Ne postoji apsolutno težak jezik u poređenju sa svim ostalim. Na kraju krajeva, djeca nemaju problema sa učenjem svog maternjeg jezika, kakav god on bio. Međutim, odrasli koji govore jedan ili više jezika lakše govore jezikom koji je bliži njihovom maternjem jeziku. Na primjer, za ruski govornik će najmanje teško biti ukrajinski, bugarski, češki, hrvatski.

Što se tiče pisanja, kineski i japanski su jezici koji se teško uče čak i izvornim govornicima.
Svaki jezik je izazov u smislu izgovora, vokabulara, gramatike, pravopisa itd. Što su ovi problemi sličniji onima koje ste rješavali dok ste učili svoj maternji jezik, to će biti manje teško jezik za učenje.

Zanimljivo istraživanje uradio je Institut za zaštitu jezika u Montereyu u Kaliforniji. Svi strani jezici koji se ovdje predaju podijeljeni su u grupe prema stepenu težine. Bile su četiri grupe: iz “ sebe pluća"prije" najteže» u zavisnosti od toga koliko sati nastave studenti (uglavnom koji govore engleski) treba posvetiti da bi dostigli određeni nivo.

Ispod je poređenje: 1 = najmanje složen, 4 = najteže.

1. Afrikaans, danski, holandski, francuski, haićanski kreolski, italijanski, norveški, portugalski, rumunski, španski, svahili, švedski.
2. bugarski, dari, farsi (perzijski), njemački, moderni grčki, hindi-urdu, indonezijski, malajski
3. amharski, bengalski, burmanski, češki, finski, moderni hebrejski, mađarski, kmerski (kambodžanski), laoski, nepalski, pilipinski (tagalog), poljski, ruski, srpsko-hrvatski, singalski, tajlandski, tamilski, turski, vijetnamski.
4. arapski, kineski, japanski, korejski

Kineski je teže naučiti od engleskog – zvanično dokazano

Prema nedavnim naučnim istraživanjima, otkriveno je da ljudski mozak različito obrađuje informacije u zavisnosti od jezika. Studija je proučavala moždanu aktivnost govornika engleskog i kineskog jezika dok su slušali govor na svom maternjem jeziku. Utvrđeno je da Kinezi koriste obje hemisfere, dok Britanci koriste samo lijevu. Zaključak: razumjeti i govoriti kineski teže nego na engleskom.

Koji jezik je teže naučiti, kineski ili japanski?

Odmah želim napomenuti da je riječ o mandarinskom dijalektu kineskog jezika. Drugi dijalekti kineskog jezika imaju slične karakteristike, iako se razlikuju po izgovoru, vokabularu i gramatici.
Naučiti čitati i pisati na japanskom je moguće i teže nego na kineskom, jer većina japanskih znakova (Kanji) ima dva ili više izgovora, dok velika većina kineskih znakova (Hanzi) ima samo jedan izgovor. Takođe imajte na umu da japanski ima dva sloga (hiragana i katakana). S druge strane, neke japanske riječi i završetke lakše se čitaju od kineskih, jer su u prvom slučaju napisane fonetski pomoću hiragane i katakane, dok su sve kineske riječi napisane pomoću hanzi. Ako ne znate čitati Hanzi, možete samo nagađati na osnovu onoga što znate.

Redosled reči u kineskom je manje-više blizak redosledu reči u engleskom ili drugim evropskim jezicima, dok je red reči u japanskom sličan korejskom, mongolskom i turskom. Stoga je za govornika engleskog jezika kineski lakši u tom pogledu od japanskog.
Kineska gramatika se smatra lakšom za učenje od japanske. Kineski je još izolovaniji jezik od engleskog, nema konjugacije glagola, padeža i gramatičkog roda. Štaviše, upotreba množine u kineskom je ograničena i selektivna. Japanski je aglutinativan jezik i ima mnogo različitih završetaka za glagole, imenice i prideve.

Japanski izgovor je možda lakši od kineskog. Japanski ima mali broj zvukova i nema tonova. Međutim, japanske riječi imaju različite intonacijske konture koje je potrebno naučiti da bi ih razumjeli. Iako se samo nekoliko japanskih riječi razlikuje po intonaciji, pa ako je izgovorite pogrešno, najvjerovatnije ćete biti shvaćeni. Kineski ima veliki raspon zvukova, a svaki slog ima svoj ton. Nepravilna upotreba tona može uticati na značenje. Većina kineskih dijalekata ima još više tonova - 6 ili 7 na kantonskom i 8 na tajvanskom, na primjer.

Koliko je vremena potrebno za učenje jezika?

Sve zavisi od toga koji nivo želite da postignete i koliko ste vremena spremni da posvetite učenju. Neki uspijevaju steći praktična znanja za nekoliko mjeseci ili čak sedmica, dok se drugi muče godinama i ne postižu zapažene rezultate.
Ako koristite metode opisane na našoj web stranici, moći ćete savladati osnovne jezične vještine u periodu od nekoliko sedmica do nekoliko mjeseci; Potrebno je 6-12 mjeseci da naučite razumjeti i učestvovati u svakodnevnom razgovoru, a za 10 godina možete naučiti govoriti, razumjeti, čitati i pisati tečno, na nivou izvornog govornika.
Ako živite u zemlji ili području gdje se govori strani jezik, brže ćete postići uspjeh, pogotovo ako lokalno stanovništvo ne zna vaš jezik.

Koji je najčešći jezik?

Ispod je lista jezika sa najvećim brojem izvornih govornika. Ako odaberete jednog od njih, imat ćete s kim razgovarati!

Ovo su približne brojke koje pokazuju ukupan broj izvornih govornika, uključujući i one kojima su ti jezici drugi jezik nakon maternjeg. Ali to ne uključuje broj ljudi koji ove jezike uče kao strani jezik.

Koliko je težak kineski?

teško:

• Na kineskom gotovo da nema riječi zajedničkih evropskim jezicima, tako da kineski student mora mnogo da uči (u evropskim jezicima možemo naći mnogo zajedničkih reči). Ali iako neke kineske riječi imaju zajedničke korijene s brojnim azijskim jezicima (posebno korejskim, japanskim i vijetnamskim), teško ih je prepoznati.
• Sistem pisanja Prilično je teško naučiti, iako u teoriji nema ništa komplikovano u tome: samo trebate puno zapamtiti.
• kineski - ton, tj. razne sintagme u govoru ne samo da dodaju emocionalnu konotaciju, kao, na primjer, u engleskom; služe za razlikovanje značenja reči. Koliko je to teško zavisi od samog učenika: učenici sa dobrim sluhom to mogu lako naučiti.

Lako:

• Za razliku od mnogih evropskih jezika, kineski nema nepravilnih glagola ili imenica u množini, koje je potrebno zapamtiti, jer riječ ima samo jedan oblik, bez sufiksa za označavanje vremena, broja, padeža itd. (postoji niz čestica koje služe za označavanje vremena, ali su nepromijenjene i ne zavise od te riječi kojima se pridružuju.)
• Kinezi su uvek tolerantni upućuju na greške stranaca - možda zbog činjenice da je za mnoge Kineze općeprihvaćeni državni jezik drugi jezik.

Koji jezik učiti: kineski ili japanski? Koji je više obećavajući? Koji je lakši, a koji teži? Kakve me poteškoće čekaju?

Da, možete učiti orijentalni jezik ne samo mjesecima, već godinama, pa čak i decenijama. Stoga, takvom izboru vrijedi pristupiti mu svjesnije i uzeti jezik koji zaista možete naučiti.

Pa, hajde da shvatimo.

Koji je jezik lakši: kineski ili japanski?

Naravno, kineski.

Kineski je lakše naučiti nego japanski. Dot.

Prvo, kineski je jedan od najlogičnijih i najrazumljivijih jezika. I podučavati ga je veliko zadovoljstvo! Jednostavan je (ali nije lak, imajte na umu) i veoma sistematičan: logičan i razumljiv izgovor, logički sistem hijeroglifa i naravno jednostavna gramatika.

Kineski ima prilično jednostavnu gramatiku - nema deklinacija, nema konjugacija, nema roda, nema padeža. Važno je zapamtiti redoslijed riječi u rečenici i osnovne strukture, ali ih nema toliko.

U japanskom, prisustvo razgranate gramatike uveliko usporava usvajanje jezika. Riječi na japanskom imaju različite oblike, fleksije i konjugacije.

Osim toga, stvar je komplikovana slojevima govora, kada će ista riječ zvučati drugačije kada razgovarate s prijateljima i sa šefom. I kao što razumete, u japanskom društvu, prožetom tradicijom i bontonom, izuzetno je važno biti u stanju da koristite i govor poštovanja i jednostavan govor u razgovoru. I savladati keigo– na japanskom s poštovanjem – to je skoro kao učenje novog jezika od nule.

Koje druge karakteristike trebate uzeti u obzir kada birate između kineskog i japanskog?

♦ Tonovi i izgovor

Ovo je možda najteži dio u kineskom. Svaki slog u kineskom ima ton. Potrebni su, što učenicima često stvara poteškoće, jer... Na ruskom nema tonova.

Ne mogu se zanemariti. Prvo, od njih ne zavisi samo značenje određene riječi, jer Na kineskom postoji mnogo riječi koje se razlikuju samo po tonu i mogu vam se činiti gotovo istim. I drugo, netačni tonovi mogu da vas dovedu u nezgodnu poziciju kada Kinezi uopšte ne razumeju o čemu pričate.

S druge strane, teško ne znači nemoguće. Trebali biste početi učiti kineski s izgovorom i tonovima, i naravno, morat ćete se potruditi.

Ali, kao što smo već rekli, kineski sistem izgovora je jednostavan i razumljiv. Ako ovu vještinu gradite postepeno, shvatite je i naviknete se na zvukove, zatim dodajete tonove itd. Par mjeseci i sve će uspjeti!

A ako pojačate svoje napore časovima sa domaćim nastavnicima, lako ćete postati profesionalac.

Japanski izgovor je, naprotiv, lak za ruske govornike.

Japanski ima tonički stres - ponekad je uključen i u razlikovanje značenja riječi. Proučavajući ga, možete učiniti svoj japanski govor prirodnijim. Ali u udžbenicima za govornike ruskog jezika se tome posvećuje malo pažnje.

Zvukovi japanskog, uz nekoliko izuzetaka, nalaze se u ruskom. Nećete morati potpuno narušiti svoj izgovor, a izvornim govornicima će vas lakše razumjeti.

♦ Abeceda

Ili bolje rečeno, njegovo odsustvo na kineskom.

Da, u kineskom jeziku ne postoji pismo, ali postoji sistem transkripcije koji se zove Pinyin (拼音 pīnyīn). Nastao je na bazi latinice i koriste ga stranci. Stoga se uglavnom nalazi samo u udžbenicima za strance i u književnosti za djecu.

U stvarnom životu, Pinyin nigdje nije potpisan. A ako ne znate čitati hijeroglife, to vam može uzrokovati poteškoće.

Opet, kao što se sjećamo, teško ne znači nemoguće. 80% kineskih znakova ima takozvanu "fonetiku", znajući koju možete lako pročitati većinu tekstova.

Na japanskom je obrnuto. Postoje čak 2 alfabeta - koriste se zajedno sa hijeroglifima ili ih mogu zamijeniti.

Jedna, Hirogana, koristi se za japanske riječi, a druga, Katakana, koristi se za posuđene riječi.

♦ Pozajmljene riječi

Japanski ima mnogo pozajmica - došli su iz engleskog i drugih evropskih jezika, "japanizirajući" njihov zvuk. Međutim, vrlo ih je lako prepoznati i zapamtiti.

Na primjer, フォーク Fōku – vilica, sa engleskog. Viljuška.

U kineskom jeziku, zahvaljujući hijeroglifima - njihovom kapacitetu i logici, vrlo je malo posuđenih riječi. Iako se, naravno, globalizacija osjeća, a na kineskom se pojavljuju mnoge zanimljive posudbe:

T恤 ili 体恤 tǐxù – majica, sa engleskog. Majica

哦买尬的 òmǎigāde - Bože moj, sa engleskog. O moj boze.

爬梯 pātì – Žurka, sa engleskog. Zabava.

♦ Hijeroglifi

Razlike i sličnosti između kineskih i japanskih znakova velika su tema, a mi ćemo je obraditi u posebnom članku.

Ukratko, kineski se naziva „kapija za sve istočne jezike“. A ako naučite kineski, on će vam postati osnova za učenje bilo kojeg azijskog jezika, uključujući japanski.

Činjenica je da su došli u Japan i tamo se razvijali od 4. vijeka nove ere. Sredinom 20. stoljeća, kontinentalna Kina je pojednostavila svoje znakove u nastojanju da proširi pismenost među stanovništvom. I u Japanu su zadržali svoj tradicionalni izgled.

Stoga, isti znakovi na japanskom izgledaju složenije od pojednostavljenih znakova koji se koriste u kontinentalnoj Kini

npr.:

Kineski pojednostavljeni – japanski tradicionalni:

Trenutno se u Japanu koristi oko 1,5 - 2 hiljade hijeroglifa, koji su slični kineskom u pisanju, pa čak i vrlo neodređeno u izgovoru.

Pa ipak... Koji jezik da odaberem?

Postoji jedna stvar koja svaki jezik čini mnogo lakšim od svih drugih i najviše pomaže u učenju - to je ljubav prema zemlji i njenoj kulturi, ljubav i interesovanje za ovaj jezik. Sa njom nema poteškoća.

Ovo posebno važi za istočne jezike. Koji god jezik da odaberete, njegovo učenje će zahtijevati ogromnu količinu vremena, truda, posvećenosti i ljubavi.

Stoga je naš glavni savjet: Odaberite jezik koji volite!

Sretan trening!

Svetlana Khludneva

P.S.Čuvaj se!

Svemu navedenom možemo dodati i sljedeći scenario: šta ako ne napustite svoju zemlju?

U tom slučaju, (profesionalno učenje jezika, a ne iz hobija), bilo bi preporučljivo odabrati dodatnu specijalnost, osim ako ne planirate ozbiljno studirati lingvistiku.

U ovom slučaju, izbor u velikoj mjeri ovisi prema vašim željama. Zapošljavanje na korejskom i japanskom jeziku (u Moskvi, ne mogu reći za druge gradove) podliježe istim faktorima kao i kod većine drugih profesija. PosaoTu je. Za oba jezika. Ali postoji i konkurencija. Glavne oblasti u kojima sam vidio ljude koji stvarno rade: biznis (dada! Ovdje možete raditi ne samo sa kineskim jezikom!), kultura, televizija, lingvistika i prevoditeljske studije, upravljanje događajima, marketing, podučavanje. Uglavnom se radi sa predstavnicima te zemlje ili u filijalama njihovih kompanija. Uspjeh u velikoj mjeri neće zavisiti od izbora jezika, već od vašeg stepena kompetencije, poslovne sposobnosti i snalažljivosti. (Ovde se zasnivam na brojnim pitanjima na ovu temu od strane nastavnika Škole za orijentalistiku Visoke škole ekonomije Nacionalnog istraživačkog univerziteta).

O jezicima:

japanski - Ovdje se ne slažem sa autorom prvog odgovora. Ovo nije jednostavan jezik. Prokleto zanimljivo i uzbudljivo, ali nimalo jednostavno. Japanski je prezasićen vokabularom čak i u poređenju sa ruskim jezikom (da ne govorimo o evropskim jezicima), ogromnim brojem homofona, neuobičajenom strukturom misli u početku, a da ne govorimo o činjenici da japanski ima tri vrste pisanja. Ali veoma zanimljivo :)

Korejski - pisanje je ovdje mnogo jednostavnije, sada u Koreji koriste fonemsko pisanje, ali to znači da nakon što ste naučili "abecedu" nećete moći (ako želite) čitati originale mnogih historijskih tekstova - oni su napisani u hijeroglifima. A gramatika je prilično uporediva po složenosti sa japanskom i čak se na nekim mjestima preklapa s njom.

Što se tiče politike:

Ne mogu ovdje isticati nikakve negativne utjecaje na zapošljavanje - imam dosta oskudne informacije, a i tada samo pozitivne. Ali to može uticati na učenje. Na primjer, ove godine naš univerzitet je sklopio ugovore sa nekoliko južnokorejskih univerziteta, prema kojima će svi domaći studenti našeg toka ići na besplatan tromjesečni studij u Seul i druge gradove. Japanski studenti o ovome i ne sanjaju, za njih su sve prakse u inostranstvu plaćene i veoma skupe. Kao što znamo, Rusija i Jug. Koreja ima bliže odnose nego sa Japanom, pa se može povući paralela.

Ne želim da pišem zaključak. I tako sve izgleda jasno.

Razmotrićemo Japan i Južnu Koreju. Severna Koreja vam neće odgovarati. Zapravo, prvi nedostatak se odmah uočava: sve su to američki posjedi, gdje se Rusi baš i ne vole, jer svijet neće uskoro zaboraviti posljedice Hladnog rata. Sada konkretnije.

Japan: prednosti

Veoma zanimljiva kultura. Ljubitelji metal žanra će biti posebno iznenađeni: lokalni bendovi sviraju power metal.

Kvalitet je svuda. Sve što okružuje ljude u toj zemlji je urađeno kvalitetno. Bukvalno sve. Inače jednostavno nije isplativo.

Jezik je veoma lak. U školi su me zaista bombardovali ruskim jezikom: deklinacije/konjugacije, rod, padeži, množina, perfekt/imperfekt. Ovo nije slučaj na japanskom.

Najniža stopa kriminala na svijetu.

Nedostaci

Jednostavnost jezika je nadoknađena njegovom snažnom zavisnošću od konteksta. Bilo je slučajeva kada je osoba, kada je rekla "da", značila "ne".

Lako je naći posao samo za doktora i muzičara. U slučaju ljekara, radi se o populaciji čija je starost u 3/4 slučajeva preko 60 godina. U slučaju muzičara, autorska prava, koja su posebno strogo zaštićena u Japanu. U drugim profesijama morate imati ili 20 godina radnog iskustva (mada je ponekad dovoljno i 10), ili preporuku ozbiljne kompanije, ili vrlo nekonvencionalne ideje.

I da, ne možete tamo zaposliti stranog radnika za platu ispod nacionalnog prosjeka.

Budite spremni da umrete na poslu. Bukvalno .

Gini koeficijent je približno isti kao u Rusiji.

Zaboravite i izraz “japansko državljanstvo”. Možete ga dobiti samo ako je barem jedan od vaših roditelja rođen tamo. U drugim slučajevima izdaje se boravišna dozvola. Privremeno.

Ljudi su veoma kompleksni. Veoma veliki broj psiholoških termina na japanskom (na primjer). Oni su također strašni ksenofobi: 55 godina pod totalnom američkom kontrolom učinit će svakoga ksenofobom. Oni su također strašni konformisti, to objašnjava fantastično nisku stopu kriminala: najmanji prekršaj pokvari cjelokupni rezultat rada, a Azijati su vrlo vrijedni radnici.

Sjeverna koreja. Tačna kopija SAD-a, što ne čudi ako poznajete istoriju. Ali ipak: prednosti.

Nisam baš upoznat sa jezikom, ali ne izgleda baš komplikovano.

Nije lako naći posao, ali je lakše nego u Japanu.

O takvim platama niste ni sanjali.

Vrlo dobar Gini koeficijent i koeficijent ljudskog razvoja.

Ljudi su veoma ljubazni i prijateljski raspoloženi. Dok sam studirao na fakultetu morao sam da komuniciram, ali sada na Tviteru.

Nedostaci:

Kultura po našim standardima je veoma trula. Gledanje televizije u toj zemlji za stanovnike postsovjetskog prostora može završiti krvavim suzama.

Ljubaznost ljudi objašnjava se licemjerjem i komercijalizmom. To je sigurno svuda tačno. Ali to je posebno uočljivo među Južnokorejcima. Ili razmišljate o tome kako postići fantastično visoke plate u zemlji u kojoj postoje samo Samsung, Hyundai i Doshirak?

Prvo mjesto u svijetu po prosječnom broju samoubistava ().

U stvari, bilo bi potrebno stotine štampanih stranica da bi se opisali prednosti i nedostaci. Ali zaključci se mogu izvući sada. Ako ste samo dobar specijalista - Koreja. Ako ste pravi genije u svom polju i zbog svog posla ne vidite ni svoj krevet - Japan.

Japanski? Lako?

Samo usmeno, pa čak i to - uz sve ove morfeme, nivoe pristojnosti, postojanje različitih izgovora istih pojmova (naslijeđe kineskog utjecaja) i još mnogo toga čini japanski vrlo teškim jezikom. I ne govorim o pisanju.

Korejski je, inače, mnogo jednostavniji. Plus: umjesto hijeroglifa - jednostavna i zgodna abeceda. A usmeno, čak je i kineski lakši.

Odgovori

"Samsung, Hyundai i Doshirak„...za početak, ovo nije dovoljno, Samsung je ogromna koncern, sa pristojnim udelom visokotehnološke proizvodnje, to nisu samo pametni telefoni, televizori, već moderna elektronika, sa velikim slovom, dok je Hyundai samo jedan od proizvođača automobila koji rade izvoz, ali ima više sličnih kompanija; potrudite se, proguglajte karakteristike lokalne kuhinje, kao dobar pokazatelj - školski ručak, i zapamtite šta ste i sami jeli u školi, i možda ćete shvatiti da je poljoprivredni kompleks tamo jasno - za početak, a onda se barem sjetite da je Južni Kavkaz jedan od svjetskih brodograditeljskih divova, i to bez nafte, plina i mnoštva drugih minerala, i, naravno, očito je da se to ne bi moglo dogoditi bez šok pomoći SAD-a, ali ipak.

Hajde da pričamo o azijskim jezicima: kineskom, japanskom i korejskom. Koji od ovih jezika je najlakše naučiti? Šta bi moglo biti pravo za vas? Po čemu se ti jezici razlikuju? Poznavanje razlika je posebno korisno ako tek počinjete s istočnjačkim jezicima i birate koji će vam najviše odgovarati.

Malo geografije

Za početak, moramo podsjetiti da je Kina veoma velika država, gotovo kontinent. A Japan i Koreja su male susjedne zemlje.

Zašto mislimo da su ti jezici isti ili veoma slični?

Radi veće jasnoće, povučemo analogiju s Evropom i prisjetimo se kako stvari stoje sa sličnošću jezika zbog geografske blizine zemalja. Budući da smo u Francuskoj, udaljeni smo sat vremena od Engleske brodom. Ali francuski i engleski su veoma različiti.

Sa Belgijom, gde govore flamanski, i sa Nemačkom, gde govore nemački, Francuzi uglavnom imaju zajedničke granice. Ali jezici ovih zemalja su različiti. Kao iu Španiji i Italiji, gdje govore i druge jezike. Nijedan Evropljanin ne može govoriti sve evropske jezike osim ako ih nije posebno proučio.

Očigledno je da susjedni jezici utiču jedni na druge. Španski utiče na italijanski, nemački na flamanski. Potpuno isto važi i za istočne jezike.

korejski

Korejski jezik je bio pod velikim uticajem Kine. Koreju je dugo vremena zarobljavala kineska kultura, budući da je Kina bila najmoćnija zemlja u regionu. Rečnik korejskog jezika je 60–70% kineskog porekla.

Na primjer, "jaje" se izgovara isto na korejskom i kineskom, ali se piše drugačije. U korejskom, riječ će se sastojati od nekoliko elemenata jer jezik ima fonetsko pismo. Ali u kineskom ne postoji pismo kako ga mi razumemo. Korejski ima oko 20 znakova koji se mogu kombinovati u slogove.

Za 15-20 minuta, koristeći male mnemoničke trikove, možete naučiti čitati korejski. Još ga nećete razumjeti, ali sigurno ćete ga pročitati. To je nemoguće sa kineskim. Korejski koristi neke kineske znakove i odmah ćete ih prepoznati.

Kineski karakter u korejskom tekstu

Ali koriste se vrlo rijetko, na primjer u naučnim tekstovima prilikom sticanja visokog obrazovanja, u svakodnevnom životu - jedva.

Ovako izgleda tekst kada je napisan na korejskom. Mali krugovi, paralelne i okomite linije. Fonetski, ovaj jezik je blizak kineskom.

Japanski

Prva velika razlika je na gramatičkom nivou. Kineski i korejski nemaju rod, broj, članke ili konjugacije. Japanski jezik ima gramatiku.

Drugo, japanski koristi kineska slova. Ali znakovi tamo nisu oni koji se proučavaju kada se uči kineski.

Kineski znakovi na japanskom

To su ili tradicionalni kineski znakovi ili znakovi koji su pojednostavljeni. Kinezi su 1970-ih prošli reformu kako bi pojednostavili svoje znakove, kao i Japan. Ali Japanci, naravno, nisu napravili kopiju Kineza, već su uveli svoja pojednostavljenja.

Ali pored ovih hijeroglifa ostala je japanska fonetska abeceda. I čak dva pisma: Iragana i Katakana. Jedna se koristi za pisanje japanskih riječi. A drugi - isto fonetsko pismo, ali sa različitim ikonama, koristi se za strane riječi.

Japansko fonetsko pismo

Dakle, dva fonetska pisma, 2000-5000 kineskih znakova i slova naše latinice!

To jest, Japanci koriste četiri različita sistema pisanja istovremeno u jednom tekstu.

Kineski

Kineski koristi samo pojednostavljene kineske znakove. Hijeroglifi su uvijek proporcionalni, uvijek postavljeni u zamišljeni kvadrat. Isto je i na japanskom. Kineski tekst ostavlja utisak mreže, bez krugova, kao na korejskom.

Neće biti kosih linija sa apostrofima kao na japanskom. Prave linije i kvadrati.

Dakle, koja je vizuelna razlika između tekstova na ovim jezicima? Uporedite.

Kineski

korejski

Japanski

Koji je jezik najlakši za naučiti?

Po strukturi

Fonetika i čitanje su laki na korejskom. Gotovo da nema gramatike. Ali struktura fraza je prilično složena: subjekt, direktni objekat, glagol.

Govorni japanski je relativno jednostavan. Ali kada je u pitanju pisanje, ima mnogo toga za razumjeti i naučiti.

Kineski. Izgovor je lak, gramatika laka. Ali kako zapamtiti sve ove hijeroglife? Kako sve ove ideje zadržati u pamćenju, budući da Kinezi nemaju fonetsko pismo?

Moramo priznati da nema jezika koji bi bio lakši od drugih. Sve će zavisiti samo od vas.

Ako ne volite gramatiku, kineski i korejski su dobri jezici za vas. Ako je, naprotiv, gramatika vaša jača strana, tada ćete postići veliki uspjeh u japanskom.

Prema vašoj motivaciji

Vaš izbor može biti zasnovan ne samo na strukturi jezika, već i na vašoj ličnoj motivaciji zašto su vam ti jezici potrebni.

Volite li dramu, iggy pop, muziku? Zatim korejski.

Japanska manga, cosplay? Zatim japanski.

Da li vam se sviđa istorija, kultura koja je u osnovi svih ovih zemalja? Želite li uljepšati svoj životopis i govoriti istim jezikom kao 20% stanovnika svijeta? Zatim kineski.

Sve će zavisiti samo od vas. Ne postoji jezik koji je teži od drugog ako imate pravi pristup i tehnike.

Važan element

Učitelj je takođe element koji se mora pravilno odabrati.

Preformulirajte pitanje

Stoga pravo pitanje nije “koji je jezik lakši?”, već “koji jezik želim da naučim?”

Od urednika

Da li je moguće brzo naučiti japanski? Zna odgovor na ovo pitanje Tata Kononova, Profesor engleskog i jezični trener: .

Učenje novih jezika s propusnim pamćenjem bit će teško. Dakle, prije nego počnete s treningom, bilo bi dobro da je obučite. U tome će vam pomoći knjiga Idriz Zogay “Minne, ili Memorija na švedskom. Metodologija poznatog trenera za razvoj pamćenja": .

Šta je sa ranim učenjem stranog jezika? Vrijedi li djecu "mučiti" brbljanjem na dijalektu koji ne razumiju? Prevodilac Alena Belevich misli da se isplati, a evo i zašto: .

U ovom članku želim razgovarati o tome koji jezik je bolje naučiti:

Neki od vas uče ova dva jezika odjednom, drugi samo pažljivo gledaju i biraju.

Ni sama ne znam kineski, ali sam dosta razgovarala sa ljudima koji predaju ili uče kineski. Stoga, imam svoje gledište o ovom pitanju i podijelit ću ga sa vama.

hajde, Prvo, pogledajmo ova dva jezika u smislu beneficija. Ko uči kineski, a ko japanski i iz kojih razloga?

Japanski Najčešće ih podučavaju ljudi koji su veoma strastveni za japansku kulturu i žele da je više upoznaju i bolje upoznaju. Takođe ga predaju ljudi koji već žive ili planiraju živjeti u Japanu. Imati japanske prijatelje i želja za komunikacijom s njima je još jedan razlog da naučite japanski.

Dakle, ako uzmemo ukupnu masu ljudi koji uče japanski, onda među njima ima dosta ljudi koji ga uče na poziv svoje duše.

Studira isto kineski jezik više kao učenje engleskog. Kineski se uglavnom uči s praktične tačke gledišta, na primjer da bi se dobio dobar posao. Kineska ekonomija se sada veoma snažno razvija. Rusija ima više veza sa Kinom nego sa Japanom. Mnogi se racionalno odlučuju za učenje kineskog jezika.

To ne znači da ne možete zaraditi novac koristeći japanski, ali će to biti teže. Ne morate samo da znate jezik, već i da budete profesionalac u svojoj oblasti. Također je vrijedno uzeti u obzir da Japan nije tako otvorena zemlja kao Kina.

Dakle, ako se pitate, Sa kojim jezikom ima više mogućnosti za zaradu?, rekao bih to sa kineskim. I sa japanskim jezikom postoje takve mogućnosti, ali ih treba tražiti, treba se više potruditi.

Drugi aspekt je izgovor. Hajde da uporedimo izgovor na japanskom i kineskom – koji je lakši, a koji teži. Kineski ima 4 tona, ali japanski nema. Japanski ima tonske naglaske, ali nema 4 tona.

Shodno tome, u tom pogledu, Kineski je mnogo teži. Tamo možete izgovoriti isti slog na 4 različita načina. Može biti teško razumjeti koja se riječ izgovara. Kineski je teže razumjeti na uho. Japanski jezik je u tom pogledu mnogo jednostavniji. Njegov izgovor je lak za Ruse, a čitanje japanskih tekstova je takođe mnogo lakše.

I treći aspekt je pisanje. Poznato je da su Japanci posudili znakove iz Kine prije nekoliko hiljada godina. Nakon toga, Japanci su izmislili i 2 slogovne abecede: hiragana i katakana, koje su prvobitno bile namijenjene za potpisivanje čitanja kineskih znakova.

Ako vizuelno uporedite japanski tekst i kineski, onda će kineski u potpunosti biti napisan hijeroglifima, a japanski tekst će biti mešavina hijeroglifa i simbola slogova. Osim toga, čitanje znakova na japanskom često se potpisuje hiraganom na vrhu.

U ovom planu Japanski je lakši za učenje, količina znakova koja se u njemu proučava je manja. Ne možete ih uopće znati i čitati tekstove napisane na vrhu hijeroglifa u hiragani. U kineskom morate znati mnogo znakova.

Glavna poteškoća u učenju kineskog jezika je količina informacija koje treba naučiti.
Rekao sam ti svoje mišljenje. Odaberite sami: šta vam je bliže, koja vam je kultura bliža, koje ciljeve u učenju jezika težite.

A ako se ipak odlučite učiti japanski, prijavite se na naš glavni kurs.