3 Hamburg

4 Hamburg

5 Hamburg

6 Hamburg

grad-zemlja u Njemačkoj na rijeci. Elba, 110 km od Sjevernog mora; drugi po veličini grad u zemlji; površina 755 km 2, stanovništvo 1,7 miliona; mostovi i tunel od 450 metara povezuju obale Elbe; iz 13. veka član Hanze; 1815 - slobodni grad; transportno čvorište, najvažnija morska i riječna luka (“das Tor zur Welt”); industrijski, finansijski i kulturni centar; brodogradnja, avionogradnja, elektrotehnika, prerada nafte, hemijska industrija, obojena metalurgija, filmska industrija; podzemna željeznica, univerzitet, Institut za nuklearna istraživanja, Državna opera, brojni muzeji (povijesni, etnografski, umjetnički i zanatski itd.), crkve (uključujući baroknu crkvu sv. , spomenik Heinrichu Heineu

7 Hamburg

8 Hamburg

9 Hamburg

Pogledajte i druge rječnike:

Hamburg- Hamburg... Deutsch Worterbuch

HAMBURG- HAMBURG, grad i država u Njemačkoj, uključujući gradove Altona i Wandsbek iz 1937. Zajednica Sefarda Prvi Jevreji koji su se naselili u Hamburgu bili su portugalski i španski Marranos, koji su stigli preko Holandije krajem 16. … Encyclopedia of Judaizam

Hamburg- Grad koji bi trebao biti identičan Marionisima iz Ptolomeja, osnovala je kolonija ribara iz Katoličke enciklopedije Donje Saske. Kevin Knight. 2006. Hamburg Hamburg ... Katolička enciklopedija

Hamburg- Hamburg, AR SAD grad u Arkanzasu Populacija (2000): 3039 stambenih jedinica (2000): 1264 Površina zemljišta (2000): 3,413186 kvadratnih metara. milja (8,840112 km²) Vodena površina (2000): 0,000000 km². milja (0,000000 km²) Ukupna površina (2000): 3,413186 km². milja (8,840112 kvadratnih … StarDict's US Gazetteer Places

Hamburg- Hamburg (hierzu der Stadtplan »Hamburg Altona« mit Registerblatt und die Tafel »Hamburger Bauten I u. II«), Hauptstadt des gleichnamigen Freistaates (s. Oben), nimmt der Einwohnerzahl nach unter den Städten Europas die, u neuntendte Europas die… …

Hamburg 1- Senderlogo Allgemeine Informationen Empfang: Kabel ... Deutsch Wikipedia

Hamburg- Hamburg je uživao u nekoliko slavnih perioda pozorišne delatnosti, od kojih je prvo i najvažnije formiranje prvog nacionalnog pozorišta u Nemačkoj 1765. godine. Pokušaj te godine osnivanja trupe na stalnoj osnovi… Istorijski rječnik njemačkog teatra

Hamburg '75- Compilationsalbum von verschiedenen Interpreten Veröffentlichung 1995 Aufnahme 1973 bis 1981 Label … Deutsch Wikipedia

Hamburg- Hamburg (b[^u]rg), n. Trgovački grad u Njemačkoj, blizu ušća Elbe. (crno hamburško grožđe). Vidi ispod (Crna). (Hamburška ivica), vrsta vezenog rada mašinski na kambriku ili muslinu; koristi se za podrezivanje.... Collaborative International Dictionary of English

Hamburg- Hamburg (Freie und Hansestadt H.; hierzu die Karte »Umgebung von Hamburg«), Bundesstaat des Deutschen Reiches, an der untern Elbe, wird von den preußischen Provinzen Schleswig Holstein und Hannover begrenzt. Das Staatsgebiet ist 415 qkm (7,58… … Meyers Grosses Konversations-Lexikon

Hamburg- Hamburg (Gesch.). H. kommt bes. seit Karl dem Großen als Fischerdorf vor, wo bereits ein Castell u. eine Kirche vorhanden waren, es wurde aber oft von Normannen u. Slawenheimgesucht. Den von Karl dem Großen gemachten Plan, hier ein Bisthum zu… … Pierer's Universal-Lexikon

Knjige

• Das Hamburgische Erbschaftssteuergesetz Vom 2. Maerz 1903 (njemačko izdanje), Hamburg Hamburg, Knjiga je reprint izdanje. Iako je učinjen ozbiljan rad na vraćanju originalnog kvaliteta publikacije, na nekim stranicama se može pojaviti... Kategorija: Knjige koje nisu dodijeljene nijednoj sekciji Serija: Izdavač:

Hamburg, Njemačka: najdetaljnije informacije o gradu Hamburgu, glavne atrakcije sa fotografijama i opisima, lokacija na karti.

Grad Hamburg (Njemačka)

Hamburg je drugi po veličini grad u Njemačkoj, smješten na obalama rijeke Elbe. Ovo je jedan od najbogatijih gradova u zemlji, najveća luka i prava "kapija u svijet". Hamburg je bio centar evropske trgovine otkako se u srednjem vijeku pridružio Hanzeatskoj ligi. To je gradu donelo veliko bogatstvo i ostavilo bogato kulturno-istorijsko nasleđe. Pomorski duh i tradicija Hanse prožimaju Hamburg kroz i kroz: od arhitekture i znamenitosti, do kulture, hrane i povika galebova na ulicama.

Geografija

Hamburg se nalazi u sjevernoj Njemačkoj na južnom dijelu poluotoka Jutland u području koje se nalazi između kontinentalne Evrope i Skandinavije. Grad se nalazi na ušću Elbe i njene pritoke Alster. Administrativna jedinica je slobodni hanzeatski grad Hamburg, koji graniči sa zemljama Schleswig-Holsteina i Donje Saksonije.

Teren je miran sa blagim promjenama nadmorske visine. Najviša tačka je nešto više od 100 metara nadmorske visine. Okolina - slikoviti prirodni krajolici, jezera i parkovi, bašte i poljoprivredna zemljišta.

Klima

Klima Hamburga je pomorska sa toplim (ponekad hladnim) ljetima i blagim zimama. Najtopliji mjeseci su jul i avgust. Najhladniji je januar. Padavine su ravnomjerno raspoređene tokom cijele godine. Od novembra do februara u Hamburgu je često oblačno i vlažno. Zimi, blagi mrazevi i snježne padavine nisu neuobičajene.

Priča

Glavne prekretnice u istoriji Hamburga:

• 808. - Car Karlo Veliki naredio je osnivanje tvrđave na ušću Elbe u Alster za odbranu od slovenskih plemena. U blizini tvrđave je izniklo naselje koje je dalo život novom gradu.
• 1189. - Car Fridrik Barbarosa daje Hamburgu privilegije slobodnog carskog grada, što ga, uz povoljan položaj, pretvara u jedno od trgovačkih centara Evrope.
• 1241 - Hamburg i prosperitetni trgovački grad Lübeck sklopili su savez, koji se u budućnosti pretvorio u udruženje koje poznajemo kao Hanzeatska liga. To je bio snažan poticaj za kasniji ekonomski i kulturni razvoj grada.
• 1264 - gradske vlasti su izdale zakon o zaštiti labudova, kojim je zabranjeno ubijanje i jedenje ovih ptica. U Hamburgu veruju da dokle god labudovi žive ovde, grad će rasti i napredovati (zanimljivo je da u Bremenu postoji takvo verovanje o Rolandu).
• 1284 - veliki požar koji je uništio gotovo sve zgrade grada.
• 1350. - epidemija kuge, tokom koje je umrlo polovina stanovništva.
• 1558 - osnivanje berze.
• 1810 - Napoleonova invazija.
• 1842 - još jedan jak požar uništio je i oštetio trećinu grada i mnoge istorijske znamenitosti
• 1871 - Hamburg postaje dio Njemačkog carstva sa širokim pravima autonomije. Takođe, gradska luka postaje druga najveća u Evropi.
• 1892. - izbijanje kolere, koja je uzrokovana brzim rastom grada i lošim kvalitetom vode.
• 1945 - preko 39.000 tona bombi bačeno je na Hamburg, uništivši više od polovine grada i 80% luke.

Gastronomija

Istorijski gledano, Hamburg je oduvijek imao raznovrsna jela i gastronomske tradicije. Domaći pomorci koji su odlazili u druge zemlje i posade stranih brodova stalno su unosili nešto novo u hamburšku kuhinju.

Nije iznenađujuće što hamburški kafići i restorani nude veliki izbor jela koja pripadaju najrazličitijim kuhinjama. A u gradu možete pronaći širok izbor restorana: od ekskluzivnih i prestižnih restorana do tipičnih gastro kafea, od modernih i modernih do tradicionalnih obiteljskih restorana.

Unatoč tome, nemojte podcijeniti hamburšku kuhinju, koja može ponuditi i jednostavna i sofisticirana tradicionalna jela. Najpopularniji od njih:

• Currywurst
• Franzbrötchen
• Labskaus (gulaš)
• Rote Grütze - desert od bobičastog voća sa kremom.

Tržišta

Istorijski gledano, tržišta su uvijek bila jedan od glavnih događaja u životu Hamburga. A sada u najvećem gradu u sjevernoj Njemačkoj postoji dosta sedmičnih pijaca na kojima možete kupiti hranu, i buvljaka na kojima možete pronaći mnogo zanimljivih stvari od predmeta za domaćinstvo do kolekcionarskih predmeta.

Najpopularnija pijaca u Hamburgu je ribarnica ili Fishmarkt. Ovo je jedna od najstarijih i najlegendarnijih pijaca u gradu, koja je svoju istoriju započela 1703. godine. Nalazi se u ulici St. Pauli Fischmarkt 2. Pažnja: Fischmarkt je otvoren nedjeljom od 5.00 do 9.30 (zimi od 7.00).

U okrugu Eppendorf, Isemarkt se održava utorkom i petkom. Ovo je najveća pijaca na otvorenom u Evropi, na kojoj možete kupiti gotovo sve, od hrane do knjiga i alata. U Hamburgu postoji i noćna pijaca, koja se nalazi na Spielbudenplatzu.

Svake subote od 8.00 do 16.00 sati na Neuer Kampu se održava jedan od najvažnijih buvljaka, Flohschanze. Ovdje ne samo da možete kupiti razne zanimljive i kolekcionarske predmete, već i pogledati razne zanimljivosti.

Ako planirate putovanje od kraja novembra do kraja decembra, svakako posjetite predivne božićne sajmove. U ovo vrijeme Hamburg je ispunjen zimskim čarolijama: hiljade svjetala se reflektiraju u Alsteru, Elbi i kanalima, zrak je ispunjen mirisima pečenih badema, toplog kuhanog vina i grana smreke. Oči svih turista blistaju romantičnom svjetlošću, pretvarajući Hamburg u pravu božićnu bajku. Božićne pijace prodaju umjetnost i rukotvorine, ukusne delicije i hranu.

Božićni sajmovi:

• Santa Pauli
• Alton/Ottensen
• Božićni sajam u Michelu
• Winter Pride
• Winterdom

shopping

Hamburg je pravi raj za kupce i kupce. Ovdje, gotovo na svakom ćošku, postoje radnje koje prodaju sve: od suvenira do predmeta za domaćinstvo, odjeće, nakita. Tu su i veliki trgovački centri.

Ako ste ljubitelj oblačenja, onda je Hamburg definitivno vaša Meka. U centru grada nalazi se ogroman broj trgovina od svjetskih modnih brendova do proizvoda domaćih dizajnera. Hanseviertel, Europapassage, Jungfernstieg Mönckeberg i Spitalerstrasse pomoći će vam da iz Hamburga ponesete ne samo sjajne uspomene. Između arkada, kafića i prodavnica Alster šetališta možete provesti cijeli dan po bilo kojem vremenu!

Za one koji preferiraju sve odjednom na jednom mjestu, preporučujemo shopping centre. Najveći trgovački centri u Hamburgu:

• Alsterhaus - pet spratova i 24.000 kvadratnih metara. metara prodavnica. Adresa: Jungfernstieg 16-20
• Mercado je veliki trgovački centar u pješačkoj zoni Otensena. Ovdje možete pronaći hranu, knjige, parfeme, odjeću. Adresa: Ottenser Hauptstrasse 10
• Levantehaus - kafići, moda, pekare, suveniri. Adresa: Mönckebergstrasse 7
• Hamburg Meile - 150 trgovina i restoran. Adresa: Hamburger Str. 27
• Europa Passage - više od 120 prodavnica. Adresa: Ballindamm 40

Kako do tamo

Doći do Hamburga nije teško. Grad se odlikuje odličnom prometnom dostupnošću:

• Međunarodni aerodrom povezuje Hamburg sa 120 gradova širom svijeta.
• željeznice - sa gotovo svim velikim i ne baš velikim gradovima u Njemačkoj i nekim gradovima u drugim evropskim zemljama.
• autobuska linija je također prilično razvijena i popularna. Veoma je isplativo putovati Flixbus autobusima.
• automobil sa odličnim putevima postaje veoma brz i zgodan način putovanja. Hamburg je lako dostupan automobilom iz svih dijelova Njemačke preko četiri autoputa (Autobahnen-A) i šest saveznih autoputeva (Bundesstrassen-B).

Javni prijevoz

Hamburg se može pohvaliti opsežnim sistemom javnog prijevoza uključujući metro, mrežu lake željeznice, autobuse i trajekte. Karte automati nude jednokratne (za jedno putovanje), dnevne (1 dan), sedmične, mjesečne i godišnje karte. Karte važe za sve vrste javnog prevoza. Javni prevoz radi od 4.30 do 1.00 (24.00 slobodnih dana).

S-Bahn i U-Bahn

Ključni element sistema javnog prijevoza Hamburga je mreža brzih tranzitnih i regionalnih željezničkih ruta koje povezuju centar grada sa okolinom. Postoje četiri linije metroa U-Bahn, šest S-Bahn prigradskih linija i devet regionalnih željezničkih linija koje povezuju Hamburg s drugim gradovima u regiji.

Autobusi

Željeznička mreža je dopunjena širokim spektrom autobuskih linija, kako unutargradskih tako i međugradskih.

Trajekt

Postoji šest trajektnih linija koje opslužuju luku i rijeku Elbu. Ove rute imaju dvocifrene brojeve koji počinju sa 61. Svi trajekti staju u Landungsbrückenu.

Zanimljiva mjesta oko Hamburga

Sjeverno i Baltičko more: otoci i plaže

Ako imate slobodan dan, preporučujemo da odete u šetnju do Vadenskog mora, koje je pod zaštitom UNESCO-a. Ovo je niz plitkih područja duž obale. Zatim možete svratiti do primorskog grada Cuxhavena. Ili Sylt, koje je najsjevernije ostrvo Njemačke. Poznato je po plažama i surfanju. Najbolji način da dođete do ovih mjesta iz Hamburga je vlakom.

Srednjovjekovni gradovi: Lübeck, Wismar i Lüneburg

Najvjerovatnije ste već čuli za hanzeatski grad Lübeck. Uostalom, nekada je to bio vodeći grad Hanzeatske lige. Do našeg vremena, grad je sačuvao jedinstveno istorijsko naslijeđe, a njegov centar je proglašen UNESCO-vom svjetskom baštinom i mora se vidjeti u sjevernoj Njemačkoj. Samo jedan sat od Lübecka nalazi se Wismar. Ovaj šarmantni gradić je dobio status UNESCO-ve svjetske baštine zbog svojih lijepo obnovljenih gradskih kuća.

Lüneburg upotpunjuje listu obaveznih istorijskih gradova u blizini Hamburga. Ovaj srednjovjekovni grad još pamti vremena kada je bio jedan od najbogatijih gradova sjeverne Evrope. Lako i brzo možete doći automobilom ili vozom.

Znamenitosti Hamburga

Zahvaljujući svom kulturnom i istorijskom naslijeđu, šarm mora Hamburg je jedan od najljepših i najzanimljivijih gradova u Njemačkoj. „Vrata u svijet“, kako se često naziva lučki grad na Elbi, nudi turistima da se upoznaju sa znamenitostima prošlosti i sadašnjosti jednog od glavnih i najbogatijih hanzeskih gradova.

Landungsbrücken

Landungsbrücken ili jednostavno pristanište (pristanište) jedan je od simbola Hamburga, koji pruža prekrasan pogled i nenadmašne istorijske građevine.

Dvije kule sa prekrasnim zelenim krovovima označavaju terminal od 205 metara između donje luke, Reeperbahna i Fischmarkta. Smješten na Elbi, Landungsbrücken (njemački: Landungsbrücken, što znači osvijetljeni mostovi za ukrcavanje) je nekada bio dom brodova, a sada služi kao veza za podzemne i prigradske vozove. Osim toga, svi hamburški trajekti polaze odavde.

Port

Luka Hamburg je druga najveća morska luka u Evropi i jedna od devet najvećih kontejnerskih luka na svijetu. Godišnje se ovdje obradi više od osam miliona kontejnera. Unatoč čisto praktičnoj primjeni, luka je jedna od najpopularnijih atrakcija u Hamburgu i sjevernoj Njemačkoj.

Oko 13.000 brodova iz cijelog svijeta svake godine posjeti drugu najveću luku u Evropi. Od lučkih terminala do povijesnih skladišta Speicherstadt, mostova za ukrcavanje i moderne kontejnerske luke, možete osjetiti i čuti okuse i jezike mnogih zemalja, osjetiti bogatu pomorsku prošlost Hamburga i pravu atmosferu slobodnog hanzeatskog grada. A vožnjom trajektom ili posjetom nekom od legendarnih muzejskih brodova, još jednom ćete se uvjeriti da je Hamburg morski glavni grad Sjeverne Njemačke.

Speicherstadt (Speicherstadt)

Speicherstadt (Speicherstadt) - jedna od glavnih atrakcija Hamburga, najveći svjetski integrirani skladišni kompleks, izgrađen 1883. godine. Od 1991. godine je spomenik istorije i arhitekture. Skladišta su izgrađena na hrastovim gomilama, a čitav prostor je prožet kanalima koji poplave u vrijeme plime i postaju dostupni brodovima. Možete putovati kroz uske kanale na malim baržama da biste uživali u arhitektonskim detaljima ako je plima velika.

Toplo preporučujemo šetnju ovim područjem nakon mraka, kada je Speicherstadt obavijen aurom misterije. U ovo doba dana, zgrade od crvene cigle i čelični mostovi vješto su osvijetljeni sa 800 reflektora. A atmosfera postaje jednostavno fantastična: osvijetljene fasade starih gotičkih lučkih zgrada, njihovi odrazi u vodi kanala i začinske arome robe iz cijelog svijeta.

HafenCity spaja tradiciju i modernost u jedinstvenoj simbiozi za istinski arhitektonski i kulturni užitak. Moderna arhitektura HafenCityja stvara zanimljiv kontrast u odnosu na povijesnu skladišnu oblast Speicherstadta.

Arhitektonski vrhunac ovog područja je futuristička Elbphilharmonie, sa svojom impresivnom staklenom fasadom i valovitim krovom koji se uzdiže iz bivše zgrade Kaispeicher na zapadnom kraju HafenCityja. U unutrašnjosti se nalaze dvije koncertne dvorane, hotel i rezidencijalni apartmani. Između starog magacina i staklene konstrukcije nalazi se javni prostor za razgledanje i obilazak, koji se prostire oko cijele zgrade. Ovaj najsavremeniji objekat otvoren je u januaru 2017.

Minijaturna zemlja čuda je najveći model željezničkog sistema na svijetu i proglašen je najpopularnijom turističkom atrakcijom Njemačke. Posetioci se mogu diviti različitim zemljama, pa čak i minijaturnom aerodromu. Pored impresivnih minijaturnih verzija Hamburga, predstavljeni su planinski njemački region Harz, austrijski Alpi, Francuska, Italija, Sjeverna Amerika i Skandinavija. Veoma interesantno mesto za sve znatiželjnike.

Vijećnica je eklektična neorenesansna zgrada s kraja 19. stoljeća u kojoj je smještena gradska uprava Hamburga. Ova gradska vijećnica je šesta zgrada ovog tipa u gradu. Ostali, iz određenih razloga, nisu preživjeli do danas.

Crkva sv. Mihaela je jedan od najpoznatijih vjerskih objekata u gradu, čija je kula postala jedan od simbola Hamburga. Sagrađena je početkom 20. veka. Prethodni objekti su oštećeni tokom požara. Kula visoka 132 metra sa najvećim zvonikom u Njemačkoj pruža fantastičan pogled na grad.

Planetarijum je jedna od najstarijih opservatorija te vrste na svijetu, smještena u sjeverozapadnom dijelu Hamburga i otvorena 1930. godine. Sama zgrada je modernizovani stari vodotoranj sa početka 20. veka.

Video - Grad Hamburg

Zamislimo da su gradovi ljudi... Zatim je Minhen vesela gostoljubiva i okrepljujuća osoba, Štutgart je marljiv radnik, Keln je odrasla žena sa divnim smislom za humor, a Berlin je dečak koji je u potrazi za samim sobom.

A evo i Hamburga, hajde da se upoznamo...

Nemački grad Hamburg, po mom mišljenju, je visok, zgodan, dostojanstven čovek srednjih godina. Višestruko i kontroverzno. Ljubazan, ali usamljen; otvoren ali hladan. I takođe veoma pametan, radoznao i izuzetno talentovan.

Da je grad Hamburg osoba, onda bi njegovo lice bilo luka. Ogroman i veličanstven, ponekad sumoran, a ponekad radostan i srećan. Hamburg je prvi lučki grad u mom životu. Prije ovoga, ova kombinacija je za mene imala izrazito negativnu konotaciju. Plovila, teret, skladišta - kako vam se može svidjeti? Možda ako je Hamburg!

10.000 brodova i parobroda uđe u luku Hamburga svake godine, 500.000 putnika putuje vodom odavde, 131 milion tona tereta sastaje se u luci svake godine. I sve to uprkos činjenici da Hamburg nije morska, već samo riječna luka, a najbliže Sjeverno more je udaljeno 100 kilometara od njega.

Ako zamislimo da je Hamburg osoba, onda brojna gradski mostovi. U Hamburgu postoji preko 2500 mostova. A to je više nego u Londonu i Veneciji - zajedno. Mnogi od njih su željeznički mostovi. Najveći i najpoznatiji most u gradu - Kölbrandbrücke - dugačak je skoro 4 kilometra. Gotovo dvadeset godina ostao je najveći most na svijetu.

Mostovi su ti koji stvaraju poseban arhitektonski izgled Hamburga. Oni su svuda gde pogledate.

Da je Hamburg muškarac, onda bi njegove oči bile Crkva Saint Michel izrađen u baroknom stilu. Od davnina, 132-metarski toranj ove crkve služio je kao svjetionik za mornare. Nekoliko puta je grad gubio iz vida - zbog požara i bombi, ali se brzo oporavljao. Milioni ljudi posjećuju crkvu i toranj svake godine: sa vrha imate zadivljujući pogled na luku i centar grada.

Da je Hamburg muškarac, onda slavni ribarnica- bi, naravno, bio njegov stomak)) Ovo tržište postoji od 1703. godine, a njegova dužina je skoro kilometar. Unatoč imenu, ovdje možete kupiti ne samo ribu, već i druge prehrambene proizvode - povrće, voće, jaja, začine. Možete kupiti čak i živog pijetla ili zeca.

A u natkrivenom dijelu bazara možete jesti i slušati uživo orkestar. Riblja pijaca u Hamburgu radi u strogo određeno vrijeme - nedjeljom od 5 do 10 sati.

Između ostalih zanimljivosti, Hamburg je poznat po svojim "ulica razvrata" - Reeperbahn, gdje se nalaze brojni zabavni sadržaji, noćni klubovi, sex shopovi, erotske radnje, bordeli. Šta bi bila ova ulica da je Hamburg osoba? Hm... Ne, nema detalja ovdje, razmislite sami))

A srce Hamburga je, naravno, njegovo gradska vijećnica. Veličanstvena ogromna zgrada gradske vijećnice sastoji se od više od 640 soba i ukrašena je sa dvadeset kipova njemačkih kraljeva i careva. Inače, Hamburška gradska vijećnica je prilično mlada zgrada, koja je počela da postoji 1887. godine. Stara zgrada gradske vijećnice izgorjela je tokom požara 1842. Grad Hamburg u tom pogledu nekako nije imao sreće: mnogo puta je bio zahvaćen požarima, poplavljen vodama Elbe, te je tokom rata mnogo stradao.

U dvorištu Vijećnice podignut je spomenik boginji zdravlja Higijeji kao simbol pobjede nad strašnom kolerom.

Ako zamislimo da je Hamburg osoba, onda muzeji i pozorišta su njegovi talenti. A grad ih ima puno: više od 50 muzeja raznih vrsta i 40 pozorišta. Hamburg - grad mjuzikla, treći najpopularniji u svijetu nakon New Yorka i Londona. Neki čak Hamburg nazivaju "njemačkim Brodvejem". Ovdje se svake godine proda dva miliona ulaznica za mjuzikle. Najpopularnije predstave danas su "Kralj lavova", "Tarzan", "Roki".

Da je grad Hamburg osoba, onda Crkva Sv. Nikole bila bi njegova uspomena. Toranj crkve je visok 147 metara i nekada je bio najviši toranj na zemlji.

Crkva je uništena tokom Drugog svetskog rata, a nije obnovljena, samo su ruševine obnovljene i obezbeđene, čime je kula opremljena modernim liftom. A kod crkve su stavili žalobne kipove za mrtve. Postojao je spomenik.

Die Hamburger Universität ist nicht besonders alt, sie gründete man 1919. Univerzitet u Hamburgu nije mnogo star, osnovan je 1919. godine.

Die Uni hatte damals nur 6 Fakultäten. U to vrijeme univerzitet je imao samo 6 fakulteta.

Spater, nachdem sie reorganisiert wurde, bekam sie Fachbereiche. Kasnije, nakon što je reorganizovan, dobio je specijalnosti.

Zurzeit gibt es hier 19 Fachbereiche, sowohl für geisteswissenschaftliche, als auch für naturwissenschaftliche Wissenschaften. Trenutno postoji 19 specijalnosti, i humanističkih i prirodnih nauka.

Man braucht vor der Immatrikulation nur das Abschlusszeugnis des Gymnasiums oder der Hauptschule vorzulegen. Prije upisa potrebno je samo predočiti srednju ili osnovnu školu.

Hunderte immatrikuliert man an der Uni, einige exmatrikuliert, wenn sie schlecht studieren, denn eine harte selbständige Arbeit aller Studenten ist das Hauptprinzip aller Hochschulen Deutschlands. Stotine je upisano na univerzitet, neki su izbačeni ako slabo uče, jer je glavni princip prekretnica na njemačkim univerzitetima težak samostalan rad svih studenata.

Das halten nicht alle aus. Ne može svako to izdržati.

Jeder Student stellt nach der Immatrikulation selbst seinen Studienplan für die ganze Studienzeit zusammen. Svaki student nakon upisa samostalno sastavlja svoj nastavni plan i program za cijeli period studija.

Eine der stärksten und wahrscheinlich eine der wichtigsten Seiten der deutschen Hochschulausbildung ist das Studentenrecht, Professoren, Seminare, das Thema der Prüfung und Abschlussprüfung zu wählen. Jedan od najjačih i vjerovatno jedan od najvažnijih aspekata njemačkog visokog obrazovanja je pravo studenata na izbor profesora, seminara, ispitnih tema i završnih ispita.

Wie in allen deutschen Hochschulen teilt sich das Studium an der Unversität in zwei Abschnitte: Grundstudium (vier erste Semester) und Hauptstudium (all Semester nach dem Grundstudium). Kao i na svim njemačkim univerzitetima, studije na univerzitetu su podijeljene u dvije faze: početnu (prva četiri semestra) i glavnu fazu (svi semestri nakon glavne faze).

Die Studienzeit dauert 8 Semester. Vrijeme studiranja traje 8 semestara.

Aber wenn man 2 or 3 Seminare (Studienrichtungen) wählt, tako da studiert man 12 do 14 Semestar. Ali ako izaberu 2 ili 3 seminara (smjer pripreme), onda studiraju 12-14 semestara.

Es gibt im Hochschulbereich folgende Formen des Studiums: Seminare, Übungen und Vorlesungen. U oblasti visokog obrazovanja dostupni su sljedeći oblici obrazovanja: seminari, praktične vježbe i predavanja.

Hauptformen des Studiums sind Seminare. Glavni oblik edukacije su seminari.

Die Hauptseminare beginnen im 5.Semester. Glavni seminari počinju u 5. semestru.

Jeder Tutor sportt Studenten an, seine eigene Meinung zu entwickeln und sie zu begründen. Svaki mentor potiče studente da razviju svoje mišljenje i da ga opravdaju.

Die Studenten schreiben zu jedem Seminar ein Referat. Studenti pišu sažetak za svaki seminar.

Sein Umfang ist 20–25 maschinegeschriebene Seiten. Obim je 20 - 25 kucanih stranica.

Die Auswahl von Themen ist gross. Izbor tema je odličan.

Wer die Wahl hat, hat die Qual. Koga da izabere, i da mu razbije glavu.

Dabei hilft ihnen entweder ihr Tutor ili Professor. Pritom im pomaže ili kustos ili profesor.

Die Studenten legen während des Studiums nur zwei Prüfungen ab: die erste Prüfung nach dem Grundstudium und die zweite Prüfung nach dem Hauptstudium, so genannte Abschlussprüfung. Studenti tokom studija polažu samo dva ispita: prvi nakon početne faze i drugi nakon glavne faze, tzv. završnog ispita.

Es gibt hier im Vergleich mit Examen an russischen Hochschulen einen großen Unterschied: die Studenten legen hier nicht das ganze Lehrmaterial ab, sondern nur das Thema, das sie selbst wählten und danach mit dem Professor besprachen. Ovdje postoji velika razlika u odnosu na ispite na ruskim univerzitetima: studenti ne prolaze sav nastavni materijal, već samo temu koju su sami odabrali i potom razgovarali sa profesorom.

In jedem Studienjahr hat man zwei Semester. Svaka akademska godina ima dva semestra.

Das Wintersemester beginnt am 1. Oktober und dauert bis zum 30. März, einschließlich 10-12 Tage Weihnachtsferien. Zimski semestar počinje 1. oktobra i traje do 30. marta, uključujući 10-12 dana božićnih praznika.

Das Sommersemester dauert set dem 1. April i bis zum 30. Septembar. Ljetni semestar traje od 1. aprila do 30. septembra.

Das ist im Vergleich zu den Terminen in Russland ein Unterschied. Ovo je razlika u poređenju sa terminima u Rusiji.

Trebate više korisnih informacija?

Wenn Sie die zweitgrößte Stadt Deutschlands besuchen möchten, dann fahren Sie nach Hamburg. Sie zahlt 1,8 Millionen Einwohner. Hamburg liegt an der Elbe, 110 km von der Nordsee entfernt. In der Stadt gibt es zwei Flüsse, die Elbe und die Alster und mehr Kanale als in Venedig.Abb.1

Hamburg ist eine Hafenstadt (Abb.1), darum kommen etwa 20000 Schiffe im Jahr hier an. Doneseno je 60 miliona tona robe. Schon im Mittelalter war die Stadt ein bedeutendes Handelszentrum. So wie Bremen und Lübeck gehörte Hamburg der Hanse an.

U Hamburgu sind viele Industriezweige entwickelt. Hier befindet sich europäische Kupferhütte, Schiffbauwerke und liegt der zweitgrößte Standort für den Flugzeugbau. Die wichtigsten Industriezweige sind auch Elektrotechnik, Chemie, Nahrungs- und Genussmittel. Hamburg ist eine Pressemetropole, weil es hier große Verlage gibt. Die bekanntesten Zeitungen und Zeitschriften sind: "Bild-Zeitung", "Zeit", "Stern", "Spiegel".

Mit mehr als vier Millionen Besuchern jährlich ist Hamburg eines der attraktivsten Tourismusziele in Deutschland. Zu den Zielen der Besucher gehören auch die Hamburger Innenstadt, Binnenalster, der Hamburger Hafen, St. Pauli, St. Pauli-Landungsbrücke, die Reeperbahn und das Wahrzeichen Sankt Michael (auch Michelgenannt). Die Hauptkirche der Stadt wurde im Jahre 1762 errichtet und ist 132 Meter hoch.

Die temporäre Veranstaltungen und Ereignisse wie der Hafengeburtstag, der Altonaer Fischmarkt und der Hamburger Dom, ziehen viele Leute an.

ubung 10. Entgegen Sie. Argumentieren Sie Ihre Meinung.

1. U Hamburgu leben nicht viele Menschen. 2. Die Stadt hat kein Wahrzeichen. 3. Hamburg gehorte nie der Hansa an. 4. In der Stadt fließt keinen Fluss. 5. Die Industriezweige sind in der Stadt nicht entwickelt. 6. Die Hauptkirche der Stadt wurde im XVI. Jahrhundert errichtet. 7. U Hamburgu finden nie temporäre Veranstaltungen und Ereignisse statt. 8. Hamburg ist keines der attraktivsten Tourismusziele in Deutschland. 9. Hamburg ist keine Pressemetropole.

ubung 11. Setzen Sie in folgende Sätze die unten angegebenen Wörter ein.

1. Hamburg ist 110 km von der … entfernt. 2. Schon im Mittelalter war die Stadt ein bedeutendes ... . 3. Die wichtigsten Industriezweige sind auch…. 4. In der Stadt gibt es zwei ... . 5. Das Wahrzeichen der Stadt ist ... . 6. Die bekanntesten Zeitungen sind…. 7. Zu den Touristenzielen gehören ... .

Handelszentrum, Binnenalster und Hamburger Hafen, Elektrotechnik, Flüsse, Spiegel und Stern, Nordsee, Sankt Michael.

ubung 12. Lesen Sie und übersetzen Sie den Text.

Tekst 3. Minhen

München je Landeshauptstadt des Freistaates Bayern. Sie ist mit rund 1.35 Millionen Einwohnern die größte Stadt Bayerns und die drittgrößte Stadt Deutschlands.

München je eines der ältesten deutschen Länder und ein bedeutendes deutschen Kunst- und Kulturzentrum. In der Stadt gibt es sehr viele Museen, z.B. Alte und Neue Pinakothek. Die alte Pinakothek ist eine der größten Gemäldesammlung der Welt aus dem 18. Jahrhundert. Die neue Pinakothek besitzt Gemälde- und Skulpturensammlung aus dem 19. Jahrhundert.

D
kao bekannteste Wahrzeichen von München sind die beiden Kuppeltürme der Frauenkirche (Abb.1). Die Kirche wurde im spätgotischen Stil im 15. Jahrhundert gebaut.Abb.1

Seit 1810 wird in München das Oktoberfest gefeiert. Viele deutsche und ausländische Touristen kommen nach München, um das Oktoberfest mitzuerleben. Dieses Fest dauert 16 Tage. Die Stadt ist auch ein bedeutendes Zentrum von Wissenschaft und Forschung. Viele Hochschulen und zwei Universitäten befinden sich in München. Als Wirtschaftszentrum steht diese Stadt hinter Hamburg und Berlin. Besonderi stark sind hier die Elektrotechnik, Druckindustrie, Autoindustrie, Maschinenbau entwickelt.

ubung 13. Odgovori Sie auf die Fragen.

1. Wie groß ist die Stadt? 2. Welche bekannten Museen hat München? 3. Was besitzen Alte und Neue Pinakotheken? 4. Nennen Sie das bekannteste Wahrzeichen von München. 5. Seit wann feiert man Oktoberfest? 6. Warum ist München ein bedeutendes Zentrum von Wissenschaft und Forschung. 7. Welche Industriezweige sind hier besonders entwickelt?

ubung 14. Finden Sie die falschen Sätze.

1. München ist die zweigrößte Stadt Deutschlands. 2. München je eines der ältesten deutschen Länder. 3. Seit 1810 wird in München das Oktoberfest gefeiert. 4. Das Fest dauert 14 Tage. 5. Nur zwei Hochschulen befinden sich in München. 6. Die Frauenkirche wurde im 14. Jahrhundert gebaut. 7. In München gibt es eine Universität.

ubung 15.Übersetzen Sie ins Deutsche.

1. Glavni grad Njemačke je dom za 3,5 miliona ljudi. 2. Nakon rata u Berlinu je podignut Berlinski zid. 3. Najpoznatije ulice Berlina su Pod Limes i Kurfürstendamm. 4. Hamburg je lučki grad, a već u srednjem vijeku je bio centar trgovine. 5. Najvažnije industrijske grane grada na Elbi su brodogradnja, avionogradnja, elektrotehnika i hemijska industrija. 6. U Hamburgu postoje mnoge izdavačke kuće koje izdaju časopise kao što su Spiegel, Bild, Stern i drugi. 7. Michel, izgrađen 1762. godine, simbol je Hamburga. 8. Minhen je treći po veličini grad u Njemačkoj. 9. Svake godine turisti iz cijelog svijeta dolaze u Minhen na proslavu Oktoberfesta.

Ubung 16. Lesen und verstehen Sie den Text ohne Wörterbuch.