1 Kao majčinska pjesma nad dječjom kolijevkom, kao planinska jeka koja ujutro odjekuje do čobanskog roga, kao daleki dalek morske zavičajne, davno neviđene, zvuči mi tvoje triput blagosloveno ime: Aleksandrija! Kao isprekidani šapat ljubavnih priznanja pod hrastovima, kao tajanstvena buka sjenovitih svetih šumaraka, kao tambura Kibele Velike, kao daleka grmljavina i gugutanje golubova, zvuči mi tvoje trostruko ime: Aleksandrija! Kao zvuk trube pred bitku, vrisak orlova nad ponorom, zvuk krila letećeg Nika, zvuči mi tvoje triput veliko ime: Aleksandrija! 2 Kad mi kažu: „Aleksandrija“, vidim bele zidove kuće, mali vrt sa gredicom od škrga, blijedo sunce jesenje večeri i čujem zvuke dalekih frula. Kad mi kažu: „Aleksandrija“, vidim zvezde nad tihim gradom, pijane mornare u mračnim prostorima, plesačicu koja pleše „osu“, i čujem zvuk tambure i jauke svađe. Kad mi kažu: „Aleksandrija“, vidim blijedocrveni zalazak sunca nad zelenim morem, čupave trepćuće zvijezde i svijetlosive oči ispod gustih obrva, koje vidim i kad mi ne kažu: „Aleksandrija!“ 3 Večernji sumrak nad toplim morem, svjetla svjetionika na zamračenom nebu, miris verbene na kraju gozbe, svježe jutro nakon dugih bdijenja, šetnja sokacima proljetne bašte, plač i smeh kupačice, sveti pauni kod hrama Junone, prodavci ljubičica, nara i limuna, golubice guguću, sunce sija, kad te vidim, mili moj grade!

Aleksandrijske pjesme: odlomci

1 Bile smo četiri sestre, bile su četiri sestre, sve smo voljele četiri, ali smo sve imale različite „zato što“: jedna je voljela jer su joj otac i majka tako rekli, druga je voljela jer joj je ljubavnik bio bogat. trećeg je voleo jer je bio poznati umetnik, a ja sam voleo jer sam se zaljubio. Bile smo četiri sestre, bile su četiri sestre, sve smo htele četiri, ali smo sve imale različite želje: jedna je htela da odgaja decu i kuva kašu, druga je htela svaki dan da nosi nove haljine, treća je želela da svi pričaju o njoj, a Hteo sam da volim i da budem voljen. Bile smo četiri sestre, bile su četiri sestre, sve smo se razljubile, ali sve smo imali različite razloge: jedna je prestala da voli jer joj je muž umro, druga je prestala da voli jer joj je prijateljica bankrotirala, treća je prestala da voli jer ju je umetnik napustio , a ja sam se odljubio jer sam prestao da volim. Bilo nas je četiri sestre, bilo nas je četiri sestre, ili nas možda nije bilo četiri, nego pet? 2 Kakva kiša? Naše jedro je potpuno zamagljeno i više nije jasno da li je prugasto. Ruž ti se slijevao niz obraze, a ti si izgledao kao tirski farbar. Sa strahom smo prešli prag niske zemunice rudara; vlasnik sa ožiljkom na čelu gurnuo je u stranu prljavu, izrezanu djecu bolnih očiju i, stavivši panj ispred vas, otresao prašinu keceljom i pljesnuvši rukom rekao: „Neće li gospodar jesti neke torte?" A starica crnkinja je ljuljala dete i pevala: „Da sam faraon, kupila bih sebi dve kruške: jednu bih dala prijatelju, drugu bih pojela...“

* * *

Ah, usne koje su poljubili toliki, od tolikih drugih usana, bodeš gorkim strelama, gorkim strelama, sto. Cvetaćeš živahnim osmesima, Svijetlim prolećnim grmovima, Kao milovanje lakim prstima, Laganim, slatkim prstima. Hodočasnik, ili drski razbojnik - Svaki poljubac dopire do tebe. Antinoje, da li je odvratni Thersit - Svako pronalazi svoju sreću. Poljubac koji te dotiče ostavlja jak pečat, Koji sa usnama tvojih najmilijih priča sa prošlošću sa svima. Izgled molbe ostavljen na ikoni će ležati tamo kao jaki lanci: Prastaro lice, proslavljeno molitvama, tim lancem veže one koji se mole. Pa ti prolaziš kroz klizava mesta, Klizava, sveta mesta.- Ah, usne koje je toliko mnogo poljubilo, Toliko drugih usana.

M.A. Kuzmin. Zbirka pjesama. M.A.Kuzmin. Gesammelte Gedichte. München: Wilhelm Fink Verlag, 1977.

* * *

Postoje trenuci kada ne zahtijevate posljednja milovanja, već radosno sjedite, čvrsto se grlite, čvrsto pripijete jedno uz drugo. I onda je svejedno šta će se desiti, šta će se ostvariti, šta neće uspeti. Srce (a ne otrcano, pravo, rodno muško srce) kuca blisko, tako umirujuće, tako pouzdano, kao otkucaj sata u mraku, i govori: „Sve je u redu, sve je mirno, sve je na svom mestu. ” Vaše ruke i grudi su nježni jer su mladi, ali jaki i pouzdani; tvoje oči su poverljive, iskrene, ne varljive, a ja znam da su moji i tvoji poljupci isti, nezaslađeni, dostojni jedno drugog, čemu onda poljubac? Sedeti kao brodolomnici, kao siročad, kao pravi prijatelji, jedini koji nemaju nikog drugog na celom svetu; sjedite, grleći se, čvrsto pripijeni jedno uz drugo!.. srce kuca umirujuće, kao sat u mraku, a gust i nježan glas, kao glas starijeg brata, šapuće: „Smiri se, sve je u redu , mirni, pouzdani kada ste zajedno.” .

M.A. Kuzmin. Zbirka pjesama. M.A.Kuzmin. Gesammelte Gedichte. München: Wilhelm Fink Verlag, 1977.

* * *

Bacajući svoje mreže u kosi sjaj ogledala, poklonio sam se zelenkastoj zori, pratim šaru jedva primetne bujice, - Luđak zlatnih jezera! Dok krv curi ispod ljekovite vate, mladost na granitnom bloku postaje jasnija, a izmaglica klonulosti u medenom ljetu proročanski baca plavi pogled. Živi, nepomični! Zalepršaće mi kapci, halapljivo padam u nježne dlanove, Neka moj nebeski saputnik utaži čežnju neugasive ljubavi. Ne sjećam se niti nagađam, - Let trenutaka, laganih i voljenih, Odjednom zaustavite mladenačke obraze zauvek luksuzom.

* * *

Obuzela me vizija: O zlatnom hvataču ptica, O pernatoj strijeli od štapa, O klonulom zagrobnom gaju. Svaki komadić tijela, Svaka kap krvi, Svaka mrvica kosti - Draže od svetih moštiju! Neka uvijek proklinjem, Proklinjem ljudi, psuj, Vatru gasim vatrama, - Led ne može vezati vodopad. Uostalom, ne znamo ništa, Kako se te niti protežu od srca do srca... Ne znamo, a ne trebamo ni znati!

M. Kuzmin. Arena. Selected Poems. 1000 godina ruske književnosti. Biblioteka ruske klasične književnosti. Sankt Peterburg: severozapad, 1994.

* * *

Ponovo sam prepoznao neprospavane noći Bez sna do zore, Opet je blagi glas šapnuo: "Umri, umri." Završivši knjigu, hvatam se za drugu, Da li da stignem spavati? Tamnem u tuzi, nečim zatočen u nepodnošljivom zarobljeništvu. Sto puta završim čuvenu "Manon", Ali šta mi je? Naravno, od čaja Ovo je noćna nesanica... Nisam zaljubljena, istina je, loše mi je. Ovdje se tiho i postojano čuje daleki poziv na ranu misu. Vidim te kako zatvaraš stranice, zatvaram oči; Moje čudne trepavice iznenada je ovlažila suza. Nisam zaljubljena, samo sam bolesna, Do zore bezvoljno lažem, A glas šapuće: "Umri, umri!"

M.A. Kuzmin. Zbirka pjesama. M.A.Kuzmin. Gesammelte Gedichte. München: Wilhelm Fink Verlag, 1977.

* * *

Još isti san, živ i star, Stoji i ne odlazi: Prozor je zatvoren debelim kapkom, Za kapkom je noć ledena. Uglovi pucketaju, krevet topao, u daljini laje pospan pas... Danas sam rano ustala i mirno prošla kroz miran dan. Dobar dan je tako dug! Sve je blagi sjaj, i sneg, i prostranstvo! Ovdje možete pročitati samo Prolog ili Davidov psaltir. I vrelina peći u bijelom ormaru, I zvonjava noći izdaleka, I sa lampom na izgorjeloj Tako bijela ruka! Razblažuje i smiruje, Ljubav cvjeta jednostavna i bujna, A mećava žestoko zavija u polju, sadi vinovu lozu kraj prozora. Pokrivena pahuljastom mećavom, Živi, ljubavi, ne umri! Vatreno-ledeni, ledeno-vreli, ruski raj je stigao za nas! O, kad bi samo bilo snijega, i voljenog pogleda, i nježnih boja ikona! Željeni, neiskorenjivi, dugogodišnji san moje duše!

M. Kuzmin. Arena. Selected Poems. 1000 godina ruske književnosti. Biblioteka ruske klasične književnosti. Sankt Peterburg: severozapad, 1994.

* * *

Mislite li da sam zaljubljeni pjesnik? Ja sam ništa više od geografa... Geograf zemlje koju otkrivaš svaki dan i što je poznatija, to je neočekivanija i šarmantnija. Ne kažem da je ova zemlja vaša duša (Verlaine je takođe uporedio dušu sa pejzažom), ali je slična vašoj duši. Nema mora, šuma i alpa, ima jezera i reka (slovenskih, a ne ruskih) sa veselim obalama i tužnim pesmama, belim oblacima na nebu; tu je uvijek april, sunce i vjetar, jedra i bunari, i jato ždralova u plavetnilu; ima tu tužnih, ali ne i tmurnih mjesta, i izgleda kao da su nekada bezbrižnu i svijetlu zemlju gazili konji neprijatelja, teški kotači zaprega, a sada se ponekad sjeća munja ognja; tu su putevi obrubljeni brezama i dvorci u kojima su se veselile mazurke, otjerane u kafane; tamo ćeš prepoznati sažaljenje i blaženstvo, i kratko nasilje, kao prolećni pljusak; crvendaći pozivaju djevojku, a Djevica Marija gleda sa oštrih kapija. Ali ja sam drugi geograf, a ne samo duša. Nisam Kolumbo, nisam Prževalski, zaljubljenici u nepoznato, osuđeni nomadi - što više znam, više sam iznenađen, pronalazim i volim. O, ćilibarska ruža, ružičasti ćilibar, topaze, ćilibar, pomešan sa medom, blago obojen ljubičastom, Montrachet i Chablis, obala Smirne u ružičastoj večeri, nežno okrugla brda iznad sumraka slatkih dolina, prastari i večni raj! Ali, tiho... i geograf ne smije biti neskroman.

M.A. Kuzmin. Zbirka pjesama. M.A.Kuzmin. Gesammelte Gedichte. München: Wilhelm Fink Verlag, 1977.

* * *

Gdje mogu naći slog da opišem šetnju, Chablis na ledu, prepečeni kruh, I slatki ahat zrele trešnje? Daleko je zalazak sunca, a u moru se čuje odjek pljuskanja tijela čija toplina dočekuje hladnoću vlage. Tvoj nežni pogled, lukav i primamljiv, je poput slatke gluposti zvonke komedije, ili Marivinog hirovitog pera. Tvoj nos, Pierrot, i posjekotina tvojih usana su opojni. U mislima mi se vrti, kao "Figarova ženidba." Duh malih stvari, šarmantan i prozračan, Ljubav noći, ponekad nežna, ponekad zagušljiva, Vesela lakoća nepromišljenog življenja! Ah, ja sam vjeran, daleko od poslušnih čuda, Tvoje cvijeće, vesela zemljo!

* * *

Zmijsko oko, zmijski prevoji, Raznobojne tkanine igraju, Neviđene sparno poze... Nekad besramne, nekad stidljive, Svaka oseka poljupca, Slatki miris bijelih ruža... Smrzavanje, grljenje, Zmijolike ruke vijugave I vješte drhtanje nogu... I vešto ljubljenje, Lakoća bliskog susreta I rastanak preko praga.

M.A. Kuzmin. Zbirka pjesama. M.A.Kuzmin. Gesammelte Gedichte. München: Wilhelm Fink Verlag, 1977.

Guske

Guske lete preko večernjeg neba... Guske, zbogom, zbogom! Jesen će proći, prezimićemo zimu, vratite se za leto! Guske, letite u donje krajeve, letite u toplo more, jato za jatom se protežite, guske, vrištite u grimiznoj zori, ali od hladnoće ćete samo pobjeći, a od melanholije nigdje. Nebo je potamnilo, zora problijedjela, zvijezda se ogledala u lokvi; vjetar jenjava, pada noć, guske nastavljaju da cvile.

Ruska poezija srebrnog doba. 1890-1917. Antologija. Ed. M. Gašparov, I. Koreckaja i dr. Moskva: Nauka, 1993.

* * *

Ako mi kažu: „Moraš ići na muke“, ja ću se uz radosno pjevanje popeti na posljednju lomaču, Poslušni. Kad bih zauvek morao da odustanem od pevanja, nečujno bih stavio jezik i ruke pod nož, - Poslušan. Kad bi rekli: "Zauvijek si lišen sastanka", - Izdržao bi ovu razdvojenost, jačajući svoju ljubav, - Poslušan. Da mi je data posljednja izdaja patnje, prihvatio bih ovaj tjesnac kao dužnost, - Poslušan. Ako zabrane ljubav između nas, ja neću vjerovati zabrani i reći ću: “Ne.”

Stanze veka. Antologija ruske poezije. Comp. E. Yevtushenko. Minsk, Moskva: Polifact, 1995.

* * *

Zašto mjesec, izašavši, postane ružičast, I vjetar puše, pun toplog blaženstva. I čamac ne osjeća serpentinasti nalet valova, Kad moj duh stalno priča o tebi? Kad ne vidim tvoje oči, gore sećanja na ljubavne noći - lažem - i ovde se ljubomorno čuvaju čari slatkih sitnica. I miran pogled na rijeku u dalekim zavojima I rijetka svjetla neprospavanih prozora, I sjaj proloma oblačnih vlakana Neće otjerati misli nježne i tužne. Tu su sjenoviti sokaci drugih vrtova - I nevjerni sjaj jutarnje zore... Fenjeri sijaju posljednjom vatrom... I slatka razigranost ljubavnih afera... Duša leti u napuštene zabave, Tu je jaka nit u otrovima pluca, A miris ruze ne moze se utopiti jednostavnim i krotkim seoskim, ljetnim biljem.

M.A. Kuzmin. Zbirka pjesama. M.A.Kuzmin. Gesammelte Gedichte. München: Wilhelm Fink Verlag, 1977.

* * *

Suva ruža tužna je visila sa korpe koja je nekada bila ponuđena, I otpjevali su nam onu ​​Rosinu ariju: “Io sono docile, io sono rispettosa.” Svijeće su gorjele, topla kiša se jedva čula, Tekla sa drveća, izazivala pospanost, Pesarski labud, sladak i veličanstven, Okrunio najmanju notu radosti. Priča o prijateljima o njihovim lutanjima, sofisticirani spor u kojem vam lebdi um. U međuvremenu, uz uzaludna očekivanja, Moj blagi prijatelj luta sam u bašti. Ah, zvuci Mocarta blistaju poljupcima, Kao da su dali Rafaelov "Parnas", Ali ne mogu otjerati pomisao da nisam imao spoj od četvrtog sata.

M.A. Kuzmin. Zbirka pjesama. M.A.Kuzmin. Gesammelte Gedichte. München: Wilhelm Fink Verlag, 1977.

Art

Sakupiću maglu i majsku rosu u gusto platno, čvrsto zatvoriti u posudu i odnijeti u svoju kuću prije dana. Sazviježđa blaženo gore, Naznačena u Zodijaku, Planete sklapaju brakove, Štiti moj ritual. Evo gorkog i zivog zivota Uzimam trulu biljku. Proročansko vrelo vrelo... Plamti, saveznik vatre! Sve što dolazi od smrti ide na dno. (Da li se vide zvezde u bunaru, ili na nebu?) Dobio sam priliku da ponovo iznesem prozirnu stabljiku nekadašnje loze. Kora i ružičaste boje, - Sve obnovljeno od prašine. Ko se ne boji od propadljivih stvari, za njega nema propasti. Ako divlji konj juri po vjetru, ne trese vrhove pluća. Vanzemaljski izvor kruni Glavu, pošto je sveta vatra živa.

M.A. Kuzmin. Zbirka pjesama. M.A.Kuzmin. Gesammelte Gedichte. München: Wilhelm Fink Verlag, 1977.

* * *

Svake večeri gledam sa litica na blistavu površinu vode u daljini; Primjećujem koji parobrod radi: Kamensky, Volzhsky ili Lyubimov. Sunce se spustilo vrlo nisko, I uvijek izbliza gledam da li je zvijezda iznad točka, Kad parobrod prođe blizu. Ako nema zvijezde, znači da je poštanska, Možda mi može donijeti pisma. Žurim da siđem do pristaništa, gdje poštanska kolica već stoje spremna. O, kožne torbe sa velikim bravama, Kako ste ogromne, kako ste teške! I zar zaista nema pisama onih koji su meni dragi, Koja bi pisali svojim dragim rukama? Tako mi srce kuca, tako slatko boli, Dok čekam iza poštara, I ne znam da li ću pismo naći ili ne, I muči me ova draga zagonetka. O, put uz planinu je već pod zvijezdama. Sama, bez pisma! Put je ravan, retka svetla gore, kuće u baštama su kao gnezda. A evo i jedno pismo od prijatelja: „Uvek te se sećam, Biti sa jednim, biti sa drugim.” Pa, takav kakav je, ja ga tako volim i prihvatam. Parobrodi će s valovima otići, A ja tužno gledam za njima - O, dragi moji, prijatelji moji, Kad ću vas opet vidjeti?

M.A. Kuzmin. Zbirka pjesama. M.A.Kuzmin. Gesammelte Gedichte. München: Wilhelm Fink Verlag, 1977.

* * *

Kao što devojke sanjaju mladoženja, Mi sa tobom o umetnosti pričamo. O, misteriozno jato ždralova! Postoji mali prekid u letovima uživo! Katarina je zaručena za Hrista, I jedna duša kuca u dva srca. Vetrovito rumenilo blijedi s obraza, A oči do dna zasvijetle. Krilato, zbunjeno brbljanje, gotovo neizgovoreno "Volim te." Kakav ljubavni susret mogu da uporedim sa ovakvim večerima!

M. Kuzmin. Arena. Selected Poems. 1000 godina ruske književnosti. Biblioteka ruske klasične književnosti. Sankt Peterburg: severozapad, 1994.

* * *

Kako volim, vječni bogovi, lijepi svijet! Kako volim sunce, trsku i sjaj zelenkastog mora kroz tanke grane bagrema! Kako volim knjige (moje prijatelje), tišinu usamljenog doma i pogled sa prozora na daleke vrtove dinja! Kako volim raznolikost gomile na trgu, povike, pjevanje i sunce, veseo smijeh dječaka koji se igraju loptom! Povratak kući nakon radosnih šetnji, kasno uveče, kod prvih zvijezda, pored već osvijetljenih hotela sa već dalekom prijateljicom! Kako volim, vječni bogovi, svijetla tuga, ljubav do sutra, smrt bez žaljenja za životom, gdje je sve slatko, što volim, kunem se Dionisom, svom snagom srca i slatkim mesom!

M. Kuzmin. Arena. Selected Poems. 1000 godina ruske književnosti. Biblioteka ruske klasične književnosti. Sankt Peterburg: severozapad, 1994.

* * *

Kako je čudno da ti noge hodaju nekim ulicama, obuvene u smiješne cipele, i treba ih beskrajno ljubiti. Da tvoje ruke pišu, zakopčavaju rukavice, drže viljušku i smiješan nož, kao da su za ovo stvoreni!.. Da tvoje oči, voljene oči čitaju „Satirikon“, i ličile bi na proljetnu lokvicu! Ali tvoje srce radi kako treba: kuca i voli. Nema čizama, nema rukavica, nema "Satirikona"... Je li tako? Tuče i voli... ništa više. Kakva šteta što ga ne možete poljubiti u čelo kao dobro vaspitano dete!

M.A. Kuzmin. Zbirka pjesama. M.A.Kuzmin. Gesammelte Gedichte. München: Wilhelm Fink Verlag, 1977.

* * *

Kad ujutro izađem iz kuće, pomislim, gledajući u sunce: „Kako izgledaš kad plivaš u rijeci ili gledaš u daleke povrtnjake!“ I kad u podne gledam isto sunce koje peče, pomislim na tebe, radost moja: „Kako ti ličiš kad se voziš prepunom ulicom!“ I kad gledam blage zalaske sunca, padeš mi na pamet kada, blijed od milovanja, zaspiš i zatvoriš potamnele kapke.

Srebrno doba. Petrogradska poezija kasnog XIX-početka XX veka. Lenjingrad: Lenizdat, 1991.

* * *

Onaj ko ima izbor bira; Ko je spreman da krene na put, neka ide; Pazi na mapu, ko igra, leti brzo, ko treba da leti. Ah, izbor, slobodan ili nevoljan, uvijek je ugodniji od tri puta! Put bez strepnje, bezbolan put - Put kojim nas sudbina vodi. Zašto biti opčinjen smjelim sudarom? Vi ste miroljubivi putnik, a ne borac. Misliš da je greška greška. Ispravio sam te, smešni slepče? Sve što je prošlo, kao nepotreban teret, Ostavite na ulazu zauvek. Hodaj bez misli kao biserna rosa, Dok tvoja zvijezda gori. Nisko lete golubice, orao gleda u sunce. Sve što se dešava je sveto; Onaj koga voliš je onaj koga voliš.

Srebrno doba. Petrogradska poezija kasnog XIX-početka XX veka. Lenjingrad: Lenizdat, 1991.

* * *

Kose korespondencije Bacite zrcalne sfere u svemir, - Lude parabole, Zvone, pucajte izdanke stabljika. Zodijačko pleme Polja gore, eter ključa, Ali sva raskrsnice crteža prikazuju nepomična slova tvog imena!

M. Kuzmin. Arena. Selected Poems. 1000 godina ruske književnosti. Biblioteka ruske klasične književnosti. Sankt Peterburg: severozapad, 1994.

* * *

Okrenite, okrećite: držite se čvrsto za ruke! Zvuci zvona sistruma jure, jure, odjekuju klonulo u gajevima. Zna li nilski ribar, kad baci mreže u more, šta će uloviti? Zna li lovac na šta će naići i da li će ubiti divljač na koju cilja? Zna li vlasnik da li će grad uništiti njegov kruh i mlado grožđe? šta mi znamo? Šta treba da znamo? Šta žaliti? Okrenite, okrećite: držite se čvrsto za ruke! Zvuci zvona sistruma jure, jure, odjekuju klonulo u gajevima. Znamo da sve nije u redu, da nas neopozivo napušta. Znamo da je sve propadljivo i da je samo varijabilnost nepromjenjiva. Znamo da je slatko tijelo dato da bi se kasnije raspadalo. Ovo znamo, ovo volimo, za ono što je krhko ljubimo se tri puta! Okrenite, okrećite: držite se čvrsto za ruke! Zvuci zvona sistruma jure, jure, odjekuju klonulo u gajevima.

M. Kuzmin. Arena. Selected Poems. 1000 godina ruske književnosti. Biblioteka ruske klasične književnosti. Sankt Peterburg: severozapad, 1994.

* * *

Lakši od proljetnog daha, dodir tankih prstiju. Tišina je glasnija i slađa mojim usnama od veličanstvenosti zvučnih horova. Padam, padam, gorim, Borba je žestoka, Krila su niska. Neka razdvojeni budu vezani, Zaveti već izgovoreni su zauvek bliski. Gdje je podjela? vrijeme? tinjajući? Naša želja je veća od prašine. Neustrašivo se susrećemo sa svetlošću budućnosti, prolazeći, stranom strahu.

M. Kuzmin. Arena. Selected Poems. 1000 godina ruske književnosti. Biblioteka ruske klasične književnosti. Sankt Peterburg: severozapad, 1994.

* * *

Lakši od plamena, mekši od mlijeka, Igrajući se rumenilom zore, mladost će pojuriti iz zlatne krošnje. Ljušti se u uvojcima neba. Mudar u hrabrosti, slijepi Strijelce, Kad u gornju sobu uđeš bez krila, Trnje pada, kruna treperi, Vidiš zemlje nezemaljskog zelenila. U vrtložnoj buci, u sjajnom oklopu, - I dalje isti glasnik plemenite volje! Sinus memorija! Blago otkrivenja! Lebdi, dim lažnog hira! Kralj se ženi, gost se sjeća, stranac preminuo, kule se grade! Spaljena ponuda! Kost se raduje, A krv sve glasnije pjeva.

M. Kuzmin. Arena. Selected Poems. 1000 godina ruske književnosti. Biblioteka ruske klasične književnosti. Sankt Peterburg: severozapad, 1994.

Lermontov

Sa jednim snom u tvrdoglavom pogledu, Nema mesta u svetu Božjem, Ti si sam i demon i Pečorin, I odbegli žalosni monah. Od malih nogu stajali ste na vratima i ponavljali: „Ne, ne, ja odlazim“. Težnja i primitivnoj vjeri i romantičnom nožu. Ravnodušni prema zemlji i ljudima, Vezani za svoju izabranu sudbinu, Pokorni samo svojoj melanholiji, Ti si tuđ svijetu, a svijet je tuđ tebi. Sanjao si o izuzetnoj strasti, Ali o, kako je jednostavna priča o tome! Bio si zarobljen misterijom Kavkaza, - Kavkaz je postao tvoj grob. I bljesnule Božje radosti, Kao san, kao snježna mećava... Ti biraš - šta? dva metka i vulgarni dvoboj. Poklonici demonske vrućine, Ti si poslao detinjasti izazov Tvorcu Rusiju, draga Tamara, Ne veruj tužnoj pevačici. U blijedom azuru saznaje da je dugo putovanje tek počelo. Uostalom, često dijete ugrize dojku koja ga hrani.

Stanze veka. Antologija ruske poezije. Comp. E. Yevtushenko. Minsk, Moskva: Polifact, 1995.

Mjesec

Moon! Gdje smo se sreli!.. kroz otvore Neometano izgledaš, Kao mađioničar koji izvodi trikove, Što miš izvlači iz cilindra. Urna bi ti bila draža, Ruševine, jadan krajolik! I dobro smo se smjestili, Penjući se iza tuđeg prtljaga! Sve spava; miriše na katran, na mahovinu od otirača... I odjednom, kao Renbo, svečana uš pucne pod noktom. I toplo nam je, i nije nam mračno, udobno. Jocks - nema traga. Po fantastičnim zakonima hrana se ne pamti... Komšija hrče. Mjesec Ga miluje slobodno kako hoće, I sladostrasni je i čist, Na svim vrstama mjesta. Nisam ljubomoran na takvu tugu: Uostalom, ako ispružiš ruku, - A ja se lako mogu svađati sa mjesecom U stvarnosti, a ne samo na neki drugi način! Odjednom... Kako? . Gledam, gledam... crte su potpuno vanzemaljske... Jeste li zaista bili takvi? I nos i usta... Uopšte nije isto. Čemu glad, zatvor i more, cerekanje neočišćenih zuba? Jesam li zaista postao igračka zle fantazmagorije, Moon? Ali dah je tako povjerljiv, I tanka prsa su topla, Da u tamnom, tužnom poljupcu sve zaboravim potpuno.

Stanze veka. Antologija ruske poezije. Comp. E. Yevtushenko. Minsk, Moskva: Polifact, 1995.

Ljubavna radost

Na priču S. Auslandera "Veče kod M. de Sevirage" Plaisir d"amour ne dure qu"un moment. Chagrin d'amour dure toute la vie* nije dugo trajalo Sakupljali smo slatke plodove: Potok vremena, nezasitan i buntovan, Sprao je moje voljene otiske stopala u pijesku, Na onoj livadi gdje smo se zajedno brčkali, Kosa pokosila meku travu, Vijence ljubavi, avaj! razvili su se, ja ne vidim Nadinu u stvarnosti.Ali dugo nakon toga,u tmurnoj vrućini,nema druge lepote zvane Nadina u delirijumu.Ljubavna patnja traje dug vek,ljubavna radost traje jedan jedini trenutak.*Užitak ljubavi traje samo trenutak, čežnja ljubavi traje cijeli život (francuski).

* * *

"Volim te", rekao sam bez ljubavi - Odjednom je krilati Kupidon doleteo i, uzevši te za ruku kao vođu, povukao me za tobom. Skidajući sa svojih bistrih očiju san prošlosti i zaboravljenu ljubav, neočekivano me izveo na blistavu livadu, umovenu rosom. Jutarnja obmana je divna: Čudno vidim, kako progledam, Kako nježan sjaj grimiza Rumeni nejasno nestalnu figuru; Vidim malo otvorena usta, vidim boju stidljivih obraza, I pogled još pospanih očiju, I okret tankog vrata. Potok mi žubori u novom snu, pohlepno pijem žive potoke - I opet volim prvi put, Zauvijek opet sam zaljubljen!

Wonderful Moment. Ljubavna lirika ruskih pesnika. Moskva: Beletristika, 1988.

* * *

Ljudi vide bašte sa kućama i morem, grimizne od zalaska sunca, ljudi vide galebove nad morem i žene na ravnim krovovima, ljudi vide ratnike u oklopima i prodavce sa pitama na trgu, ljudi vide sunce i zvezde, potoke i svetle reke , a ja sam baš svuda i vidim blede, tamne obraze, sive oči ispod tamnih obrva i neuporedivu vitkost figure - ovako vide oči zaljubljenih ono što im mudro srce kaže da vide.

Srebrno doba. Petrogradska poezija kasnog XIX-početka XX veka. Lenjingrad: Lenizdat, 1991.

Marija Egipatska

M. Zamyatina Uostalom, Marija Egipćanka Praznina grešnog života nije joj dozvolila da dotakne Životvorni krst. I kad je otišla u pustinju, Blud zaboravljen, njena duša jednostavna, Slobodne pjesme zvučale su kao nova slava Hristova. Zosima ju je pronašao, podijelivši svoj plašt, da pokrije pripremljeno meso prije smrti. Ne grijesi, nego sila Spasitelja, čistota tajnog života, neka vam olakša teret slobodnog krsta. I briga za bliski život, Nevidljiva i jednostavna, Uračunaće ti se, kao molitva, od vaskrslog Hrista, I Zosima neće naći, Podelivši svoj plašt: Sam Hristos, došavši, poklopiće pripremljeno telo.

Masquerade

Ko je pjevao radost ljeta: Gajevi, duge, rakete, Smijeh i vrisak na travnjaku? U raznolikosti svjetla i svjetla Na motive menueta Vitki faun je pognuo glavu. Što je bijelo kraj fontane U sivoj nježnosti magle, Čiji je tu šapat, čiji je uzdah? Srčane rane su samo obmane, Samo za veče su ti turbani I umjetna mahovina u špilji. Miris kreveta je ljut i sladak, Harlekin je pohlepan za ljubavlju, Columbine nije strog. Neka boje duge budu trenutne - Dragi, krhki svet misterija, Tvoj luk gori za mene!

S. Bavin, I. Semibratova. Sudbine pesnika Srebrnog doba. Ruska državna biblioteka. Moskva: Knjižna komora 1993.

* * *

Ne mogu da spavam: duh mi klone, glava mi se vrti i krevet prazan, - Gde su ruke, gde su ramena, gde su isprekidani govori i voljene usne?, suve ruke. Ne mogu da oteram ljubavnu dosadu, ne mogu da je podnesem... Mazili su se, ljubili, ispreplitali se jedno sa drugim, Kao paladin sa zmijom... Već je kroz prozor dopirao miris nane, I jastuk je bio sav izgužvan, a ja sam bio sam, svi su bili sami...

M.A. Kuzmin. Zbirka pjesama. M.A.Kuzmin. Gesammelte Gedichte. München: Wilhelm Fink Verlag, 1977.

Moji preci

Mornari drevnih porodica, zaljubljeni u daleke horizonte, piju vino u mračnim lukama, grle vesele stranke; dendi iz tridesetih, imitirajući D'0rsa i Brummela, unoseći u pozu dendija svu naivnost mlade rase, važni, sa zvijezdama, generali koji su nekada bili slatki grablji, držeći smiješne priče preko ruma, uvijek su isti; simpatični glumci bez mnogo talenta, koji su doneli školu tuđine, koji u Rusiji igraju "Mahometa" i umiru sa nevinim volterijanstvom; vi ste mlade dame u bandou, svirate Marcagliove valcere sa osećanjem, vezete perle tašne mladoženja na dugim pohodima , poste u kućnim crkvama i gataju kartama; štedljivi, pametni zemljoposjednici, a eto vas svih: hvalite se svojom rezervom, znate oprostiti i odsjeći i približiti se čovjeku, podrugljivi i pobožni, ustajući prije zore zimi; i šarmantno glupo cveće pozorišnih škola, od detinjstva posvećeno umetnosti plesa, nežno izopačeni, čisto zlobni, koji upropaštavaju svoje muževe zbog haljina i viđaju svoju decu pola sata dnevno; i dalje, u daljini - plemići zabačenih okruga, neki strogi bojari, Francuzi koji su pobegli od revolucije, koji nisu bili u stanju da se popnu na giljotinu - svi vi, svi vi - dugo ste vek ćutali, a evo vičete na stotine glasovi, izgubljeni, ali živi, ​​u meni: poslednji, jadni, ali koji za tebe jezik ima, i svaka kap krvi ti je blizu, čuje te, voli; dragi, glupi, dirljivi, bliski, blagosloven sam od mene za tvoj tihi blagoslov.

Stanze veka. Antologija ruske poezije. Comp. E. Yevtushenko. Minsk, Moskva: Polifact, 1995.

Muse

Bacajući mrežu u duboke vode, Pod proročkim žamorom tamnih lipa, zamišljena djevojka gleda u krljušti čarobne ribe. Ili u zanosu zvijeri savijaju svoje grimizne repove, pa isplivaju kao akvamarin, lagani, prozirni i jednostavni. Oduševljeno ne shvatajući Plodove utisnutih voda, Svi čekaju da Orfejeva glava izroni kao zlatna ruža.

M. Kuzmin. Arena. Selected Poems. 1000 godina ruske književnosti. Biblioteka ruske klasične književnosti. Sankt Peterburg: severozapad, 1994.

Muzika

Grlim te, - I duga do rijeke, I oblaci gore na Božanskoj ruci. Smiješ se - pada kiša na suncu, minjota raste, ljubičasta zvijezda lukava trepavicama. Figarit Figaro, razdvojen kometom. Tajanstven i jasan Mocartov Tar O. Letejsko blaženstvo Slatko spava u trombonima, Smolasti manastir zvoni kao šuma violina. Kakve će senke baciti slatki pogled u svemir? Ne znate? i nema potrebe da se osvrćeš, prijatelju. Čije je srce zasjalo na plavom, plavom Si? Nikad bivši Debisi zamišljeno sluša.

M. Kuzmin. Arena. Selected Poems. 1000 godina ruske književnosti. Biblioteka ruske klasične književnosti. Sankt Peterburg: severozapad, 1994.

* * *

Čudna tišina nas s vremena na vrijeme zavlada, Ali u njoj se krije krunski trenutak, mirni čas sreće. Zamišljen nad stepenicama, Anđeo naš gleda dolje, Gdje zlatni dim visi između jesenjeg drveća. Onda će opet naš ohrabreni konj ljubazno risati i nositi nas naprijed neprevaziđenim putem. Ali nemoj se stideti zaustavljanja, Moj blagi, blagi prijatelju, I nezgodnih objašnjenja, Ne prekidaj naš krug. Sve što je suđeno desiće se, Vođa nas vodi. Tokom tih sati koji su izgubljeni ovdje, Mi ćemo okusiti nebeski med.

M. Kuzmin. Arena. Selected Poems. 1000 godina ruske književnosti. Biblioteka ruske klasične književnosti. Sankt Peterburg: severozapad, 1994.

* * *

Ne ličim li ja na drvo jabuke, na jabuku u cvatu, recite mi prijatelji? Nije li moja kosa kovrčava kao njen vrh? Nije li moje tijelo građeno isto kao i njeno deblo? Moje ruke su fleksibilne kao grane. Moje noge su žilave kao korijenje. Da li su moji poljupci slađi od slatke jabuke? Ali ah! Ali ah! Mladići stoje u kolu, jedu voće s te jabuke, ali moje voće, moje voće, samo jedan može jesti!

M. Kuzmin. Arena. Selected Poems. 1000 godina ruske književnosti. Biblioteka ruske klasične književnosti. Sankt Peterburg: severozapad, 1994.

* * *

Značenje tvojih naredbi je nejasno: zapovijedaš li mi da se molim, psujem, borim se, neshvatljivi genije? Izvor postaje oskudan, škrt i mali, A brzi šetač Benozzo Gozzoli je zadremao u gustoj divljini. Brda su tamna poput bakrenog oblaka. Gledaj: ne diram harmonične žice. Tvoj pogled, proročki nestalan, zatvoren je, ne lije krilate potoke, ne mami te majskim putem da preduhitriš Hermesove godine. Ne rzču konji ukočeni, ratnici rašireni, oronuli... Držite dlanove otvorene! Nedjeljno proljeće je crveno, Ali gajevi tame nisu dostojni skočiti, dižući se iz sna. Mladoženja ne postavlja sat, Ne daj se u iskušenje odlaganja, Uhvati pozive glasa kroz led. Tvoj je lan uljem zaliven, I, oprostivši se od lijene molitve, uskrsnut ćeš, slobodan i zaljubljen.

M. Kuzmin. Arena. Selected Poems. 1000 godina ruske književnosti. Biblioteka ruske klasične književnosti. Sankt Peterburg: severozapad, 1994.

* * *

Oh, biti napušten - kakva sreća! Kakva je neizmjerna svjetlost vidljiva u prošlosti Pa nakon ljetne - zimske oluje: Sunca se još uvijek sjećaš, iako ga više nema. Osušeni cvet, hrpa ljubavnih pisama, osmeh u očima, dva sretna susreta, - I da je put sada mračan i lepljiv, Ali u proleće si lutao kroz mrave. Ah, postoji još jedna lekcija za sladostrasnost, Postoji još jedan put - pust i širok. Oh, biti napušten je takva sreća! Biti nevoljen je najgora sudbina.

Wonderful Moment. Ljubavna lirika ruskih pesnika. Moskva: Beletristika, 1988.

* * *

O, ožalošćeni dani prošlih, mučitelji tihe sudbine, tragači za utopljenim blagom, - čekate li sa strepnjom trubu? U dogledno vrijeme, nepristrasno nepromjenjiv, taj signal će se probuditi. Nijedan buntovni i miroljubivi zarobljenik nije otjerao Njegovu sudbinu. Reka je i dalje ista, ali su kapi drugačije, Daljina je tiha, dan je vedar, Boje cveća su uvek raznovrsne, A svetlost sunca smenjuje senku. Naše oči nisu slijepe, naše uši nisu gluve, Slušamo pjesmu proljetnih ptica. Na livadama je toplo, predpraznično i suvo. Ne žurite sa stranicama. Za trubu se spremaj, Ne žali i ne pogađaj, Budi mudro jednostavan do sadašnjih okova, Ne zatvaraj oči pred majom.

M. Kuzmin. Arena. Selected Poems. 1000 godina ruske književnosti. Biblioteka ruske klasične književnosti. Sankt Peterburg: severozapad, 1994.

* * *

Stanite ovdje od sat do šest. Voleo bih da provedem nedelju dana. Kao zečići ogledala, Grad se digao iz mora, Svi kanali i brane, Sa stadima livada, - Nema ponora, ni stena - Na samoj obali stoji tikvica, parobrod ću s prozora paziti. . Samo more, samo visine. Voleo bih da mogu hodati po zemlji. Bez obzira na grad, sve je divno, nepoznato i šarmantno, samo znajte i divite se sebi! - Ako voliš, kako da odoliš? Hoće li se ovo jutro ponoviti? A starčeva ruka je galantna i jaka. Blok je zaškripao. Mirisalo je na pivu, Sad ćemo pomesti gluposti, Nećemo čuti zvižduk.

Stanze veka. Antologija ruske poezije. Comp. E. Yevtushenko. Minsk, Moskva: Polifact, 1995.

* * *

Uveče izađite na poplavljene livade, legnite na pokošenu travu... Kako nežne i klonule misli dolaze u stvarnost! Nebesa teče sjajem, Eter blista laganim snom, Kao pred slatkim spojem, Kad već vidiš očevu kuću. Sve drhteći, sve zahvalniji Srce pozdravlja prosti svijet, I lavež pasa iza sirare, I most, i livadu, i pojilo. Vidim sve: i vrt sa trešnjama, i sto prekriven stolnjakom, i oblak koji plovi stazama u visini kao radosni ambasador. Arhangelsko perje ukrašava azurni svod. U tako zadivljujućoj gorućoj smrt je laka i neprimjetna. Ptica će napustiti uski kavez, tijelo će se istopiti... zaboraviti sve: I milu rusku prirodu, I tvoj dragi, bolni put. Šta ću sanjati, čega ću se sjećati u posljednjem sjaju postojanja? Na šta će se moja duša osvrnuti kada odem u onostrane zemlje? Za nešto sasvim domaće, čega se sada nećeš ni sjećati: Jučerašnja šetnja vrtom, Vrata otvorena na suncu. Na kraju krajeva, misli su postale nestalne, I više nisi ti taj koji njima vlada, - Možeš li svojom voljom pratiti oblake koji gledaju sa plavih visina? Ali smrt strijelac uzalud cilja, ja sam osuđen na čudnu sudbinu. Ono što je nedeljivo ne može se podeliti; Još uvek živim... Živim u tebi.

M.A. Kuzmin. Zbirka pjesama. M.A.Kuzmin. Gesammelte Gedichte. München: Wilhelm Fink Verlag, 1977.

* * *

Ne znam da li mi je ljubav kao prva ili poslednja, znam samo da drugačije ne može biti. Zar zvijezda Venera ne izlazi, iako nije vidljiva, iza oblaka, svake večeri? Zar rep ptice Junone, čak i ako je sklopljen, ne nosi sve smaragde i safire istoka? Moja ljubav je jednostavna i povjerljiva, neizbježna je i stoga mirna. Neće davati tajne sastanke, stepenice i fenjere, serenade i letimične razgovore na balu, tuđi su joj nagoveštaji i maske, gotovo ćute; ona spaja nežnost brata, odanost prijatelja i ljubavnikovu strast - kojim jezikom treba da se služi? Zato ona ćuti. Nije romantična, lišena je slatkih ukrasa, šarmantnih drangulija, siromašna je svojim bogatstvom, jer je punašna. Znam da to nije ljubav mladića, već djeteta - muža (možda starca). Tako je jednostavno, tako malo, (možda dosadno?), ali sve sam ja. Da li je moguće pohvaliti osobu za disanje, kretanje, gledanje? Od druge ljubavi ostaje mi crna ljubomora, ali je nemoćna kad znam da nas ništa, ni ona, pa ni ti sama, ne može razdvojiti. Jednostavno je kao da pijete kada ste žedni, zar ne?

M.A. Kuzmin. Zbirka pjesama. M.A.Kuzmin. Gesammelte Gedichte. München: Wilhelm Fink Verlag, 1977.

Ruska revolucija

Kao da je prošlo sto godina, ali samo nedelju dana! Kakva sedmica... dvadeset četiri sata! Sam Saturn je bio iznenađen: nikada ranije mu se pletenica nije ovako isplela. Juče je narod u mraku stajao, Povremeno zazirući i neodređeno vičući, A Ančkova palata, kao crven i pust oblak, Šalje salve za salvom sa pokvarenog ramena. Vijest (tako obična vijest!) puzala je kao zmije: “Ima pedeset, ima dvije stotine ubijenih...” Kozaci su krenuli. "Odbili su. Neće pucati!.." - siktaju špijuni sa podignutim kragnama. Danas... danas je sunce izašlo i videlo sve kapije otvorene u kasarni. Nema straže, nema policajaca, nema ispostave. Kao da nikada nije bilo ni stražara ni mitraljeza. Muzika svira. Bila je bitka kod Kiročne, ali je nekako nestala posljednja sjena straha. Trupe za slobodu! Bože, o moj Bože! Svi su spremni da se zagrle. Sjeti se jutros poslije crne večeri, Ovog sunca i sjajnog bakra, Sjeti se onoga što nisi sanjao u dalekim večerima, Ali što ti je srce gorjelo! Vijest postaje sve radosnija, kao jato golubova... "Tvrđava je zauzeta... Admiralitet je pao!" Nebo je sve jasnije, sve više golubova. Kao da je Uskrs stigao u Veliki post. Tek uveče tavanske sove započinju prozivku pucnjave, Tupim ludilom spremne su da do kraja trpe svoj najamni život. Kamioni jure, Momci nose ministre u Dumu, A "Ura" se drži brze buke kao stub prašine. Smijeh? Ali zašto poste, ne samo da sahranjujemo, mi gradimo novu kuću. Kasnije ćemo razmišljati o tome kako se svi mogu uklopiti. Sjetite se ovog početka sovjetskih depeša, vrtoglavog: "Svi, svi, svi!" To je kao da kažete gladnoj osobi: "Jedi!" A on, osmehujući se, odgovara: "Jedem." Prema riječima, prošao sam kroz jak brusni papir (Language Renewers, izvolite!). A riječ “građanin” zvuči kao da ju je gramatika prva izmislila. Ruska revolucija - mladalačka, čedna, dobra - Ne ponavlja, samo u Francuzu vidi brata, I hoda trotoarima, jednostavna, Kao anđeo u radnoj bluzi.

S. Bavin, I. Semibratova. Sudbine pesnika Srebrnog doba. Ruska državna biblioteka. Moskva: Knjižna komora 1993.

* * *

Svetla soba je moja pećina, Misli su pitome ptice: ždralovi i rode; Moje pjesme su veseli akatisti; Ljubav je moja stalna vera. Dođi k meni, ko je zbunjen, ko je veseo, Ko je našao, ko izgubio burmu, Da okačim tvoj teret, vedar i tužan, kao odeću o ekser. Nasmejaćemo se nad tugom, plakaćemo zbog sreće. Nije teško čitati akatiste. Zadovoljavajući lijek dolazi sam od sebe U prostoriji obasjanoj ne vrelim suncem. Visok je prozor iznad ljubavi i propadanja, Strast i tuga, kao vosak od vatre, smekšaju. Novi putevi, uvek proleće, čekaju, Opraštajući se od teške, mračne klonulosti.

S. Bavin, I. Semibratova. Sudbine pesnika Srebrnog doba. Ruska državna biblioteka. Moskva: Knjižna komora 1993.

* * *

Šta je danas: srijeda, subota? Da li je danas dan posta ili post? Gdje je nestala briga, Da je svaki dan čist i jednostavan. Kako su sva lica osim tebe izbrisana, Kako glatko dani teku naprijed! Ah, shvatio sam: “Neprekidna sedmica.” Došao je red na moju ljubav.

S. Bavin, I. Semibratova. Sudbine pesnika Srebrnog doba. Ruska državna biblioteka. Moskva: Knjižna komora 1993.

* * *

Sedim, čitam bajke i priče, gledam portrete mrtvih u starim knjigama, Portreti u starim knjigama mrtvih govore: „Zaboravili su te, zaboravili su te“... - Pa šta da radim ako oni zaboravio me?Šta će tu pomoći stari portreti?- I pitao šta bi pomoglo, stari portreti, prijetnje, zakletve, molbe? „I ti ćeš zaboraviti ljubljena ramena, Budi kao mi, zaljubljeni stari portret: Možeš biti dobar zaljubljeni portret Sa klonulim pogledom, bez govora.” - Umirem od neizmerne ljubavi! Zar ne vidite, dragi portreti? - „Vidimo, vidimo“, rekli su portreti, „Da ste vi veran, veran i uzoran ljubavnik? Pa čitam, sedeći, bajke, gledam portrete mrtvih u starim knjigama. I nije mi bilo žao portreta koji su šaputali: "Zaboravili su te, zaboravili su te."

M.A. Kuzmin. Zbirka pjesama. M.A.Kuzmin. Gesammelte Gedichte. München: Wilhelm Fink Verlag, 1977.

* * *

Slatko je umrijeti na bojnom polju od zvižduka strijela i kopalja, kad truba trubi i sunce sija, u podne, umirući za slavu otadžbine i slušajući okolo: „Zbogom, junače!“ Slatko je umrijeti kao časni starac u istoj kući, na istom krevetu gdje su se rađali i umirali naši djedovi, okružen djecom koja su već postala muževi, i čujući oko sebe: "Zbogom oče!" Ali još slađe, još mudrije, potrošivši sve svoje imanje, prodavši zadnji mlin za onaj koji bi sutra zaboravio, vratio se nakon vesele šetnje do već prodane kuće, večerao i, pročitavši Apulejevu priču za stotinu i prvi put, u toploj mirišljavoj kupki, bez oproštaja, otvori svoje vene; a kroz dugi prozor kraj plafona mirisao je ostatak hrane, zora je sjala, a u daljini su se čule frule.

M. Kuzmin. Arena. Selected Poems. 1000 godina ruske književnosti. Biblioteka ruske klasične književnosti. Sankt Peterburg: severozapad, 1994.

* * *

Sunce, sunce, božanski Ra-Helios, tebi se raduju srca kraljeva i heroja, sveti konji ti njižu, pjevaju ti se himne u Heliopolisu; Kada zablistate, gušteri puze na kamenje, a dečaci idu smejući se do Nila da se kupaju. Sunce, sunce, ja sam blijedi pisar, bibliotečki samotnjak, ali volim te, sunce, ni manje ni više nego preplanulog mornara, koji miriše na ribu i slanu vodu, i ništa manje nego uobičajeno srce se raduje tvom kraljevskom izlasku iz okeana , moj zadrhti, kad tvoja prašnjava, ali ognjena zraka klizi kroz uski prozorčić kraj stropa na naškrabani list i moju tanku žućkastu ruku, cinoberom iscrtavajući ti prvo slovo himne, o Ra-Helios sunce!

* * *

Svi kucaju isto, Ali svi žive drugačije, Srce, srce, moraćeš da vodiš račun sa nebom. Šta znači "bol u srcu"? Šta to znači: "ljubavni užitak"? Zvukovi, zvuci, zvuci Vazduh je izduvan iz vazduha. Kakav bi genije zalijepio tačnu etiketu na riječ? Samo naš sluh je u riječi “strahopoštovanje”. Navikli smo da uhvatimo neku vrstu strahopoštovanja. Sama ljubav raste, Kao dijete, kao slatki cvijet, I često zaboravlja na mali, mutni izvor. Nisam pratio njene promene - I odjednom... o, Bože, Potpuno drugačiji zidovi, Kad sam došao kući! Kuda konj trči bez uzde? Hirovite obrve? Kao iz slatke, djetinje peći, zrači poznata toplina. Potoci su široki i mirni, Kao plovni Dunav! Bolje je da se ne sećate tih poljubaca. Više volim sunce nego Zečica mutnih ogledala, Kao Saul, nađoh i poznajem Kraljevstvo koje nisam tražio! Je li mirno? Pa, da, smiri se. Je li toplo? Pa, da, toplo je. Mudro srce je vrijedno, vjerno srce je svijetlo. Zašto se potpuno ohladim, Kad te iznenada vidim, A ono što se usuđujem da iskažem je samo zvuk rođen u vazduhu?

M.A. Kuzmin. Zbirka pjesama. M.A.Kuzmin. Gesammelte Gedichte. München: Wilhelm Fink Verlag, 1977.

Pastrmka lomi led

PRVI UDAR Hladno je bilo, Tristan je svirao, U orkestru je pjevalo ranjeno more, Za plavom parom zelena zemlja, Srce divlje zastalo. Niko nije vidio kako je Ljepotica ušla u pozorište i našla se kako već sjedi u kutiji, poput brjulovskog platna. Takve žene žive u romanima, Nalaze se i na platnu... Za njih se vrše krađe i zločini, Njihove kočije čekaju i truju se po tavanima. Sada je pažljivo i skromno posmatrala smrtonosnu ljubav, ne popravljajući grimiznu maramicu koja joj je skliznula sa bisernog ramena, ne primećujući da je mnogi dvogledi tvrdoglavo posmatraju u pozorištu... Nisam je poznavao, ali sam stalno gledao u sumrak je izgledalo kao prazna kutija... Bio sam na spiritualističkoj seansi, Iako ne volim spiritualiste, a medij mi se činio patetičnim - potlačeni Čeh. Kroz široki prozor slobodno je strujalo plavičasto hladno svjetlo. Mjesec kao da sija sa sjevera: Island, Grenland i Thule, Zelena zemlja iza plave pare... I tako se sjećam: tijelo mi je okovala nekakva pospanost prije eksplozije, I iščekivanje, i gađenje, Posljednja sramota i potpuno blaženstvo... A svjetlost koja kuca unutra nije prestajala, kao da riba repom udara o led... Ustao sam, teturajući, kao slijepi mjesečar. Stigao sam do vrata... Odjednom se otvorio. Čovek od dvadesetak godina, zelenih očiju, izašao je iz prednje lože; Uzeo me je za nekog drugog, rukovao se sa mnom i rekao: “Hajde da pušimo!” Kako je riba micala repom! Nedostatak volje je prag više volje! Zadnja sramota i potpuno blaženstvo! Zelena zemlja iza plave pare! DRUGI UDAR Konji se bore, hrču od straha, Plava vrpca oko lukova, Vukovi, snijeg, zvona, pucnjava! Što se tiče odmazde strašne kao noć? Hoće li ti Karpati zadrhtati? Hoće li med stvrdnuti u starom rogu? Šupljina leprša, divna ptica; Cviljenje trkača - "Gayda, Maritsa!" Stani... hajduk trči sa fenjerom... Ovakva ti je kuća: Svetlost Bogorodice na čelu A potkovica čuva prag, Galerije, snežni nanos na krovu, Miševi češu iza špalira, sedla, čipke, tepisi! Teško je iz prednjih spavaćih soba! I čitava šuma nabijena u ognjište, smola šišti kao tamjan... "Zašto su ti usne žute? Zar ne znaš šta si uradio? Zaboravi na šale, prijatelju! Ne vampir iz boemskih šuma - Ti Nazvao sam sebe smrtnim bratom pred celim svetom, pa budi brat! A zakoni u nasem zatvoru, O, slobodni su i strogi: Krv za krv ljubav za ljubav Uzimamo i dajemo po casti, Ne treba nam krvava osveta: Bog će jednoga odvezati od zavjeta, Kajin sam sebe osuđuje..." Mladi gospodar problijedi, nasumce poseče dlan... Krv tiho kaplje u čaše: Znak razmjene i znak zaštite.. Konje vode u štalu. .. PETI ŠTRAJK Ovaj maj provodimo kao na selu: skinuli smo zavese, skinuli jakne, odvukli bilijar u prednju sobu i lupali po pola dana od doručka do čaja. Rana večera, ustajanje u zoru, plivanje, lenjost... Otkad si otišao, činilo mi se da je potrebno da živim kako i treba da živim odvojeno: Malo dosadno i higijenski. Nisam se ni posebno radovao pismima, a zadrhtao sam kada sam ugledao poštanski žig: „Greenock“. - Ovaj maj provodimo kao u delirijumu, šipak polude, more plavo, a Elinor ljepša nego ikad! Oprosti mi, prijatelju, ali da vidiš kako ujutro izlazi u cvjetnjak u plavičasto-sivoj Amazoniji, - Shvatio bi da je strast jača od volje, - Pa evo je - zelena zemlja! - Ko je izmislio da mirni pejzaži ne mogu biti poprište katastrofa? DESETI ŠTRAJK Niz slatkih zabava Ponekad je dosadniji od usluge. Samo prilika može priskočiti u pomoć, Ali ne možete namamiti slučaj, kao Hram slučajnosti u Bubu - kockarnice. Neću opisivati ​​uzbuđenje spaljenih očiju, suvih usana, mrtvih čela. Pod krupijevim kricima sjedio sam cijelu noć. Činilo mi se da sjedim pod vodom. Zeleno platno je podsjećalo na zelenu zemlju iza plave pare... Ali nisam tražio uspomene, koje sam pažljivo izbjegavao, već sam čekao priliku. Jednog dana mi priđe neki čovjek sa velikim naočalama i kaže: “Kao što vidite, vi uopće niste igrač, već amater, ili bolje rečeno, tragač za senzacijama.” Ali u suštini je tu strašna melanholija: monotono i nezanimljivo. Sad nije kasno. Možda vam ne bi smetalo da prošetate sa mnom i pregledate malu kolekciju zanimljivosti? Putovao sam po cijeloj Evropi od malih nogu; Čak sam bio i u Egiptu. Formiran je mali muzej - Među smećem ima zanimljivih stvari, I ja, kao i svaki kolekcionar, cijenim pažnju; bez podjela, kao i sve druge, i ova strast je mrtva.- brzo sam pristala, iako mi se, da budem iskrena, nije sviđao ovaj mali čovjek: djelovao je dosadno i glupo. Ali bilo je samo pet do jedan, a ja apsolutno nisam znao šta da radim. Naravno, ako na to gledate kao na slučaj - ova avantura je bila jadna! Hodali smo tri bloka: običan ulaz, običan buržoaski stan, obični lažni skarabeji, muškete, pokvareni teleskopi, perike izjedene od moljaca i lutke na navijanje bez ključeva. Paučina mi se slegla na mozak, bilo mi je mučnina, vrtelo mi se u glavi, baš sam krenuo... Vlasnik je malo oklevao i rekao: - Izgleda da ti se ne sviđa? Naravno, to je daleko od robe za poznavaoca. Imam jos jednu zabavu, ali jos nije zavrsena, jos uvek trazim drugu polovinu. Jednog od ovih dana, nadam se, biće urađeno. Možda ćete pogledati? - Twin! "Blizanci?!" - Twin. "I samac?" - Samac. Ušli smo u orman: u sredini je stajao akvarijum, odozgo prekriven plavkastim staklom, poput leda.U vodi se melanholično uvijala pastrmka i milozvučno udarala o staklo. - Ona će to probiti, nema sumnje. "Pa, gdje je tvoj blizanac?" - Budi strpljiv - otvorio je orman u zidu uz grimasu i iskočio kroz vrata. Tamo, na stolici, Na pozadini zelene kaliko, spavalo je odrpano stvorenje (Kao munja bljesnula - "Kaligari!"): Zelenilo se jasno provlačilo kroz kožu, Usne su se gorko i zločinački izvijale, Smeđe prstenje zalijepilo se za čelo, I vena je udarila na suvu slepoočnicu. Sa iščekivanjem i gađenjem gledao sam i gledao ne skidajući oka... I riba je tiho udarila u staklo... I spojila se lagana pukotina i plavi prsten... Američki kaput i kravata... I kačket u boji delikatnog šampanjca od ruže. Zgrabio se za srce i divlje vrisnuo... - O, Bože, jesi li se već upoznao? Pa čak... možda... ne verujem u sreću!.. "Otvori, otvori svoje zelene oči! Baš me briga kako te je zelena zemlja vratila meni! Ja sam tvoj smrtni brat. sećaš se tamo, u Karpatima? Šekspira takođe nisi završio sa čitanjem I reči se razilaze kao duga. Poslednja sramota i potpuno blaženstvo!..” I riba bije, i bije, i bije, i bije. ZAKLJUČAK Da li znate? Na kraju krajeva, prvo sam želeo da oslikam dvanaest meseci I smislim svrhu za svakoga U krugu aktivnosti svetlosti i ljubavnika. I evo šta se dogodilo! Očigledno, nisam zaljubljen, a težak sam. Navirale su uspomene, odlomci iz romana koje sam čitao, mrtvi pomiješani sa živima, a sve je bilo toliko pomiješano da ni meni nije drago što sam sve ovo započeo. Sačuvao sam dvanaest meseci i dao okvirno vreme, - I to nije loše. I onda vjerujem da je probijanje leda moguće za pastrmku, Kad je tvrdoglava. To je sve.

Stanze veka. Antologija ruske poezije. Comp. E. Yevtushenko. Minsk, Moskva: Polifact, 1995.

* * *

A. S. Roslavlev Znam te iz prve ruke, o, gornja Volga grade! Kremljske ljuskave kule, nikad te neću zaboraviti! I znam koliko su noći duge, Kako je zimski dan vedar i kratak, - I sam sam rođen na Volgi, gde se lenjost sprijateljila sa smelošću, gde su stari pobožni i oštroumni, gde je razgovor hladan, Gde polja veselo trče do reke, gde se mole i leže, Gde Jaroslavlj gori, da u mitri Patrijarh ima rubin, Gde je odrastao naš carevič Dimitrije, grimiz umrljan krvlju, Gde je sve slobodno, sve je smireno, Gdje sve blista, sve cvjeta, Gdje Volga polako i pjenasto vodi u daleka mora. Znam trčanje saonica prekrivenih tepihom, I ruže obraza u hladnoći, Neću u tuđoj zemlji naći kraljevski teške mrazeve. Znam zvono posta, U dalekoj šumi mali je skit, - A u životu slatkom i inertnom postoji nekakav tajni magnet. Sećam se mirisa grebena maline i praznične udobnosti u gornjim sobama, melodija dirljivo dugih službi Još uvek pevaju u mojoj duši. Ne znam da li sam u pravu ili ne, ne volim po narudžbini. Za odrastanje u Jaroslavlju, blagosloviću svoju sudbinu!

M. Kuzmin. Arena. Selected Poems. 1000 godina ruske književnosti. Biblioteka ruske klasične književnosti. Sankt Peterburg: severozapad, 1994.

M.A. Kuzmin je rođen u Jaroslavlju.

Dugo je namjerno umanjivao svoje godine, nazivajući godinu rođenja ili 75., pa 76. ili čak 77. „Moj otac je imao 60 godina kada sam se rodio“, priseća se, „moja majka je imala 40 godina. Oca se sećam kao dosta starog čoveka, u gradu su ga svi uzimali za mog dedu, ali ne i za oca. U mladosti je bio veoma zgodan sa lepotom južnjačkog i zapadnog čoveka, bio je pomorac, zatim je bio na izborima, vodio je, kažu, buran život, a u starosti je bio čovek sa hirovitošću, razmaženog, teškog i despotskog karaktera. Majka, po prirodi, možda pomalo neozbiljna, voli ples, prije vjenčanja se tek zaljubila u svog prethodnog mladoženju, koji ju je potom napustio, onda je bila sva u djeci, plaha, šutljiva, podalje od poznanika i na kraju , tvrdoglav i u ljubavi i u nerazumevanju nečega. Živeo sam u Jaroslavlju godinu i po dana, nakon čega smo se svi preselili u Saratov...”

U Saratovu je Kuzmin išao u gimnaziju.

„Bila sam sama, braća su mi bila u Kazanju, u kadetskoj školi, sestre su bile u Sankt Peterburgu na kursevima, onda sam se udala. Svi sam imao devojke, a ne drugarice, i voleo sam da se igram sa lutkama, pozorište, čitam ili izvodim lagane mešavine starih italijanskih opera, pošto ih je moj otac obožavao, posebno Rosini...”

Kuzmin je odrastao krajnje neuravnotežen. Ili se bacio na pobožnu religioznost, ili je imao napade nevjere. U Sankt Peterburgu, gdje su se Kuzmini preselili 1884. godine, za njega je najznačajnije poznanstvo bilo poznanstvo sa G.V. Čičerin, budući narodni komesar za spoljne poslove pod sovjetskom vlašću. „Bio sam srećan“, prisećao se pesnik, „opuštajući se u velikoj, „pravoj“ plemićkoj porodici i izgledom imućnog života. Dogovorili smo se oko obožavanja muzike, trčali zajedno na Beljajevske koncerte, proučavali Mocarta, išli u galeriju i pozorište. Počeo sam da pišem muziku i izvodili smo svoje kompozicije pred porodicom. Napisavši nekoliko romansi, melodijski vrijednih, ali inače nezamislivih, počeo sam raditi na operama i nastavio pisati prologe “Don Giovanni” i “Cleopatra” i, konačno, sam tekst i muziku za “La Rei Millo” po Gozziju. . Ovo je prvo što sam rizikovao u književnosti...” Kuzmin je prijateljstvo sa Čičerinom zadužio i dobro poznavanje stranih jezika.

Kuzmin je vodio dnevnik gotovo cijeli svoj odrasli život. „Moram biti iskren i iskren, barem prema sebi, u pogledu pometnje koja vlada u mojoj duši“, zapisao je u svom dnevniku, „ali ako imam tri lica, onda u meni sjedi još jedna osoba i svi plaču van.” , a na momente će jedan doviknuti drugom, a kako ih koordiniram, ne znam. Moja tri lica su toliko različita, toliko neprijateljski nastrojena jedno prema drugom da samo najsuptilnije oko ne bi bilo zavedeno ovom različitošću, koja zgraža svakoga ko je volio jedno od njih, sa dugom bradom, pomalo podsjećajući na Vinčija, vrlo ženstven i naizgled ljubazan i neka vrsta sumnjive svetosti, kao da je jednostavna, ali složena; drugi, sa šiljatom bradom - pomalo šašavo lice francuskog dopisnika, grubo suptilnije, ravnodušnije i dosadno lice Eulogija; treće, ono najstrašnije - bez brade i brkova, ni star ni mlad, 50-godišnjak i mladić, - Casanova, polu-šarlatan, polu-opat, podmuklih i djetinje svježih usta, suh i sumnjivo...”

Godine 1891. upisao je Konzervatorij u Sankt Peterburgu. Studirao je kod Ljadova, Rimskog-Korsakova, Solovjova, voleo je i razumeo muziku, ali nije završio konzervatorijum i iznenada ga je napustio, odlučivši da uzme privatne časove kod V.V. Kuehner. Na Kuzminove postupke uticale su neke njegove lične karakteristike. „Godine 1893. upoznao sam čoveka“, iskreno je zapisao u svom dnevniku, „koga sam veoma voleo i veza sa kojim je obećavala da će biti jaka. Bio je 4 godine stariji od mene i oficir konjičkog puka. Bilo je jako teško naći dovoljno vremena da odem do njega, da sakrijem gdje sam s njim itd., ali ovo je bilo jedno od najsrećnijih perioda u mom životu, a ovdje sam napisao mnogo muzike... Moj život je bio moja majka nije posebno odobravala; Čudno, moj pokušaj da se otrujem datira još od ovog vremena. Ne razumijem šta me je motivisalo na ovaj čin, možda sam se nadao da će me spasiti. Mislim da su me na ovo naveli neznanje o životu, sagledavanje moje situacije kao neke posebne, nezadovoljstvo konzervatorijumom, nemogućnost da živim dovoljno široko, romantizam i lakomislenost... Ali u proleće sam otišao sa princom Georgesom u Egipat . Bili smo u Carigradu, Atini, Smirni, Aleksandriji, Kairu, Memfisu. Bilo je to fantastično putovanje kroz čarolije... i neviđenost viđenog. U povratku je morao u Beč, gdje mu je bila tetka, ja sam se odmah vratio sam. U Beču je moj prijatelj umro od srčane bolesti, ali sam pokušavao da se zaboravim u intenzivnim studijama. Počeo sam da učim sa Kuehnerom, a svaki korak je sa oduševljenjem posmatrao Čičerin, sa kojim je to bila medena godina prijateljstva...”

Smrt prijatelja sa kojim je putovao zaista je šokirala Kuzmina. Čvrsto je odlučio potpuno promijeniti svoj život i dovesti stvari u red. Strogo je regulisao nastavu, hranu, čitanje, ali njegovo strpljenje nije dugo trajalo. Ubrzo je ponovo otišao u Italiju. „Rim me je opio; tu sam se zainteresovao za dizača Luiđina, koji je uz saglasnost roditelja odveden iz Rima u Firencu, da bi kasnije otišao u Rusiju kao sluga. Bio sam veoma stidljiv u pogledu novca, trošio sam ga bez brojanja. Bio sam veoma veseo, a svi neoplatonisti su uticali na mene samo zato što sam sebe smatrao nečim demonskim. U očaju, moja majka se obratila Čičerinu (koji je u to vrijeme bio u Njemačkoj). Neočekivano je stigao u Firencu, već sam se zasitio Luiđina i dragovoljno sam sebi dozvolio da budem spasen. Juša (Čičerin) me je spojio sa kanonikom Morijem, isusovcem, koji me je prvo uzeo u svoje ruke, a onda me potpuno preselio na svoje mesto, preuzimajući odgovornost za moje obraćenje. Poslali smo Luiđina u Rim, Mori mi je diktirao sva pisma. Nisam ga prevario predajući se uspavljujućem katoličanstvu, ali sam formalno rekao kako bih volio da “budem” katolik, ali ne i da “postanem”. Lutao sam kroz crkve, preko njegovih poznanika, do njegove ljubavnice, markize Espinosi Morodi na imanje, čitao žitije svetih velikomučenika i bio spreman da postanem duhovnik i monah. Ali majčina pisma, promena u srcu, sunce, koje sam iznenada primetio jednog dana ujutru, ponovni napadi histerije, naterali su me da zamolim majku da me zahteva telegramom. Sa suzama smo se oprostili od kanonika, obećavajući jedno drugom brzi izlazak..."

U Sankt Peterburgu, „duboko ušao u ruski jezik, zaneo sam se raskolom i zauvek sam izgubio interesovanje za zvanično pravoslavlje. Nisam želeo da ulazim u raskol, a bez ulaska nisam mogao da koristim usluge i kompletan aparat na način na koji sam želeo. U to vreme upoznao sam prodavača starina Kazakova, staroverca mojih godina, nevaljalca, koji uvek pravi planove, glup i prevrtljiv. Počeo sam da proučavam kuke, upoznao sam Smolenskog, pokušao da se ponašam kao čitač knjiga i bio sam ponosan kada su me smatrali starovercem...” Kuzmin je sada svako leto provodio u provincijskim gradovima ili selima na Volgi. „Bio je iznenađen svojim izgledom u to vreme“, priseća se umetnik M. Dobužinski. - Nosio je plavu potkošulju i sa tamnom tenom, crnom bradom i prevelikim očima, kosom ošišanom u bradu, izgledao je kao ciganin. Onda je promijenio ovaj izgled (i to ne na bolje - obrijao se i počeo da nosi pametne prsluke i kravate). Njegova prošlost bila je okružena čudnom misterijom - pričali su da je ili živio svojevremeno u nekakvom manastiru, ili da je bio čuvar u raskolničkoj radnji, ali da je porijeklom polu-Francuz i da je mnogo putovao po Italiji. .”

Godine 1908. objavljena je Kuzminova prva zbirka pjesama "Mreže", a 1912. "Glineni golubovi". Izvanredan stil i izuzetna muzikalnost pesama (Kuzmin je mnoge izvodio na sopstvenu muziku) vrlo brzo su doneli popularnost pesniku. Godine 1918. objavljene su njegove zbirke "Savjetnik" i "Dvoje", 1920. - "Slike sa zavjesama", 1921. - "Nezemaljske večeri" i "Eho", 1922. - "Parabole", 1924. - "Novi ghoul". ”.

„Kada prvi put vidite Kuzmina“, napisao je Vološin, „želite da ga pitate: „Reci mi iskreno koliko imaš godina“, ali se ne usuđuješ, iz straha da ne dobiješ odgovor „dve hiljade“. - Bez sumnje je mlad, i racionalno gledano, ne može imati više od 30 godina, ali u njegovom izgledu ima nečeg toliko drevnog da se čovjek zapita nije li on jedna od egipatskih mumija, kojima je vraćen život nekom vrstom vradžbine i pamćenja. Samo što on nije iz mumija starog Egipta. Takva se lica često nalaze na portretima El-Fayyuma, koji su, nakon što su otkriveni vrlo nedavno, izazvali toliki interes među evropskim naučnicima, dajući po prvi put predstavu o prirodi fizionomija aleksandrijske ere. Kuzmin ima iste ogromne crne oči, istu glatku crnu bradu koja oštro uokviruje njegovo blijedo voštano lice, iste tanke brkove koji mu teku duž gornje usne ne pokrivajući ih. Malog je rasta, uskih ramena i gipkog tijela, poput žene. Ima fini grčki profil, fino modeliranu i hrabro izvajanu lobanju, čelo u liniji sa nosom i duboki, podebljani zarez koji odvaja nos od gornje usne i uliva se u tanak usni luk. Takav profil se može vidjeti na slikama Perikla i na Diomedovoj bisti. Ali karakter neosporne antičke autentičnosti daje Kuzminovom licu posebno kršenje proporcija, koje se nalazi samo na grčkim vazama; oko mu je postavljeno vrlo duboko i nisko u odnosu na most nosa, kao da mu je malo pomaknuto na obraz, ako ga pogledate iz profila. Njegova usta gotovo uvijek donekle otkrivaju donji red njegovih zuba, a to njegovom licu daje onaj karakter oronulosti koji je u njemu tako upečatljiv. Nema sumnje da je umro u Aleksandriji kao mlad i zgodan mladić i veoma vešto balzamovan. Ali to što je u grobu delovalo je na njega kao na vaskrslog Lazara...”

„Dušo, ne muči me tuga, ja ne plačem, lutalice poletni. Sve rasprodajemo,sve dugujemo svima,uskoro nam nista nece ostati...Naravno ima Boga i raja,i masta koja nije lijena,ali kad sjedis skoro bez kruha postajes kao smijesan zarobljeni...”

„Ni peni novca“, napisao je Kuzmin u svom dnevniku jula 1923. - Kada sam išao kući pred mrak, ali već u jedanaesti sat, veoma sam tužno razmišljao o svojoj situaciji i svojoj sudbini, na Nadeždinskoj je bio automobil sa neobično svetlim fenjerom. Ponekad se na njemu nalazi silueta vozača. Ova žuta vatra na dnevnom svjetlu kao da je na drugom svijetu - beznadežno i neobično slatka...” Osjećaj takve nestvarnosti, takve prozirnosti svijeta bio je poznat mnogima tih godina, ali je Kuzmina očito obuzimao nekim sasvim neobičnim sila. "Na kraju krajeva, sve su to duhovi - i Lunačarski i vojnici Crvene armije, ovome nema mesta u prirodi...", napisao je. I dalje - „Vrijeme je takvo da ne želite da napustite ulicu. U takvim danima boljševici su užasno neprikladni..." - I dalje - "I dalje mi se čini da ovo nije život, nisu ljudi, nisu probe, nisu ulice, već neka dosadna, satanska igra senki, senki i senke... »

"Ah, ne plovi po plavom moru,
Zlatni rog nećemo videti,
Golubovi i Markov trg.
Dobro je ploviti gdje je vruće,
Da dragi put se udvostručuje,
I ne znam da li je to zbog radosti ili tuge.
Nema otvorenih, svijetlih paluba
I brodovi sa kosim jedrima,
Zlatni u sjaju zalaska sunca.
Ono što se dešava trebalo bi da bude sveto
Ne kontrolišemo sami svoju sudbinu,
Naše žalbe nikome nisu potrebne.”

Rešenje koje je spasilo Kuzmina bila je prodaja njegovog „Dnevnika“ Državnom književnom muzeju. Već 17. decembra 1933. pjesnik je pisao profesoru Yu.A. Bakhrushin „Poslao sam priznanicu za novac Vladimiru Dmitrijeviču (Bonch-Bruevichu, preko kojeg je Dnevnik ušao u muzej). Sve je stiglo bezbedno, iako je pošta bila šokirana, a dva puta smo išli sa koferima da primimo moje hiljade, kao u starom filmu „Pljačka Djevičanske pošte“. Da, to znači da je arhiva nestala, novac je nestao, ali nadam se da će ovako stečeni dobri odnosi ostati...”

Priča njegovih "Dnevnika" je tragična. Već 1934. godine ih je NKVD preuzeo iz Državnog književnog muzeja. „Kuzmin tada više nije bio živ“, napisao je istraživač njegovog rada A.G. Timofejev, - kada su počeli da uzimaju ljude prema njegovom „Dnevniku“ (ili takođe prema njegovom „Dnevniku“). Donedavno je ova verzija bila poznata kao zlokobna i zastrašujuća legenda, ali činjenice iz književnog života Lenjingrada kasnih tridesetih tjeraju nas da je prepoznamo kao više nego pouzdanu (moguće je da je „Dnevnik“ počeo da se koristi tokom autorov životni vijek). Ne može se ne žaliti zbog činjenice da su Kuzminove pesme 30-ih (zbirke „Tristan”, „Jednostavan svet”, pesma „Usvojen ubistvom”) i prevodi Šekspirovih soneta rekvirirani od strane GPU prilikom hapšenja Kuzminovog prijatelja, pisca. Jurij Jurkun 1938. godine, očigledno je netragom nestao tokom jedne od opkoljenih lenjingradskih zima, kada je GPU spalio i uništio svoje arhive. Da li je Kuzmin postao ubica (naravno u metafizičkom smislu) svog voljenog prijatelja i mnogih drugih obećavajućih prozaika i pesnika... I, verovatno, niko neće znati koliko takvih indirektnih ubistava leži na savesti ovog elegantnog čoveka , u kome nema koga bih voleo da vidim - u skladu sa Ahmatovljevim konceptom "Pesme bez heroja" (gde je prikazan u maski Kagliostra koji seje zlo) - glasnika pakla, koji govori o "nežnoj strasti". ” i fascinantno prijateljstvo-ljubav... Prigovoriće nam da Kuzminov nešahovski um nije mogao da predvidi mračnu istoriju “Dnevnika” prodatog muzeju. Odgovor na ovo, ako je riječ o umjetniku u čijem je umu ideja o predstavi o Neronu nastala u vrijeme izgradnje mauzoleja, a ne u godini “velike prekretnice” kada je predstava Napisana je “Neronova smrt”, takav argument je teško prihvatljiv.”

Mikhail Kuzmin

“Onaj ko ima izbor, bira”

Neće primetiti suze na mom licu

Čitalac je plačljiva beba,

Sudbina ne stavlja tačku na kraju,

Ali samo mrlja.

Jedan od najmisterioznijih pesnika Srebrnog doba, Mihail Aleksejevič Kuzmin, rođen je u Jaroslavlju 6 (18.) oktobra 1872. godine. Tokom svog života, Kuzmin je često mistifikovao svoju prošlost, na primer, dodajući dve ili tri godine svom datumu rođenja. Njegov otac, Aleksej Aleksejevič, bio je mornarički oficir. Majka, Nadežda Dmitrijevna, rođena Fedorova, bila je ćerka siromašnog zemljoposednika Jaroslavske provincije. Kuzminova baka po majci bila je unuka poznatog francuskog glumca iz 18. vijeka Jean Aufrenea, što je donekle uticalo na Kuzminovo interesovanje za francusku kulturu. Općenito, zapadnoevropska kultura postala je njegov drugi duhovni dom od ranog djetinjstva: Shakespeare, Moliere, Cervantes, Walter Scott, Hoffmann, Rossini, Weber, Schubert oblikovali su ličnost budućeg pjesnika i muzičara, uprkos činjenici da su Kuzminovi roditelji bili starovjerci. , a i sam je odgajan u starozavjetnim tradicijama svakodnevne religioznosti.

Kuzmin je počeo studirati u Saratovu, gdje su ga roditelji odveli u dobi od godinu i po, u istoj gimnaziji u kojoj je nekada studirao Černiševski. Međutim, već u jesen 1884. pjesnikova porodica se preselila u Sankt Peterburg.

Još u gimnazijskim godinama, Kuzmin je postao blizak prijatelj sa Georgijem Čičerinom, kasnije poznatim državnikom Sovjetske Rusije, koji mu je postao najbliži prijatelj do ranih 1900-ih i imao je ogroman uticaj na Kuzmina. Čičerin je bio taj koji je uveo italijansku kulturu u Kuzminov krug interesovanja, pomogao Kuzminu da nauči italijanski jezik, a kasnije je Kuzminu usadio ozbiljno interesovanje za nemačku kulturu.

U ljeto 1891., nakon što je završio srednju školu, Kuzmin je upisao konzervatorij. Njegov učitelj u nekoliko godina na konzervatorijumu (umesto navodno sedam godina, tamo je proveo samo tri, a zatim još dve godine pohađao časove u privatnoj muzičkoj školi) bio je Nikolaj Rimski-Korsakov. U to vrijeme Kuzminovi muzički hobiji rezultirali su sastavljanjem brojnih djela, uglavnom vokalnih. Napisao je mnoge romanse, kao i opere zasnovane na pričama iz antike.

U proleće i leto 1895. Kuzmin je putovao u Egipat, posetio Carigrad, Atinu, Smirnu, Aleksandriju, Kairo i Memfis. Ovo putovanje dalo je teme za mnoga njegova naredna djela. Helenistička Aleksandrija postala je dugotrajan izvor njegovih spisa, kako u muzici tako i u književnosti.

Najmračniji period u Kuzminovom životu datira sa samog kraja 19. i početka 20. veka, što je dalo povoda za možda i najviše legendi o njemu, kao što je, na primer, da je mesecima živeo u Oloncu i Staroj Volgi. Isposnice vernika. To je bilo zbog činjenice da je u to vrijeme Kuzmin čak pokušao izgledati kao starovjerac, noseći jaknu, kapu, čizme i puštajući bradu.

Kuzmin je prvi put ušao u krug te umjetničke inteligencije, koja je imala tako veliku ulogu u duhovnom životu ruskog društva na prijelazu stoljeća, kao muzičar. Tome su doprineli prijateljski odnosi sa članovima čuvenog „Sveta umetnosti” (pre svega Valter Nuvel, Konstantin Somov i Leon Bakst), kao i učešće na „Večeri savremene muzike” održane 1901. godine. „Večeri“ su omogućile Kuzminu da svoju muziku predstavi ne užem krugu od nekoliko ljudi, već mnogo široj javnosti.

Kuzminov pesnički debi dogodio se u decembru 1904. godine, kada je izašao almanah „Zelena zbirka pesama i proze“, gde je objavljen njegov ciklus pesama „XIII soneti“, kao i operski libreto. Najtačnija reč koja je definisala atmosferu u kojoj je pesnik živeo u to vreme je „estetizam“, sa svojim kultom lepote i privrženosti dobrom ukusu, štovanje Obrija Berdslija, Oskara Vajlda i mlađih francuskih dekadenta. Kuzmin je ovih godina (do avgusta 1906.) i dalje bio obučen u rusku haljinu, koja je služila kao znak odvajanja od umjetničkog kruga, te je većinu vremena provodio u samoći. Istovremeno, „Večeri savremene muzike“ ostale su mu praktično jedini kontakt sa umetničkim svetom. Ali vanjska izolacija od umjetničkog kruga zamijenjena je dubokom unutrašnjom vezom s njim: 1904. - 1905. Kuzmin je radio na onim djelima koja su najviše odredila njegovu književnu reputaciju na početku njegove stvaralačke karijere - ciklusu "Aleksandrijske pjesme" i priči “Krila”.

„Krila“ su predstavljala svojevrsno iskustvo homoseksualnog obrazovanja. Knjiga je imala efekat književnog skandala i dugo vremena dala Kuzmini potpuno odvratnu i nedvosmislenu reputaciju u širokim krugovima, što je izazvalo progon u štampi. U principu, on ne samo da nije pokušavao da sakrije prirodu svog intimnog života, već je to činio sa otvorenošću neviđenom za to vrijeme.

U jesen 1906. Kuzmin je takođe počeo da sarađuje sa pozorištem Vere Komissarževske, pišući muziku za dramu Aleksandra Bloka „Balagančik“, koju je postavio Vsevolod Mejerhold. Upravo iz "Izloga" započela je Kuzminova duga pozorišna karijera, kao i dugogodišnje prijateljstvo sa Blokom. Na samom početku 1909. godine Kuzmin je upoznao mlade pjesnike - Nikolaja Gumileva, Alekseja Tolstoja, Osipa Mandeljštama.

U proleće 1913. Kuzmin je upoznao mladog umetnika Jurija Jurkuna, koji mu je postao prijatelj i pratilac dugi niz godina, sve do pesnikove smrti.

Kuzminovo ime usko je isprepleteno sa kafanom “Pas lutalica” u kojoj je bio čest gost, a za prvu godišnjicu “Psa” napisao je čak i “Himnu”, kao i katren “Kabare” koji je objavljen na “ Psi”. S vremena na vrijeme s bine je nastupao i sam Kuzmin.

Iz knjige Anatolija Šajkoviča "Peterburška Bohemija":

„Neverovatno, nestvarno stvorenje, skicirano kao hirovitom olovkom umetnika vizionara, penje se na scenu malim, brzim koracima. Ovo je čovjek malog rasta, mršav, krhak, u modernom sakou, ali sa licem ili fauna ili mladog satira, kako ih prikazuju pompejske freske. Crna, kao lakirana, tanka kosa začešljana je naprijed sa strane, prema sljepoočnicama, a uska brada, kao navučena tušem, prkosno naglašava neprirodno rumene obraze. Velike, izbočene oči koje žele da budu naivne, ali su mnogo videle, videle mnogo, osvetljene su dugim, pahuljastim, kao ženstvenim, trepavicama. Smiješi se, nakloni se i, poput voštanog automata kojeg je animirao Coppelius, sjeda za klavir. Kakve duge, blede, oštre prste ima...

Na slušaoce se spušta bolesno slatka, zlobna klonulost bez daha. U šali je melanholija, u smijehu suze.

Dijete, ne posegni za ružom u proljeće,

Možete ubrati ružu ljeti,

Ljubičice se beru u rano proleće.

Ljeti nećete naći ljubičice.

Sada su tvoje usne kao sok od jagode,

Obrazi kao ruže Gloire de Dijon.

Sad su tvoje lokne kao zlatna svila,

Tvoji poljupci su kao lipov med.

Dijete, požuri, požuri,

Zapamtite da ljeti nema ljubičica.

Banalne modulacije stapaju se sa drhtavim, baršunastim glasom, i ne zna se kako i zašto, ali domišljato djetinjaste riječi dobijaju nekakvo tajanstveno značenje koje je svojstveno samo njima.

Naravno, ovo nije dijete koje poseže za ružom, već koketna pastirica niskog vrata koja se penje na ogradu i otkriva svoju vitku nogu u bijeloj čarapi.

Ako sutra bude sunca, idemo u Fiesole,

Ako sutra padne kiša, ostaćemo kod kuće..."

Nakon zatvaranja Stray Dog-a, Kuzmin je postao redovan gost Komičara, gdje je neko vrijeme redovno izvodio svoje pjesme. Upravo je "Halt" proslavio Kuzminovu godišnjicu 29. oktobra 1916. - desetu godišnjicu njegovog književnog djelovanja.

Kuzmin i Jurkun su se u smutnoj 1918. godini zajedno preselili u stan na 5. spratu zgrade br. 17 - 19 u Spaskoj ulici. Kuzminovi poznanici su primijetili da je u postrevolucionarnim godinama pjesnik brzo ostario. Bilo je teško zamisliti da je pred vama poznati peterburški kicoš. Kuzmin nije napustio Rusiju, ostao je u hladnom i gladnom Petrogradu. Ovaj stan je postao njegovo utočište dugi niz godina, kada su mu „natečeni prsti popucali, a cipele raspale“. A onda su nove vlasti počele da se „zbijaju“, oduzimajući Kuzminu i Jurkunu sobu za sobom. Do 1930-ih, stan je postao pretrpan, bučan zajednički stan. Čak su zauzeli i nekadašnji ormar sa jednim prozorom koji je gledao na stražnje stepenište.

Kuzmin i Yurkun su dobili dvije sobe sa prozorima prema dvorištu. Jurkunova majka, Veronika Karlovna, živjela je u maloj sobi i brinula se o domaćinstvu. Kuzmin i Yurkun su živjeli u velikoj sobi. To je bio prolaz, a s vremena na vrijeme komšije su prolazile pored vlasnika i gostiju do kuhinje. Kuzminova djela su sve rjeđe objavljivana, a pjesnik je bio primoran da zarađuje prevodeći za pozorište. Mogao bi se steći utisak da je jedan od najsjajnijih pesnika Srebrnog doba jednostavno zaboravljen. Ali nisu se samo stari obožavatelji njegovog rada sjećali Kuzmina - mladi su ga privlačili. Ovde, u prolaznoj prostoriji, okupili su se za okruglim stolom mladi pesnici, prevodioci, umetnici, likovni kritičari... Teško je nabrojati sve koji su bili ovde: Benedikt Livšic, Daniil Harms, Aleksandar Vvedenski, Ivan Lihačov, Konstantin Vaginov, Lev Rakov, Rurik Ivnev, Ana i Sergej Radlov i mnogi drugi.

Svakog dana od 17 do 19 sati gosti su se penjali na 5. sprat i tri puta pritiskali dugme za zvonce komunalnog stana. Vlasnik stana, mali starac ogromnih očiju, otvorio je vrata. Kuzmin je pozvao goste u sobu. Tu, na okruglom stolu, već je bio veliki samovar. Mihail Aleksejevič je sam sipao čaj. Gosti su pokušali donijeti svoje poslastice. Za ovim stolom su slušali nove pjesme, raspravljali o najnovijim događajima u životu umjetnosti i raspravljali. Ponekad bi Kuzmin prišao bijelom klaviru i zasvirao, tiho pjevušivši svoje poznate "pjesme". Upravnik kuće Yakovlev tretirao je Kuzmina s velikim poštovanjem i nije ometao održavanje čestih „sastanaka“. Tvrdio je da će jednog dana na kuću biti okačena spomen ploča sa natpisom: "Ovde su živeli Kuzmin i Jurkun, a upravnik zgrade ih nije tlačio."

U februaru 1936. Kuzmin je primljen u bolnicu Kuibyshev (Mariinsk) u Lenjingradu, gdje je 1. marta umro od upale pluća. Kuzmin je sahranjen na Književnom mostu na groblju Volkov. Natpis na grobu je krajnje jednostavan:

Mikhail Kuzmin

U jednom od svojih kasnijih intervjua, Ana Ahmatova je rekla nešto okrutno, ali na neki način pošteno: „Njegova smrt 1936. bila je blagoslov, inače bi umro još strašnijom smrću od Jurkuna, koji je streljan 1938. Kuzmin je preminuo na prepunom odjeljenju u gradskoj bolnici, nakon što je prethodno ležao u hodniku i prehladio se. Svjedok sahrane je rekao: „Na sahrani je bilo manje književnih ljudi nego što bi 'trebalo', ali možda i više nego što bismo željeli vidjeti... Zapamtite da je sedam ljudi pratilo Vajldov kovčeg, a nisu svi stigli do kraj."

Nakon Kuzminove smrti i hapšenja Jurkuna, većina arhive, koja ranije nije bila prodata Državnom književnom muzeju, nestala je i do danas niko ne zna gdje bi se mogla nalaziti. Činilo se da je samo ime Kuzmin odmah otišlo u daleku književnu prošlost, da mu se nikada neće suditi da se vrati. Nije napustio ni rusku poeziju, kao što je to odavno običaj, svoj umirući „Spomenik“, pa neka drugi pesnik, Aleksandar Blok, govori umesto njega: „Ovde je najlepše što će mnogo toga proći, što nam se čini nepokolebljivim , ali ritmovi neće proći, jer su fluidni, oni su, kao i samo vrijeme, nepromjenjivi u svojoj tečnosti. Zato bismo želeli i trudićemo se da Vas, nosioca ovih ritmova, pesnika, majstora kome se pokoravaju, kompleksnog muzičkog instrumenta, zaštitimo od svega što remeti ritam, od svega što prekriva put ka muzičkom talasu .”

ČETRDESET SEDMO POGLAVLJE KO JE PRIJATELJ, KO JE NEPRIJATELJ 29. avgusta Visocki je došao u Minsk da ponovo tamo održi nekoliko koncerata. Štaviše, jako je uplašio organizatore: ostalo je samo nekoliko minuta do početka koncerta, publika je već sjedila u dvorani, a Vysotsky još nije bio tamo. I kada uđe