon ang asawa ko; well, racialist din ako”; tungkol sa walang laman, mabigat na amo: "Siya ay tumakbo nang mas mataas kaysa sa isang nakatayong kagubatan, mas mababa kaysa sa isang naglalakad na ulap"; tungkol sa kalubhaan at di-pagpapalayaw: "Siya ay mas tahimik kaysa sa tubig, siya ay naging mas mababa kaysa sa damo," atbp.

• Mga Kawikaan mula sa koleksyon ni Dahl,
• Mga Kawikaan na may salitang "fairy tale"
• Mga fairy tales na naglalaman ng mga salawikain
• Mga salawikain na angkop para sa mga engkanto.

Mga Kawikaan at kasabihan mula sa koleksyon ni Dahl

Sa aklat ni V. I. Dahl na "Proverbs of the Russian People", dalawang seksyon ang nakatuon sa paksa ng mga kawikaan mula sa mga fairy tale: "Proverbs" at "Fairy Tale Song". Magsimula tayo sa kanila.

Noong unang panahon may nabuhay na hari ng oats, inalis niya ang lahat ng mga fairy tale.
Ni sa mga salita (o sa isang fairy tale) ay hindi masasabi, o nakasulat gamit ang panulat.
Pabula sa mga mukha.
Ang isang salita ay hindi inaalis sa isang fairy tale (mula sa isang kanta).
Ang fairy tale ay hindi humahabol sa katotohanan.
Ang kuwento ay nagsisimula sa simula, binabasa hanggang sa wakas, at hindi humihinto sa gitna.
Mangyaring huwag matakpan ang aking kuwento; at sinumang pumatay sa kanya ay hindi mabubuhay sa loob ng tatlong araw (isang ahas ang gagapang sa kanyang lalamunan).

Sa ilang kaharian, sa ilang estado. Sa ikatatlumpung kaharian. Malayo, nasa ika-tatlumpung estado.
Lumipad ang tit bird sa malalayong lupain, sa asul na dagat-okiyan, sa ikatatlumpung kaharian, sa ikatatlumpung estado.
Sa dagat, sa Okiyan, sa isla sa Buyan, mayroong isang inihurnong toro: durog na bawang sa likuran, gupitin ito mula sa isang gilid, at isawsaw sa kabilang panig at kainin ito.
Sa dagat, sa Okiyan, sa isla sa Buyan, matatagpuan ang puting-nasusunog na bato na Alatyr.
Ang mga bangko ay halaya, ang mga ilog ay pinakain (gatas).
Sa isang clearing, sa isang mataas na punso.
Sa isang bukas na bukid, sa isang malawak na kalawakan, sa likod ng madilim na kagubatan, sa likod ng berdeng parang, sa likod ng mabilis na ilog, sa likod ng matarik na pampang.
Sa ilalim ng maliwanag na buwan, sa ilalim ng puting ulap, sa ilalim ng madalas na mga bituin, atbp.
Malapit ba, malayo ba, mababa ba, mataas ba.
Hindi isang kulay abong agila, hindi isang malinaw na falcon na tumataas...
Hindi isang puting (kulay abong) sisne ang lumalangoy...
Ang hindi puting niyebe sa open field ay naging puti...
Ang masukal na kagubatan ay hindi itim, nangingitim... Hindi ang alikabok ang tumataas sa parang. Hindi ang kulay abong fog na tumataas mula sa kalawakan...
Sumipol siya, tumahol, isang magiting na sipol, isang magiting na sigaw.
Kung pupunta ka sa kanan (sa kahabaan ng kalsada) mawawala ang iyong kabayo; Kung pupunta ka sa kaliwa, hindi ka mabubuhay.
Hanggang ngayon, ang espiritu ng Ruso ay hindi pa naririnig, hindi nakikita sa paningin, ngunit ngayon ang espiritu ng Russia ay nakikita.
Kinuha nila ang mga ito para sa mga puting kamay, inilagay nila ito sa mga puting oak na mesa, para sa maruruming tablecloth, para sa mga pagkaing asukal, para sa mga inuming pulot.
Himala Yudo, Mosal labi.
Kumuha ng patay at buhay na tubig.
Budburan ng patay na tubig - ang laman at karne ay tumubo nang magkasama, budburan ng buhay na tubig - ang mga patay ay nabubuhay.
Ang baboy ay isang gintong balahibo.
Ang Munting Humpbacked Horse.
Sivka-burka, prophetic kaurka.
Dragon.
Tom Thumb.
Babaeng Snow Maiden.
Babaeng Snow Maiden.
Tabak ng kayamanan.
Pulang-mainit na arrow.
Mahigpit na yumuko.
Sibat ng Damask, Murzametsk.
Pitong spans sa noo.
Isang arrow ang nakalagay sa pagitan ng mga mata ng pulang mainit na lalaki.
Si Baba Yaga, isang binti ng buto, ay nakasakay sa isang lusong, nagpindot gamit ang isang halo, tinatakpan ang tugaygayan gamit ang isang walis.
Gusli-samogudas: nag-iisang bumagsak sila, naglalaro sila sa kanilang sarili, sumasayaw sila sa kanilang sarili, kumakanta sila ng kanilang sariling mga kanta.
Invisible na sumbrero.
Self-propelled na bota.
Tablecloth-tinapay-salter.
Suma, bigyan mo ako ng maiinom at makakain.
Lumilipad na karpet, atbp.
Sivka-burka, prophetic kaurka, tumayo sa harap ko tulad ng isang dahon sa harap ng damo!
Apoy mula sa mga butas ng ilong, singaw (usok) mula sa mga tainga.
Huminga ito ng apoy, humihinga ito ng apoy.
Tinatakpan nito ang trail gamit ang buntot nito, hinahayaan ang mga lambak at bundok sa pagitan ng mga paa nito.
Sumipol ang matapang na lalaki na parang haligi ng alikabok.
Ang mga spray (bakas) ay mabuti, ang mga fossil (kumpol mula sa ilalim ng hooves) ay kabayanihan.
Sinipa ng kabayo ang kuko nito at ngumunguya.
Mas tahimik kaysa tubig, sa ilalim ng damo. Maririnig mo ang paglaki ng damo.
Lumalaki ito nang mabilis, tulad ng wheat dough sa sourdough sours.
Ang buwan ay maliwanag sa noo, ang mga bituin ay madalas sa likod ng ulo.
Ang kabayo ay nakahiga, ang lupa ay nanginginig, ang apoy ay bumubuhos mula sa mga tainga, ang usok ay lumalabas sa mga butas ng ilong sa isang haligi (o: apoy mula sa mga butas ng ilong, usok mula sa mga butas ng ilong).
Dahil sa awa, inaabot niya ang damong-langgam gamit ang kanyang kuko.
Siko-lalim sa pulang ginto, hanggang tuhod sa purong pilak.
Sa ilalim ng madilim na kagubatan, sa ilalim ng mga ulap na naglalakad, sa ilalim ng madalas na mga bituin, sa ilalim ng pulang araw.
Nababalot ng langit, nabibigkisan ng bukang-liwayway, na may butones ng mga bituin.
Ang pato ay yumuko, ang mga pampang ay kumalabit, ang dagat ay kumulo, ang tubig ay gumalaw.
Kubo, kubo sa paa ng manok, lumiko ka sa kagubatan, lumingon ka sa akin!
Tumayo, puting birch, sa likod ko, at ang pulang dalaga ay nasa harap!
Tumayo sa harap ko tulad ng isang dahon sa harap ng damo!
Maaliwalas, maaliwalas sa langit, mag-freeze, mag-freeze, buntot ng lobo!

Nandoon ako sa aking sarili, uminom ako ng pulot at serbesa, dumaloy ito sa aking bigote, hindi ito nakapasok sa aking bibig, naramdaman kong lasing at busog ang aking kaluluwa.
Narito ang isang fairy tale para sa iyo, at pagniniting ng mga bagel para sa akin.

Ang isang fairy tale ay isang fold, at ang isang kanta ay isang katotohanan.
Ang fairy tale ay isang kasinungalingan, ngunit ang kanta ay ang katotohanan.
Ang ganda ng kwento, ang ganda ng kanta.
Yung kanta (Fairy Tale), the whole thing, you can’t sing (say) more.

Mga salawikain na may salitang fairy tale

Ang fairy tale ay isang kasinungalingan, ngunit mayroong isang pahiwatig dito, isang aral para sa mabubuting kapwa.
Sa lalong madaling panahon ang fairy tale ay sinabi, ngunit hindi nagtagal ang gawa ay tapos na.
Ang isang fairy tale ay isang fold, ang isang kanta ay isang katotohanan.
Ang isang fairy tale ay isang tiklop, matamis pakinggan.
Ang mga fairy tale ay hindi mga sled: kung hindi ka uupo, hindi ka pupunta.
Makinig sa fairy tale, at makinig sa kasabihan.
Nagkwento din kami ng fairy tales.
Ang totoong kwento ay hindi makakasabay sa fairy tale.
Sa fairy tales lahat ay naroroon, ngunit wala sa iyong mga kamay.
Ang fairy tale ay maganda sa istraktura nito, at ang kanta ay maganda sa pagkakatugma nito.
Ang isang fairy tale ay isang kasinungalingan, ngunit mayroong isang pahiwatig dito.
Ang buhay ay hindi isang fairy tale!
Ipinanganak tayo para magkatotoo ang isang fairy tale.
Ang mga fairy tales ay hindi maganda sa kanilang pagsulat, bagkus sa kanilang kahulugan.
Hindi lahat ng tubig ay angkop para sa pag-inom, at hindi lahat ng engkanto ay isang gabay para sa mga tao.
Hindi ito masasabi sa isang fairy tale, at hindi rin mailalarawan sa pamamagitan ng panulat.
Ang isang fairy tale ay hindi natitiklop sa pagsulat, ngunit ito ay natitiklop sa kathang-isip.
Magkwento!
Kung hindi sila kasinungalingan, kung gayon ang mga fairy tales ay mabuti.
Noong unang panahon, may isang hari, si Tofuta, at ang kuwento ay tungkol dito.
Magkukuwento pa sana ako ng isa pang fairy tale, pero nakalimutan ko sa bahay.
Ito ay isang fairy tale, wala nang masasabi pa.
Ang bawat biro sa isang fairy tale ay maganda.
Ang bawat fairy tale ay may katapusan.
Kumain ng lugaw, at makinig sa fairy tale: alamin ito sa iyong isip at isip.
Magnenegosyo man o magkwento.
Ang mga fairy tale ay hindi mga sled: kung hindi ka uupo, hindi ka pupunta.
Ang isang fairy tale ay hindi isang fairy tale, ngunit isang kasabihan.
Ito ay isang magandang fairy tale, ngunit ang huli.
Ito ay isang fairy tale, at ang fairy tale ay darating.

Mga fairy tales na naglalaman ng mga salawikain

Ang Kuwento ng Mangingisda at ng Isda:

Ang tanga mo, simple ka!
Naglilingkod sa iyo nang tama, matandang ignoramus.
Ano ang gusto mo, matanda?
Ano ka ba babae, kumain ka na ba ng henbane?

Ang Kuwento ni Tsar Saltan:

Ngunit ang isang asawa ay hindi isang guwantes; hindi mo maaaring alisin ang kanyang puting kamay, at hindi mo ito maiipit sa iyong sinturon.
Isipin mo, wag kang magsisi sa huli.

Ang kuwento ng pari at ng kanyang manggagawang si Balda:

Kumakain para sa apat, gumagana para sa pito.
Hindi mo dapat hinahabol ang mura, pare.

Foxy kapatid na babae at kulay abong lobo:

Maswerte ang nabugbog.
I-freeze, i-freeze ang buntot ng lobo.

Fairy tale "The Frog Princess:

Ang umaga ay mas matalino kaysa sa gabi.

Fairy tale "The Fox and the Crane":

Huwag mo akong sisihin, kumanek! Walang ibang dapat gamutin.
Sa pagbabalik nito, ganoon din ang tugon nito.
Iyan ang katapusan ng fairy tale, at kung sino man ang nakinig - magaling!

Ngayon alam mo na, Anong mga fairy tale ang naglalaman ng mga salawikain?.

Mga salawikain para sa mga fairy tale

Sa paaralan madalas silang nagbibigay ng mga gawain:

• pumili ng mga salawikain na sumasama sa mga engkanto
• tukuyin kung aling salawikain ang akma sa fairy tale

Maaaring hindi kaagad maiisip ang gayong mga salawikain. Dito kailangan mong mag-isip, maghanap ng impormasyon, magbasa ng mga salawikain. Bibigyan ka namin ng ilang mga pahiwatig sa pamamagitan ng paglilista ng mga salawikain na kasama ng mga fairy tale sa seksyong ito.

Mga Kawikaan para sa fairy tale na "The Fox with a Rolling Pin":

Walang daya na hindi madadaanan.
Hindi ka malalayo ng pagdaraya.
Para sa mabuti, asahan ang mabuti, para sa masama, masama.
Alamin kung kanino ka gumagawa ng mabuti.

Mga Kawikaan para sa fairy tale na "The Frog Princess":

Nakikilala ka nila sa pamamagitan ng kanilang mga damit, nakikita nila sila sa pamamagitan ng kanilang katalinuhan.
Huwag kang gumawa ng mabuti, hindi ka makakakuha ng masama!
Huwag ipanganak na maganda, ngunit ipanganak na masaya.
Pinulot ko ang paghatak, huwag mong sabihing hindi ito mabigat.
Lahat ay mabuti na nagtatapos!

Mga Kawikaan para sa Nenets fairy tale na "Cuckoo":

Kung wala kang anak, iiyak ka minsan; kung may anak ka, iiyak ka ng sampung beses. (Udmurt salawikain)
Huwag dumura sa balon; kakailanganin mo ng tubig na maiinom.
Mamasyal, mamasyal, pero igalang mo ang iyong ama at ina.
Huwag dumura sa balon - kailangan mong inumin ang tubig
Ang nagpaparangal sa kanyang ina at ama ay hindi kailanman mapapahamak.
Ito ay mainit sa araw, mabuti sa presensya ng ina.
Ito ay masama para sa mga sanga na walang puno ng kahoy.
Mabibili mo ang lahat, ngunit hindi mo mabibili ang iyong ama at ina.
Walang makakapalit sa sarili mong ina.
Ang puso ng magulang ay nasa mga anak, at ang puso ng anak ay nasa maliit na bato.

Mga Kawikaan para sa fairy tale na "The Fox and the Crane":

Dalawang ng isang Uri.

Mga Kawikaan para sa fairy tale na "Kolobok":

Na hindi naiiwasan.
Pinulupot ko ito sa daliri ko.

Angkop na mga salawikain para sa fairy tale na "Chatty Bird":

Sa mga salita siya ay mabilis, ngunit sa katotohanan ay walang argumento.
Ang isang malaking nagsasalita ay isang masamang manggagawa.
Ang satsat ay pula at makulay, ngunit walang laman.
Ang ibon ay umaawit, nagpapakita ng sarili.
Ang salita ay pilak, ang katahimikan ay ginto.
Ang sobrang pagsasalita ay makakasama lamang sa iyong sarili.
Para sa mga taong over the edge, bigyan sila ng higit pa.
Ang madaldal na dila ay hindi nauugnay sa katalinuhan.
Kumain ng marami at kakaunti ang pagsasalita.
Ang mga salita ay makapal, ngunit ang ulo ay walang laman.
Dalawang beses nagbabayad si Miser.
Ang gilingan ay gumiling - magkakaroon ng harina, ang dila ay gumiling - magkakaroon ng kaguluhan.

Aling salawikain ang akma sa "The Tale of the Golden Cockerel":

Sa pagbabalik nito, sasagot din ito.
Hindi lahat ng kumikinang ay ginto.
Huwag maghukay ng butas para sa ibang tao, ikaw mismo ang mahuhulog dito.
Sa pagbibigay ng iyong salita, kumapit ka, at kung hindi ka magbibigay, maging matatag.
Hanggang ang inihaw na tandang ay tumutusok sa iyong ulo...
Magtiwala ngunit suriin.
Ang kabaitan ay ginagantimpalaan ng mabuti, at ang kasamaan ay ginagantimpalaan ng kasamaan.
Ang fairy tale ay isang kasinungalingan, ngunit mayroong isang pahiwatig dito, isang aral para sa mabubuting kapwa.

Ang teksto ng trabaho ay nai-post nang walang mga larawan at mga formula.
Buong bersyon available ang trabaho sa tab na "Mga Work File" sa format na PDF

Galing sa maagang pagkabata Sinimulan namin ang aming kakilala sa oral folk art: mga engkanto, salawikain at kasabihan. Mahilig kami lalo na sa mga fairy tale. Mula sa kanila nakukuha natin ang unang karanasan sa paggalugad at pag-unawa sa mundo. Lahat ng bagay sa fairy tales ay tila totoo sa amin at kami ay nag-aalala mabubuting bayani at gusto naming parusahan ang kasamaan. Sa paglipas ng mga taon, sinimulan nating maunawaan na ang mga engkanto ay malayo sa kasalukuyan. Ngunit ang kasabihan na "Ang isang fairy tale ay isang kasinungalingan, ngunit mayroong isang pahiwatig dito - isang aral para sa mga mabubuting tao" ay nagtuturo sa atin na hindi lahat mula sa mga engkanto ay dapat kalimutan; maraming katutubong karunungan ang naka-embed sa mga fairy tale sa loob ng maraming siglo. at ipinasa mula sa bibig hanggang sa bibig. Ang lahat ng mga fairy tale ay nakapagtuturo, nagdadala sila ng isang bagay na mahiwaga, misteryoso, mahiwagang. At ang mga salawikain at kasabihan ay buhay popular na kaisipan, karanasan at katotohanan.

Habang nag-aaral ng matematika, nagpasya akong bumalik muli sa Russian folk art, upang pag-aralan ang mga fairy tale, salawikain at kasabihan para sa paggamit ng mga numero at numerical significance sa kanila. Pagkatapos ng lahat, ang mga fairy tale ay naglalaman ng hindi lamang magic, mayroon din silang lugar para sa agham.

Bagay Ang aking pananaliksik ay mga kuwentong-bayan ng Russia, salawikain at kasabihan.

Paksa Ang mga pag-aaral ay mga numero sa mga engkanto, salawikain at kasabihan.

Problema: ang mga numerong ginagamit sa mga engkanto, salawikain at kasabihan ay kinuha ng pagkakataon o may kahulugan, naglalaman ng malalim na kahulugan.

Target: tukuyin ang mga numero na kadalasang ginagamit sa mga engkanto, salawikain at kasabihan, pag-aralan ang kanilang tungkulin at patunayan na ang bawat isa sa mga numero ay may pang-agham, relihiyon at pang-araw-araw na kahalagahan para sa mga tao noong panahong iyon.

Kapag nagpaplano ng pag-aaral, itinakda namin mga gawain:

1) pag-aralan ang mga engkanto, salawikain at kasabihan kung saan nangyayari ang mga numerical na expression;

2) tukuyin ang dalas ng paggamit ng mga numero at ang kanilang papel sa mga fairy tale;

3) pag-aralan ang kahulugan ng madalas na ginagamit na mga numero sa mga Slav, Griyego at iba pang mga sinaunang tao;

4) pag-aralan at gumawa ng konklusyon;

5) ilapat ang materyal na ito sa mga aralin mga gawaing ekstrakurikular matematika.

Mga pamamaraan ng pananaliksik: pagbabasa ng mga engkanto, salawikain at kasabihan, pag-aaral ng mga kahulugan ng mga numero, pag-iipon ng talahanayan ng dalas, paghahambing, pagsusuri, patunay.

Kaugnayan Ang napiling paksa ay ang mga numero sa lahat ng oras ay may malaking kahalagahan para sa mga tadhana ng mga tao.

Hypothesis: hindi lamang anumang numero ang matatagpuan sa oral folk art, ngunit ang mga may siyentipiko, relihiyoso at pang-araw-araw na kahalagahan para sa mga tao noong panahong iyon.

Bahagi 1.

1. Agham, kalikasan at relihiyon sa bilang.

Oral katutubong sining- lahat ng bagay na nilikha ng espirituwal na kultura ng mga tao sa mga siglo ng makasaysayang buhay nito. Ito ay tinatawag ding folklore, ibig sabihin, katutubong karunungan.

Ang mga fairy tales ay mga gawa ng oral folk art batay sa kathang-isip na mga pangyayari.

Ang salawikain ay isang maikling pangungusap na naglalaman ng katutubong karunungan. Ito ay nakasulat sa payak na katutubong wika at kadalasang may tula at ritmo.

Ang salawikain ay isang itinatag na parirala o parirala, matalinghagang pagpapahayag, metapora.

Sa alamat ng Russia, ang mga numero ay napakahalaga, madalas silang matatagpuan sa mga engkanto, salawikain at kasabihan. Ano ang alam ng mga tao tungkol sa mga numero noong panahong iyon? Ang iba't ibang mga mapagkukunan ay nagbibigay ng iba't ibang kahulugan para sa mga numero, ngunit lahat sila ay halos magkapareho.

Ang zero ay isang simbolo ng ganap, kawalang-hanggan, ito ang simula ng lahat ng bagay, ito ay pagtulog o kamatayan. Graphic na inilalarawan bilang isang singsing o bilog.

Dalawa - "Liwanag at Anino". Sumisimbolo sa kaibahan, ang paghaharap ng dalawang magkasalungat na prinsipyo, ang walang hanggang pakikibaka at antagonismo sa pagitan nila. Sa pagitan ng aktibo at passive, lalaki at babae, liwanag at dilim, mabuti at masama, init at lamig, plus at minus, buhay at kamatayan. Ang dalawa ay isang puwersa na nagsisikap na hatiin ang Isa sa dalawang magkasalungat. Ang bilang ng dalawa ay naglalaman ng pagkakaisa at duality.

Tatlo ay ang "Sagradong Bilang". Tatlo ang pangunahing numero sa serye ng mga Sagradong numero. Ang mismong pagmamasid sa kalikasan ay nagmungkahi ng espesyal na kahalagahan ng bilang na ito. Ang mga tao sa lahat ng dako ay nagtagpo, o naisip na sila ay nagkita, dibisyon ng tatlo. Nakita nila na ang uniberso ay binubuo ng langit, lupa at tubig; ang mga bagay sa langit ay nakatayo sa harap nila: ang araw, ang buwan at ang mga bituin; sa mga katawan napagmasdan nila ang tatlong sukat: haba, lapad at taas; sa panahon: nakaraan, kasalukuyan at hinaharap. At dahil ang relihiyon ng mga sinaunang tao ay nauugnay sa mga likas na phenomena, ginawa nila ang paghahati ng tatlo bilang batayan ng kanilang mga teoretikal na sistema, at ang bilang na ito ay nakuha ang kahulugan ng sagrado. Itinuring ng mga sinaunang tao na ang bilang na "tatlo" ay perpekto dahil mayroon itong simula, gitna at wakas, at inilalarawan ito bilang isang tatsulok.

Ang bilang na "tatlo" ay naging bahagi ng relihiyong Kristiyano; ang mga mananampalataya ay kumakatawan sa Diyos bilang isang trinidad: Ama - Anak - Banal na Espiritu. Nakakapagtataka na ang bilang na "tatlo" ay itinuturing na hindi lamang masaya ("Mahal ng Diyos ang trinidad"), kundi pati na rin bilang malas ("sumpain").

Apat - "Quarter". Ito ang bilang ng mga elemento ng kosmiko, ang mga malikhaing puwersa ng Uniberso: Apoy, Lupa, Hangin, Tubig. Ito ang apat na panahon at ang kaukulang panahon ng buhay: tagsibol (pagkabata), tag-araw (kabataan), taglagas (pagkahinog), taglamig (pagkatanda). Ang bilang na apat ay sumisimbolo sa katatagan, kaayusan, integridad, pagkakumpleto, pagkakaisa, katwiran, perpektong balanse, katatagan, pagiging maaasahan, pagiging totoo, katatagan at lakas.

Limang tao". Nagbigay si Pythagoras ng isang espesyal na lugar sa numerong ito, isinasaalang-alang ito ang pinakamasaya sa lahat ng mga numero. Itinuring ng mga sinaunang tao ang bilang na "lima" bilang isang simbolo ng panganib at iniuugnay dito ang hindi mahuhulaan, enerhiya at kalayaan. Numerical correctness: 5 ay isang prime number; 5 daliri - quinary number system; 5-tulis na bituin; 5 pandama (pangitain, pandinig, amoy, paghipo, balanse), 5 pangunahing pista opisyal sa Orthodoxy: Pagtutuli ng Panginoon, Kapanganakan ni Juan, Kapistahan ng mga Santo Pedro at Pablo, Pagpugot kay Juan Bautista, Pamamagitan Banal na Ina ng Diyos, 5 mga tuntunin ng Budismo, ang isang Muslim ay nagdarasal ng 5 beses sa isang araw. Ang bilang na lima ay isinasaalang-alang masuwerteng numero, dahil sinasagisag nito ang patuloy na paghahanap at pagpapabuti sa sarili.

Ang anim ay ang "Ideal na Numero." Ang bilang na "anim" ay ang bilang ng Paglikha at nangangahulugan ng pagkamalikhain, paglikha, paggawa, paggawa. Ayon sa turo ng Bibliya, "Nilikha ng Diyos ang mundo sa loob ng anim na araw." Ito ay isang simbolo ng kumbinasyon ng Banal na kalayaan at mahirap na gawain sa Earth. Ito ay simbolo ng pamilya, pag-ibig, kalusugan, kagandahan, suwerte, kaligayahan, perpektong balanse. Itinuring ito ng Pythagoras na isang kamangha-manghang numero, dahil mayroon itong kahanga-hangang pag-aari: nakuha ito bilang isang resulta ng pagdaragdag o pagpaparami ng lahat ng mga numero kung saan ito ay nahahati. Ang anim ay nahahati sa 1, 2, 3 at kung idadagdag o i-multiply mo ang mga numerong ito, makakakuha ka muli ng 6 (1 + 2 + 3 = 1 x 2 x 3 = 6). Walang ibang numero ang may ganitong property. Numerical correctness: 6 ay isang perpektong numero, 6 ay ang bilang ng mga item sa tea at table set. Geometric regularity: regular, flat, convex figure - regular na hexagon.

Ang pito ay ang "Universal Number." Ang pito ay isa sa serye ng mga Sagradong numero (3, 7, 12, 60). Sinasagisag nito ang misteryo, gayundin ang pag-aaral at kaalaman bilang landas ng paggalugad ng hindi alam at hindi nakikita. Ang numero 7 ay literal na tumatagos sa buong kasaysayan ng kultura ng mga tao sa Earth. Ang mga sinaunang Hudyo ay sagradong iginagalang ang bilang. SA Banal na Kasulatan Sinasabi nito: “...Sa anim na araw nilikha ng Panginoon ang langit at lupa, ang dagat at lahat ng naririto, at nagpahinga sa ikapitong araw.” Mula noon, mga Hudyo, at pagkatapos ay lahat ng mga Kristiyano na tumanggap mula sa kanila Lumang Tipan, isaalang-alang ang "pito" bilang isang sagradong numero. Ang Kristiyanismo ay nagsasalita ng pitong kasalanan at pitong sakramento.

Ang magic number na ito ay malawakang ginamit sa mga fairy tale, myths sinaunang mundo. Si Atlas, na sumuporta sa kalangitan gamit ang kanyang mga balikat, ay may pitong anak na babae, ang Pleiades, na kalaunan ay naging mga konstelasyon ni Zeus. Si Odysseus ay binihag ng nimpa na si Calypso sa loob ng pitong taon. Para sa mga Babylonians, ang underworld ay napapaligiran ng pitong pader. Si Buddha ay nakaupo sa ilalim ng puno ng igos na may pitong bunga. Ang mga Hindu ay may kaugalian na magbigay ng pitong elepante bilang regalo para sa suwerte. Kuwaresma para sa mga Kristiyano ito ay tumatagal ng pitong linggo. Ang Bibliya ay nagsasalita tungkol sa pitong lampara, pitong anghel, pitong taong kasaganaan at pitong taong taggutom.

Ang pito ay walang anumang espesyal na geometric na kawastuhan, at ito ay isang napaka-inconvenient na numero para sa mga kalkulasyon, ngunit mula pa noong unang panahon ito ay iginagalang bilang isang sagradong numero.

Walo - "World Harmony". Ang numerong "walo" ay isa sa pinakamahirap na numero na ipaliwanag. Kahit na ang hugis nito - dalawang bilog na magkadikit sa isa't isa - ay nagsasalita ng duality. Dalawang mundo - espirituwal at materyal - pinagsama sa bilang na ito.

Siyam - "Ang Katapusan ng Paglalakbay." Ang bilang na "siyam" ay isang simbolo ng pangkalahatang tagumpay, kumpletong pagiging perpekto. Naglalaman ito ng buong cycle ng buhay mula sa pagsilang hanggang kamatayan, isang buong bilog na 360 degrees (3+6+0=9). Ang bilang na "siyam" ay direktang nauugnay at nakadepende sa bilang na "tatlo". Minsan ito ay iniisip bilang ang bilang na "tatlo", sa mas malakas na anyo lamang: 9 = 3x3. Ito ay kagiliw-giliw na kung ang pinaka sinaunang mga alamat ay nagsasalita ng tatlong muse, kung gayon ang mga mamaya ay nagsasalita ng higit sa siyam. Ang mga numerong "tatlo" at "siyam" ay natagpuang espesyal na gamit sa pang-araw-araw na relasyon. Halimbawa, sa mga kapistahan ay may panuntunan: uminom ng tatlong tasa o siyam, ngunit hindi kailanman apat o lima. Sa pagsasalita ng isang bilang ng mga tao, ang "ikasiyam na alon" ay lumilitaw bilang isang simbolo ng kakila-kilabot na panganib o ang pinakamataas na pagtaas, isang malakas na puwersa. Tila nakoronahan ang ilang proseso at minarkahan ang simula ng paglipat sa isang bagong kalidad. Sa mga Slav, ang mga serbisyo ng libing para sa namatay ay gaganapin sa ika-9 na araw pagkatapos ng kanyang kamatayan. Tila, ito ay nagpapahiwatig din ng ilang uri ng proseso ng pag-renew, ngunit sa kabilang mundo.

Mula sa 3x3 = 9 isang hakbang ang ginagawa sa 3x9 = 27. Ang numerong ito ay mayroon din mahiwagang kapangyarihan, halimbawa, kapag nagpapakilala ng mga espiritu ng sakit. Sa kanya nagmula ang sikat na fairytale na "far away lands".

Labindalawa - "Dozen". Ang bilang na "labindalawa" ay lubos na iginagalang ng mga sinaunang tao: isinara nito ang liwanag, kaya ito ay itinuturing na isang simbolo ng pagkakumpleto, kayamanan, at isang masuwerteng numero. Bilang karagdagan, ang numerong ito ay napaka-maginhawa para sa pagbibilang: maaari itong hatiin nang walang nalalabi sa pamamagitan ng 2, 3, 4 at 6. Ang bilang na "labindalawa" ay kasama sa maraming mga sistema ng pagbibilang. Kaya, sa ilang mga bansa ay itinuturing nilang dose-dosenang (isang dosenang - 12 piraso), ang isang English foot ay katumbas ng 12 pulgada, ang isang shilling ay 12 pence. Ang “kaginhawahan” ng bilang na ito ay nakaapekto rin sa mga relihiyon: Si Kristo, at bago niya si Buddha, ay may 12 tagasunod.

Sa loob ng mahabang panahon, sa maraming mga tao, kabilang ang mga Slav, ang pinakamalaking bilang na kilala sa kanila ay ang bilang na "apatnapu't". At lahat ng bagay na lampas sa bilang na ito ay isang hindi tiyak na hanay, ang hindi alam. Samakatuwid, ang bilang na 41 na sumusunod dito ay itinuturing na nakamamatay. Nang maglaon, ang bilang ng "apatnapu" ay tumigil na maging limitasyon, ngunit napanatili sa mga salawikain, kasabihan, engkanto, at mga ritwal. Ang mga libing ng Slavic ay nagaganap sa ikaapatnapung araw. Si Moises ay gumugol ng apatnapung taon sa disyerto. Ayon sa alamat, ang pagpatay sa isang gagamba ay nangangahulugan ng pag-alis ng 40 kasalanan.

Sixty ay kilala bilang bilang ng oras. Mula noong sinaunang panahon, ang bilang na "animnapung" ay itinuturing na sagrado: ang bilog ay nahahati sa 60 degrees, ang bawat degree ay may 60 minuto ng 60 segundo bawat isa, ang isang oras ay tumatagal ng 60 minuto, atbp. Sa Egypt, sinasagisag nito ang mahabang buhay. Sa China, ito ay isang cyclic number, na sumasagisag sa sexagesimal cycle, na kilala sa Kanluran bilang "Chinese cycle".

1. Mga sagradong numero ng mga sinaunang Slav.

Sa mga engkanto, epiko, at sa buhay ng mga santo, lumilitaw ang ilang simbolismong numero, isang hanay ng mga sagradong numero na inuulit sa iba't ibang larawan at may tiyak na kahulugan. ito, ngunit naglalaman din lamang ng isang kultural na code. Ang pinakakaraniwang mga numero sa Russian folk art ay ang mga sagradong numero ng mga sinaunang Slav. Ang mga numerong ito ay 3, 5, 7, 9, 12, 15, 21, 40.

Ang Troika sa Rus' ay itinuturing na sagisag ng espirituwal na prinsipyo. Tulad ng sa kultura ng Europa, ito ay sumisimbolo sa pagkakumpleto at pagkakumpleto. Ang kahalagahan ng troika ay nagpakita mismo hindi lamang sa relihiyosong pag-iisip ng Russia, kundi pati na rin sa mga engkanto, alamat at pang-araw-araw na tradisyon na pamilyar sa atin.

Ang pagsamba sa lima sa tradisyong Ruso ay mayroon ding mga pinagmulang Kristiyano. Ang bilang ay madalas na lumilitaw sa Ebanghelyo - limang tinapay na pinakain ng limang libong tao, ang tumanggap ng limang talento ay pinarami sila ng isa pang lima, ang limang matalino at limang hangal na mga birhen ay naging simbolo ng kahandaan upang matugunan ang banal.

Ang pito ay isa sa mga pinakakaraniwang numero sa kulturang Ruso, isang simbolo ng suwerte. Sinasabi sa atin ng mitolohiya ang tungkol sa pitong diyos ng sinaunang panteon ng Russia, ang pitong langit, at ang diyos na si Semargl. Sa Orthodox simbolismong numero pito ang mas karaniwan: pitong sakramento, pitong kaloob ng Banal na Espiritu, pitong birtud at mortal na kasalanan, pitong Arkanghel, pitong propeta, pitong araw ng pag-aayuno at pagsisisi.

Ang siyam ay madalas na lumilitaw sa mga alamat ng Russia, ngunit nauugnay din ito sa tatlo. Ang ahas sa Slavic fairy tales ay hindi lamang tatlo, ngunit tatlong beses na tatlong ulo, na dapat putulin ng bayani gamit ang isang dun sword. Far Away Kingdom - malayo Wonderland, kung saan maraming magagandang kaganapan ang nagaganap. Sa Orthodoxy nakita namin ang siyam mga ranggo ng anghel. Ito ang mga Seraphim, Cherubim, Trono, Dominion, Powers, Powers, Principality, Archangels at Angels.

Ang bilang na labinlima ay nauugnay sa kronolohiya ng Orthodox. Ang oras sa loob nito ay nahahati sa mga indict - mga panahon ng 15 taon, at kapag pinagsama-sama ang bilog ng Pasko ng Pagkabuhay, ang mga pari ay gumawa ng mga kalkulasyon nang tumpak sa loob ng panahong ito. Ang kabanalan ng bilang na labinlima ay malapit na nauugnay sa pagsamba sa Ina ng Diyos.

Ang kamangha-manghang "tatlo" na pinarami ng masuwerteng "pito" - ang numero 21 ay napuno ng sagradong kahulugan sa sinaunang tradisyon ng Russia. Ito ay may mahalagang papel sa mga kalkulasyon ng Pasko ng Pagkabuhay, at, bilang karagdagan, sa mga sinaunang kalendaryo, 21 araw ng bawat buwan ay nakatuon sa Ina ng Diyos.

Bahagi 2.

2.1. Dalas ng paggamit ng mga numero at ang kanilang papel sa mga kwentong katutubong Ruso.

Upang pag-aralan kung ano ang papel na ginagampanan ng mga numero sa mga engkanto, sinuri ko ang 20 kuwentong bayan ng Russia. Sa mga teksto ng 20 kwentong katutubong Ruso, ang mga numero ay binanggit ng mga 185 beses.

Nag-compile ako ng table ng dalas ng paggamit ng mga numero sa mga fairy tale. Ang mga unang lugar sa ranggo ay kinuha ng mga sumusunod na numero: "3", "2", "1", "12" at ang mga kamangha-manghang numero na "malayo" at "tatlumpu".

Ang bilang na "3" ay lumilitaw ng 83 beses sa mga fairy tale na pinag-aralan. "Tatlo" ang pinakakaraniwang numero sa mga fairy tale. Sa mga engkanto, nangangahulugan ito ng tatlong hiling, tatlong pagtatangka, tatlo mula sa isang kabaong, isang bato sa tatlong kalsada, tatlong ulo ng isang halimaw. Tatlong yugto ng mga kaganapan: ang una, ikalawa at ikatlong gabi, ang una, ikalawa at ikatlong labanan.

Sa mga fairy tales ay karaniwang makikita natin: isang bato sa isang sangang-daan, na nag-aalok sa bayani ng tatlong landas, tatlong pagpipilian, tatlong kaharian na dapat daanan - tanso, pilak at ginto, ang isang ama ay may tatlong anak na lalaki o tatlong anak na babae.

Ang tatlo ay isang napakahalagang numero para sa ating mga ninuno. Ito ay nag-uugnay sa siyentipiko (tatlong sukat ng espasyo), relihiyon (Holy Trinity) at araw-araw na kahulugan(tatlong yugto ng buhay ng tao). Ang lahat ng ito ay nagpapaliwanag sa madalas nitong paggamit sa mga fairy tale.

Ang bilang na "2" ay lumilitaw ng 31 beses sa mga fairy tale na pinag-aralan. Sa mga engkanto, kadalasang nangyayari upang tukuyin ang pagpapares ng mga bayani at mga pangyayari. Ito ay dahil sa katotohanan na sa buhay ay palaging may dalawang magkasalungat: mabuti at masama, itim at puti, liwanag at dilim, mainit at malamig, kayamanan at kahirapan, at maraming mga fairy tale plots ay batay sa pagsalungat. Ang numerong ito ay hindi basta-basta ginagamit; ito rin ay may mga kahulugang pang-agham (buhay at kamatayan), relihiyon (liwanag at dilim) at pang-araw-araw (lalaki at babae).

Ang bilang na "1" ay lumilitaw ng 19 na beses sa mga fairy tale na pinag-aralan. Ang numero uno sa mga fairy tale ay kadalasang nagpapahiwatig ng pagpili (isa sa iilan) o ang pagkaulila ng bayani ("nag-iisa"), ngunit ang bayaning ito ay palaging nakakaharap sa mga paghihirap at natatalo ang kasamaan. Malaki ang kahalagahan ng unit sa ating mga ninuno. Maraming mga kaaway na nagbanta sa mga hangganan ng lupain ng Russia ang kailangang pigilan. Ang mga tao ay palaging may pangarap tungkol sa isang tagapagtanggol, tungkol sa isang bayani, tungkol sa isang mas mataas na kapangyarihan. Ang panaginip na ito ay inilarawan sa mga engkanto at epiko.

Lumilitaw ang numerong "12" nang 17 beses. Ito ay kadalasang nagsasaad ng bilang ng mga bayani ("labindalawang magkakapatid - mahusay na ginawa"), at nagsisilbi upang mapahusay ang misteryo, enigma, at himala: sa eksaktong alas-12 ng hindi kapani-paniwalang pagbabago at magic ay magsisimula, kaya ang simbolismo ng numero 12 ay pinaka. kadalasang ginagamit sa mga fairy tale. Ang bilang na ito ay may ilang kahulugan sa buhay ng mga tao noong panahong iyon: pagbibilang ng dose-dosenang, labindalawang apostol, labindalawang buwan ng taon.

Ang mga numerong "malayo" at "ikatatlumpu" ay lilitaw nang 7 beses. Malamang na ang ibig sabihin ng mga ito ay 3·9=27 at 3·10=30; sa mga engkanto ay matatagpuan ang mga ito sa mga ekspresyong “malayong kaharian, ikatatlumpung estado” at “malayong lupain”. Ang mga ekspresyong ito ay nangangahulugang "napakalayo", kung saan hindi pa sila nakakapunta at kung saan hindi pa sila nakakarating. Kaya, ang bayani na pupunta "sa malalayong lupain" ay dapat, sa kanyang mga pagala-gala, ay tumawid sa isang katumbas na bilang ng medyo malalaking teritoryo at mga hangganan ng estado na matatagpuan sa pagitan nila. Sa ilang mga fairy tale, ang mga ekspresyong "Malayo na Kaharian, Ika-tatlumpung Estado" ay sumasagisag sa isang paglalakbay sa Kaharian ng mga Patay, sa Kaharian sa Ilalim ng Dagat, sa ibang mundo.

2.2. Mga numero sa salawikain at kasabihan.

Sinuri ko rin ang paggamit ng mga numero sa mga salawikain at kasabihan (Appendix 1). Nag-compile ako ng frequency table para sa mga salawikain at kasabihan.

Ipinapakita ng talahanayan na ang mga numerong "1", "2", "7", "100" at "3" ay kadalasang ginagamit sa mga salawikain at kasabihan. Tulad ng sa fairy tales, 1, 2 at 3 ang ginagamit sa mga salawikain at kasabihan.Ang mga bilang na ito ay may katulad na kahulugan tulad ng sa fairy tales. Gayunpaman, ang mga numero 7 at 100 ay bihirang matatagpuan sa mga fairy tale ng Russia. Ang mga numerong ito ay nangangahulugang ang konseptong "marami" at ikinukumpara sa isa o iba pang maliit na halaga. Mayroon din silang pang-agham, relihiyoso at pang-araw-araw na kahalagahan para sa ating mga ninuno, lalo na ang bilang na "7": pito ay isang sagradong numero, pitong araw sa isang linggo, pitong kasalanan at pitong birtud, pitong kababalaghan ng mundo at pitong langit. Ang lahat ng mga salawikain at kasabihan na may bilang na pito ay napaka-matalino, patas, angkop at maganda. Ang mga ito ay madaling matandaan at kadalasang ginagamit sa ating panahon.

Konklusyon

Sa panahon ng gawaing pananaliksik Pinag-aralan ko ang mga kahulugan ng mga numero para sa mga sinaunang Slav at iba pang mga tao. Marami akong nasuri na kwentong bayan, salawikain at kasabihan kung saan matatagpuan ang mga numerical expression. Kinakalkula ko ang dalas ng paggamit ng iba't ibang numero sa mga fairy tale at salawikain, at nag-compile ng rating ng mga madalas na ginagamit na numero. Nasusuri ko ang mga kahulugan ng mga numerong ito.

Ang gawaing ginawa ay nagpapahintulot sa amin na gumuhit ng mga sumusunod na konklusyon:

sa 20 teksto ng mga kwentong katutubong Ruso, ang mga numerical na expression ay lumitaw ng 185 beses;

Ang pinakakaraniwang function ng mga numero ay ang mga sumusunod na function: ang bilang ng mga pagsubok (mga pagtatangka, mga laban) na dapat pagdaanan ng mga bayani, ang dami ng oras (araw, gabi, taon) na ginugol sa kalsada, ang oras mula sa isang aksyon patungo sa isa pa. , ang bilang ng mga bata sa pito, ang distansya sa kaharian, kung saan nagaganap ang mga kamangha-manghang kaganapan.

Sinuri ko ang 140 kawikaan at kasabihan kung saan nangyayari ang mga numero; ayon sa ranggo ng dalas ng paggamit, ang numerong "1" ay nasa unang lugar, ang numerong "2" ay nasa pangalawa, ang bilang na "7" ay nasa pangatlo, ang numero Ang "100" ay nasa ikaapat, ikalima - "3".

Ang pagkakaroon ng pag-link ng mga madalas na ginagamit na mga numero sa kanilang mga kahulugan, dumating ako sa konklusyon na ang mga numero sa oral folk art ay hindi pinili ng pagkakataon. Ang mga numerong ito ay may pang-agham, relihiyoso at pang-araw-araw na kahulugan para sa ating mga ninuno. Nangangahulugan ito na ang hypothesis na iniharap ay nakumpirma. Ang mga numero ay may mahalagang papel sa mga teksto ng engkanto at salawikain at kasabihan, at ang pag-aaral ng kanilang tungkulin ay nakakatulong upang makita, madama ang lalim ng pananaw sa mundo, at tumagos sa kaisipang inilatag ng mga tao.

Ang Russian oral folk art ay isang hindi mauubos na mapagkukunan ng karunungan. Ang mga fairy tale, salawikain at kasabihan ay naghahatid ng sagradong kaalaman tungkol sa mundo sa naka-encrypt na anyo, na naglalaman ng dalawang pangunahing plano. Ang panlabas na plano ay isang balangkas na may kaakit-akit na mga twist at karakter. Ang pangalawang plano ay nakatago mula sa pananaw ng ordinaryong mambabasa - ito ang simbolikong antas. Dito, bawat imahe, bayani at balangkas, bawat numero ay isang espesyal na simbolo, isang code, isang susi na tumutulong sa paglutas malalim na kahulugan oral folk art.

Bibliograpiya.

1. Dal V.I. Diksyunaryo pamumuhay ng Mahusay na wikang Ruso / Comp. Shakhmatova N.V.S.-Petersburg: Ves Publishing House, 2004. 1678 p.

2. Zueva T.V., Kirdan B.P. alamat ng Russia. M.: Flinta, 1998. 123 p.

3. Panov V.F. Mathematics sinaunang at bata. Ed. Zarubina V.S. M.: MSTU im. N.E. Bauman, 2006. 648 p.

4. Mga kwentong bayan ng Russia / Pinagsama ni Kruglova Yu.G. - Publishing house "Soviet Russia", 1998. 542 p.

5. Russian folk tales / Compiled, preface, dictionary ni Sidorin N. - Astrel Publishing House LLC, 2004. 555 p.

6. Stepanov A.I. Numero at kultura: Ang makatuwirang walang malay sa wika, panitikan, agham, modernong pulitika, pilosopiya, kasaysayan. M.: Mga wika Kultura ng Slavic, 2004. 259 p.

7. http://playroom.ru/pogovorki-i-poslovicy-s-chislami/

Annex 1.

Mga kasabihan at salawikain na may mga numero.

03/10/2016 11/19/2019 ni Mnogoto4ka

Mga salawikain at kasabihan - tila isang bagay mula sa malalim na pagkabata, mula sa isang makulay na aklat-aralin sa pagbabasa para sa elementarya. At, sa parehong oras, ipinaaalala nila sa iyo ang kanilang sarili araw-araw, kahit na walang nagsasabi sa kanila. Dahil sila mismo ang buhay, ang repleksyon nito. Kung gusto mo, "mga pormula" ng buhay na nagpapaliwanag: kung gagawin mo ito, ito ay mangyayari tulad nito, ngunit ito ay nangyari para sa ilang kadahilanan ... Pagkatapos ng lahat, ang mga salawikain ay naglalaman ng katutubong karunungan. Ang karanasan ng mga henerasyon, independiyente sa makasaysayang panahon, fashion, pampulitika at pang-ekonomiyang sitwasyon. Ang tanging bagay na nakasalalay sa karanasang ito ay ang oras, na nagpapayaman at pumupuno dito.

Ano ang pagkakaiba ng salawikain at kasabihan?

Ang mga Kawikaan ay matatawag na kamalig ng karanasan at karunungan sa kanilang pinakadalisay na anyo. Ito ay isang maikling kasabihan, nakapagtuturo sa espiritu at may kumpletong kahulugan. Halimbawa: "hindi ka makakahuli ng isda mula sa isang lawa nang hindi nahihirapan."

Iba ang kasabihan. Sa halip, ito ay isang matatag na kumbinasyon lamang na nagpapahayag ng ilang kaisipan, konsepto sa halip na ilang salita, o nagsasaad ng madalas na paulit-ulit, nakikilalang kababalaghan: "tulad ng dalawang gisantes sa isang pod," "wala sa asul," "ni hindi naisip o nahulaan, ako hindi ito mailalarawan sa pamamagitan ng panulat”...

Ito ay kung paano ito orihinal, ito ay kung paano lumitaw ang pinaka sinaunang mga salawikain at kasabihan. Pagkatapos ng lahat, may mga pagkakataon na kahit na ang mga libro ay napakabihirang, at ang tanging mayroon ang isang tao ay ang kanyang sariling isip at pananalita.

Pagkatapos, nang kumalat ang panitikan, pahayagan, maging ang telebisyon, ang kamalig ng karunungan ay nagsimulang mapunan ng mga kawikaan at kasabihan ng "may-akda" - mga catchphrase ng mga bayani ng mga paboritong pelikula, mahusay na layunin na mga parirala sa mga teksto ng mga libro... Ngunit ang kahulugan ng mga salawikain at kasabihan sa ating buhay ay nanatiling pareho: isang pahiwatig sa isang sangang-daan, aliw sa problema, isang paalala ng hindi dapat kalimutan...

Mga Kawikaan at kasabihan na may pag-decode ng kanilang kahulugan

At si Vaska ay nakikinig at kumakain. (Sipi mula sa pabula ni I. A. Krylov. Ang kahulugan ng kasabihan ay ang isang tao ay nagsasalita, nagpapaliwanag, nagpapaliwanag, sinusubukang "makalusot sa Vaska," ngunit si Vaska ay nagbingi-bingihan sa lahat at ginagawa ang lahat sa kanyang sariling paraan.)

At walang nagbago . (Sipi mula sa pabula ni I. A. Krylov. Ang kahulugan ng kasabihan ay sa kabila ng lahat ng pag-uusap at pangako sa anumang bagay, walang nagawa maliban sa daldalan.)

Nasaan ang sabaw ng repolyo, hanapin mo kami. (Ang kasabihang Ruso ay nangangahulugan na ang isang tao ay nagsisikap na magsikap para sa kung saan ito ay mabuti, kung saan mayroong isang mahusay na pinakain, mayaman na buhay.)

At kakabukas lang ng casket . (Sipi mula sa pabula ni I.A. Krylov. Sinasabi sa isang kaso kung saan sa katunayan ang lahat ay mas simple kaysa sa naisip at ginawa ng mga tao.)

At least hindi tutubo ang damo doon. (Ang kahulugan ng kasabihan ay ang taong nagsabi ng pariralang ito ay nagpapahayag ng ganap na pagwawalang-bahala sa kung ano ang mangyayari pagkatapos ng kanyang pagkilos o anumang sitwasyon, at sa mga magdurusa bilang resulta ng kanyang mga aksyon.)

Marahil, oo, sa palagay ko. (Ang kahulugan ng kasabihan ay ang taong nagsasalita nito ay ayaw gumawa ng anumang bagay sa kanyang sarili upang mapabuti o maitama ang sitwasyon, ngunit naghihintay lamang kung paano uunlad ang sitwasyon nang mag-isa, nang walang kanyang pakikilahok. Sa totoo lang, isang mag-asawa ng mga beses sa Buhay ang saloobing ito sa bagay ay nakatulong, ngunit ilang beses lamang....)))). Sa maraming pagkakataon, ang saloobing ito ay humahantong sa masamang bunga.)

Makikita mo ang brilyante sa dumi. (Ang ibig sabihin ng salawikain ay: anuman ang hitsura mo, kung ikaw ay isang karapat-dapat na tao, kung gayon ang mga tao ay pahalagahan ito sa pamamagitan ng paggalang sa iyo.)

Ang gana ay kasama ng pagkain. (Sinasabi nila ito kapag walang pagnanais na gawin ang isang bagay. Ang punto ay kapag nagsimula ka ng isang negosyo, ang pagnanais na magpatuloy ay tiyak na darating sa sarili nito.)

Abril na may tubig - Mayo na may damo. (Ang kahulugan ng salawikain ay kung mayroong maraming ulan sa unang bahagi ng tagsibol, kung gayon ang lahat ng mga halaman at pananim ay lalago nang napakahusay.)

Ang isang babaeng may cart ay nagpapadali para sa isang mare. (Ang kahulugan ng salawikain ay kung aalisin mo mga taong hindi kailangan, o mga sitwasyon, kung gayon ang lahat ay magiging mas mabuti.)

Sabi ni Lola sa dalawa. (Ang kahulugan ng kasabihan ay ipinaliwanag ng isang tao ang kakanyahan ng kung ano ang nangyayari sa dalawang paraan at hindi maintindihan, o sinabi ang sitwasyon nang hindi maintindihan.)

Ang kahilingan ng master ay isang mahigpit na utos. (Ang kahulugan ng salawikain ay kung umaasa ka sa isang tao, imposibleng hindi matupad ang kanyang kahilingan, dahil umaasa ka sa kanya.)

May gulo sa nayon kung may quinoa sa mesa. (Ruso katutubong salawikain. Ibig sabihin, kung may quinoa sa mesa (ito ay isang uri ng damo), nangangahulugan ito na may masamang ani sa mga nayon at walang makakain maliban sa damo.)

Mahina Kuzenka - isang mahinang kanta. (Noon, sa Rus', isang awit na may papuri ang inaawit sa mga lalaking ikakasal upang iharap ang lahat ng kanyang mga birtud sa nobya. Kung ang lalaking ikakasal ay sakim, kung gayon sa kasal ay umawit sila ng isang kanta sa kanya hindi kasama ang lahat ng papuri, bilang tugon. sa kanyang kasakiman.)

Kailangan lang magbigkis ng kawawang tao para makapaghanda. (Ang kasabihang Ruso ay nangangahulugan na napakadali para sa isang mahirap na maghanda para sa isang paglalakbay, dahil walang dadalhin.)

Ang mga problema ay nagpapahirap, ngunit turuan ang isip. (Russian folk salawikain. Nangangahulugan ito na kapag dumating ang gulo, siyempre napakasama, ngunit ang mga konklusyon ay dapat makuha mula sa bawat ganoong sitwasyon upang maiwasan ang kasawian na mangyari muli sa hinaharap. Ang mga problema ay nagtuturo sa isang tao na gumawa ng mga konklusyon, pag-aralan bawat isa sa kanyang mga aksyon, upang hindi magkaroon ng higit pang mga problema.)

Tumakbo siya mula sa usok at nahulog sa apoy. (Kasabihang Ruso. Nangangahulugan na kung nagmamadali ka at nagmamadali nang walang pag-iisip sa isang mahirap na sitwasyon, maaari mo lamang mapalala ang sitwasyon.)

Kung walang tubig, ang lupa ay kaparangan. (Malinaw ang lahat dito nang walang pag-decode.))) Kung walang tubig, walang maaaring tumubo at mabubuhay.)

Nang walang isang taon sa isang linggo. (Ang kasabihan ay sinasabi kapag napakaliit na panahon ang lumipas, o ang edad ay napakabata.)

Ang mabuhay na walang anuman ay para lamang umusok sa langit. (Sinasabi ng salawikain na ang bawat tao sa buhay ay dapat gawin ang kanyang pinakamahusay na ginagawa. Kung ang isang tao ay walang ginagawa sa buhay, kung gayon ang gayong buhay ay walang gaanong kahulugan.)

Matulog nang mas mabuti nang walang pera. (Kasabihang Ruso. Nangangahulugan ito na mahirap para sa isang mayamang tao na itago ang kanyang pera; palaging may mga taong gustong kunin ito. At kung wala sila, kung gayon ay walang maaalis. mga imahe)

Pinapakasalan nila ako ng wala ako. (Sinasabi ang salawikain kapag ang isang tao ay wala sa ilang aksyon o kaganapan, at ang iba ay nagpasya ng lahat para sa kanya.)

Walang pantalon, ngunit naka-sombrero. (Isang kasabihan tungkol sa isang taong nagsusuot ng bagong magandang bagay, kasama ng lumang pangit na pantalon, sapatos, o iba pang masamang lumang damit.)

Limang minuto upang makabisado. (Isang kasabihan tungkol sa isang taong malapit nang makabisado ng mabuti ang kanyang trabaho.)

Kung walang asin ang mesa ay baluktot. (Kasabihang Ruso. Nangangahulugan na kung walang asin, karamihan sa mga pagkaing Ruso ay hindi magiging malasa.)

Kahit na ang isang kabayo ay hindi makatakbo nang walang pagkatisod. (Russian folk salawikain. Nangangahulugan ito na ganap na lahat ay nagkakamali sa buhay. Ngunit ang mga matalinong tao ay gumagawa ng mga konklusyon at hindi na muling gumagawa ng mga katulad na pagkakamali; ang mga pagkakamali ay hindi nagtuturo ng anuman sa mga hangal at sila ay natitisod muli.)

Kung walang pagsisikap ay walang gantimpala. (Kasabihang Aleman. Nangangahulugan: upang makamit ang tagumpay sa anumang negosyo, kailangan mong subukan.)

Walang sagabal, walang sagabal. (Sinasabi ng salawikain kapag naging maayos at matagumpay ang ilang negosyo o kaganapan. Sa pangkalahatan, napunta ito sa nararapat.)

Kung wala ang Trinity, hindi maitatayo ang isang bahay. (Russian folk salawikain. Nangangahulugan ito na sa anumang bagay kailangan mong pasalamatan ang Diyos para sa katotohanan na ang lahat ay gumagana. Ang Trinidad - sa Orthodoxy ito ay: Diyos Ama, Diyos Anak at Banal na Espiritu.)

Ni hindi ka makakalabas ng isda mula sa isang lawa nang hindi nahihirapan. (Ang pinakasikat na salawikain sa amin, sa mga Slav. Nangangahulugan ito na sa anumang bagay, kung nais mong makuha ang ninanais na resulta, dapat mong subukan at gumawa ng isang pagsisikap.)

Ang bahay ay hindi maitatayo nang walang sulok; ang pananalita ay hindi masasabi kung walang salawikain. (Ang mga Kawikaan ay sumasakop sa isang napakahalagang lugar sa buhay ng lahat ng mga tao sa mundo. Kung walang mga salawikain, katatawanan, ang pagtuturo ng mga nakababatang tao at simpleng komunikasyon sa pagitan ng mga tao ay hindi magiging napakaliwanag at kawili-wili)

Ang isang baliw na ulo ay isang sakuna para sa iyong mga binti. (Kasabihang Ruso. Nangangahulugan ito na ang mga hindi nag-iisip tungkol sa kanilang mga aksyon, hindi nag-iisip sa mga detalye ng kanilang mga gawain, gumugugol ng higit na pisikal at moral na lakas sa proseso ng pagsasakatuparan ng mga ito.)

Matamaan ang isang jackdaw at isang uwak: masasaktan mo ang iyong kamay at papatayin ang isang falcon. (Russian folk salawikain. Ang ibig sabihin ay sa anumang negosyo kailangan mo munang mag-aral at magsanay nang masigasig upang makamit ang magagandang resulta.)

Alagaan mong muli ang iyong mga damit, at ang iyong karangalan mula sa murang edad. (Nangangahulugan ang salawikain na kung paanong kaaya-ayang tingnan ang isang tao na may malinis at madaling gamiting damit, kaaya-aya ding makitungo sa isang tao na ang reputasyon ay mataas na lebel. Paano kung sa simula pa lang landas buhay Kung kilala ka bilang isang masama at hindi mapagkakatiwalaang tao, kung gayon walang makikipagnegosyo sa iyo.)

Protektahan ito tulad ng mansanas ng iyong mata. (Nangangahulugan na maingat na protektahan at bantayan bilang pinakamahalaga o sarili.)

Kunin ang toro sa tabi ng mga sungay. (Ang ibig sabihin ng kasabihan ay kumilos nang mabilis, desidido, may paninindigan, at marahil ay walang pakundangan.)

Magtrabaho gamit ang iyong isip, hindi ang iyong likod. (Kasabihang Ruso. Nangangahulugan ito na bago ang anumang gawain kailangan mong maingat na pag-isipan ang lahat ng iyong mga aksyon at gumawa ng isang plano na gawin ang kaunting hindi kinakailangang pagsusumikap hangga't maaari.)

Nakakaawa sa kamao ang tamaan ng tanga. (Kasabihang Ruso. Nangangahulugan ito na walang silbi kahit na parusahan ang isang tao na hindi marunong mag-isip nang sapat, maunawaan ang mga salita ng iba, o makinig sa matatalinong tao.)

Ang daan patungo sa impiyerno ay sementadong may mabuting hangarin. (Nangangahulugan na kahit na ang pinakamabait at pinakamagagandang gawain na hindi inihanda, hindi pinag-isipan, o ginawa nang walang kaalam-alam sa bagay na ito ay maaaring humantong sa malungkot na mga resulta at maaaring makapinsala sa sitwasyon o iba pa.)

Malapit sa hari - malapit sa kamatayan. (Ang kasabihang Ruso ay nangangahulugan na ang kapangyarihan ay isang mapanganib at mahirap na pasanin.)

Ang Diyos ay nabubuhay sa isang tapat na puso. (Kasabihang Hapones. Nangangahulugan ito na palaging tinutulungan ng Diyos ang isang tapat at mabait na tao sa lahat ng bagay.)

Hindi ka ibibigay ng Diyos, hindi ka kakainin ng baboy. (Ang isang salawikain ay nangangahulugan na ang tagapagsalita ay umaasa sa isang magandang resulta ng bagay; siya ay naniniwala na ang lahat ay magiging maayos sa huli.)

Nakikita ng Diyos ang katotohanan, ngunit hindi ito sasabihin sa lalong madaling panahon. (Kasabihang Ruso. Nangangahulugan ito na ang kabayaran para sa masasamang gawa ay hindi laging dumarating kaagad, ngunit balang araw ito ay tiyak na darating.)

Gustung-gusto ng Diyos ang trabaho. (Sinasabi ng salawikain na ang mga nagtatagumpay sa buhay ay yaong mga gumagawa ng isang bagay, nagtatrabaho, at hindi umuupo.)

Minarkahan ng Diyos ang rogue. (Noong sinaunang panahon, "rogue" ang tawag sa mga taong tahimik na nananakit sa iba, naninirang-puri, nagbabalak at nag-iintriga laban sa mabubuting tao. Ang ibig sabihin ng salawikain ay kahit anong gawin ng isang tao ang masama sa kapwa niya sa palihim, sa huli ay malalaman ng lahat kung sino ang hamak na ito. Laging lalabas ang katotohanan at darating ang kaparusahan.)

Ito ay isang maruming panlilinlang para sa mayayaman, ngunit kagalakan para sa mahihirap. (Kasabihang Ruso. Nangangahulugan ito na ang karamihan sa mga mahihirap ay naiinggit sa mayaman. Kung ang isang mayamang tao ay may ilang uri ng problema, kung gayon ang mahihirap ay halos palaging masaya tungkol dito.)

Ang mayaman ay nag-aalaga sa kanyang mukha, at ang mahirap ay nag-aalaga ng kanyang mga damit. (Kasabihang katutubong Ruso. Nangangahulugan ito na ang mga mayayaman ay nag-aalala tungkol sa kanilang kaligtasan at kaligtasan ng kanilang kabisera, ngunit ang mga mahihirap ay walang dapat ikatakot at walang mawawala, maliban na lamang na may panganib na mapunit ang kanilang tanging pantalon.)

Sa Diyos - kung ano ang sa Diyos, at kay Caesar - kung ano ang kay Caesar. (Ang parirala ay sinalita ni Jesucristo. Sa madaling salita, nangangahulugan ito na sa bawat isa sa kanya, sa bawat isa ayon sa kanyang mga disyerto. Ang bawat isa ay tumatanggap ng nararapat sa kanya.)

Manalangin sa Diyos at magsagwan sa dalampasigan. (Ang ibig sabihin ng salawikain ay hindi sapat ang hinihiling mo Mas mataas na kapangyarihan para matulungan ka sa iyong negosyo, kailangan mo ring magsikap para magtagumpay dito.)

Parang hell of insenso ang takot niya. (Ang insenso ay isang dagta ng puno na may tiyak na aroma na ginagamit sa simbahan sa panahon ng pagsamba. Devilry takot sa bango ng insenso. Kapag sinabi ang salawikain na ito, ibig sabihin ang kanilang pinag-uusapan ay takot na takot sa isang tao o sa isang bagay. Halimbawa: "Ang aming pusang si Vaska ay natatakot sa mga asong tulad ng impiyerno." Nangangahulugan ito na ang pusang si Vaska ay takot na takot sa mga aso.)

Isang malaking puso. (Kawikaan. Ito ang sinasabi nila tungkol sa isang napakabait na tao.)

Para sa isang malaking barko, isang mahabang paglalakbay. (Ang salawikain ay sinasabi bilang mga salitang pamamaalam sa isang taong may talento, bilang isang hangarin at hula upang makamit malaking tagumpay sa isang bagay kung saan siya ay may talento. Ang salawikain ay nangangahulugan din ng pagkilala sa katotohanan na ang isang tao ay tiyak na makakamit ang tagumpay.)

Ang magkapatid ay nag-aaway sa kanilang sarili, ngunit ipinagtatanggol ang kanilang sarili mula sa mga estranghero. (Kasabihang Hapones. Nangangahulugan ito na kung ang gulo ay nagmumula sa labas, kung gayon ang mga kamag-anak ay dapat talagang magtulungan, magprotekta at magligtas, anuman ang uri ng relasyon nila sa isa't isa.)

Ang pagsisinungaling ay hindi pag-ugoy ng flail. (Ang kasabihang Ruso ay nangangahulugan na napakadaling magsinungaling. Ngunit sulit ba ito?)

Ang bawat aso ay may kanya-kanyang araw. (Karaniwan ay binigkas bilang pampatibay-loob, o bilang suporta, pagkatapos ng pagkatalo o pagkabigo. Ibig sabihin, tiyak na darating ang tagumpay sa hinaharap, good luck at ang usapin na kanilang pinag-uusapan ay tiyak na pabor sa tagapagsalita.)

Kahit kambing ang asawa mo, may gintong sungay lang. (Russian folk proverb. They say it when they want to marry a rich girl for convenience. It doesn't matter what she looks like, as long as she's rich.)

Ang papel ay magtitiis ng anuman. (Nangangahulugan na maaari mong isulat ang anumang nais mo, ngunit hindi lahat ng nakasulat ay totoo o maaaring gawin.)

Magkakaroon ng whirlpool, ngunit magkakaroon ng mga demonyo. (Kasabihang Ruso. Nangangahulugan ito na palaging may mga taong gagawa ng maruming pandaraya, masamang gawain at kasamaan.)

Oras na, ngunit lumipas na. (Kasabihang Ruso. Nangangahulugan ito na ang bawat negosyo o kaganapan ay may kanya-kanyang oras. Kung napalampas mo ang oras na ito, maaaring wala nang pangalawang pagkakataon. Habang may pagkakataon sa buhay, kailangan mong samantalahin ito.)

Tahimik sa latian, ngunit mahirap manirahan doon. (Kasabihang Ruso. Nangangahulugan ito na ang isang tahimik na lugar sa unang sulyap ay maaaring hindi magiging napakaganda at kaaya-aya sa hinaharap. O kapag una nating nakilala ang isang tao, siya ay mukhang mabuti sa atin, ngunit sa katunayan ay maaari siyang maging maging napakasama at masama kapag mas nakilala mo siya.)

Bahagya itong nakatanim sa aking ulo. (Kasabihang Ruso. Ito ang sinasabi nila tungkol sa isang hangal na tao na talagang ayaw mag-isip at mag-isip tungkol sa kanyang mga aksyon.)

Ang pagiging panauhin ay mabuti, ngunit ang pagiging nasa bahay ay mas mabuti. (Isang salawikain na hindi nangangailangan ng pag-decode, laging mas maganda ang tahanan. mga larawan)

Walang pagkakamag-anak sa pera, at mayroong ilang tuso sa laro. (Ang kasabihan ay nangangahulugan na sa usapin ng pera, ang mga kaibigan at kamag-anak ay maaaring maging magkaribal; kailangan mong mag-ingat.)

Dumarating ang kaligayahan sa isang bahay kung saan may tawanan. (Kasabihang Hapones. Nangangahulugan ito na ang pagtawa at kagalakan ay umaakit ng kaligayahan sa tahanan. Kaya't mas ngumiti at tamasahin kahit ang maliliit na bagay.)

Sa isang kamao, lahat ng daliri ay pantay. (Kasabihang Ruso. Sinasabi kapag ang isang grupo ng mga tao ay gumagawa ng isang karaniwang layunin. Pinag-uusapan din nila ang tungkol sa isang mahusay na magkakasamang pangkat sa trabaho, o sa hukbo.)

May kislap ng Diyos sa kanya. (Ang kasabihan ay tungkol sa isang napakatalino, matalinong tao na isang hindi maunahang master sa kanyang larangan.)

Walang katotohanan sa mga binti. (Karaniwang sinasabi kapag nag-aanyaya sa isang tao na maupo. Ibig sabihin, walang kwenta ang pagtayo kung maaari kang umupo.)

Pumasok ito sa isang tenga at lumabas sa kabila. (Nangangahulugan na ang tao ay hindi interesado sa kung ano ang kanilang pinag-uusapan sa sandaling ito. Ni hindi niya naaalala, o ayaw niyang maalala, lahat ng sinabi o ipinagagawa sa kanya.)

Sa isa at sa kapistahan, at sa mundo, at sa mabubuting tao. (Isang salawikain tungkol sa isang mahirap na lalaki na palaging nagsusuot ng parehong damit dahil wala siyang iba.)

Maraming kamag-anak sa tuwa. (Kasabihang Armenian. Ibig sabihin kapag maayos na ang lahat sa iyo at sa iyo matagumpay na tao, tapos laging maraming tao sa paligid mo. At kailan ito baligtad?)

Ang magdamit ng banig ay nangangahulugan ng pagtalikod sa mga tao. (Isang salawikain na kung ikaw ay manamit ng marumi, punit-punit na damit, o may palpak na hitsura, malamang na ang mga tao ay hindi makipag-usap nang normal sa iyo.)

Sa iyong sariling tahanan, kahit na ang mga pader ay nakakatulong. (Ang kasabihan ay nangangahulugan na sa sariling tahanan, ang paggawa ng lahat ay mas maginhawa, ang lahat ay gumagana, ang lahat ay nasa lugar nito, ang lahat ay kalmado, kaaya-aya at nakalulugod sa mata. Ang tahanan ng isang tao ay nagbibigay ng lakas at lakas sa isang tao sa anumang gawain, kasama sa panahon ng pagbawi.)

Bawat pamilya ay may kanya-kanyang itim na tupa. (Ang kasabihan ay nangangahulugan na sa halos anumang pangkat, o komunidad ng mga tao, ang lahat ay hindi maaaring maging mabuti, tiyak na magkakaroon masamang tao na gumagawa ng masama.)

Sa masikip ngunit hindi galit. (Kasabihang Ruso. Sabi nila kapag natutuwa kang kanlungan ang isang tao. Nangangahulugan ito na malugod kang tinatanggap dito at hinding-hindi masasaktan, at ang ginhawa ay nawawala sa likuran.)

Malalim ang tubig. (Ang salawikain na ito ay ginagamit upang ilarawan ang isang taong malihim na tila tahimik at mahinhin, ngunit may kakayahang kumilos, at mga aksyon na hindi palaging mabuti, dahil binabanggit nila ang mga demonyo)

Hindi sila pumupunta sa monasteryo ng ibang tao na may sariling mga patakaran. (Ang kasabihan ay nangangahulugan na kung ikaw ay dumating o nakarating sa isang lugar kung saan ikaw ay isang panauhin lamang, kung gayon hindi mo dapat ipataw ang iyong sariling mga patakaran, mga utos, mga pamantayan, ngunit dapat mong igalang ang may-ari at ang kanyang mga patakaran.)

Sa kamay ng ibang tao, tila mas malaki ang tipak. (Isang salawikain tungkol sa taong mainggitin kung saan ang lahat ay tila mas mabuti para sa iba.)

Magloko. (Kawikaan. Sinasabi nila ang tungkol sa isang taong walang ginagawa, o sadyang gumagawa ng masama, o nagkukunwaring hindi gaanong ginagawa.)

Ang iyong mga pananalita ay nasa tainga ng Diyos. (Kasabihang Ruso. Sinabi bilang tugon sa magandang hangarin o magagandang salita para matupad ang magandang bagay na ito.)

Kahit saan ay mabuti, kung saan wala tayo. (Ang salawikain ay sinasabi ng mga taong naniniwala na sila ay namumuhay nang mahirap, mahirap, at malas. Lagi nilang iniisip na ang lahat ng tao sa kanilang paligid ay nabubuhay nang mas mahusay kaysa sa kanila.)

Mahusay na pigura, ngunit bobo. (Kasabihang Ruso. Nangangahulugan ito na sa Buhay ay napakahalaga ng pagiging matalino; ang lakas ay walang silbi kung walang utak.)

Mabuhay at matuto. (Ang kasabihan ay nangangahulugan na ang isang tao ay natututo sa buong buhay niya, nakakakuha ng bagong kaalaman, karanasan sa buhay at karunungan. Ito ay sinabi pagkatapos ng ilang pangyayari na nagbigay sa isang tao ng kaalaman o karanasan sa buhay.)

Ang lubid ay mabuti kapag ito ay mahaba, ngunit ang pananalita ay mabuti kapag ito ay maikli. (Georgian salawikain. Nangangahulugan ito na hindi na kailangang magsalita nang labis at hindi kailangan, kailangan mong magsalita nang maikli, malinaw at sa punto.)

Bumalik tayo sa ating mga tupa. (Sinasabi ang kasabihan pagkatapos malihis ang usapan sa diwa nito at madala ang mga nag-uusap sa isang bagay na hindi nauugnay sa usapan. Ito ay sinasabi upang bumalik sa pangunahing diwa ng usapan o talakayan.)

Ang tagsibol ay pula na may mga bulaklak, at ang taglagas ay pula na may mga bigkis. (Ang kahulugan ng salawikain ay na sa tagsibol ang kalikasan ay maganda na may mga bulaklak at mga bulaklak, at ang taglagas ay maganda at kapaki-pakinabang sa sarili nitong paraan, dahil karamihan sa mga ani ay inaani sa taglagas at taglagas ay nagpapakain sa mga tao.)

Lumipad na parang agila, lumipad pabalik na parang kalapati. (Isang salawikain tungkol sa isang taong mayabang na nagyabang tungkol sa isang bagay na wala o hindi niya kayang gawin.)

Nakikita at hindi nakikita. (Marami ang ibig sabihin, isang malaking dami. halimbawa: "May nakikita at hindi nakikitang mga berry sa kagubatan.")

Ang alak ay walang takip, kailangan mong inumin ito. (Ang kasabihan ay kung nakapagsimula ka na ng isang negosyo, dapat mong subukang makita ito hanggang sa wakas.)

Nakasulat sa tubig gamit ang pitchfork. (Sinasabi nila ang isang kasabihan tungkol sa isang sitwasyon kapag gumawa sila ng hindi makatotohanang mga pangako, o ang sitwasyon ay hindi maintindihan. Nasubukan mo na bang magsulat sa tubig gamit ang pitchfork? Parehong bagay, ito ang sitwasyon.)

Sa isang panaginip mayroong kaligayahan, sa katotohanan ay may masamang panahon. (Isang salawikain tungkol sa interpretasyon ng mga panaginip. Ang kahulugan nito ay kung pinangarap mo ang isang holiday o isang kasal, pagkatapos ay asahan ang problema sa totoong buhay.)

Sinisira ng tubig ang patak ng bato. (Ang kasabihan ay nangangahulugan na sa anumang pagsisikap, kung ikaw ay matiyaga at patuloy na sumulong at hindi susuko, makakamit mo ang iyong layunin. Kahit na ang tubig ay gumiling ng mga bato sa paglipas ng mga taon.)

Nagkalat ang kariton at sinandok ang dalawa. (Kasabihang Ruso. Ito ay tumutukoy sa mga opisyal at empleyado na nagnanakaw sa trabaho.)

Pinakain siya ng mga paa ng lobo. (Isang napakapopular na salawikain. Nangangahulugan ito na kung ang isang lobo ay hindi tatakbo, hindi siya makakakuha ng pagkain, at kung ang isang tao ay hindi magsisikap na makamit ang kanyang mga layunin, hindi siya makakakuha ng magandang resulta.)

Kung natatakot ka sa mga lobo, huwag kang pumunta sa kagubatan. (Isang napakapopular na salawikain. Nangangahulugan ito na sa anumang negosyo, sa kabila ng maliwanag na mga paghihirap at takot sa pagkabigo, dapat kang magkaroon ng lakas ng loob na gumawa ng mga konkretong hakbang, kung hindi, walang saysay na simulan ang negosyong ito.)

Ang matandang uwak ay hindi hihiyaw sa walang kabuluhan. (Kasabihang Ruso. Nangangahulugan ito na kailangan mong magsalita nang mas kaunti, mas kaunti ang magsalita, magsalita ng maraming walang kwentang talumpati.)

Ang walong hryvnia ay hindi sapat upang maabot ang isang ruble. (Kasabihang Ruso. Nangangahulugan ito na walumpung kopecks ang nawawala sa isang ruble. Ibig sabihin, sinasabi nila kapag ang isang tao ay humihingi ng sobra sa iba at pinalalaki ang kanyang mga kakayahan.)

Lahat tayo ay tao, lahat tayo ay "tao". (Ang kasabihan ay nangangahulugan na ang bawat tao ay kinakailangang may sariling mga pagkukulang, maliliit na "kasalanan" at kahinaan, na ang isang tao ay hindi perpekto at hindi na kailangang hatulan siya nang malupit para dito kung hindi siya nagdudulot ng pinsala sa ibang tao.)

Ang lahat ay giling, magkakaroon ng harina. (Kasabihang Ruso. Sinasabi nila ito kapag nais nilang suportahan at palakasin ang loob Mahirap na oras. Lilipas ang oras, malilimutan ang mga lumang problema at magiging maayos ang lahat.)

Babalik sayo lahat ng ginawa mo. (Kasabihang Hapones. Ibig sabihin: ang mundo ay ginawa sa paraang ang lahat ng iyong ginawa sa buhay ay tiyak na babalik sa iyo. Kung ikaw ay gumawa ng mabuti, ikaw ay makakatanggap ng kabutihan mula sa iba; kung ikaw ay gumawa ng masama, ang kasamaan ay tiyak na babalik sa ikaw.)

Ang pasayahin ang lahat ay ang paggawa ng katangahan sa iyong sarili. (Kasabihang Ruso. Nangangahulugan ito na masama kapag ang isang tao ay palaging nalulugod at nagbibigay sa iba sa kapinsalaan ng kanyang sarili. Ang gayong tao, bilang panuntunan, ay mahirap at walang gumagalang sa kanya.)

Ang lahat ay may sariling lugar. (Kasabihang Armenian. Sa aking palagay, ang lahat ay napakalinaw - dapat mayroong malinaw na pagkakasunud-sunod sa lahat.)

Nahuhulog ang lahat sa kanyang mga kamay. (Isang kasabihan tungkol sa isang taong hindi nagtagumpay.)

Hindi ka masasaktan sa pagtalon. (Kasabihang Ruso. Nangangahulugan ito na ang anumang gawain ay hindi magagawa nang maayos at mahusay kung ikaw ay nagmamadali at nagmamadali.)

Binabati ka ng iyong mga damit, ngunit nakikita ng iyong isip. (Ang kasabihan ay nangangahulugan na ang unang opinyon tungkol sa isang tao ay nabuo sa pamamagitan ng kanyang hitsura. Ang huling opinyon tungkol sa kanya ay mabubuo pagkatapos na siya ay mas kilala, batay sa kanyang panloob na mundo, kanyang komunikasyon, at antas ng katalinuhan.)

Pinupuri ng lahat ang katotohanan, ngunit hindi lahat ay nagsasabi nito. (English salawikain. Nangangahulugan ito na ang isang tao ay palaging nais na marinig lamang ang katotohanan mula sa iba, ngunit hindi palaging sinasabi ito sa iba mismo. Ito ay kung paano lumalabas ang isang kasinungalingan.)

Lahat ng uri ng "net" ay nai-stock na mula noong tag-araw. (Ang kasabihan ay nangangahulugan na kung hindi ka mag-imbak ng pagkain at kahoy na panggatong sa tag-araw, pagkatapos ay sa taglamig ay sasabihin mong "HINDI." Ang lahat ay kailangang ihanda nang maaga.)

Ang bawat bagay ay nagtatapos nang maayos. (Kasabihang Ruso. Nangangahulugan ito na sa anumang negosyo ang resulta ay mahalaga.)

Manalo at matalo sumakay sa parehong paragos. (Kasabihang Ruso. Nangangahulugan ito na ngayon ay maaari kang manalo, at bukas sa parehong sitwasyon maaari kang matalo, sa kabila ng mahusay na mga pagkakataon. Sinasabi rin nila kapag ang mga pagkakataon ay 50 hanggang 50, kapag ang lahat ay nakasalalay sa kung ano ang gagawin ng Buhay.)

Lumabas na tuyo mula sa tubig. (Ang kasabihan ay kapag ang isang tao ay nakaligtas sa isang napakahirap at mahirap na sitwasyon nang hindi nasaktan, nang walang moral at pisikal na pinsala sa kanyang sarili at mga mahal sa buhay.)

Uminom ka ng tsaa at malilimutan mo ang mapanglaw. (Kasabihang Ruso. Nangangahulugan ito na kapag ang mga bagay ay masama ay hindi ka dapat mag-panic, magmadali o gumawa ng padalus-dalos na aksyon. Kailangan mong umupo, huminahon, uminom ng tsaa at pagkatapos ay ang Buhay mismo ang magsasabi sa iyo kung ano ang susunod na gagawin.)

Sinipsip ito mula sa aking daliri. (Ang isang salawikain ay sinasabi kapag ang isang tao ay nagsabi ng impormasyon na walang mga argumento o ebidensya.)

Tumatakbo sa buong Europa. (Ganito ang katatawanang tawag ng makatang Sobyet na si A. A. Zharov sa kanyang mga sanaysay pagkatapos maglakbay sa Kanlurang Europa. Ang pariralang ito ay sinabi sa isang maikling paglalakbay sa isang lugar.)

Kung saan hindi kaya ng demonyo, magpapadala siya ng babae doon. (Kasabihang Ruso. Sinasabi nila ito kapag ang isang babae ay gumawa ng katangahan at padalus-dalos na kilos na nagdudulot ng mga problema.)

Kung saan may dalawa, walang isa. (Ang salawikain ay sinabi tungkol sa isang pangkat ng mga taong may kaparehong pag-iisip, tungkol sa mga taong gumagawa ng isang karaniwang layunin at tumutulong sa isa't isa.)

Kung saan hindi ka maaaring tumalon, maaari kang umakyat. (Kasabihang Ruso. Nangangahulugan ito na walang imposible, at palaging may paraan sa anumang sitwasyon. Kailangan mo lang maglaan ng oras, ngunit mag-isip gamit ang iyong ulo.)

Kailangan kung saan ipinanganak. (Ang salawikain ay sinabi tungkol sa isang taong matagumpay na natanto ang kanyang talento sa lugar kung saan siya ipinanganak, na nakikinabang sa kanyang sariling bansa, lungsod at mga nakapaligid na tao.

Kung saan ka uupo ay doon ka bababa. (Ang salawikain ay nagsasalita tungkol sa isang tao na hindi magagamit para sa kanyang sariling mga layunin, imposibleng hikayatin siya na gumawa ng anumang mga aksyon na hindi kapaki-pakinabang sa kanya.)

Kung saan may katalinuhan, mayroong kahulugan. (Kasabihang Ruso. Nangangahulugan ito na kapag ang isang bagay ay pinag-isipang mabuti, ang isang malinaw na plano ay iginuhit at ang lahat ay ipinagkakaloob, kung gayon ay tiyak na magkakaroon ng tagumpay sa bagay na ito.)

Maliit ang mata, ngunit malayo ang nakikita. (Ang ibig sabihin ng salawikain ay: huwag mong husgahan ang isang tao sa kanyang hitsura, ngunit hatulan mo siya ayon sa kanya panloob na mundo at kakayahan.)

Ang mga mata ay natatakot, ngunit ang mga kamay ay gumagawa. (Sinasabi kapag kailangan mong gawin ang isang mahirap, hindi pamilyar na gawain na tila mahirap, ngunit dapat gawin.)

Ang pag-araro ng mas malalim ay nangangahulugan ng pagnguya ng mas maraming tinapay. (Isa pang salawikain tungkol sa trabaho. Kung magsisikap ka at magsisikap, palaging may magandang resulta.)

Tumingin siya sa libro at wala siyang makita. (Ang kasabihang Ruso ay nangangahulugang walang pag-iingat na pagbabasa, kawalan ng kakayahang maunawaan nang tama ang kahulugan ng nakasulat.)

Ang magsalita ng walang ginagawa ay ang pagsulat sa tubig. (Ang kasabihan ay nangangahulugan na ang walang laman na satsat ay walang pakinabang, ngunit nag-aaksaya lamang ng oras at lakas.)

Upang sabihin ang katotohanan, huwag alisin ang iyong mga paa sa estribo. (Ang salawikain ng Turkey. Ang stirrup ay isang kagamitan kung saan ang nakasakay ay nakahawak sa kanyang mga paa habang nakaupo sa isang kabayo. Ang kasabihan ay nangangahulugan na kung sasabihin mo ang totoo, pagkatapos ay maging handa na tumakas, dahil ang katotohanan ay maaaring hindi masiyahan sa lahat at magdulot ng panganib sa ang nagsasalita nito.)

Sinasabi nila ito nang random, ngunit isinasaalang-alang mo ito. (Ang ibig sabihin ng salawikain ay matalinong tao dapat tama na pag-aralan ang lahat ng sinabi sa kanya at piliin ang kinakailangang impormasyon.)

Ang pangangailangan para sa imbensyon ay tuso. (Ang isang mahirap na tao, dahil sa kanyang kahirapan, ay laging maparaan at mapag-imbento.)

Hinahabol ng dalaga ang binata, ngunit hindi ito umaalis. (Kasabihang Ruso. Sinasabi nila kapag ang isang babae ay umiibig sa isang lalaki, ngunit nagpapanggap na siya ay walang malasakit sa kanya.)

Binago ng leopardo ang kanyang mga spot. (Ang salawikain ay nagsasalita tungkol sa isang tao na hindi nagbabago sa kanyang mga aksyon, na hindi nais na itama ang kanyang sarili o muling pag-isipan ang kanyang mga prinsipyo sa buhay.)

Sibuyas kalungkutan. (Ang kasabihan ay tungkol sa isang taong umiiyak kapag ang kanyang mga luha ay ibinuhos sa isang bagay na hindi mahalaga at hindi karapat-dapat na iyakan. Para bang ang luha ay mula sa isang sibuyas, at hindi mula sa kalungkutan.)

Malungkot na ulo. (Isang kasabihan tungkol sa isang walang hanggang pagnanasa, malungkot na tao.)

Labi walang tanga. (Ang kasabihan ay tungkol sa isang tao na pinipili para sa kanyang sarili ang lahat ng pinakamamahal, maluho at mahalaga sa buhay, at humihingi din ng marami para sa kanyang sarili sa anumang sitwasyon sa buhay.)

Ang gansa ay hindi kaibigan ng baboy. (Karaniwan ay sinasabi nila ito tungkol sa ganap na naiiba at hindi magkatugma na mga tao na hindi mahanap wika ng kapwa at makipagkaibigan. Ang gansa ay isang napaka-warlike na ibon, at ang baboy ay simple at hindi mapagpanggap, iyon ay, ibang-iba sila.)

Bigyan siya ng isang itlog, at isang patumpik-tumpik na isa doon. (Tungkol sa isang taong tamad na ginagawa ng iba ang lahat.)

Binigyan ako ng Diyos ng isang araw, at bibigyan niya ako ng isang piraso. (Sinasabi ang salawikain sa pag-asang Buhay mismo ang mag-aalaga sa isang tao sa pamamagitan ng kapangyarihan ng pagkakataon.)

Hindi nila tinitingnan ang isang ibinigay na ngipin ng kabayo. (Ang kasabihan ay nangangahulugan na kapag binigyan ka ng regalo, hindi ka dapat magpahayag ng kawalang-kasiyahan kung hindi mo gusto ang regalo, o kung inaasahan mo ang isang bagay na higit pa.)

Dalawang nag-aaway sa bukid, at ang isa ay nagdadalamhati sa kalan. (Russian folk salawikain. Nangangahulugan ito na palaging mas madali at mas kawili-wiling gawin ang lahat nang magkasama kaysa mag-isa.)

Hakbang sa parehong rake nang dalawang beses. (Russian folk salawikain. Ito ang sinasabi nila tungkol sa isang tao na maraming beses na nagkakamali. Dahil kapag nakatapak ka ng kalaykay, ang kahoy na hawakan ay tumama sa iyong noo. Ang mga taong nagkamali ng dalawang beses ay natamaan ng dalawang beses sa noo ng buhay ”, dahil ayaw nilang gumawa ng mga konklusyon mula sa kanilang mga pagkakamali.)

Ang pangangalakal sa alkitran ay nangangahulugang mabaho ang alkitran. (Ang kasabihan ay nangangahulugan na ang bawat negosyo ay may mga kalamangan at kahinaan nito. Kung magpasya kang gawin ang negosyong ito, maging handa na tamasahin ang mga kalamangan, ngunit tanggapin din ang mga kahinaan.)

Gumawa ng mabuti at umasa ng mabuti. (Matatanggap mo ang katulad ng ginagawa mo sa iba. Kung gagawa ka ng mabuti, makakatanggap ka ng mabuti, kung gumawa ka ng masama sa iba, ang buhay ay babalik din sa iyo.)

Negosyo bago kasiyahan. (Ang kasabihan ay nangangahulugan na hindi ka dapat madala sa libangan at katamaran. Makabubuting italaga ang karamihan sa iyong oras sa pag-aaral, trabaho, pamilya at personal na pag-unlad.)

Walang amoy ang pera. (Isang kasabihan ng isang tanyag na emperador ng Roma, pagkatapos niyang magpataw ng buwis sa mga bayad na palikuran sa Roma. Sinubukan nilang kumbinsihin siya na ang pera na ito ay nasa mga palikuran, kung saan tinutulan niya sila gamit ang mahusay na quote na ito.)

Nawala ang pera - walang nawala, nawalan ng oras - nawalan ng maraming, nawalan ng kalusugan - nawala ang lahat. (Ang kasabihan ay nangangahulugan na ang pangunahing bagay ay alagaan ang iyong kalusugan at pahalagahan ang iyong oras. Kalusugan at oras ay hindi na maibabalik, ngunit ang pera ay palaging maaaring kumita muli.)

Mahilig sila sa pera. (Ang kasabihan ay nangangahulugan na ang pera ay matatagpuan sa mga taong nagbibilang ng kanilang pera, na nagpapanatili ng kaayusan sa pera at sa kanilang mga pinansyal na gawain.)

Panatilihing malamig ang iyong ulo, gutom ang iyong tiyan, at mainit ang iyong mga paa. (Inilalarawan ng isang katutubong kasabihan ng Russia ang mga prinsipyo ng isang malusog na pamumuhay: laging mag-isip gamit ang iyong ulo, maging kalmado at huwag matuwa, huwag kumain nang labis at magsuot ng magandang maiinit na sapatos.)

Isaisip ito kung mayroon kang anumang bagay. (Kung ang Buhay ay nagbigay sa iyo ng kakayahang mag-isip, kailangan mong palaging isipin kung ano ang iyong ginagawa, sinasabi at kung paano ka kumilos.)

Parusahan ang mga bata ng kahihiyan, hindi ng latigo. (Sinasabi ng salawikain: ang parusa ay dapat magbigay ng pagkakataon sa mga bata na maunawaan kung bakit masama ang kanilang kilos, upang mapagtanto nila ang kanilang pagkakasala at makagawa ng mga konklusyon. Ngunit ang isang sinturon at isang patpat ay magbibigay lamang ng sakit, ngunit ang mga pagkakamali ay hindi maisasakatuparan.)

Ang murang isda ay nangangahulugang murang sopas ng isda. (Kung bumili ka ng isang mababang kalidad na item, huwag umasa ng marami mula dito.)

Murang pera sa bulsa ng iba. (Isang salawikain tungkol sa isang taong hindi pinahahalagahan ang mga bagay ng ibang tao, ngunit pinahahalagahan lamang ang kanyang sarili.)

Para sa kanino ang trabaho ay kagalakan, para sa buhay na iyon ay kaligayahan. (Isang salawikain na kung ang isang tao ay gustong magtrabaho o gawin ang kanyang gusto, kung gayon ang kanyang trabaho ay tiyak na magdadala sa kanya ng parehong espirituwal na kagalakan at isang maunlad na buhay.)

Magtalo hanggang umiyak ka, ngunit huwag tumaya. (Itinuturo ng salawikain: patunayan na tama ka sa mga salita at argumento, ngunit huwag makipagtalo sa pera.)

Kung nais mong mabuti, gawin mo ang mabuti. (Kawikaan. Kung gusto mo ng kaligayahan sa buhay, gumawa ka ng mabuti at doble ang babalik sa iyo ng kabutihan. Ito ang batas ng Buhay.)

Ang mabuting kapatiran ay mas mabuti kaysa sa kayamanan. (Ang kasabihan ay nangangahulugan na ang tapat at maaasahang mga kaibigan na laging tutulong sa anumang sitwasyon ay higit na mahalaga kaysa anumang pera.)

Ang mabuting balita ay hindi nagsisinungaling. (Ang kasabihan ay nangangahulugan na ang mabuting balita ay laging kumakalat nang napakabilis sa mga tao.)

Ang isang mahusay na lutuin ay unang naglalagay ng kaluluwa sa kaldero, at pagkatapos ay ang karne. (Ang ibig sabihin ng salawikain ay mabuting tao Palagi niyang ginagawa ang kanyang trabaho nang mahusay at may kagalakan, upang ang resulta ng kanyang trabaho ay nakalulugod sa ibang tao.)

Ang catch ay hindi naghihintay para sa catcher, ngunit ang catcher ay naghihintay para dito. (Kawikaan tungkol sa trabaho. Upang makamit ang mga resulta kailangan mong maging matiyaga at masipag.)

Ipinagkatiwala nila sa kambing ang repolyo. (Ang salawikain ay sinabi sa kaso kapag ang isang tao ay pinagkatiwalaan ng isang mahalagang bagay o impormasyon, at ninakaw niya ito, o ginamit para sa kanyang pansariling pakinabang, nang walang pahintulot ng may-ari. Ang isang kambing ay hindi maaaring iwanang may repolyo, kung hindi man siya kakainin ito. Kaya sa mga tao, hindi ka maaaring magtiwala sa mahalagang bagay, o impormasyon sa isang hindi mapagkakatiwalaang tao.)

Ang kalsada ay isang kutsara para sa hapunan. (Isang salawikain tungkol sa isang sitwasyon kung saan ang isang bagay ay talagang kailangan ngayon at dito, ngunit ito ay hindi malapit, kahit na sa ibang sandali ito ay hindi kailangan ng sinuman.)

Ang kita ay hindi nabubuhay nang walang abala. (Isang salawikain na ang pagiging mayaman ay hindi kasingdali ng tila sa unang tingin. Ang kayamanan ay hindi lamang isang maganda at marangyang buhay, kundi isang mabigat na pasanin, na may sariling kahirapan, balakid at panganib.)

Kilala ang kaibigan sa gulo. (Isang salawikain tungkol sa pagkakaibigan. Kapag nahihirapan ka at nangangailangan ng tulong, sa ganoong sitwasyon ay magiging malinaw kung mayroon kang tunay na kaibigan o wala. Alinsunod dito, ang presyo ng pagkakaibigan ay nakikita.)

Maghanap ng isang kaibigan, at kung mahanap mo siya, mag-ingat. (Ang kasabihan ay nangangahulugan na ang isang tunay na tunay na kaibigan ay hindi madaling mahanap sa buhay. At kung ikaw ay mapalad at nakatagpo ng isang kaibigan, pagkatapos ay pahalagahan siya.)

Iba't ibang panahon - iba't ibang buhay. (Ang kasabihang Pranses ay nangangahulugan na walang palaging pareho. Ganap na lahat ay nagbabago sa buhay sa paglipas ng panahon.)

Iba't ibang panahon, iba't ibang moral. (Ang kasabihan ay nangangahulugan na sa paglipas ng mga taon, ang mga tao ay may iba't ibang mga saloobin at reaksyon sa parehong mga bagay, aksyon at mga kaganapan. Sa paglipas ng panahon, ang lahat ay nagbabago.)

Huwag husgahan ang iba, tingnan mo ang iyong sarili. (Ang paghusga sa iba ay isang napakapangit na bagay; bago husgahan ang iba, tingnan mo ang iyong sarili, kung ano ang iyong nakamit.)

Ang magiliw na magpies ay hihilahin palayo sa gansa. (Ipinakikita ng salawikain na ang pagkakaibigan at pagtulong sa isa't isa ay malaking lakas. Kapag nagkakaisa ang mga tao at tumulong sa isa't isa, magagawa nila ang lahat.)

Ang isang hangal ay nakakakita ng isang hangal mula sa malayo. (Ang kasabihan ay biro; ang tanga dito ay malamang na hindi man lamang nangangahulugang isang hangal at hangal na tao, kundi isang hindi kinaugalian. Ang ibig sabihin ay ang isang hindi kinaugalian na pag-iisip ay tiyak na makakaakit ng isang katulad niya, “hindi sa mundong ito. ”)

Ang tanga ay natututo sa sarili niyang pagkakamali, at ang matalinong tao ay natututo sa pagkakamali ng iba. (Ang salawikain, sa aking palagay, ay malinaw. Kung ang isang tao ay nakikita ang mga pagkakamali ng ibang tao at gumawa ng tamang konklusyon mula sa kanila para sa kanyang sarili, kung gayon siya ay matalino. nagkamali ng ilang beses, tapos siya ay isang tanga)

Walang batas para sa mga tanga. (Ang kasabihan ay nangangahulugan na ang isang tao, na pinagkaitan ng normal na lohika at isang sapat na pang-unawa sa mundo, ay kumikilos ayon sa kanyang gusto at ayon sa gusto niya, kahit na ito ay nagdudulot ng pinsala at sakit sa iba. Hindi niya iniisip ang mga kahihinatnan.)

Ang isang masamang halimbawa ay nakakahawa. (Ang kasabihan ay nangangahulugang madalas na inuulit ng isang tao ang masasamang kilos at gawi ng ibang tao, lalo na sa mga bata.)

Walang usok kung walang apoy. (Kasabihang Ruso. Nangangahulugan ito na walang nangyayari sa Buhay para sa wala. Kapag lumitaw ang isang tiyak na sitwasyon, hindi ito sinasadya, ngunit may ilang dahilan para sa paglitaw nito.)

Kapag nagsinungaling ka, sino ang maniniwala sa iyo. (Ang kasabihan ay nangangahulugan na kung ikaw ay nahuli nang isang beses na nagsisinungaling, malamang na hindi nila tatanggapin ang iyong salita para dito at magtiwala sa iyo.)

Kung hindi ka sinusundan ng tubig, sumunod ka sa tubig. (Georgian proverb. Ibig sabihin, para makakuha ng isang bagay sa buhay, kailangan mong kunin ito. Nakaupo nang tahimik at walang ginagawa, malamang na wala kang makukuha.)

Kung ang bundok ay hindi dumating sa Magomed, pagkatapos Magomed ay pupunta sa bundok. (Nangangahulugan na kung nais mong makakuha ng isang bagay o makamit ang isang bagay, pagkatapos ay kailangan mong gumawa ng inisyatiba at gumawa ng mga pagsisikap upang makamit ang iyong layunin. "Malamang na ang bundok ay darating sa iyo nang mag-isa.")

Kung magdusa ka ng mahabang panahon, may mangyayari . (Ibig sabihin, kung patuloy mong gagawin ang isang bagay, tiyak na may resulta. Ngunit kung ano ang magiging kalidad ng resulta ay isa pang tanong.)

Kung gusto mong maging masaya, be it. (Isa sa mga parirala ni Kozma Prutkov. Nangangahulugan ito na ang kaligayahan ay nasa iyong mga kamay at ito ay nakasalalay sa ating sarili, at hindi sa mga pangyayari. Tayo mismo ay maaaring lumikha ng kaligayahan para sa ating sarili.)

Naaawa ako sa iyo, ngunit hindi para sa aking sarili. (Kawikaan na ang isang tao ay hindi gaanong nalulungkot sa mga kasawian ng ibang tao kaysa sa kanyang sarili.)

Ang karanasan sa buhay ay mas maaasahan kaysa sa isang shell ng pagong. (Kasabihang Hapones. Nangangahulugan ito na ang karanasan ng isang tao sa buhay ay hindi mabibili ng salapi.

Ang buhay ay ibinibigay para sa mabubuting gawa. (Isang salawikain kung bakit tayo isinilang. Gumawa ng mabuti sa kapwa at siguradong babalik ito sa iyo.)

Kung habulin mo ang dalawang liyebre, hindi mo rin mahuhuli. (Ang kahulugan ng salawikain ay kapag gusto mong gumawa ng dalawang bagay sa parehong oras, o maglaan ng oras sa dalawang kaganapan nang sabay-sabay, kung gayon kadalasan ay hindi mo makakamit ang tagumpay o mga resulta sa alinman sa mga bagay. Mas mahusay na mag-concentrate sa isang bagay.)

Sa likod ng lamok na may palakol, sa likod ng langaw na may puwit. (Ang salawikain ay nagsasalita tungkol sa isang tao na gumawa ng isang bagay na hindi tama at hindi epektibo, na maaaring gawin nang mas mahusay at mas mahusay sa ibang paraan.)

Gumaling ito na parang aso. (Ang kasabihan ay nangangahulugan na ang sugat ay naghilom nang napakabilis, o ang paggaling ay napakadali.)

Haluin ito at ilagay sa iyong bibig. (May isang kasabihan tungkol sa isang taong tamad, kung kanino ginagawa ng iba ang lahat ng gawain.)

Ang pagkakaroon ng maraming pera ay lakas ng loob, ang pag-iipon nito ay karunungan, at ang paggastos nito nang matalino ay isang sining. (Ang kasabihan ay nangangahulugan na hindi madaling kumita ng pera, ngunit mas mahirap pangasiwaan ito nang may kasanayan upang ito ay magdulot ng pakinabang at kagalakan sa iyo at sa iyong pamilya.)

Manalangin sa Diyos ang isang hangal, at dudurog nila ang kanilang noo. (Ang salawikain ay tumutukoy sa mga taong masyadong masigasig na lumapit sa isang gawain, gumawa at nagsasabi ng higit sa kinakailangan upang matagumpay na makumpleto ang gawain.)

Natagpuan ng taglamig ang kasintahang lalaki sa isang damit ng tag-init. (Isang kasabihan tungkol sa isang mahirap na tao na walang damit panglamig.)

Kung ikaw ay malusog, makukuha mo ang lahat. (Isang salawikain na maaaring makamit ng isang tao ang anumang mga layunin at tagumpay kung ang Buhay ay ginantimpalaan siya ng kalusugan.)

Malusog na parang toro. (Ang kasabihan ay tungkol sa isang malakas na tao na may napakagandang kalusugan.)

Sa taglamig, walang fur coat ay hindi nakakahiya, ngunit malamig. (Isang salawikain tungkol sa pangangailangan na magkaroon ng maiinit na damit sa taglamig.)

Alamin ang higit pa - sabihin nang mas kaunti. (Ang salawikain, sa palagay ko, ay nauunawaan at nangangahulugang: sumipsip ng kapaki-pakinabang na impormasyon, kaalaman at impormasyon at huwag magsalita nang walang kabuluhan tungkol sa hindi mo kailangang sabihin, huwag makipag-usap tungkol sa hindi mo alam.)

Tumingin sa ugat. (Ito ay nangangahulugan na tingnan ang pinakadiwa, hanapin ang kakanyahan ng isyu, at hindi ang mga kahihinatnan nito.)

At hindi ito pumutok sa aking bigote. (Isang kasabihan tungkol sa isang tao na hindi nag-aalala tungkol sa anumang bagay o hindi gumagawa ng anumang aksyon na may kaugnayan sa isang partikular na sitwasyon.)

At ang mga lobo ay pinakain, at ang mga tupa ay ligtas. (Ang salawikain ay sinabi tungkol sa isang sitwasyon kung saan ang lahat ng partido ay nananatili sa isang kapaki-pakinabang na posisyon at natutuwa dito, walang nasaktan o nasaktan na mga tao.)

At sumasayaw ang oso sa pagkabihag. (Ang kasabihan ay nangangahulugan na kapag ang isang tao ay pinagkaitan ng kalayaan at pagpili sa buhay, napakadaling sirain siya sa sikolohikal.)

At may uban, ngunit walang isip; at bata pa, ngunit may hawak na parokya. (Isang salawikain tungkol sa mga kakayahan sa pag-iisip ng mga tao. Ang ilan ay tila naranasan at naranasan, ngunit hindi kailanman nakakuha ng katalinuhan at karunungan at walang nakamit, habang ang iba, sa kabila ng maagang edad, ay matalino na, matalino at may layunin.)

At ang Swede, at ang mang-aani, at ang manlalaro ng tubo. (Isang salawikain tungkol sa isang master - isang generalist na nakakaunawa sa maraming propesyon at gumagawa ng anumang gawain nang mahusay.)

Hindi ito katumbas ng halaga. (Ang salawikain ay tumutukoy sa isang bagay o sitwasyon na walang saysay na subukan o gumawa ng mga pagsisikap.)

Hindi ka makakagawa ng isang panaginip mula sa isang baluktot na troso. (Kasabihang Polako)

Mula sa isang maliit na ulap ay nagmumula ang malaking ulan. (Kasabihang Polish. Nangangahulugan ito na kailangan mong isaalang-alang ang bawat maliit na detalye sa anumang negosyo. Kahit na ang maliit na bagay ay maaaring humantong sa malaking tagumpay o malaking kapahamakan.)

Naghahanap ng karayom ​​sa isang dayami.

Hanapin ang hangin sa bukid. (Ang salawikain ay tumutukoy sa kaso kung kailan walang silbi ang paghahanap ng isang bagay, dahil ang mga pagkakataong mahanap ang iyong hinahanap ay zero.)

Ang malambot na waks ay isang selyo, at ang batang waks ay natututo. (Ang kasabihan ay nangangahulugan na kinakailangang mag-aral hangga't maaari kapag bata pa. Kailangang gabayan ng mga magulang ang kanilang mga anak na mag-aral sa kanilang kabataan.)

Ang bawat tao ay isang misteryo. (Ang kasabihan ay nangangahulugan na ang bawat tao ay may sariling paraan ng pag-iisip, sariling kaisipan, lihim, tusong ideya na nagpapaiba sa atin sa bawat isa.)

Nag-ahit ako sa abot ng aking makakaya. (Isang kasabihan tungkol sa isang taong hindi gumagawa ng kanyang trabaho nang maayos, tamad, o ginagawa ang kanyang trabaho nang walang talento at kinakailangang kaalaman.)

Ang libro ay hindi isang eroplano, ngunit dadalhin ka sa malayo. (Ang kasabihan ay nangangahulugan na kapag nagbabasa ng isang libro, ang isang tao ay naglalakbay sa isip kasama ang mga karakter sa libro at, sa tulong ng libro, natututo ng maraming mga bagong bagay tungkol sa kung ano ang hindi pa niya nakita.)

Ang mga libro ay hindi nagsasabi, ngunit nagsasabi sila ng totoo. (Ang kasabihan ay nangangahulugan na sa pamamagitan ng pagbabasa ng mga aklat ay marami tayong natututuhan na bago at kawili-wiling mga bagay.)

Kapag hindi sila marunong magsulat, sinasabi nilang masama ang panulat. (Ang salawikain ay nagsasalita tungkol sa mga taong laging sinisisi ang ibang tao o mga pangyayari sa kanilang mga personal na kabiguan. Bagama't kadalasan sila mismo ang sinisisi, dahil sa kanilang mga pagkakamali.)

Kapag sumipol ang kanser sa bundok. (Isang kasabihan tungkol sa isang sitwasyon na mangyayari na hindi alam kung kailan, hindi sa lalong madaling panahon, o napaka hindi malamang. Napakahirap para sa Cancer na sumipol sa bundok, na nangangahulugan na ang sitwasyong ito ay napakaliit ng pagkakataong mangyari)

Nang ipamahagi ang konsensya, wala siya sa bahay. (Isang kasabihan tungkol sa isang walang prinsipyo, mayabang, bastos na tao.)

Scapegoat. (Ito ang sinasabi nila tungkol sa isang tao na ginawang tanging sisihin sa isang pagkakasala na ginawa ng ilang tao. O isang sitwasyon na nangyari kung saan ang mga tao o ari-arian ay nasaktan, at upang parusahan ang isang tao, naghahanap sila ng isang "scapegoat" kung kanino nila sisisihin iyon.)

Who cares what, but the blacksmith care about the anvil. (Sinasabi ang isang salawikain kapag tinatalakay ang kakaiba ng anumang gawain.)

Ang isang kopeck ay nagse-save ng ruble. (Isang salawikain tungkol sa pangangailangan na maging maingat sa kung ano ang ibinibigay sa iyo sa buhay. Kung walang isang sentimos ay walang ruble, kaya huwag mag-isip na itapon ang alinman sa pera o mga regalo ng kapalaran.

Ang ugat ng turo ay mapait, ngunit ang mga bunga nito ay matamis. (Napakahirap matuto at makakuha ng kaalaman, kailangan mong subukan at maging matiyaga, hindi lahat ay nagtatagumpay. Ngunit ang natuto at nakakuha ng kaalaman ay magkakaroon ng karapat-dapat, maganda at kawili-wiling buhay higit pa.)

Ang ibon ay pula sa kanyang mga balahibo, at ang tao ay nasa kanyang pagkatuto. (Ang kasabihan ay nangangahulugan na ang mga hayop at mga ibon ay pinalamutian ng kanilang hitsura, ngunit ang isang tao ay pinalamutian ng kanyang kaalaman at katalinuhan. Gaano man kaganda ang iyong pananamit, kung ikaw ay isang hindi marunong bumasa at makikitid na tao, kung gayon ang mabubuting tao ay malamang na hindi magugustuhan ikaw.)

Ang kaiklian ay ang kaluluwa ng pagpapatawa. (Ang kahulugan ng salawikain ay na sa anumang negosyo o pag-uusap, ang pinakamabisa ay maikli, ngunit malinaw at nauunawaan na impormasyon na sinasabi sa punto at nagpapakita ng lahat ng kailangan mong malaman tungkol sa bagay na ito.)

Ang sinumang nagmamay-ari ng impormasyon ay nagmamay-ari ng mundo. (Isang salawikain na ang mahalagang impormasyon, kaalaman, mahahalagang lihim sa mga kamay ng matatalinong tao ay nagdudulot ng napakalaking pakinabang sa mga walang impormasyong ito. Kung ang isang tao ay may kinakailangang impormasyon, tiyak na makakamit niya ang tagumpay sa negosyo.)

Ang sinumang lalapit sa atin na may tabak ay mamamatay sa tabak. (Kasabihang Ruso. Ito ang sinabi ng mga bayani at mandirigmang Ruso noong unang panahon tungkol sa mga kaaway na umaatake sa Rus'. Ibig sabihin, lahat ng umaatake sa ating lupain ay matatalo.)

Siya na nagbabayad ay tumatawag sa himig. (Sinasabi na sa isang tiyak na sitwasyon, ang nagbabayad para sa lahat, o kung sino ang may pananagutan, ang nagdidikta ng kanyang mga tuntunin.)

Bumili ako ng baboy sa isang sundot. (Nangangahulugan ang kasabihan na ang isang tao ay bumili ng peke, isang mababang kalidad na produkto, o isang bagay na mas mura kaysa sa binayaran para dito, at kung nagbayad siya ng pera at hindi natanggap ang produkto.)

Nagtawanan ang mga manok. (Isang kasabihan tungkol sa isang taong mukhang nakakatawa, o ilang katawa-tawang gawa na magpapatawa kahit na ang mga manok na hindi makatawa.)

Ang isang mapagmahal na salita ay walang halaga sa sarili, ngunit nagbibigay ng marami sa iba. (Isang salawikain tungkol sa kapangyarihan ng isang mabait na salita. Ang mabait na salita na binigkas sa iba ay tiyak na magbabalik ng kabaitan sa iyo.)

Madaling tandaan. (Isang sikat na kasabihang Ruso. Sabi nila kapag naaalala mo lang ang isang partikular na tao, dumarating na agad siya. Para sa akin personal, ito ay madalas na nangyayari.)

Mas madaling makayanan ang isang bagyo sa dagat kaysa sa kakulitan ng tao. (Ang salawikain sa Poland. Nangangahulugan na wala nang mas masahol pa at mas hindi kasiya-siya kaysa sa kasamaang ginawa ng mga tao.)

Ang kagubatan ay manganganak ng mga ilog. (Ang kahulugan ng salawikain, tila sa akin, ay may ilang mga variant. Ang aking bersyon ay halos lahat ng ilog ay nagsisimula sa kagubatan. Ibig sabihin, ang mga pinagmumulan ng ilog ay nagmumula sa kagubatan, mula sa kalikasan, palaging may kagubatan. sa tabi ng mga pampang ng mga ilog.)

Hindi ka magpapawis sa tag-araw, ngunit hindi ka mananatiling mainit sa taglamig. (Isang salawikain tungkol sa trabaho. Upang makakuha ng mga resulta kailangan mong magsumikap at magsikap. Kung hindi ka maghahanda ng panggatong sa tag-araw, ito ay magiging malamig sa taglamig.)

Sa tag-araw ay hihiga ka - sa taglamig tatakbo ka gamit ang iyong bag. (Katulad ng naunang salawikain. “Tatakbo ka dala ang iyong bag” ay nangangahulugan na ikaw ay magiging mahirap at magugutom.)

Nagsimula ang gulo sa Down and Out. (Isang salawikain na napakahirap magpasya na magsimula ng isang mahirap na negosyo, ngunit kapag nahanap mo na ang lakas upang simulan ito, kung gayon ang mga bagay ay magiging mas madali at mas mahusay.)

Isang langaw sa pamahid. (Ang kahulugan ng kasabihan ay ang isang maliit na masamang gawa, o isang maliit na masamang salita, ay maaaring makasira sa anumang mabuting gawa, o anumang kaaya-ayang sitwasyon.)

Maliit na kasinungalingan. (Nangangahulugan ang kasabihan na may mga sandali kung saan, sa pamamagitan ng pagsisinungaling, inililigtas ng isang tao ang sitwasyon, isa pang tao at ginagawang mas mabuti ang mga bagay para sa lahat. Ang mga ganitong sitwasyon ay nangyayari nang napakabihirang, ngunit nangyayari ito.)

Ang kabayo ay nakikilala sa pamamagitan ng pagsakay, ngunit ang isang tao ay kilala sa pagiging nasa problema. (Kawikaan. Kung biglang may dumating na problema sa isang tao at nangangailangan siya ng tulong, agad na lumilinaw kung sino sa kanyang mga kaibigan at kamag-anak ang sasagipin at sino ang hindi. Ganito kilala ang mga tao. Well, kabayo.. . at ang isang kabayo ay kilala sa kung gaano siya kagaling at katatag sa pagmamaneho.)

Mas mabuti ang mapait na katotohanan kaysa matamis na kasinungalingan. (Ang kasabihan ay nangangahulugan na kadalasan ay mas mahusay na agad na malaman ang katotohanan, anuman ito, kaysa sa kalaunan ang lahat ay magiging mas masahol at mas kumplikado.)

Ang isang ibon sa kamay ay nagkakahalaga ng dalawa sa bush. (Russian folk salawikain. Sabi nila kapag may pagkakataon na kunin ang mas kaunti, ngunit ngayon ito ay garantisadong, kaysa maghintay ng higit pa, ngunit walang garantiya na makukuha mo ito.)

Mas mabuting magmukhang tanga at magtanong ng katangahan kaysa hindi magtanong at manatiling tanga. (Folk wisdom. Ibig sabihin, kung may gusto kang maunawaan sa iyong pag-aaral o trabaho, huwag kang mahiya at magtanong sa guro kung may hindi ka naiintindihan. Kung nanahimik ka at nahihiya kang magtanong, tiyak na panalo ka. Wala kang naiintindihan at hindi mo ba ito maiintindihan.)

Mas mabuting mamatay ng nakatayo kaysa mabuhay sa tuhod. (Ingles na salawikain. Nangangahulugan ito na mas mabuting tanggapin ang kamatayan, buong pagmamalaki na tinatawag ang iyong sarili bilang isang tao, kaysa ipahiya ang iyong sarili at maging isang alipin, kusang-loob na nagpapahintulot sa iyong sarili na yurakan ang iyong sarili.)

Ang pag-ibig ay bulag. (Isa sa pinakasikat na salawikain. Nangangahulugan ito na kung ang isang tao ay mahal sa iyo, kung gayon kahit na mayroon siyang isang libong pagkukulang, hindi mo ito napapansin at mahal pa rin siya.)

Maraming tao, pero walang tao. (Kawikaan. Madalas itong sinasabi tungkol sa isang grupo ng mga tao na kulang sa mga positibong katangian ng tao, tulad ng kabaitan, pakikiramay, pagnanais na tumulong sa iba.)

Maliit, ngunit matalino. (Isang salawikain tungkol sa mga taong, mula sa maagang pagkabata, ay may magagandang kakayahan at talento, sa kabila ng kanilang murang edad.)

Maliit na spool ngunit mahalaga. (Ang salawikain ay binibigyang-diin ang halaga ng maliit, simple, hindi mahalata, ngunit napakahalaga. Ang bahagi na tinatawag na "spool" ay napakaliit sa hitsura, ngunit kung wala ito walang sistema na gagana. Napakaliit, ngunit tulad ng isang kinakailangang bagay. Ang aking guro mga pangunahing klase sabi ng salawikain na ito nang isang maikling estudyante ang sumagot ng mabuti sa aralin, habang hinahaplos ang ulo ng mag-aaral.)

Mas kaunting tao - mas maraming oxygen. (Ang kasabihan ay kadalasang sinasabi kapag ang isang tao na ang presensya ay hindi kanais-nais, o isang taong hindi gusto sa iyo, ay umalis. Sinasabi rin sa isang sitwasyon kung saan ang isang malaking bilang ng mga tao ay lilikha lamang ng mga paghihirap at pakikialam.)

Ang mundo ay walang mabubuting tao. (Ang kasabihan ay nangangahulugan na sa buhay ay palaging may mababait na tao na susuporta at tutulong sa mahirap na panahon. Kung karapat-dapat ka sa kanila, tiyak na lilitaw at tutulong sila.)

Ang aking tahanan ay ang aking kastilyo. (Kasabihang Ingles. Nangangahulugan ito na ang isang tao ay halos palaging pinaka komportable, maginhawa at ligtas sa kanyang sariling tahanan.)

Bata sa mga taon, ngunit matanda sa isip. (Isang salawikain tungkol sa isang tao na, sa kabila ng kanyang murang edad, ay napakatalino at matalino sa pag-iisip at kilos.)

Mahusay na ginawa laban sa tupa, at laban sa mahusay na ginawa ang tupa mismo. (Pinag-uusapan nila ang tungkol sa isang taong nagpapakita ng kanyang lakas sa mga mas mahina sa kanya. Sa sandaling nasa harap niya ang isang mas malakas na tao, siya ay nagiging duwag at sunud-sunuran.)

Young ay berde. (Nangangahulugan na sa kabataan ay may kakulangan ng pagpigil at karunungan.)

Bata - oo maaga. (Isang kasabihan tungkol sa isang taong nagpapakita ng kakayahan at talento para sa isang bagay nang mas maaga kaysa karaniwan.)

Ang bata - mga laruan, at ang matanda - mga unan. (Nangangahulugan ito na sa kabataan ay puno ka ng lakas, sigasig at pagnanais para sa isang aktibong buhay, ngunit sa katandaan gusto mong magpahinga nang higit pa.)

Ang mga kabataan ay pumunta sa labanan, at ang matanda ay pumunta sa pag-iisip. (Nangangahulugan ito na sa kabataan mayroong maraming lakas at pagnanais na gamitin ang lakas na ito, at sa edad ay dumating ang karunungan at ang kakayahang lapitan ang mga bagay nang mas maingat.)

Ang kabataan ay isang ibon, at ang katandaan ay isang pagong. (Sinasabi ng salawikain na sa kabataan mayroong maraming lakas at lakas, ngunit sa katandaan ang lakas at enerhiya ay bumababa.)

Ang tahimik ay nangangahulugang pagsang-ayon. (Kung ang isang tao ay tahimik bilang tugon sa isang itinanong, kung gayon sa mga Slavic na tao ay pinaniniwalaan na ang tao ay nagbibigay ng isang positibong sagot, o sumasang-ayon.)

Alam nila ang kamay ko. (Isang kasabihan tungkol sa isang master of his craft.)

Ang bahay ko ay nasa gilid, wala akong alam. (Ukrainian folk salawikain. Nangangahulugan ng isang walang malasakit, duwag na saloobin sa anumang mga aksyon o sitwasyon kapag ang iba ay nangangailangan ng iyong tulong.)

Mag-asawa, isa kay Satanas. (Kasabihang Ruso. Ito ang sinasabi nila tungkol sa mga mag-asawang pinag-iisa ng isang layunin o paraan ng pamumuhay, na laging magkasama at ang kanilang mga kilos ay iisa at ang kanilang mga paniniwala.)

Ang aking asawa ay kumain ng masyadong maraming peras . (Ang kasabihan ay kapag iniwan ng asawa ang kanyang asawa.)

May sutla sa tiyan, at pumutok sa tiyan. (Isang kasabihan tungkol sa isang mahirap na gumastos ng kanyang huling pera sa mamahaling damit.)

Sulit ang timbang nito sa ginto. (Isang kasabihan tungkol sa isang bagay na napakahalaga, lubhang kailangan at napakamahal. Masasabi rin ito tungkol sa mga tao (halimbawa: "Ang gayong panday ay katumbas ng kanyang timbang sa ginto.")

Ang pagiging simple ay sapat na para sa bawat matalinong tao. (Kasabihang Ruso. Nangangahulugan ito na ang lahat ng tao ay maaaring magkamali, kahit na napakatalino at may karanasan. Gayundin, kahit na ang isang may karanasan at napakatalino na tao ay maaaring malinlang.)

Kumakamot sa kaluluwa ko ang mga pusa. (Ang kasabihan ay nangangahulugan na ang isang tao ay nasa napakahirap sikolohikal na estado, siya ay nasaktan, nasaktan, nag-aalala tungkol sa isang bagay, o nahihiya siya sa kanyang aksyon.)

Bawat basahan sa kagandahan ay seda. (Kawikaan tungkol sa kung ano ang maganda nababagay sa tao halos anumang damit.)

Siya ay nag aagaw buhay. (Pinag-uusapan nila ang tungkol sa isang napakasakit na tao, o isang bagay na malapit nang lumala o ganap na masira.)

Tumatakbo ang hayop patungo sa tagahuli. (Ang ibig sabihin ng kasabihan ay eksaktong ang taong talagang kailangan niya para sa ilang negosyo ay dumarating sa isang tao o nakakasalubong sa kanyang daan.)

Sa hapunan, lahat ay magkapitbahay, ngunit kapag dumating ang gulo, lahat ay naghihiwalay na parang tubig. (Isang salawikain tungkol sa mga kakilala at kaibigan na nasa tabi mo kapag ikaw ay matagumpay at mapagbigay, ngunit sa sandaling kailangan mo ng tulong, lahat sila ay nawawala sa isang lugar.)

Kaya naman nasa ilog ang pike, para hindi makatulog ang crucian carp. (Ang kahulugan ng salawikain ay na sa anumang negosyo ay dapat mayroong isang matalinong pinuno na hindi pinapayagan ang mga kalahok nito na magpahinga, kung hindi, ang bagay ay maaaring magtapos sa walang kabuluhan.

Huwag ibuka ang iyong bibig sa tinapay ng iba. (Ang kasabihan ay nangangahulugan na hindi mo dapat kunin ang hindi mo pag-aari; mas mabuting gawin ang lahat upang matapat na bilhin o makuha ang sa iyo, at huwag isipin kung paano ito kukunin sa iba.)

Sa panig ng ibang tao natutuwa akong makita ang aking mahal na Voronushka. (Kapag ang isang tao ay malayo sa tahanan, kadalasan ay nananabik siyang umuwi at naaalala ang mga mahal na sandali na nauugnay sa kanyang sariling lupain.)

Pangalawang kaligayahan ang katapangan. (Sinasabi ng salawikain na mas madaling dumaan sa buhay ang mga mayabang, bastos; hindi sila nag-aalala tungkol sa anumang bagay, ginagawa lamang nila kung ano ang maginhawa para sa kanila at wala silang pakialam sa iba. Ngunit ito ba ay kaligayahan?)

Bigyan mo kami ng tinapay, at kami mismo ang ngumunguya. (Russian folk salawikain. Ito ang sinasabi nila tungkol sa isang taong tamad na sanay na walang ginagawa.)

Magsuot ng hikaw ang baboy, mapupunta pa sa putikan. (Isang kasabihan tungkol sa isang palpak, palpak na tao na nagagawang agad na mantsa o makasira ng mga bagong damit.)

Hindi ka magiging mabait sa pamamagitan ng puwersa. (Ang kahulugan ng salawikain ay kahit anong pilit mo, kung ang iba ay hindi ka gusto o ang iyong mga kilos, panukala, o mga salita, kung gayon ang mga taong ito ay hindi kailanman magpapasaya sa iyo, hindi ka magugustuhan, o hindi gagawin. negosyo sa iyo.)

Nagsimula ako para sa kalusugan, at nagtapos para sa kapayapaan. (Ang isang salawikain ay nangangahulugan na ang isang tao sa isang pag-uusap o sa isang pandiwang hindi pagkakaunawaan ay nagbabago sa nilalaman ng kanyang pananalita sa kabaligtaran, o hindi nauugnay.)

Ang ganda ng kanta natin, simulan mo ulit. (Ang kasabihan ay sinabi kapag ang isang tao ay gumawa ng isang bagay, at pagkatapos ang lahat ay naging mali o walang kabuluhan, at ang lahat ay kailangang gawin muli. Nangangahulugan ito na ang lahat ay kailangang muling ayusin.)

Dumating na ang aming regiment. (Kasabihang Ruso, sinabi sa oras ng muling pagdadagdag, pagdating ng mga bagong tao, pagpapalakas sa hukbo, o tulong ng mga bagong tao sa negosyo.)

Huwag tumakbo, ngunit lumabas sa oras. (Pranses na salawikain. Nangangahulugan: upang magawa ang anumang gawain sa oras o hindi mahuli, kailangan mong kalkulahin nang tama ang oras. Minsan ang pagiging huli ay maaaring mag-alis sa isang tao ng pinakamalaking pagkakataon sa kanyang buhay.)

Hindi pagkain para sa kabayo. (Literal na ibig sabihin ng salawikain na kahit gaano ka karami ang kainin mo ay payat ka pa rin. Madalas nilang sinasabi ito tungkol sa isang sitwasyon na hindi maintindihan ng isang tao ang ilang impormasyon, ang ilang agham, iyon ay, siya ay kulang sa katalinuhan. Sinasabi rin nila kung ang isang tao ay hindi maaaring gawin ang isang bagay - upang makamit Mga halimbawa: "Nais ni Vasya na mag-aral bilang isang physicist, ngunit hindi niya magawa, hindi ito pagkain para sa kabayo." "Gusto ni Vasya na magbuhat ng isang bag na tumitimbang ng isang daang kilo, ngunit hindi pagkain para sa kabayo.")

Hindi lahat napupunta sa pusa. (Ang kahulugan ng salawikain ay hindi lahat ng oras ay magiging madali at mabuti, at palaging "walang ginagawa" ay hindi gagana.)

Hindi lahat ng pine sa kagubatan ay pine. (Sinasabi ng salawikain na hindi lahat ng bagay sa buhay ay pareho; mayroong mabuti at masama, mataas ang kalidad at mababang kalidad, kaaya-aya at hindi kasiya-siya.)

Hindi lahat ng kumikinang ay ginto. (May kaugnayan sa isang tao, ang kasabihan ay nangangahulugang: hindi na kailangang gumawa ng mga konklusyon tungkol sa isang tao lamang sa pamamagitan ng kanyang hitsura. Madalas na nangyayari na ang isang tao ay kaakit-akit at tila napakatamis sa hitsura, ngunit sa katunayan ay lumalabas na masama, mapanlinlang at mapanganib, at kabaliktaran. Samakatuwid, hinuhusgahan nila ang isang tao sa pamamagitan ng kanyang mga gawa at saloobin sa iba. Ang salawikain na ito ay orihinal na ginamit kapag tinatasa ang ginto, kapag may nakitang peke, at pagkatapos ay sinimulan nilang ilapat ito sa mga tao.)

Hindi lahat ng ibon ay nag-click na parang nightingale. (Isang salawikain tungkol sa isang taong walang talento, o hindi kasinggaling sa kanyang craft gaya ng ibang mga master.)

Wag mong gawin sa iba ang ayaw mong gawin sa sarili mo. (Kung nasaktan mo ang isang tao, makakatanggap ka ng dobleng sakit sa ibang pagkakataon, kung tinulungan mo ang isang tao, doble ang babalik sa iyo ng kabutihan. Ito ang batas ng Buhay.)

Hindi para sa kaalaman, ngunit para sa pamagat. (Kasabihang Ruso, ito ay nagsasalita tungkol sa isang taong nag-aral upang makakuha ng diploma, ngunit ang kaalaman mismo ay hindi gaanong interesado sa kanya.)

Kung hindi mo alam ang ford, huwag pumunta sa tubig. (Ang kahulugan ng salawikain ay kung hindi mo alam ang lahat ng impormasyon tungkol sa anumang bagay o sitwasyon, kung gayon hindi ka dapat magmadaling makisangkot sa bagay na ito, o magmadali upang malutas ang sitwasyon.)

Huwag magkaroon ng isang daang rubles, ngunit magkaroon ng isang daang kaibigan. (Ang kasabihan ay nangangahulugan na ang pinakamahalagang bagay sa mga relasyon ng tao ay pagkakaibigan. Gumagastos ka ng isang daang rubles at wala na sila, ngunit ang mga tunay na kaibigan ay laging sasagipin sa mahihirap na oras, tutulungan at susuportahan ka kapag masama ang pakiramdam mo, at kaya mo kahit na humiram ng parehong daang rubles.)

Hindi ako tanga. (Kasabihang Ruso. Ito ang sinasabi nila tungkol sa isang karapat-dapat na tao. Ang ibig sabihin ay: hindi simple, hindi bobo, tuso, malakas. Ang Bast ay ang kahoy na balat kung saan tinahi ang mga sapatos na bast noong unang panahon.)

Hindi nahuli, hindi isang magnanakaw! (Ang kasabihan ay nangangahulugan na kung wala kang malinaw na katibayan ng pagkakasala ng ibang tao, kung gayon hindi mo siya maituturing na isang kriminal hangga't hindi mo ito mapatunayan nang partikular at hindi mapaniniwalaan.)

Huwag kang maghukay ng butas ng iba, ikaw mismo ang mahuhulog dito. (Ang kasabihan ay nangangahulugang: ang kasamaan na ginagawa mo nang walang dahilan sa ibang tao ay tiyak na babalik sa iyo, ngunit doble pa. Ang katotohanang ito ay nakumpirma ng maraming taon ng karanasan sa buhay ng mga tao.)

Huwag putulin ang sanga na iyong inuupuan. (Ang isang salawikain ay sinasabi kapag ang isang tao ay maaaring makapinsala sa kanyang sarili sa pamamagitan ng kanyang mga kilos o salita.)

Slurping hindi maalat. (Ang ibig sabihin ng kasabihan ay "iiwan ng wala", "hindi nakukuha ang gusto o inaasahan mo.")

Huwag magmadali sa iyong mga salita, maging mabilis sa iyong mga aksyon. (Hindi ka dapat magsalita o magmayabang tungkol sa anumang bagay nang maaga. Gawin mo muna ang trabaho, at pagkatapos ay pag-usapan ang iyong ginawa.)

Huwag pumili ng mga hindi hinog na prutas: kung sila ay hinog, sila ay mahuhulog sa kanilang sarili. (Georgian salawikain. Nangangahulugan ito na sa anumang bagay ay hindi kailangang artipisyal na magmadali o magmadali, kailangan mong gawin ang lahat sa oras.)

Hindi ang kaligayahan ng tao, ngunit ang tao ang lumikha ng kaligayahan. (Kawikaan sa Poland. Ibig sabihin: upang makamit ang gusto mo, kailangan mong magsikap, sa iyong mga aksyon kailangan mong ilapit ang "iyong kaligayahan"; hindi ito darating sa sarili nito.)

Hindi malinis kung saan sila nagwawalis, ngunit kung saan hindi sila nagkakalat. (Ang isang simple at kasabay na napakatalino na salawikain ay nangangahulugan na sa isang may kultura, maunlad na lipunan ng matatalinong tao, laging may kalinisan at kaayusan, ang buhay ay mas komportable at masaya.)

Hindi ang ranggo ang iginagalang, kundi ang tao ayon sa kanyang katotohanan. (Kasabihang Belarusian. Nangangahulugan: ang isang tao ay sinusuri sa pamamagitan ng kanyang katalinuhan, kaalaman at kilos. Kung ang isang tao ay tapat, mabait, tumutulong sa iba, kung gayon ang gayong tao ay palaging igagalang at igagalang ng iba. Hindi malamang na may magtitiwala sa isang sinungaling, manloloko at gahaman sa buhay, kahit mayaman o maimpluwensya.)

Walang kagubatan na walang lobo, walang nayon na walang kontrabida. (Ang kasabihan ay nangangahulugan na sa mga tao ay hindi lamang mabubuting tao, palaging may masama, ganyan ang takbo ng kalikasan.)

Kung hindi ka magkakamali, wala kang makakamit. (Kasabihang Espanyol. Nangangahulugan ito na ang isang tao ay natututo mula sa mga pagkakamali. Ang kanyang mga pagkakamali, na naunawaan at naitama ng isang tao, ay nagbibigay ng napakahalagang karanasan at mga resulta sa buhay.)

Sa gabi lahat ng pusa ay kulay abo. (Kasabihang Aleman. Sa dilim, anumang kulay ay lilitaw na kulay abo sa mga mata ng tao. Ang kasabihan ay sinabi sa isang sitwasyon kung saan napakahirap maghanap ng isang bagay na kailangan mo o isang taong kailangan mo, dahil sa pagkakapareho.)

Kailangan ko ito tulad ng isang aso na nangangailangan ng ikalimang paa. (Ang ibig sabihin ng kasabihan ay labis, hindi kailangan, nakakasagabal.)

Tatlong taon na nilang hinihintay ang ipinangako. (Russian folk salawikain. Nangangahulugan ito na ang isang tao ay madalas na nangangako ng isang bagay, ngunit halos palaging nakakalimutan ang tungkol sa kanyang pangako. Samakatuwid, kung may ipinangako sa iyo, malamang na ang pangako ay hindi matutupad.)

Nasusunog sa gatas, humihip siya sa tubig. (Kasabihang Ruso. Nangangahulugan ito na ang isang taong nagkamali o nabigo ay nagiging maingat at maingat sa lahat ng bagay, dahil natatakot siyang magkamali muli at maulit ang "mapait na karanasan.")

Ang mga oats ay hindi sumusunod sa kabayo. (Russian folk salawikain. Nangangahulugan ito na kung ang isang kabayo ay gustong kumain, ito ay napupunta sa oats, at hindi vice versa. Kaya sa buhay, pagsisikap ay dapat gawin ng isa na nangangailangan nito. Hindi mo kailangang gumawa ng kahit ano para sa ang iba maliban kung hihilingin sa iyo na gawin ito. At Kung hihilingin nila, ikaw ang bahalang magdesisyon kung gagawin ito o hindi.)

Ang tupang walang udder ay isang lalaking tupa. (Kasabihang bayan, sinasabi nila tungkol sa isang taong walang pinag-aralan at hindi eksperto sa anumang bagay.)

May kaligtasan sa mga numero. (Russian folk salawikain. Nangangahulugan ito na kapag ang mga tao ay nagtutulungan, mas madali para sa kanila na makayanan ang isang gawain, kaaway o kahirapan kaysa mag-isa. Ang isang tao, nang walang tulong ng mga kaibigan, kasama at mabubuting tao lamang, ay bihirang makamit ang tagumpay. Gumawa ng mga maaasahang kaibigan at laging tulungan ang mga tao kung tatanungin ka at may pagkakataon kang tumulong.)

Ang isang pantalong paa ay nagnanakaw, ang isa naman ay nagbabantay. (Ang kasabihan ay kapag ang isang paa ng pantalon ay nakasuksok sa isang bota at ang isa ay nasa bota.)

Sila ay pinahiran ng parehong mundo. (Ginagamit ang salawikain kapag pinag-uusapan ang mga taong may karaniwang katangian, pagkakatulad, o iisang layunin.)

Hanapin ang iyong sarili sa Tamang oras, sa tamang lugar. (Ang ibig sabihin ng kasabihan ay isang masayang aksidente na nakatulong lamang sa bagay na ito dahil sa sandaling ikaw ay nasa partikular na lugar na ito. Kung ikaw ay nasa ibang lugar, kung gayon ang mga bagay ay magiging iba.)

Hindi man lang siya mananakit ng manok. (Nag-uusap sila tungkol sa isang napakabait na tao.)

Hindi siya mamamatay sa kahinhinan. (Ang kasabihang ito ay ginagamit upang ilarawan ang isang napakayabang o mayabang na tao.)

Out of boredom sa lahat ng trades. (Pabiro nilang pinag-uusapan ang isang taong natuto ng maraming propesyon at kayang gawin ang halos anumang trabaho nang mahusay)

Ang isang mansanas ay nagmula sa isang puno ng mansanas, ang isang kono ay nagmula sa isang Christmas tree. (Kasabihang Belarusian. Nangangahulugan ito na ang bawat tao ay dapat gawin ang negosyo kung saan siya ay pinaka-talented at matagumpay. Kung ang isang manggagawa ng sapatos ay naghurno ng tinapay, kung gayon ito ay malamang na walang anumang kabutihan ang magmumula rito.)

Buksan ang iyong sariling pinto at makikita mong bukas ang iba. (Kasabihang Georgian. Nangangahulugan ito na nais mong tratuhin ang isang bukas at tapat na tao din nang hayagan at tapat.)

Ito ay isang tabak na may dalawang talim. (Isang salawikain tungkol sa isang sitwasyon na magkakaroon ng dalawang resulta sa parehong oras - sa ilang mga paraan ito ay magiging mabuti at kumikita, at sa iba ito ay magiging masama at hindi kumikita. Halimbawa: "Ang pagbili ng bahay sa tag-araw ay isang tabak na may dalawang talim, Ang sariwang hangin at ang iyong sariling prutas ay mabuti, ngunit kailangan mong pagsikapan ito nang husto, siyempre masama ito.”)

Ang masamang sundalo ay hindi nangangarap na maging heneral. (Ang kasabihan ay nangangahulugan na masama kung ang isang tao ay hindi nagsusumikap para sa anumang bagay, hindi nangangarap ng tagumpay sa kanyang negosyo, hindi nakakamit ang tagumpay, at ito ay mabuti kapag ang isang tao ay nagsusumikap para sa mas mahusay, para sa higit pa, nagsusumikap na maging pinakamahusay sa kanyang negosyo.)

Para sa negosyo at gantimpala. (Ang kahulugan ng salawikain: lahat ng gawa sa buhay ay kinakailangang may resulta at kahihinatnan. Ang masasamang gawa ay tiyak, sa malao't madali, ay hahantong sa kasagutan at kabayaran. Ang mabubuting gawa ay tiyak na gagantimpalaan.)

Ang pag-uulit ay ang ina ng pag-aaral. (Ang kasabihan ay nangangahulugang: upang matutunan at matandaan ang kinakailangang kaalaman, kailangang ulitin ang aralin, dahil ang materyal ay mabilis na nakalimutan sa unang pagkakataon. At sa pamamagitan lamang ng pag-uulit ng iyong natutunan ay maaalala mo ito magpakailanman at pagkatapos ang kaalamang ito ay maglingkod sa buhay.)

Ang tubig ay hindi dumadaloy sa ilalim ng nakahiga na bato. (Ang kahulugan ng salawikain ay kung wala kang gagawin upang makamit ang isang layunin, hindi mo ito makakamit.)

Ang anumang bagay ay nababagay sa isang scoundrel. (Ang sikat na kasabihan na ang anumang damit ay angkop sa isang guwapo, kaakit-akit na tao.)

Hanggang sa kulog ay hindi tatawid ang lalaki. (Isang tanyag na salawikain ng Ruso. Nangangahulugan ito: ang isang taong Ruso ay nagsisimulang mag-alis ng isang problema o isang mapanganib na sitwasyon lamang kapag ang panganib o problemang ito ay nagdala na ng tunay na kaguluhan. Ngunit halos palaging posible na maghanda nang maaga, mahulaan at alisin ang mga kaguluhang ito bago nagpakita sila.)

Pagkatapos natin baka bumaha. (Kasabihang Ruso tungkol sa mga taong walang pakialam kung ano ang hahantong sa kanilang mga aksyon sa ibang pagkakataon, ang pangunahing bagay ngayon ay upang makuha ang kanilang pakinabang mula sa mga pagkilos na ito ngayon.)

Kung nagmamadali ka, magpapatawa ka. (Isang tanyag na salawikain ay nagpapaalala sa atin na ang pagmamadali ay kadalasang humahantong sa masamang resulta. Palaging gumawa ng mga desisyon nang mahinahon at pagkatapos ng maingat na pagsasaalang-alang.)

Masakit sa mata ang katotohanan. (Ang kasabihan ay sinasabi kapag ang isang tao ay talagang hindi gusto ang katotohanan, ngunit ito ay kung ano talaga ito at walang nakakakuha sa paligid nito.)

Forewarned ay forearmed. (Ang kasabihan ay nangangahulugan na kung ang isang tao ay nakatanggap ng babala tungkol sa isang bagay, kung gayon sa isang normal na sitwasyon ay dapat niyang gamitin ang oras nang tama: gumawa ng mga konklusyon, kumilos, o maghanda para sa kung ano ang ibinabala sa kanya.)

Magkaroon ng isang daliri sa pie. ( Salawikain. Ibig sabihin Aktibong pakikilahok sa anumang trabaho, negosyo o kaganapan.)

Kasya ito na parang saddle ng baka.

Ang ibon ay may kalayaan, ang tao ay may kapayapaan. (Kasabihang Belarusian. Sa aking palagay, ang salawikain na ito ay may karapatang umiral sa dalawang interpretasyon. Piliin para sa iyong sarili kung alin ang gusto mo:
1) Upang maging masaya, ang isang ibon ay nangangailangan ng kalayaan mula sa isang hawla, ngunit ang isang tao ay may access sa buong planeta.
2) para maging masaya, kailangan ng ibon ng kalayaan mula sa kulungan, at higit sa lahat para maging masaya ang isang tao, kailangan para magkaroon ng kapayapaan at walang digmaan.)

Ang trabaho ay hindi isang lobo; hindi ito tatakas sa kagubatan. (Ang pinakasikat na kasabihan ng katutubong Ruso. Ito ang sinasabi nila kapag ayaw nilang gumawa ng trabaho ngayon, o ang isang tao ay nagsasalita ng kanyang sarili sa paggawa nito. Sa pangkalahatan, ito ay isang mahusay na dahilan para sa hindi paghuhugas ng mga pinggan.)

Magtrabaho hanggang sa pagpawisan ka, at kumain kung kailan mo gusto. (Russian folk salawikain. Sinumang nagtatrabaho nang maayos, o gumagawa ng kanyang trabaho, ay tiyak na makakatanggap ng mga resulta sa anyo ng disenteng suweldo.)

Magtrabaho gamit ang liwanag. (Ang kasabihan ay kapag ang isang tao ay nasisiyahan sa kanyang ginagawa. Gumagawa siya nang may pagnanais, saya at sigasig.)

Ang panganib ay isang marangal na dahilan. (Sinasabi ang isang salawikain kapag nais na bigyang-katwiran ang pagkuha ng panganib sa isang bagay. Kadalasan, upang makamit ang tagumpay, kailangan mong makipagsapalaran.)

Ang Inang Bayan ay iyong ina, marunong kang manindigan para sa kanya. (Dapat kayang ipagtanggol ng bawat tao ang kanyang lupain, ang kanyang tahanan, ang kanyang mga kamag-anak, ang mga taong naninirahan sa tabi mo. Ito ang konsepto ng Inang Bayan.)

Ang mga kakahuyan at kagubatan ay kagandahan sa buong mundo. (Ang kahulugan ng salawikain ay kailangan mong alagaan ang kagubatan, ito ang kagandahan ng Daigdig, ang pinagmulan ng maraming kinakailangang mapagkukunan, pati na rin ang mapagkukunan ng buhay para sa maraming mga hayop at ibon.)

Nangangati ang mga kamay ko. (Isang kasabihan tungkol sa gustong gawin ang gusto mo sa lalong madaling panahon.)

Ang taong Ruso ay malakas sa pagbabalik-tanaw. (Kasabihang katutubong Ruso. Nangangahulugan ito na ang pinakamatalinong solusyon sa isang problema ay laging nasa isip nang mas huli kaysa sa kinakailangan sa paglutas nito.)

Magsasama-sama ang mga sapa - mga ilog, magkakaisa ang mga tao - lakas. (Ang salawikain ay nagpapakita ng kapangyarihan ng pagkakaisa ng mga tao. Kapag maraming tao ang nagkakaisa, malulutas nila ang anumang problema.)

Ang isda ay nabubulok mula sa ulo. (Popular na salawikain. Nangangahulugan na sa anumang panlipunan o pulitikal na entidad, sa hukbo, o sa isang negosyo ay may mga problema, kawalan ng disiplina, katiwalian at kaguluhan dahil sa kawalan ng kakayahan, kasakiman o masasamang aksyon ng kanilang mga pinuno.)

Stigma sa kanyon. (Ang kasabihan ay tungkol sa isang taong nagkasala sa isang bagay o nakagawa ng isang bagay na masama.)

Nakadamit hanggang siyam. (Ang kasabihan ay tungkol sa isang lalaking nakasuot ng magagandang damit na bagay sa kanya.)

Gamit ang mundo sa isang thread - isang hubad na kamiseta. (Kasabihang Ruso. Nangangahulugan ito na kung maraming tao ang nagsasama-sama ng kaunting pera o mga bagay, makakakuha sila ng malaking halaga ng pera o mga bagay. Karaniwang sinasabi kapag ang lahat ay sama-sama ay gustong tumulong sa isang kaibigan, kapitbahay o kamag-anak na may problema.)

Mula sa isang masamang bush ang berry ay walang laman. (Kasabihan ng Belarusian. Nangangahulugan ito na ang "mga bunga" ng anumang paggawa o gawa ay nakasalalay sa kung gaano ka nagsisikap.)

Hindi ka maaaring magkamali sa craft. (Pranses na salawikain. Ibig sabihin, kung ikaw ay may talento sa isang bagay, ang iyong talento ay palaging makakatulong sa iyo na kumita ng pera kung gagamitin mo ito.)

Siya ay isang itim na grouse sa kanyang sarili, ngunit nais na magmukhang isang paboreal. (Isang salawikain tungkol sa taong nagsusuot ng damit na hindi niya istilo, na hindi angkop sa kanya.)

Ang pinakamahalagang bagay ay tila kung saan ang iyong trabaho ay namuhunan. (Ang isang salawikain na itinuturing ng bawat tao ang pinakamahalagang bagay sa buhay ay ang kanyang nakamit sa pamamagitan ng kanyang paggawa at pagsisikap.)

Ang baboy ay hindi kailanman nasisiyahan. (Isang salawikain tungkol sa isang tao na hindi sapat ang lahat sa buhay at palaging hindi nasisiyahan sa isang bagay.)

Mas masakit ang sarili mong sakit. (Isang salawikain tungkol sa isang egoist kung kanino ang lahat ay tila mas masahol pa para sa kanya kaysa sa iba.)

Ang sariling lupa ay matamis kahit sa kalungkutan. (Ang kasabihan ay nangangahulugan na ang Inang Bayan ay palaging tila ang pinakamahusay sa isang tao)

Ang iyong kamiseta ay mas malapit sa iyong katawan. (Kasabihang Ruso. Nangangahulugan na ang sariling interes at kapakanan ay mas mahalaga kaysa sa interes ng ibang tao.)

Negosyo bago kasiyahan. (Ang kasabihan ay nangangahulugan na kung matagumpay mong nalutas ang anumang negosyo, kailangan mong magpahinga, magpahinga, at magkaroon ng lakas para sa mga bagong bagay.)

Ngayon ang kapistahan ay isang bundok, at bukas ay pupunta siya na may dalang bag. (Pranses na salawikain. Ito ay nagsasabi tungkol sa mga taong gumagastos ng lahat ng kanilang pera nang walang bakas, nang hindi iniisip kung ano ang mangyayari bukas.)

Pitong huwag maghintay para sa isa. (Russian folk salawikain. Sinasabi kapag ang isang tao ay huli at ang karamihan ay napipilitang maghintay para sa kanya. Sinasabi rin kapag ang isang tao ay lumikha ng mga problema o abala. isang malaking bilang ibang tao sa kanilang kabagalan.)

Pitong spans sa noo. (Ito ang sinasabi nila tungkol sa isang napakatalino at matalinong tao. Ang span ay isang lumang sukat ng haba ng Russia. Ibig sabihin, literal na nangangahulugang mataas na noo.)

Pitong Biyernes sa isang linggo. (Ang salawikain ay tumutukoy sa isang pabagu-bagong tao, isang taong madalas na nagbabago ng kanyang mga intensyon at opinyon.)

Sukatin ng pitong beses at gupitin nang isang beses. (Ang ibig sabihin ng salawikain ay bago ka gumawa ng anuman, suriin mong mabuti ang lahat at pag-isipang mabuti, dahan-dahan, kung iyong isinaalang-alang ang lahat.)

Dumudugo ang puso. (Karaniwang sinasabi kapag nag-aalala sila tungkol sa kalungkutan ng ibang tao, o kapag sila ay nabalisa dahil sa ilang pagkawala.)

Nakaupo ito na parang kwelyo sa isang baka. (Isang kasabihan tungkol sa isang lalaki na ang damit ay hindi nababagay sa kanya.)

Nakaupo sa kalan, hindi ka kikita ng pera para sa mga kandila. (Tungkol sa trabaho at katamaran. Kung ikaw ay walang ginagawa, ikaw ay magiging mahirap; kung ikaw ay matiyaga at masipag, makakamit mo ang tagumpay.)

Matatalo ng malakas ang isa, ang may kaalaman - isang libo. (Ang kasabihan ay nangangahulugan na sa tulong ng kaalaman at agham, ang anumang negosyo ay magiging mas epektibo at mas mahusay kaysa kung wala ito.)

Kahit gaano mo pa kainin ang lobo, tumitingin pa rin siya sa kagubatan. (Ang isang lobo ay hindi ipagpapalit ang kalayaan sa anumang bagay, napakahirap na paamuin siya, palagi siyang naaakit sa kagubatan. Ito ay pareho sa mga tao: kung ang isang tao ay talagang nais na pumunta sa isang lugar, o baguhin ang isang bagay, kung gayon walang makakapigil sa kanya. o pigilan siya.)

Nag-aatubili. (Ginagamit ang salawikain kapag ang isang bagay ay ginawa na labag sa kalooban ng isang tao, kapag ang isang tao ay hindi nais na gawin ito, ngunit ito ay kinakailangan o pinilit ng mga pangyayari.)

Dalawang beses nagbabayad si Miser. (Ang kasabihan ay nangangahulugan na ang isang tao ay madalas na nag-iipon kung saan siya ay hindi dapat, at pagkatapos ay ang pagtitipid na ito ay nagkakahalaga ng maraming beses na mas malaki. Ang mga tao ay madalas ding bumili ng mura at mababang kalidad na mga bagay na agad na nasisira o hindi na magagamit at kailangang bilhin muli.)

Ang pagsunod sa mabuti ay pag-akyat sa bundok, ang pagsunod sa kasamaan ay pag-slide sa kailaliman. (Malinaw na ipinakikita ng salawikain: kung ano ang mangyayari sa isang tao ay nakasalalay sa kanyang mga aksyon. Ang kabutihan ay mag-aangat sa iyo, ang kasamaan ay magpapababa sa iyo sa ilalim.)

Masyadong maraming nagluluto ang nakakasira lang ng gulo. (German salawikain. Ito ay sinabi kapag ito ay mahalaga na huwag lumampas ito at gawin ang lahat sa moderation.)

Ang mga salita ay mabuti kapag ito ay nagmula sa puso. (Spanish salawikain. Ang salawikain ay nangangahulugan na kapag ang isang tao ay taimtim na nagsasalita ng magagandang salita, sila ay tunog espesyal at lalo na kaaya-aya.)

Ang salita ay hindi isang maya: kung ito ay lilipad, hindi mo ito mahuhuli. (Ang kasabihan ay nagtuturo sa isang tao: kung nasabi mo na ang isang bagay, pagkatapos ay maging responsable sa iyong mga salita. Gayundin, kung nais mong magsabi ng masama sa isang tao nakakasakit na salita, mag-isip ng isang daang beses kung ito ay nararapat sabihin. Kung gayon ang sitwasyon ay maaaring hindi na maitama, o maaaring magresulta ang sakuna.)

Ang dagta ay hindi tubig, ang pagmumura ay hindi kumusta. (Kawikaan na masama ang pagmumura.)

Ang snow ay isang mainit na takip para sa earth-nurse. (Ang kahulugan ng salawikain ay ang niyebe ay isang kanlungan mula sa hamog na nagyelo para sa mga halaman. Kung walang niyebe sa taglamig, ang pananim sa taglamig at mga halaman ay maaaring magyelo.)

Kinain ang aso. (Kasabihang Ruso. Nangangahulugan ito na ang isang tao ay nakakuha ng mahusay na karanasan sa isang bagay, nakamit ang karunungan, at maraming nalalaman tungkol dito.)

Ang payo sa mga tao ay hindi kailanman masakit. (Kasabihang Belarusian. Nangangahulugan ito na kung napakahirap para sa iyo na gumawa ng desisyon, dapat kang sumangguni sa mas may karanasan at matatalinong tao. Ngunit pagkatapos makinig sa kanilang mga payo, ang desisyon ay nasa iyo pa rin.)

Isang magpie sa kanyang buntot ang nagdala nito. (Popular na kasabihan. Ganito nila sinasagot ang tanong na: “Paano mo nalaman?” kapag ayaw nilang ibunyag ang kanilang pinagmulan ng impormasyon.)

Hindi mo mailalagay ang pasasalamat sa iyong bibig. Hindi ka makakapagpasalamat sa tinapay. (Sinasabi ang mga Kawikaan kapag nagpahiwatig sila tungkol sa pagbabayad para sa isang serbisyong ibinigay.)

Itinago ko ang mga dulo sa tubig. (Kawikaan: Itinago niyang mabuti ang katotohanan, itinago ito upang walang paraan upang malaman.)

Sa pamamagitan ng manggas. (Ang kasabihan ay kapag ang isang tao ay gumawa ng isang bagay na napakahirap at hindi maganda. Halimbawa: "ang aming mga manlalaro ng football ay naglaro nang walang ingat at natalo ng 3:0.")

Ito ay isang lumang kasabihan, ngunit ito ay nagsasalita ng isang bagong bagay. (Nangangahulugan na ang mga lumang salawikain ay laging may kaugnayan, kahit na sa ating modernong mundo.)

Ang isang lumang kaibigan ay mas mahusay kaysa sa dalawang bago. (Itinuturo sa iyo ng salawikain na pahalagahan ang pagkakaibigang sinubok na sa panahon. Wala nang mas mahalaga kaysa sa mapagkaibigang tulong sa isa't isa, na sinubok ng buhay. Ang mga bagong kaibigan ay hindi pa napatunayan na sila ay karapat-dapat sa salitang kaibigan, tulad mo.)

Ganito-at-ganito (Ang kasabihan ay kapag gumawa sila ng isang bagay na hindi maganda at walang pagsisikap. Halimbawa: "ang aming mga manlalaro ay naglaro ng ganito at ganyan at natalo ng 2:0.")

Ang ganitong mga tao ay hindi nagsisinungaling sa kalye. (Isang kasabihan tungkol sa isang master of his craft, tungkol sa isang mahalagang tao na kailangan ng ibang tao.)

Ang gayong panginoon ay mapupunit sa lahat ng dako. (Isang kasabihan tungkol sa isang taong napakatalino sa kanyang larangan at talagang kailangan siya ng ibang tao.)

Ang talento na walang trabaho ay hindi nagkakahalaga ng isang sentimos. (Ang kasabihan ay kahit na ang isang tao ay may kakayahang gumawa ng isang bagay, ngunit siya ay tamad, kung gayon walang sinuman ang magpapahalaga sa kanya o sa kanyang mga kakayahan. Ang tagumpay ay mahilig sa pagsusumikap.)

Ang pasensya at trabaho ay magpapabagsak sa lahat. (Kawikaan tungkol sa halaga ng ganyan katangian ng tao tulad ng pagsusumikap at pagtitiis. Ang mga taong matiyaga at masisipag na nakikita ang mga bagay hanggang sa wakas ay tiyak na makakamit ang tagumpay sa Buhay.)

Mga bobo lang ang bumibili ng panggatong kapag umuulan. (Spanish salawikain. Sinasabi nila tungkol sa isang tao na kumikilos nang hindi makatwiran at hindi iniisip ang kanyang mga aksyon.)

Mahirap matuto, pero madaling lumaban. (Ang ibig sabihin ng salawikain ay mahirap at hindi madaling matuto ng anuman, o makakuha ng kaalaman, ngunit kapag natutunan mo ang lahat, o natuto gaya ng inaasahan, tiyak na makakamit mo ang tagumpay o tagumpay. Kailangan mong tandaan minsan at para sa lahat: Bago mo subukang gumawa ng anumang negosyo, kailangan mo munang matutunan ang lahat ng makakatulong sa iyong gawin ang negosyong ito nang napakahusay.)

Ang bawat isa ay may sariling balangkas sa kanilang aparador. (Ibig sabihin, bawat isa ay may kanya-kanyang kasalanan, gawa o gawa na labis niyang ikinahihiya at pinagsisisihan niya ang kanyang ginawa.)

Kung sino ang may sakit ay pinag-uusapan ito. (Ang kasabihan ay nangangahulugang: kung ang isang tao ay nakikipag-usap sa iba't ibang tao patuloy na tinatalakay ang parehong bagay, na nangangahulugang labis itong nag-aalala sa kanyang mga iniisip.)

Ang isip na walang libro ay parang ibong walang pakpak. (Ang kasabihan ay nangangahulugan na ang isang hindi nagbabasa ng mga libro ay malamang na hindi makakakuha ng kumpletong kaalaman.)

Matalino ang ulo, ngunit nakuha ito ng tanga. (Isang salawikain tungkol sa isang taong tila hindi tanga, ngunit gumagawa ng padalus-dalos, hangal na mga aksyon.)

Ang matalinong tao ay hindi aakyat ng bundok, ang matalinong tao ay umiikot sa bundok. (Ang kasabihan ay nangangahulugan na ang isang matalinong tao ay makakahanap ng pinakatama at epektibong solusyon sa isang sitwasyon.)

Ang ani ay hindi nagmumula sa hamog, kundi sa pawis. (Upang makakuha ng mga resulta sa anumang negosyo, kailangan mong magsikap at magtrabaho.)

Ang katotohanan ay nagsasalita sa pamamagitan ng bibig ng isang sanggol. (Ang kasabihan ay nangangahulugang madalas na ang mga bata, dahil sa pagiging musmos, ay nagsasalita ng simple, naiintindihan, ngunit sa parehong oras ay tamang mga desisyon, o ang katotohanan, dahil hindi pa sila marunong magsinungaling.)

Ang umaga ay mas matalino kaysa sa gabi. (Russian folk salawikain. Nangangahulugan ito na sa karamihan ng mga sitwasyon ay hindi na kailangang magmadali, gumawa ng mga desisyon "sa init ng sandali", hindi na kailangang magmadali, kailangan mong huminahon at mag-isip nang mabuti. Bilang isang patakaran, kung matulog ka na, pagkatapos ay sa umaga ay tila iba ang sitwasyon at ang desisyon ay gagawing kusa, ito ay magiging mas epektibo.)

Ang siyentipiko ay nangunguna, ang hindi pinag-aralan ay sumusunod. (Ang kasabihan ay nangangahulugan na ang isang taong marunong bumasa at sumulat ay palaging mamamahala sa mga taong hindi marunong bumasa at sumulat. Ang mga hindi nakapag-aral at walang kaalaman ay masipag lamang.)

Ang pag-aaral ay liwanag at ang kamangmangan ay kadiliman. (Ang kasabihan ay nangangahulugan na ang kaalaman ay nagbibigay sa isang tao ng pagkakataon na malaman ang lalim at kagandahan ng buhay, nagbibigay-daan sa kanya na magkaroon ng higit pang mga pagkakataon; ang buhay ng mga taong hindi marunong bumasa at sumulat, bilang panuntunan, ay mapurol at mapurol, na ginugol sa kahirapan at pagsusumikap.)

Ang mga katotohanan ay mga bagay na matigas ang ulo. (Isinulat ang salawikain Ingles na manunulat Elliot. Nangangahulugan ito na kung ano ang nakikita ng mga mata, kung ano ang nakikita at nakikita ng lahat sa sandaling ito ay maituturing na totoo.)

Nagyabang ang tite na sindihan ang dagat. (Ang salawikain ay sinabi tungkol sa isang taong mayabang na bayani sa salita, ngunit sa gawa ay walang kakayahan.)

Tinapay ang ulo ng lahat. (Ibig sabihin, ang tinapay ang pangunahing produkto sa buhay ng mga tao. Kailangan mong maging maingat sa tinapay.)

Ang magagandang damit ay hindi magpapatalino sa iyo. (Ang ibig sabihin ng salawikain ay: kahit anong itsura mo, susuriin ka ng matatalinong tao para sa iyong katalinuhan at kilos, at hindi para sa iyong mamahaling hitsura.)

Ang mabuting katanyagan ay nagtitipon ng mga tao, ngunit ang masamang katanyagan ay nagtataboy sa mga tao. (Kasabihang Belarusian. Nangangahulugan ito na ang mabubuting gawa ay umaakit sa mga tao, at ang masasamang gawa ay nagtataboy sa iba.)

Kung gusto mo ng malaking kutsara, kumuha ng malaking pala. Kung gusto mong kumain ng pulot, panatilihin ang mga bubuyog. (Kawikaan tungkol sa trabaho. Kung magsisikap ka at ang iyong trabaho, makakatanggap ka ng gantimpala at resulta.)

Kung gusto mong kumain ng mga rolyo, huwag umupo sa kalan. (Katulad ng nauna, kung gusto mong mamuhay ng maayos, kailangan mong magtiyaga at magtrabaho.)

Kung gusto mong makilala ang isang tao, bigyan mo siya ng pautang. (Ang ibig sabihin ng salawikain ay kung magpapahiram ka ng pera sa isang tao at dumating ang oras na mabayaran niya ang utang, magiging malinaw kung siya ay isang disenteng tao o isang ordinaryong manloloko.)

Kung gusto ko, magagawa ko ang kalahati nito. (Ang kasabihan ay nangangahulugan na kung ang isang tao ay may pagnanais na gawin ang isang bagay, siya ay laging hahanap ng mga paraan upang gawin ito. Talagang sasabihin sa iyo ng buhay.)

Limps sa magkabilang binti. (Ang kasabihan ay maririnig kapag tinatalakay ang isang masamang empleyado, isang mag-aaral na huli sa kanyang pag-aaral, o ilang kapus-palad na negosyo.)

Huwag bilangin ang iyong mga manok bago sila mapisa. (Ang ibig sabihin ng salawikain ay: lahat ng gawa ay hinuhusgahan sa kanilang kinalabasan. Para sa mga bata: Kung ang may-ari ng mga manok ay nag-aalaga sa kanila, gumawa ng mga pagsisikap at ang kanyang trabaho, kung gayon sa taglagas ang lahat ng mga manok ay tutubo sa malalaking manok at sabong, na ay, may resulta. Kaya sa ibang bagay - kung magsisikap ka, maging matiyaga at masipag, siguradong makakamit mo ang tagumpay.)

Ang isang tao ay nabubuhay ng isang siglo, ngunit ang kanyang mga gawa ay tumatagal ng dalawa. (Isang salawikain tungkol sa kung ano ang nakamit ng isang tao sa kanyang buhay. Kung siya ay gumawa ng mabubuting gawa at nakamit ang tagumpay, pagkatapos ay maaalala at pag-uusapan siya ng mga tao sa mahabang panahon.)

Ang isang tao ay ipinanganak, at ang kanyang mga daliri ay nakayuko sa kanilang sarili. (Ang kasabihan ay nangangahulugan na halos bawat tao, mula sa kapanganakan, ay may pagnanais na yumaman, magkaroon ng pera at lahat ng uri ng mga benepisyo.)

Kung ano man ang pagpapasaya ng bata sa sarili, basta hindi siya umiiyak. (Ang kahulugan ng salawikain ay hayaan ang isang tao na gawin ang anumang gusto niya, hangga't hindi siya nagdudulot ng gulo. Kadalasan, ang salawikain na ito ay sinasabi tungkol sa mga taong gumagawa ng mga hangal, nakakatawang mga bagay upang magkomento sa kanilang mga kalokohan.)

Kahit na ang isang kabayo ay hindi maaaring tumakbo sa lakas. (Nangangahulugan na kailangan mong malaman ang pagmo-moderate sa lahat ng bagay.)

Sa noo man o sa noo. (Kasabihang Ruso. Pinag-uusapan nila ang tungkol sa isang taong hindi maintindihan at maunawaan ang ipinapaliwanag sa kanya.)

Kung ano ang nasa bibig mo, salamat. (Ang kasabihan ay sinabi noong sinaunang panahon kapag ang mga tao o Buhay ay pinasasalamatan para sa masarap na pagkain.)

Kung ano ang nababagay sa mukha ay siyang nagpapaganda. (Kawikaan tungkol sa pagsusuot ng mga damit na nababagay sa tao at maganda sa kanya.)

Ang ipinanganak sa tag-araw ay magiging kapaki-pakinabang sa taglamig. (Ang kahulugan ng salawikain ay kailangan mong alagaan ang pag-aani ng tag-araw, dahil ito ay magpapakain sa mga tao sa taglamig.)

Ang isinulat gamit ang panulat ay hindi maaaring putulin ng palakol. (Ang ibig sabihin ng salawikain ay: kung ang nakasulat sa papel (batas, kautusan, reklamo, atbp.) ay nagkaroon na ng bisa o nabasa na ng ibang tao, kung gayon ito ay napakahirap itama, baguhin o kanselahin ito.)

Kung ano ang umiikot ay dumarating. (Isang sikat na salawikain ng Slavic. Nangangahulugan ito: kung paano mo tinatrato ang isang gawain sa simula ay kung ano ang makukuha mo sa huli. Kung sinubukan mo at nagawa mong mabuti, kung gayon ang resulta ng anumang gawain ay magiging mabuti. Kung gumawa ka ng isang bagay na hindi maganda, hindi maganda. , o ginawa ito nang hindi tama, kung gayon ang resulta nang naaayon ay magiging nakalulungkot.)

Upang kumain ng isda, kailangan mong pumasok sa tubig. (Ang kasabihan ay nangangahulugan na ang mga resulta ay makakamit lamang sa pamamagitan ng pagsisikap at pagsusumikap.)

Inaamoy ito ng pusa, kung kaninong karne ang kinain nito. (Russian folk salawikain. Pinag-uusapan nila ang tungkol sa isang taong nagnakaw sa ibang tao, o nanakit sa kanya. At nang malaman niya kung sino ang kanyang sinaktan, siya ay labis na natakot.)

Parang pabo ang manok ng ibang tao. (Isang salawikain tungkol sa inggit, kapag naiinggit ka sa ibang tao.)

Mabilis lumaki ang mga anak ng ibang tao. (Ang ibig sabihin ng kasabihan ay kapag wala kang sariling mga anak, parang ang iba ay mabilis lumaki, dahil hindi mo nakikita ang mga problema na kinakaharap ng kanilang mga magulang araw-araw. Upang mapalaki ang iyong mga anak, kailangan mong harapin ang maraming mga problema araw-araw, kaya mukhang matagal silang lumaki.)

Ang mga medyas ay bago, ngunit ang mga takong ay hubad. (Isang salawikain tungkol sa isang taong agad na sumisira ng mga bagong damit.)

Kaninong baka ang moo, at ang sa iyo ay tatahimik. (Nangangahulugan ito na sa isang tiyak na sitwasyon, mas mabuting manahimik kaysa magsabi ng isang bagay sa maling oras o lugar. Madalas itong sinasabi sa isang sitwasyon kung saan ang isang tao ay malinaw na nagkasala, ngunit sinusubukang bigyang-katwiran ang kanyang sarili sa pamamagitan ng pagsisi sa iba. )

Ang isang hakbang pasulong ay isang hakbang patungo sa tagumpay. (Hindi na kailangang magbunyag ng anuman dito. Ang salawikain na ito ay dapat maging motto sa lahat ng iyong mga gawain.)

Lalabas ang pagpatay. (Sinabi sa isang sitwasyon kung kailan sinusubukan ng isang tao na itago ang isang bagay na malinaw na, o tiyak na malalaman.)

Ito ay mga bulaklak lamang, ang mga berry ay mauuna. (Isang kasabihan tungkol sa anumang negosyo o kaganapan, ang mga kahihinatnan nito ay hindi pa ganap na nakikita. Ibig sabihin, ang pinakamahalagang resulta at kaganapan mula sa bagay na ito ay darating sa ibang pagkakataon.)

Tinulungan ko siya, at tinuruan niya ako. (Isang salawikain tungkol sa kung paano ang kabutihan ng isang tao ay nasusuklian ng kawalan ng pasasalamat at pagkakanulo.)

Hindi ako mayaman para bumili ng mura. (Parirala ng isa sikat na Tao. Gusto niyang sabihin sa kanya na bibili lang siya ng mga mamahaling bagay at de-kalidad na bagay na maglilingkod sa kanya nang matagal at mapagkakatiwalaan. Ang mga murang bagay ay kadalasang mababa ang kalidad at napakabilis masira.)

Hindi ako, at hindi akin ang kabayo. (Sinasabi nila ang isang kasabihan kapag gusto nilang ipakita na hindi sila kasali sa isang sitwasyon, huwag makialam, atbp.)

Ang mansanas ay hindi nahuhulog nang malayo sa puno. (Ang kasabihan ay nangangahulugan na ang mga bata ay madalas na katulad ng kanilang mga magulang sa ugali at sa mga kilos.)

Dilang walang buto. (Isang kasabihan tungkol sa isang taong marunong magsalita nang maganda at marami.)

Dadalhin ka ng wika sa Kyiv. (Ang kasabihan ay nangangahulugan na ang isang taong marunong magsalita ng tama at maganda ay palaging makakahanap ng kanyang kailangan. Ito ay tungkol kapwa tungkol sa isang partikular na lugar at tungkol sa tagumpay sa anumang negosyo.)

Ang aking dila ay aking kaaway. (Ang kasabihan ay sinabi sa kaso kapag ang isang tao ay nagpahayag ng isang bagay na "hindi kailangan" at ang kanyang mga salita sa huli ay nakapinsala sa kanya o sa mga taong mahal sa kanya.)

Turuan ang iyong lola na sumipsip ng mga itlog. (Ang isang salawikain ay sinasabi sa isang taong mas bata at mas walang karanasan, ngunit sinusubukang turuan ang mas matanda at mas makaranasang tao sa negosyo o buhay.)

Upang masagot ang tanong na ito, na sa unang sulyap ay malayo sa simple, kinakailangan upang suriin ang isang tiyak na halaga ng teoretikal na materyal. Nais ko ring sabihin na ang aking sagot ay angkop lamang para sa mga engkanto na Ruso, dahil kung ang engkanto ay isinulat sa Wikang banyaga, kung gayon ang pamagat ay nasa isang wikang banyaga, na nangangahulugang ang pagsasalin ay magiging opinyon ng tagapagsalin.

Ano ang mga fairy tales at salawikain?

Tulad ng sinabi ko sa itaas, upang mapabuti ang kalidad ng pag-unawa, kinakailangan upang suriin ang teorya, lalo na ang mga kahulugan ng mga termino. Mayroong ilang mga pangunahing uri ng katutubong sining sa wikang Ruso:

1. Ang isang fairy tale ay katutubong piyesa, na isinulat nang walang tula at may mga mahiwagang karakter.
2. Ang bugtong ay isang maikling akda na nakasulat sa tula at may ekspresyong tanong.
3. Ang kasabihan ay maikling gawain, na may rhyme at napakalakas na ideya.
4. Ang talinghaga ay isang maliit na kuwento na walang tula, ngunit may aral batay sa halimbawa ng mga tauhan.
5. Ang salawikain ay isang napakagandang pariralang pakinggan na nagdadala ng ilang karunungan.
6. Ang biro ay isang maikling parirala, hindi ginagamit nang hiwalay, ngunit ginagamit sa pag-uusap. Bilang isang tuntunin, ito ay nagdadala ng karunungan.

Mga pangalan ng mga fairy tales na may mga salawikain

Kapag nasuri ko na ang ilang teoretikal na materyal, maaari ko nang simulan ang pagsagot sa tanong. Ngunit mapapansin ko rin na hindi ko ibibigay ang lahat ng mga pangalan, dahil mayroong hindi mabilang na mga fairy tales. Kaya naman, kung maghahanap ka sa mga libro, marami kang makikitang mga fairy tale.

Pamagat ng mga fairy tale na may mga salawikain:

• "Sister Fox at Grey Wolf" - ang pinalo ay nagdadala ng hindi pa natalo;
• "Ang pinakamahalagang bagay" - ang umaga ay mas matalino kaysa sa gabi;
• "Half Bear" - ang ilan ay nakakakuha ng mga tuktok, ang ilan ay nakakuha ng mga ugat;
• "Pitong taong gulang na anak na babae" - kung umiwas ka sa isang problema, isa pa ang ipapataw!;
• Russian folk tale - ang takot ay may malaking mata;
• "The Tale of a Priest and His Worker" - kumakain para sa apat, nagtatrabaho para sa pito.

Sa konklusyon, masasabi ko na ang mga fairy tale ng Russia ay naglalaman ng napakahusay na karunungan, na sumusunod kung saan ang isang tao ay magiging mabait at tapat, kaya basahin ang mga engkanto at ikaw ay magiging masaya.