« Digmaan at Kapayapaan"- isang epikong nobela ni Leo Nikolaevich Tolstoy, na naglalarawan sa lipunang Ruso sa panahon ng mga digmaan laban kay Napoleon noong 1805-1812.
Ito ang huling bahagi ng nobela - ang ikaapat na tomo. Bilang karagdagan, mayroong isang epilogue, isang buod kung saan makikita mo sa pahinang ito.

DIGMAAN AT KAPAYAPAAN. Tomo 4.

Makinig sa nobelang War and Peace ni Leo Tolstoy, tomo 4

Muling pagsasalaysay"Digmaan at Kapayapaan" Tomo 4 Tolstoy L. N.

Tingnan din:

DIGMAAN AT KAPAYAPAAN. Tomo 4. Buod

UNANG BAHAGI

Ang kalmado, marangyang buhay sa Petersburg ay nangyayari sa lumang paraan: "dahil sa takbo ng buhay na ito, malaking pagsisikap ang kailangang gawin upang matanto ang panganib at ang mahirap na sitwasyon kung saan natagpuan ng mga Ruso ang kanilang sarili. Mayroong parehong mga paglabas, bola, parehong teatro ng Pransya, parehong interes ng mga patyo, parehong interes ng serbisyo at intriga.

Si Anna Pavlovna Sherer ay nagkaroon ng isang gabi sa araw ng Labanan ng Borodino, ang bulaklak kung saan ay ang pagbabasa ng isang liham mula sa Patriarch ni Prince Vasily. Si Prince Vasily ay sikat sa sining ng pagbabasa: binabaan niya o itinaas ang kanyang boses nang random, pinikit ang kanyang mga mata at napaungol. Ang pagbabasa ng liham ay may kahalagahan sa politika: ang gabi ay dinaluhan ng ilang mahahalagang tao na kailangang ikahiya sa kanilang mga paglalakbay sa teatro ng Pransya at nagbigay inspirasyon sa isang patriotikong kalooban. Ang balita ng araw sa St. Petersburg ay ang sakit ng Countess Bezukhova. "Alam na alam ng lahat na ang sakit na ito ay nagmula sa abala ng pag-aasawa ng dalawang asawa nang sabay-sabay at ang paggamot sa Italyano ay binubuo sa pag-aalis ng abala na ito."
Kinabukasan, kumalat ang balita tungkol sa tagumpay ng mga tropang Ruso sa Borodino. Ipinagmamalaki ni Prinsipe Vasily na lagi siyang sigurado na si Kutuzov ang tanging tao na kayang talunin si Napoleon. Pagkalipas ng ilang araw, dumating ang balita tungkol sa pagsuko ng Moscow sa Pranses. Ngayon ay tinawag ng lahat si Kutuzov na isang taksil, at sinabi ni Prinsipe Vasily na "wala nang ibang inaasahan mula sa isang bulag, masamang matandang lalaki."

Nagpakamatay si Helen na may malaking dosis ng gamot. Opisyal, sinasabi ng lipunan na siya ay namatay mula sa isang kakila-kilabot na pag-atake ng namamagang lalamunan sa dibdib.

Para sa amin, mga kontemporaryo, na habang ang Russia ay nasa kalahating nasakop, ang lahat ng mga tao, bata at matanda, ay abala lamang sa pag-aalay ng kanilang sarili, pagliligtas sa amang bayan o pag-iyak sa pagkamatay nito. Sa katotohanan, hindi ito ang kaso. Karamihan sa mga tao noong panahong iyon ay hindi nagbigay-pansin sa pangkalahatang takbo ng mga gawain, at ginagabayan lamang ng mga pansariling interes ng kasalukuyan. At ang mga taong ito ang pinakakapaki-pakinabang na mga pigura ng panahong iyon. “Isang aktibidad na walang malay ang nagbubunga.

At ang isang taong gumaganap ng isang papel sa isang makasaysayang kaganapan ay hindi kailanman nauunawaan ang kahulugan nito." "Sa hukbo na umaatras sa kabila ng Moscow, halos hindi nila pinag-uusapan o iniisip ang tungkol sa Moscow, at, sa pagtingin sa sunog nito, walang sinuman ang nanumpa na maghiganti sa Pranses, ngunit naisip ang susunod na ikatlong bahagi ng suweldo, tungkol sa susunod na kampo, tungkol kay Matryoshka ang storekeeper, at iba pa." ...

Si Nikolai Rostov ay isa sa gayong mga tao. Ilang araw bago ang Labanan ng Borodino, pumunta siya sa Voronezh upang bumili ng mga kabayo para sa rehimyento. Ang lungsod ay buzz sa pagdating ng maraming mayayamang pamilya mula sa Moscow. Si Nikolai ay gumawa ng splash sa mga kabataang babae sa kanyang nakakarelaks na paraan ng pagsasayaw, sinusubukang i-drag ang kanyang sarili pagkatapos ng isang may-asawang blonde. Sa bola, nakipagkita si Rostov sa tiyahin ni Prinsesa Marya, na nag-imbita sa kanya sa kanyang lugar. Si Prinsesa Marya ay nakatira sa kanyang tiyahin. Sa pag-iisip ng prinsesa, naranasan ni Nikolai ang isang pakiramdam ng pagkamahiyain, kahit na takot. Sinabi niya sa gobernador ang tungkol sa kanyang madamdaming iniisip. Sinabi ni Rostov na talagang gusto niya si Prinsesa Mary, na higit sa isang beses ay nakita niya ang mga pangyayari ng kanilang pagkikita bilang isang tanda ng kapalaran, ngunit siya ay nakatali sa isang pangako sa kanyang pinsan na si Sophia. Naniniwala ang gobernador na ang estado ng mga gawain ni Nikolai ay hindi nawawalan ng pag-asa at nangangako na tutulong.

Dumating si Rostov kay Prinsesa Marya. Ang prinsesa, nang makita si Nicholas na mahal sa kanyang puso, ay agad na nagbago. Sa kauna-unahang pagkakataon, tumunog ang mga bago, pambabaeng tala ng dibdib sa kanyang boses; "Ang kanyang pagdurusa, pagsusumikap para sa kabutihan, kababaang-loob, pag-ibig, pagsasakripisyo sa sarili - lahat ng ito ngayon ay nagniningning sa nagniningning na mga mata, sa isang pinong ngiti, sa bawat linya ng kanyang maamong mukha." "Nadama ni Rostov na ang nilalang na nauna sa kanya ay ganap na naiiba, mas mahusay kaysa sa lahat ng nakilala niya sa ngayon, at mas mahusay, pinakamahalaga, kaysa sa kanyang sarili."

Matapos ang pagpupulong sa prinsesa, ang lahat ng mga dating kasiyahan para kay Nicholas ay nawala ang kanilang kagandahan.

Nakilala ni Nikolai si Prinsesa Marya sa simbahan at nakita niya ang "isang nakakaantig na pagpapahayag ng kalungkutan, pagsusumamo at pag-asa" sa kanyang mukha. “Anghel talaga! - sabi niya sa sarili niya. "Bakit hindi ako libre, bakit ako nagmadali kay Sonya?" At hindi sinasadyang naisip niya ang isang paghahambing sa pagitan ng dalawa: kahirapan sa isa at kayamanan sa isa pa sa mga espirituwal na kaloob na wala kay Nikolai at samakatuwid ay lubos niyang pinahahalagahan. "Ang mga panaginip tungkol kay Sonya ay may isang bagay na nakakatawa at laruan sa kanila. Ngunit palaging mahirap at medyo nakakatakot isipin ang tungkol kay Prinsesa Marya. “Nanalangin siya! Naalala niya. - Ito ay maliwanag na ang kanyang buong kaluluwa ay nasa panalangin. Oo, ito ang dasal na nagpapagalaw ng mga bundok, at sigurado akong matutupad ang panalangin niya. Bakit hindi ko ipagdasal ang kailangan ko? More mine! Alisin mo ako sa kakila-kilabot at walang pag-asa na sitwasyong ito!" At si Nicholas ay nanalangin nang may luha sa kanyang mga mata dahil hindi siya kailanman nagdasal. Sa sandaling ito, dinala ni Lavrushka si Rostov ng isang liham mula kay Sonya, kung saan tinanggihan niya ang mga pangako ni Nikolai at binigyan siya ng kumpletong kalayaan. Hindi kaagad nagpasya si Sonya sa hakbang na ito. Si Countess Rostova ay nahuhumaling sa pagnanais na pakasalan ang kanyang anak kay Prinsesa Marya, habang si Sonya ay isang hadlang dito. Ginagawa ng Countess na mahirap ang buhay para kay Sonya sa lahat ng posibleng paraan, ngunit, nang makitang hindi ito epektibo, maluha-luhang hiniling sa batang babae na isakripisyo ang kanyang sarili at putulin ang kanyang relasyon kay Nikolai. Kaya, babayaran ni Sonya ang lahat ng kabutihang ginawa ng pamilya Rostov para sa kanya. Ngunit hindi maaaring isuko ni Sonya ang kahulugan ng kanyang buhay - at nagpasya na magpakailanman na iugnay ang kanyang sarili kay Nikolai. Nakita ng batang babae na mahal nina Prince Andrei at Natasha ang isa't isa at, kung gumaling ang prinsipe, magpapakasal sila. At pagkatapos si Nicholas, dahil sa magiging relasyon sa pagitan nila, ay hindi makakapag-asawa kay Prinsesa Marya. Si Prinsipe Andrew ay nagiging mas mahusay, at si Sonya ay nagsulat ng isang liham kay Nikolai.

Si Pierre ay hawak kasama ng iba pang mga kahina-hinalang bilanggo. Ang mga Pranses ay nag-aayos ng isang uri ng paglilitis, na ang pangunahing layunin ay para akusahan sila ng arson. Pakiramdam ni Pierre ay isang hindi gaanong mahalagang "chip na nahuli sa mga gulong ng isang hindi alam sa kanya, ngunit wastong nagpapatakbo ng makina." Si Bezukhov ay dinala sa harap ng malupit na heneral na Pranses na si Davout. Inakusahan ni Davout si Pierre ng espionage, at napagtanto ni Pierre na ang kanyang buhay ay nakabitin sa balanse. Tinatawag niya ang kanyang pangalan, nagsasalita ng kanyang kawalang-kasalanan. Nagkatinginan sina Davout at Pierre ng ilang segundo, at ang tinging ito

Iniligtas niya si Pierre: napagtanto nila na pareho silang mga anak ng sangkatauhan, na sila ay magkapatid. Ngunit dito si Davout ay ginulo ng adjutant, at si Pierre, kasama ang iba pang mga bilanggo, ay dinala sa pagpapatupad. Naiintindihan ni Bezukhov na hindi ang mga tao ang naghatol sa kanya ng kamatayan; Ang mga bilanggo ay dinadala dalawa-dalawa sa hukay, binaril, at pagkatapos ay inilibing. Hindi naiintindihan ng mga bilanggo ang nangyayari at hindi naniniwala sa mangyayari. "Hindi sila makapaniwala, dahil sila lamang ang nakakaalam kung ano ang buhay para sa kanila, at samakatuwid ay hindi naiintindihan at hindi naniniwala upang ito ay maalis." Ang mga Pranses, na inililibing ang mga pinatay, ay maputla at natatakot, ang kanilang mga kamay ay nanginginig. Dapat na ipares si Pierre sa isang pabrika, ngunit ang isang iyon ay pinangunahan nang mag-isa. Hindi maintindihan ni Bezukhov na siya ay naligtas, na siya at ang iba pa ay dinala dito para lamang makasama sa pagbitay. Tinitingnan ni Pierre ang pagpapatupad ng pabrika hanggang sa wakas, nang hindi tumalikod, tulad ng ginawa niya noon. Nakikita niyang ang pabrika mismo ang nag-aayos ng buhol sa likod ng kanyang ulo kapag siya ay nakapiring. Matapos ang mga pag-shot ay lumapit si Bezukhov sa hukay at nakita kung paano ang balikat ng pagbaril ay convulsively ibinaba at itinaas, ngunit "nahuhulog na ang mga pala ng lupa sa buong katawan." Matapos ang pagpatay, isang batang French rifleman ang hindi bumalik sa kanyang kumpanya, ngunit "suray-suray na parang lasing na lalaki, na nagpapabalik-balik ng ilang hakbang upang suportahan ang kanyang nahuhulog na katawan." Sa kaluluwa ni Pierre, pagkatapos ng kanyang nakita, "parang ang bukal na kung saan ang lahat ay hawak at tila buhay ay nahugot, at ang lahat ay nahulog sa isang tambak ng walang katuturang basura. Ang pananampalataya sa kanya ay nawasak sa pagpapabuti ng mundo, at sa tao, at sa kanyang sariling kaluluwa, at sa Diyos."

Sinabi kay Bezukhov na siya ay pinatawad at ngayon ay pumapasok sa mga bilanggo ng war barracks. Isang maliit na lalaki ang nakatira sa isang barrack sa tabi ni Pierre, na agad na interesado kay Bezukhov. Nagustuhan ni Pierre ang "isang bagay na kaaya-aya, nakapapawi at umiikot sa mga kontrobersyal na paggalaw na ito, sa maayos na sambahayan sa sulok na ito", "sa boses ng pag-awit ng lalaking ito ay may pagpapahayag ng pagmamahal at pagiging simple." Ang pangalan ng sundalong ito ay Platon Karataev, tinatrato niya si Pierre ng patatas, nagtanong tungkol sa kanyang pamilya. Si Plato ay taos-pusong nalungkot sa balita na si Bezukhov ay walang mga magulang, walang mga anak. Sinabi rin ni Karataev ang kanyang kuwento: "kung paano siya pumunta sa isang kakaibang kakahuyan sa likod ng kagubatan at nahuli ng bantay, kung paano siya hinampas, sinubukan at ipinadala sa sundalo." Ngunit si Plato ay hindi nabalisa, ngunit nagagalak sa kaganapang ito, dahil ang kanyang kapatid, na may limang anak, ay dapat na isang sundalo, habang si Plato ay walang mga anak. Si Pierre, pagkatapos makipag-usap kay Karataev, ay nararamdaman na "isang dating nawasak na mundo na may bagong kagandahan, sa ilang bago at hindi matitinag na pundasyon, ay itinatayo sa kanyang kaluluwa." "Ang Platon Karataev ay mananatili magpakailanman sa kaluluwa ni Pierre ang pinakamakapangyarihan at mahal na memorya at ang personipikasyon ng lahat ng Ruso, mabait at bilog. Ang buong pigura ni Plato ay bilog, ang kanyang ulo ay ganap na bilog, isang kaaya-ayang ngiti at malalaking kayumanggi na malambot na mga mata ay bilog. Palagi siyang abala sa isang bagay: pagluluto, pananahi, pagpaplano, nanginginig na mga bota, at sa gabi lamang pinapayagan ang kanyang sarili na makipag-usap at kumanta. Ang talumpati ni Plato ay puno ng mga kasabihang puno ng malalim na karunungan. Si Karataev ay "nagmahal at namuhay nang buong pagmamahal sa lahat ng bagay na dinala sa kanya ng buhay, at lalo na sa isang tao - hindi sa ilang sikat na tao, ngunit sa mga taong nasa harap niya. Minahal niya ang kanyang mongrel, minahal ang kanyang mga kasama, ang Pranses, minahal si Pierre, na kanyang kapitbahay; ngunit nadama ni Pierre na si Karataev ay hindi magagalit kahit sandali sa paghihiwalay sa kanya. At nagsimulang maramdaman ni Pierre ang parehong pakiramdam para kay Karataev.

Nang malaman ang tungkol sa matinding sugat ng kanyang kapatid, pinuntahan siya ni Prinsesa Marya, sa kabila ng mga panganib sa kalsada, at dinala ang kanyang anak sa kanya. Dumating ang prinsesa sa mga Rostov at, nang makita si Natasha, napagtanto na ito ay "ang kanyang taos-pusong kasama sa kalungkutan, ang kanyang kaibigan." Sa mukha ni Natasha, nakita ni Prinsesa Marya ang "isang pagpapahayag ng walang hanggan na pagmamahal para sa lahat ng bagay na malapit sa isang mahal sa buhay, isang pagpapahayag ng awa, pagsisikap para sa iba at isang marubdob na pagnanais na ibigay ang lahat ng kanyang sarili upang tulungan sila." Parehong naiintindihan nina Natasha at Prinsesa Marya na malapit nang mamatay si Prinsipe Andrey. Siya ay hiwalay sa mundong lupa, at ang lahat ay naging "walang hanggan, hindi alam at malayo, ang presensya na palagi niyang nararamdaman." Kung kanina ang prinsipe ay natatakot sa kamatayan, ngayon ay naiintindihan na niya na "ang pag-ibig ay Diyos, at ang mamatay ay nangangahulugan sa akin, isang butil ng pag-ibig, upang bumalik sa isang karaniwan at walang hanggang pinagmulan." Naiintindihan nina Prinsesa Marya at Natasha ang kahalagahan ng nangyayari kay Prinsipe Andrew at, pagkatapos ng kanyang kamatayan, umiyak hindi mula sa kanilang personal na kalungkutan, ngunit "mula sa magalang na damdamin na humawak sa kanilang mga kaluluwa bago ang kamalayan ng simple at solemne misteryo ng kamatayan na nangyari. sa harap nila."

IKALAWANG BAHAGI

Kinikilala ng mga mananalaysay ang paggalaw ng hukbo ng Russia mula sa Ryazan hanggang sa kalsada ng Kaluga at sa kampo ng Tarutino bilang isa sa pinakamahalagang kaganapan ng digmaan noong 1812. Iniuugnay nila ang kaluwalhatian ng napakatalino na gawaing ito sa iba't ibang tao. Ngunit ang kilusang ito ay hindi binalak ng sinuman, ngunit nangyari mismo, dahil ang hukbo ng Russia, na hindi nakikita ang pag-uusig sa likod nila, ay natural na lumipat sa direksyon kung saan ito ay naaakit ng kasaganaan ng pagkain.

Si Kutuzov lamang ang naunawaan na ang "hayop" sa Borodin ay natamaan, nananatili lamang ito upang malaman kung siya ay malakas o hindi. Samakatuwid, ginamit ni Kutuzov ang lahat ng kanyang lakas upang mapanatili ang hukbo ng Russia mula sa mga walang kwentang labanan. Ngunit ang pangangailangan para sa opensiba ng hukbo ng Russia ay ipinahayag sa hindi mabilang na mga palatandaan: isang kasaganaan ng mga probisyon sa Tarutino, impormasyon tungkol sa hindi pagkilos ng Pranses, magandang panahon, matagal na natitirang mga sundalo ng Russia, atbp.

Sa pamamagitan ng pagkakataon, natuklasan ng Cossacks na ang kaliwang bahagi ng hukbo ng Pransya ay hindi protektado, at si Kutuzov, na napagtatanto na hindi niya mapipigilan ang isang "walang kwentang labanan", "pinagpapala ang natapos na katotohanan." Inatake ng mga Cossack ang kaliwang bahagi ng mga Pranses at pinalayas sila. Kung ipinagpatuloy nila ang paghabol sa mga Pranses, kung gayon "kukuha sana nila si Marat at lahat ng naroroon, ngunit ang mga Cossacks ay hindi mailipat mula sa kanilang lugar nang makarating sila sa nadambong at mga bilanggo. Walang nakinig sa mga utos." Ang mga Pranses, samantala, ay natauhan at nagsimulang mag-shoot. "Ang buong labanan ay binubuo lamang ng kung ano ang ginawa ng Orlov-Denisov Cossacks; ang natitirang mga tropa ay walang kabuluhang nawalan ng ilang daang tao." Ngunit ang pangunahing resulta ng labanan ay ang mga sumusunod: "ang paglipat mula sa pag-urong hanggang sa opensiba ay ginawa, ang kahinaan ng mga Pranses ay nalantad, at ang impetus ay ibinigay na naghihintay lamang para sa Napoleonic na hukbo upang simulan ang paglipad."

Hindi mapipigilan ni Napoleon ang mga parangal o mas mahigpit na disiplina sa pagkamatay at pagkawatak-watak ng kanyang hukbo. Pag-aaral tungkol sa Labanan ng Tarutino, nagpasya ang Pranses na parusahan ang mga Ruso, at si Napoleon ay nag-utos na magmartsa. "Ang kaluskos ng labanan sa Tarutino ay natakot sa hayop, sumugod siya para sa isang pagbaril, tumakbo sa mangangaso, bumalik, muli pasulong, muli pabalik at, sa wakas, tulad ng anumang hayop, tumakbo pabalik, na sinusundan ang pinaka disadvantageous, ngunit pamilyar. lumang landas."

Apat na linggo nang nakakulong si Pierre, puno ng hirap ang kanyang buhay, ngunit masaya niyang tinitiis ang kanyang posisyon. Sa buong buhay niya, hinahangad ni Pierre ang pagkakasundo sa kanyang sarili - hinanap niya ito sa Freemasonry, sa pagkakalat ng sekular na buhay, sa kabayanihan na gawa ng pagsasakripisyo sa sarili, sa romantikong pag-ibig para kay Natasha; hinanap niya ito sa pamamagitan ng pag-iisip, at nilinlang siya ng lahat ng paghahanap at pagtatangkang ito. "At siya mismo, nang hindi nag-iisip tungkol dito, ay tumanggap ng kapayapaang ito at ang kasunduang ito sa kanyang sarili lamang sa pamamagitan ng katakutan ng kamatayan, sa pamamagitan ng kawalan at sa pamamagitan ng naunawaan niya sa Karataev." Ang pinakamataas na pahintulot ng tao ngayon ay tila kay Bezukhov ang kawalan ng pagdurusa, kasiyahan sa mga pangangailangan, kalayaan sa pagpili ng trabaho. Dito lamang, sa pagkabihag, pinahahalagahan ni Pierre ang kasiyahan ng pagkain kapag siya ay nagugutom, umiinom kapag siya ay nauuhaw, nakikipag-usap sa isang tao kapag nais niyang makipag-usap.

Ang mga tropang Pranses ay nagsimulang magmartsa, ang mga bilanggo ay tinatrato nang napakasama, ang mga laggard ay inutusang barilin. Sa kanyang magdamag na pamamalagi, hindi pinahintulutan si Pierre na makita ang mga bilanggo at tumawa siya, na nakatingin sa mabituing kalangitan: "At lahat ng ito ay akin, at lahat ng ito ay nasa akin, at lahat ng ito ay akin! At nahuli nila ang lahat ng ito at inilagay ito sa isang booth, na napapalibutan ng mga tabla! Binihag nila ang aking walang kamatayang kaluluwa! Ha, ha, ha!"

Si Kutuzov, tulad ng lahat ng matatanda, ay natutulog nang kaunti sa gabi. Iniisip niya kung sugatan ba ang halimaw o hindi. Pag-aaral tungkol sa "nakakabaliw, nanginginig na paghagis ng mga tropa ni Napoleon," umiiyak si Kutuzov at sinabi sa nanginginig na boses: "Panginoon, aking lumikha! Dininig mo ang aming panalangin ... Ang Russia ay naligtas. Salamat Panginoon! "

Ang mga tropang Pranses ay tumatakas, ang kanilang pinakamalapit na target ay ang Smolensk. Walang makakapigil sa kanila, ganap na nauunawaan ito ni Kutuzov at buong lakas ay nagsusumikap na labanan ang opensiba ng mga tropang Ruso. Gayunpaman, ang pinakamataas na ranggo ng hukbo ay nais na makilala ang kanilang sarili, at samakatuwid ay sinubukan nilang putulin, ibagsak ang Pranses at, bilang isang resulta, nawala ang libu-libong tao. Ipinagpatuloy ng hukbong Pranses ang mapaminsalang landas nito sa Smolensk.

IKATLONG BAHAGI

Matapos ang Labanan ng Borodino, ang hukbo ng Pransya ay hindi na umiral. Pinatunayan nito na ang kapangyarihan na nagpapasya sa kapalaran ng mga tao ay hindi nakasalalay sa mga labanan, hindi sa mga hukbo, ngunit sa espiritu ng hukbo. "Ang yakap ng digmang bayan ay bumangon kasama ang lahat ng kakila-kilabot at marilag na lakas nito at, nang hindi nagtatanong ng mga panlasa at tuntunin ng sinuman, na may hangal na kapayakan, ngunit mabilis, nang walang pagsusuri sa anuman, ito ay bumangon, bumagsak at ipinako ang mga Pranses hanggang sa mapatay ang buong pagsalakay. "

Nagsisimula ang digmaang gerilya. Itinatag ni Denis Davydov ang unang partisan detachment. Mayroong daan-daang mga partisan na detatsment ng iba't ibang laki, "sinira nila ang Great Army sa ilang bahagi". Nagpasya si Denisov, kasama ang detatsment ni Dolokhov, na salakayin ang isang sasakyang Pranses na may malaking kargada ng mga bagay ng kabalyerya at mga bilanggo ng Russia. Ipinadala ni Denisov ang magsasaka na si Tikhon Shcherbatov, na kasama ng kanyang partido, upang kunin ang wika (iyon ay, isang tao mula sa hanay ng kaaway). Dumating ang isang opisyal sa detatsment na may isang pakete mula sa heneral, at si Denisov na may sorpresa at kagalakan ay nakilala si Petya Rostov sa kanya. Hiniling ni Petya kay Denisov na manatili sa kanyang yunit.

Sa oras na ito, bumalik si Tikhon Shcherbaty, nakita siya ng mga partisan na tumatakbo palayo sa Pranses, na pinaputukan siya mula sa lahat ng mga putot. Nahuli na pala ni Tikhon ang bilanggo kahapon, ngunit mula noon siya pala ay "wala sa kaayusan at sumumpa pa nga," dinala siya ni Tikhon nang buhay sa kampo. Sinubukan ni Tikhon na kumuha ng isa pang "wika", ngunit natagpuan siya. Tinatawanan ng mga partisan si Shcherbaty, "ngunit ang kanyang mukha ay nagniningning na may kasiyahan sa sarili." Si Tikhon ang pinaka matulungin at matapang na tao sa party. Siya ay isang simpleng tao, ginagawa ang pinakamahirap na trabaho, "walang sinuman ang nagbukas sa kanya sa kaganapan ng isang pag-atake, walang ibang kumuha sa kanya o talunin ang Pranses."
Si Petya ay nasa isang masayang nasasabik na estado ng kagalakan, mahusay ang kanyang pakiramdam, Denisov, Tikhon ay itinuturing na mga bayani at nais na makipagnegosyo sa kanila. Habang kumakain ng hapunan kasama ang mga partisan, nag-aalala si Petya tungkol sa bihag na batang lalaki na si Vincent, na tinawag ng mga Ruso na Vesentiy, at hiniling na pakainin.

Dumating si Dolokhov sa detatsment, at nagboluntaryo si Petya na sumama sa kanya sa kampo ng kaaway. Nakasuot sila ng French dress. Si Dolokhov ay kumikilos nang matapang at walang takot, direktang nagtanong sa Pranses tungkol sa kanilang numero, tungkol sa kinaroroonan ng mga opisyal, at iba pa. Maayos ang lahat, hinalikan ni Petya si Dolokhov sa tuwa. Kinabukasan, sinalakay ng mga gerilya ang mga Pranses. Hiniling ni Denisov kay Petya na huwag lumabas kahit saan, ngunit siya, sa kaguluhan ng pag-atake, nakalimutan ang tungkol dito at tumalon sa ilalim ng mga bala. Nahulog si Petya - isang bala ang tumusok sa kanyang ulo. Si Denisov, nang makita ang pinatay na Petya, ay naalala ang kanyang mga salita: "Nasanay akong kumain ng matamis. Napakahusay na pasas, kunin mo silang lahat." "At ang mga Cossacks ay tumingin pabalik sa sorpresa sa mga tunog na katulad ng isang aso na tumatahol, kung saan mabilis na tumalikod si Denisov, umakyat sa bakod at hinawakan ito."

Kabilang sa mga bilanggo ng Russia na nahuli ni Denisov at Dolokhov ay si Pierre Bezukhov.

Si Pierre ay gumugol ng maraming oras sa pagkabihag, ang saloobin ng mga Pranses sa mga bilanggo ay naging mas malala at mas masahol pa, dahil sila mismo ay walang makakain. Nalaman ni Bezukhov na walang kakila-kilabot sa mundo. Natutunan niya na kung paanong walang posisyon kung saan ang isang tao ay magiging masaya at ganap na malaya, kaya walang posisyon kung saan siya ay magiging malungkot at hindi malaya. Si Karataev ay humihina araw-araw, at pinapatay nila siya. "Ang aso ay umungol mula sa likuran, mula sa lugar kung saan nakaupo si Karataev."

Dumating si Pierre sa ideya na ang buhay ay Diyos, at samakatuwid ay dapat mahalin ng isang tao ang buhay na ito kung ano ito, kasama ang lahat ng pagdurusa at kawalan. Ang buhay ay isang tuluy-tuloy na paggalaw, namamatay, ang isang tao ay sumasanib sa Diyos.

Pinalaya ng mga gerilya ang mga bilanggo. “Pinalibutan ng mga Hussar at Cossacks ang mga bilanggo at nagmamadaling nag-alok ng ilang damit, ilang bota, ilang tinapay. Humihikbi si Pierre, nakaupo sa gitna nila, at hindi makapagsalita ng isang salita; niyakap niya ang unang kawal na lumapit sa kanya at, umiiyak, hinalikan siya."

Mula sa simula ng hamog na nagyelo, ang paglipad ng mga Pranses ay nakakuha ng trahedya na katangian ng mga taong nagyeyelo at pagod na pagod sa mga apoy.

Pagsabog sa Smolensk, nagpatayan sila para sa mga probisyon, ninakawan ang kanilang mga tindahan at, nang nasamsam ang lahat, tumakbo sila. Ang bawat isa ay nag-iisip tungkol sa kanilang sariling kaligtasan.

IKAAPAT NA BAHAGI
Sina Prinsesa Marya at Natasha, pagkatapos ng pagkamatay ni Prinsipe Andrew, ay hindi nangahas na tingnan ang buhay sa mukha. Sila ay ganap na hinihigop sa kanilang purong kalungkutan, upang makilala ang posibilidad ng hinaharap ay tila isang insulto sa alaala ng prinsipe.

Si Prinsesa Marya ang unang tinawag sa buhay, dahil kailangan niyang harapin ang kanyang pamangkin, unawain ang mga ulat. Nagsimulang iwasan ni Natasha ang lahat, buong araw siyang nakaupo sa sulok ng sofa at "tumingin kung saan siya nagpunta, sa kabilang panig ng buhay."

Ang balita ng pagkamatay ni Petya ay dumating sa bahay ng mga Rostov. Ang emosyonal na sugat na ito ay bumuhay kay Natasha, nakalimutan niya ang kanyang personal na kalungkutan.

Ang Kondesa ay nasa bingit ng pagkabaliw, at si Natasha ay nanirahan kasama ang kanyang ina sa loob ng tatlong linggo nang hindi nakalabas, dahil tanging ang kanyang banayad, banayad na tinig ang nagpakalma sa Kondesa. "Isang buwan pagkatapos ng balita ng pagkamatay ni Petya, iniwan ng Countess ang kanyang silid na kalahating patay at, na hindi nakibahagi sa buhay, isang matandang babae." Nabuhay si Natasha dahil sa sugat sa pag-iisip. "Biglang ipinakita sa kanya ng pagmamahal sa kanyang ina na ang esensya ng kanyang buhay - pag-ibig - ay buhay pa rin sa kanya. Nagising ang pag-ibig at nagising ang buhay."

Ang isang madamdamin at malambot na pagkakaibigan ay itinatag sa pagitan ni Natasha at Prinsesa Marya. Ginugugol nila ang lahat ng kanilang oras na magkasama, nagsasabi ng malambot na salita sa isa't isa. Ang pagkakaibigan ay kapwa nagpayaman sa kanilang dalawa: Naunawaan at umibig si Natasha sa isang birtud na dati ay hindi maintindihan sa kanya, habang natuklasan ni Prinsesa Marya ang pananampalataya sa buhay, sa mga kasiyahan ng buhay.

Sa pagtatapos ng Enero, pumunta sina Princess Marya at Natasha sa Moscow.

Ang hukbo ng Russia ay naubos sa mahabang martsa, at naiintindihan ni Kutuzov na kinakailangan lamang na sundin ang Pranses sa isang tiyak na distansya at huwag magbigay ng anumang mga laban, dahil natalo na ang kalaban.

Nais ng utos ng Russia na maging mahusay, at samakatuwid ay nagbibigay sila ng mga laban, kumuha ng mga bilanggo. Si Kutuzov ay inakusahan ng mga pagkakamali, ang soberanya ay hindi nasisiyahan sa kanya. Ito ay "ang kapalaran ng mga bihirang, palaging malungkot na mga tao na, na nauunawaan ang kalooban ng Providence, ay nagpapasakop sa kanilang personal na kalooban dito. Ang poot at paghamak ng karamihan ay nagpaparusa sa mga taong ito para sa kaliwanagan ng mas mataas na mga batas." "Ang pinagmulan ng pambihirang kapangyarihan ng pananaw na ito sa kahulugan ng mga nagaganap na phenomena ay nakasalalay sa tanyag na pakiramdam na dinala niya sa kanyang sarili." At ang mga tao, na napagtanto ang pakiramdam na ito, ay pinili si Kutuzov, laban sa kalooban ng tsar, bilang mga kinatawan ng digmaang bayan. "At ang pakiramdam na ito lamang ang naglagay sa kanya sa pinakamataas na taas ng tao kung saan siya, ang pinunong kumander, ay nag-utos sa lahat ng kanyang pwersa na huwag pumatay at lipulin ang mga tao, ngunit upang iligtas at kaawaan sila."

Nararamdaman ni Kutuzov, isang kinatawan ng mamamayang Ruso, na ginampanan ang kanyang papel sa kaligtasan at kaluwalhatian ng Russia. Hindi maintindihan ni Kutuzov kung bakit kinakailangan na ipagpatuloy ang digmaan sa Europa, at pumalit sa kanyang lugar si Alexander the First. “Ang kinatawan ng digmang bayan ay walang naiwan kundi kamatayan. At namatay siya."

Pagkatapos ng kanyang paglaya, si Pierre ay nalulula sa isang masayang pakiramdam ng kalayaan. Kung kanina ay hinahanap niya ang kahulugan ng buhay, ngayon ay napagtanto niya na hindi ito umiiral at hindi maaaring maging. Si Bezukhov, salamat kay Platon Karataev, ay nakakuha ng pananampalataya sa isang buhay, palaging nadama ang Diyos. "Ngayon natutunan niyang makita ang dakila, ang walang hanggan at ang walang hanggan sa lahat ng bagay at masayang pinag-isipan sa paligid niya ang patuloy na nagbabago, walang hanggang dakila, hindi maunawaan at walang katapusang buhay."

Napansin agad ng mga tao sa paligid ang mga pagbabago kay Pierre. “Dati, marami siyang kausap, natuwa at nakinig ng kaunti; ngayon siya ay bihirang madala sa pamamagitan ng pag-uusap at marunong makinig sa paraang kusang-loob na ipahayag ng mga tao ang kanilang pinakamatalik na lihim sa kanya." Ang mga tao ay naakit kay Pierre sa pamamagitan ng kanyang bagong katangian: "pagkilala sa kakayahan ng bawat tao na mag-isip, madama at tumingin sa mga bagay sa kanilang sariling paraan; pagkilala sa imposibilidad ng mga salita na pigilan ang isang tao." Ang mga praktikal na gawain ay hindi na nakakatakot kay Pierre; isang hukom ang lumitaw sa kanya, na nagpapasya kung ano ang dapat at hindi dapat gawin.

Ang Moscow, samantala, ay puno ng mga bumabalik na residente, nagsisimula ang konstruksiyon. Dumating din si Pierre sa Moscow, at, nang malaman na si Prinsesa Marya ay nasa lungsod din, pumunta siya sa kanya. Isang babaeng nakaitim ang nakaupo sa tabi ni Prinsesa Marya, at iniisip ni Bezukhov na ito ang kanyang kasama. Isipin ang pagkagulat at pagkapahiya ni Pierre nang sabihin ni Prinsesa Marya na ang babaeng nakaitim ay si Natasha. "Namula siya nang masaya at masakit sa pagdurusa," naamoy ni Pierre ang matagal nang nakalimutang kaligayahan, at napagtanto niya na mahal niya si Natasha. Pinag-uusapan nina Prinsesa Marya at Natasha ang mga huling araw ni Prinsipe Andrew, tungkol sa kanilang mga karanasan. Hindi nila ito pinag-usapan kahit kanino, kahit sa isa't isa. Masaya si Pierre sa kaalaman na lumambot si Prinsipe Andrei bago siya namatay at nakita si Natasha.

Si Bezukhov, naman, ay nagsasabi sa mga kababaihan tungkol sa kanyang mga pakikipagsapalaran, tungkol sa kanyang mga bagong kaisipan. "Pinag-usapan niya ito sa paraang hindi niya sinabi kahit kanino tungkol dito, dahil hindi niya naisip ang tungkol dito sa kanyang sarili." “Ngayon, noong kinukwento niya ang lahat ng ito kay Natasha, naranasan niya ang pambihirang kasiyahang ibinibigay ng mga babae kapag nakikinig sa isang lalaki — hindi mga matatalinong babae na sinusubukang alalahanin ang kuwento upang pagyamanin ang kanilang isipan; ngunit ang kasiyahang iyon na ibinibigay ng mga tunay na babae, na binigyan ng kakayahang pumili at makuha sa kanilang sarili ang lahat ng pinakamahusay na nasa pagpapakita ng isang lalaki ",

Pinag-uusapan nina Prinsesa Marya at Natasha ang usapan pagkaalis ni Pierre. Sumasang-ayon sila na sina Prince Andrew at Pierre ay mga espesyal na lalaki, at samakatuwid sila ay napakakaibigan at mahal ang isa't isa. Si Natasha, na may mapaglarong ngiti, na matagal nang hindi nakita ni Prinsesa Marya sa kanyang mukha, ay sinabi na si Pierre "ay naging isang uri ng malinis, sariwa, na parang mula sa isang paliguan - moral mula sa isang paliguan."

Matapos ang pag-uusap, hindi makatulog ng mahabang panahon si Pierre at nagpasya kung ano ang gagawin upang maging asawa si Natasha. Kinabukasan, nagpunta si Bezukhov sa hapunan sa Prinsesa Marya at nakita na si Natasha ay naging katulad ng pagkakakilala niya sa kanya halos bilang isang bata at pagkatapos ay ang nobya ni Prinsipe Andrei. “Isang masayahin, interrogative na sinag ang sumilay sa kanyang mga mata; may mapagmahal, kakaibang mapaglarong ekspresyon sa kanyang mukha." Kinabukasan ay umupo si Pierre sa bahay ng prinsesa, dahil naramdaman niyang hindi siya makakaalis. Naiwan mag-isa kasama si Prinsesa Marya, sinabi sa kanya ni Bezukhov ang tungkol sa kanyang pagmamahal kay Natasha, na hindi niya maisip ang kanyang buhay nang wala siya, at humingi ng tulong. Si Prinsesa Marya ay nagsasalita tungkol sa kanyang tiwala na si Natasha ay umibig kay Pierre, nangako na ayusin ang lahat, ngunit sa ngayon ay pinayuhan niya si Bezukhov na pumunta sa Petersburg. Sa buong susunod na panahon, nabubuhay si Pierre sa isang estado ng masayang kabaliwan, pinupuno ng pag-ibig ang kanyang puso, at mahal niya ang lahat ng tao.

Si Prinsesa Marya, nang makita ang pagbabago kay Natasha, sa una ay nabalisa: "Talaga bang mahal niya ang kanyang kapatid na lalaki kaya't makalimutan niya siya kaagad?" Ngunit pagkatapos ay napagtanto niya na ang kapangyarihan ng buhay na nagising kay Natasha ay hindi mapigilan, hindi inaasahan kahit para sa batang babae mismo, at samakatuwid ay walang dapat sisihin siya.

Sinabi ni Prinsesa Marya sa batang babae ang tungkol sa kanyang pakikipag-usap kay Pierre, sinabi ni Natasha na mahal niya siya. Umiiyak si Prinsesa Marya: masaya siya para kay Natasha.

Digmaan at Kapayapaan EPILOGUE

Buod ng EPILOGUE ng Digmaan at Kapayapaan.

Bahagi 1

7 taon na ang lumipas mula noong digmaan noong 1812. Si Natasha sa ika-13 taon ay ikinasal kay Pierre. Sa parehong taon, namatay si Count Ilya Andreevich: napakaraming suntok ang nahulog sa kanyang ulo. Sa kanyang pagkamatay, nagkawatak-watak ang matandang pamilya. Ang mga usapin sa pananalapi ng mga Rostov ay ganap na nababagabag, ang mga utang ay dalawang beses na mas marami kaysa sa mga ari-arian. Ngunit hindi tinatanggihan ni Nikolai ang mana, dahil nakikita dito ang isang pagpapahayag ng pagsisi sa sagradong alaala ng kanyang ama. Ang ari-arian ay naibenta sa kalahating presyo, at kalahati ng mga utang ay nanatiling hindi nabayaran. Upang hindi mabilanggo sa utang, pumasok si Rostov sa serbisyo ng sundalo sa St. Petersburg at nakatira kasama ang kanyang ina at Sonya sa isang maliit na apartment. Lubos na pinahahalagahan ni Nikolai si Sonya, nararamdaman ang kanyang sarili sa isang hindi nabayarang utang, ngunit nauunawaan na "walang sapat sa kanya na magpapaibig sa kanya." Palala ng palala ang posisyon ni Nikolai. Ngunit ang pag-iisip na pakasalan ang isang mayamang tagapagmana, bilang isang paraan sa sitwasyong ito, ay kasuklam-suklam sa kanya.

Dumating si Prinsesa Marya kasama ang isang pagbisita sa mga Rostov, sinalubong siya ni Nikolai na may "isang pagpapahayag ng lamig, pagkatuyo at pagmamataas," na ipinapakita sa lahat ng kanyang hitsura na hindi niya kailangan ng anuman mula sa prinsesa. Nararamdaman ng prinsesa ang kanyang sarili pagkatapos ng pulong na ito sa isang hindi tiyak na posisyon, kailangan niyang malaman kung ano ang tinatakpan ni Nikolai sa kanyang malamig na tono.

Si Nikolai, sa ilalim ng impluwensya ng kanyang ina, ay bumalik sa prinsesa. Ang pag-uusap ay lumalabas na tuyo at pilit, ngunit napagtanto ni Prinsesa Marya na ito ay isang panlabas na shell, habang ang kaluluwa ni Rostov ay maganda pa rin.

Ito ay nagiging malinaw sa prinsesa na siya ay kumilos nang ganito dahil sa pagmamataas: "siya ngayon ay mahirap, at ako ay mayaman." "Sa loob ng ilang segundo ay tahimik silang tumingin sa mata ng isa't isa, at ang malayo, ang imposible ay biglang naging malapit, posible at hindi maiiwasan."

Noong taglagas ng 1814, pinakasalan ni Nikolai si Prinsesa Marya at kasama ang kanyang asawa, ina at Sonya ay lumipat upang manirahan sa Lysye Gory. Si Nikolai ay ganap na nakatuon sa kanyang sarili sa bukid, ang pangunahing bagay kung saan ay isang man-manggagawa. "Natuto siya mula sa mga magsasaka at mga diskarte, at mga talumpati, at mga paghuhusga tungkol sa kung ano ang mabuti at kung ano ang masama", na naging katulad sa kanila, nagsimula siyang matapang na pamahalaan ang ekonomiya, na nagdudulot ng makikinang na mga resulta. Dumating ang mga magsasaka mula sa ibang mga estate upang hilingin kay Nikolai na bilhin sila, at kahit na pagkamatay niya, ang mga tao ay nagpapanatili ng isang banal na alaala ng kanyang pamamahala sa loob ng mahabang panahon: "Ang may-ari ay ... magsasaka nang maaga, at pagkatapos ay sa kanya. Ngunit hindi rin siya sumuko. Isang salita ang master." Kasama ang kanyang asawa, si Nikolai ay palapit nang palapit, araw-araw ay nakatuklas ng mga bagong espirituwal na kayamanan sa kanya.

Nakatira si Sonya sa bahay ni Nikolai, hindi maalis ni Countess Marya ang kanyang masamang damdamin sa kanya. Kahit papaano ay ipinaliwanag ni Natasha kay Countess Marya kung bakit ganoon ang kapalaran ni Sonya: may kulang siya, siya ay isang "baog na bulaklak", at samakatuwid "lahat ay inalis sa kanya."

Ang mga Rostov ay may tatlong anak, si Countess Marya ay naghihintay ng isa pang anak. Si Natasha at ang kanyang apat na anak ay bumibisita sa kanyang kapatid, inaasahan ng lahat ang pagbabalik ni Pierre, na umalis patungong St. Petersburg dalawang buwan na ang nakakaraan. Si Natasha ay tumaba, lumawak, ngayon ay mahirap makilala ang dating Natasha Rostova sa kanya. "Ang mga tampok ng kanyang mukha ay mayroon na ngayong kalmadong lambot at kalinawan. Ngayon ang kanyang mukha at katawan lamang ang madalas na nakikita, ngunit ang kanyang kaluluwa ay hindi nakikita. Isang malakas, maganda at mayabong na babae ang nakita. Napakabihirang ngayon ang lumang apoy ay nag-alab sa kanya. ”Lahat ng nakakakilala kay Natasha bago ang kanyang kasal ay nagulat sa pagbabagong naganap sa kanya. "Isang matandang kondesa, na may likas na likas sa ina, ay napagtanto na ang lahat ng mga salpok ni Natasha ay may simula lamang ng pangangailangan na magkaroon ng pamilya, magkaroon ng asawa," nagtataka kung bakit hindi ito naiintindihan ng iba. Si Natasha ay hindi nag-aalaga sa kanyang sarili, hindi sumusunod sa kanyang mga kaugalian, ang pangunahing bagay para sa kanya ay ang paglilingkod sa kanyang asawa, mga anak, tahanan. Si Natasha ay labis na nagseselos, hinihingi ang kanyang asawa, ganap na sinusunod ni Pierre ang mga hinihingi ng kanyang asawa. Sa halip, maaari niyang itapon ang kanyang buong pamilya, hindi lamang tinupad ni Natasha, ngunit hinuhulaan din niya ang mga kagustuhan ng kanyang asawa. Laging nananatili si Natasha sa mindset ng asawa. Nakita ni Pierre ang kanyang sarili na sumasalamin sa kanyang asawa at nakaramdam ng kaligayahan sa pag-aasawa.

Hindi na nakayanan ni Natasha ang paghihiwalay sa kanyang asawa, at, sa wakas, dumating siya.

Sinabi ni Pierre kay Nicholas ang tungkol sa pinakabagong balita sa pulitika, sinabi na ang soberanya ay hindi sumasalamin sa anumang mga bagay, na ang sitwasyon sa estado ay umiinit, na

handa na ang lahat para sa kudeta. Tiniyak ni Pierre na kinakailangang mag-organisa ng isang lipunan, marahil kahit isang ilegal, upang maging kapaki-pakinabang. Hindi sumasang-ayon si Nikolai dito, naalala niya na nanumpa siya: "Sabihin mo sa akin ngayon Arakcheev na pumunta sa iyo kasama ang isang iskwadron at tumaga - hindi ako mag-iisip ng isang segundo at pupunta ako."

Si Nikolai ay tinatalakay ang pag-uusap sa kanyang asawa. Itinuturing niya si Pierre na isang mapangarapin, habang si Rostov ay hindi nagmamalasakit na si Arakcheev ay hindi mabuti, mayroon siyang sapat na mga problema sa kanyang sarili. Nararamdaman ni Countess Marya ang isang tiyak na limitasyon ng kanyang asawa, alam na hindi niya mauunawaan ang lahat ng naiintindihan niya, at iyon ang dahilan kung bakit mas mahal niya ito, na may isang dampi ng madamdamin na lambing. Si Nikolai ay nalulugod sa patuloy na pagsusumikap ng kanyang asawa para sa walang hanggan, walang hanggan at perpekto.

Nakipag-usap si Pierre sa kanyang asawa na naghihintay sa kanya ang mahahalagang usapin ng estado. Ngunit si Platon Karataev, ayon kay Bezukhov, ay hindi aprubahan ang kanyang karera, ngunit ang buhay ng pamilya, dahil "Nais kong makita ang kabutihan, kaligayahan at katahimikan sa lahat."

Si Nikolenka Bolkonsky ay naroroon sa pag-uusap ni Nikolai kay Pierre, at ito ay gumawa ng isang malakas na impresyon sa kanya. Sinasamba ni Nikolenka si Pierre, sinasamba siya, ngunit hindi niya kinakatawan ang kanyang ama sa pagkukunwari ng isang tiyak na tao, ngunit itinuturing siyang isang uri ng diyos. At ang bata ay may pangarap. Naglakad sila ni Uncle Pierre sa unahan ng malaking hukbo at masayang lumapit sa layunin. Ngunit biglang lumitaw si Uncle Nikolai sa harap nila sa isang mabigat na pose, handang patayin ang unang sumulong. Lumingon si Nikolenka at nakita na ang katabi niya ay hindi na si Uncle Pierre, kundi ang kanyang ama, si Prinsipe Andrei, at hinahaplos siya. Binigyang-kahulugan ng batang lalaki ang panaginip na ito tulad ng sumusunod: “Kasama ko si Itay at hinaplos ako. Approved siya sa akin, approve siya kay Uncle Pierre. Alam kong gusto nila akong mag-aral. At mag-aaral ako. Ngunit balang araw ay titigil ako; at pagkatapos ay gagawin ko. Malalaman ng lahat, mamahalin ako ng lahat, hahangaan ako ng lahat. Oo, gagawin ko kung ano ang ikalulugod niya ... "

Bahagi 2

Si Tolstoy ay muling nagsasabi tungkol sa proseso ng kasaysayan, na hindi ang indibidwal ang gumagawa ng kasaysayan, ngunit ang masa ng mga tao, na ginagabayan ng mga karaniwang interes, ang gumagawa nito. Ang isang personalidad ay mahalaga lamang sa kasaysayan kung ito ay naiintindihan at tinatanggap ang mga interes na ito.

7 taon na ang lumipas mula noong digmaan noong 1812. Ikinasal si Natasha kay Bezukhov noong 1813, sa parehong taon namatay si Count Ilya Andreevich Rostov at "tulad ng palaging nangyayari, sa kanyang pagkamatay ang matandang pamilya ay bumagsak." Ang lahat ng mga kaganapan sa mga kamakailang panahon - ang apoy ng Moscow at ang paglipad mula dito, ang pagkamatay ni Prinsipe Andrey, ang kawalan ng pag-asa ni Natasha, ang pagkamatay ni Petya ay nagpapahina sa kanyang kalusugan. Inalagaan ng kondesa ang kanyang asawa, ngunit naunawaan ng matandang bilang na hindi na siya babangon. Nang matanggap ni Nikolai ang balita ng pagkamatay ng kanyang ama, kasama niya ang mga tropang Ruso sa Paris. Siya ay nagbitiw at, nang hindi naghihintay para sa kanya, umalis sa pagliban at pumunta sa Moscow. Ang mga utang ay naging dalawang beses na kasing dami ng mga estates, ang mga nagpapautang ay naghain para sa koleksyon, "nagsimula na ang kumpetisyon - sino ang unang makakakuha nito." Bukod dito, ang mga taong iyon na sa panahon ng buhay ng bilang ay lalo na nasiyahan sa kanyang mga pabor (tulad ng manager na si Mitenka) ay ngayon ang pinaka-hinihingi na mga nagpapautang.

Sa huli, ang ari-arian ay ibinebenta sa kalahating presyo, ngunit kalahati ng mga utang ay nananatiling hindi nababayaran. Si Nikolai ay humiram ng 30 libo mula kay Bezukhov at binayaran ang mga utang na "itinuring niyang totoo." Upang hindi maihulog sa isang butas para sa natitirang mga utang, habang ang kanyang mga pinagkakautangan ay nagbabanta sa kanya, muli siyang pumasok sa serbisyo. Kasama ang kanyang ina at si Sonya, nanirahan siya sa isang maliit na apartment sa Moscow. Sina Natasha at Pierre sa oras na ito ay nakatira sa St. Petersburg, walang ideya tungkol sa sitwasyon ni Nicholas: maingat niyang itinago ito. Ang matandang kondesa, na nakasanayan nang mamuhay sa karangyaan, na hindi napagtatanto kung gaano kahirap ngayon para sa kanyang anak, ay humihingi ngayon ng isang karwahe, ngayon ay mamahaling pagkain, alak, atbp. Si Sonya ay nag-aalaga sa matandang kondesa, si Nikolai ay nakaramdam ng hindi nababayarang utang sa kanya, hinahangaan ang kanyang pasensya at debosyon. Pero lumalala pa rin ang sitwasyon.

Sa simula ng taglamig, dumating si Prinsesa Marya sa Moscow at nalaman ang tungkol sa sitwasyon ng mga Rostov at, tulad ng sinabi nila sa lungsod, "na isinakripisyo ng anak ang kanyang sarili para sa kanyang ina". Nang malaman ito, naramdaman ni Marya ang higit na pagmamahal kay Nikolai. Dumating siya sa Rostov, ngunit sinalubong siya ni Nikolai nang tuyo, dahil ang kanyang pagmamataas ay nasugatan ng kasalukuyang kalagayan. Hinikayat ni Inay si Nikolai na muling bisitahin. Sa huli, sumang-ayon si Nikolai at pumunta sa bahay ng mga Bolkonsky. Ngunit naging pilit ang pag-uusap, nakita ni Prinsesa Marya na si Nicholas ay nananatili lamang sa pagpapakita. Gayunpaman, sa pagtatapos ng pag-uusap, napansin ang pagdurusa sa mukha ni Prinsesa Marya, naawa si Nikolai sa kanya. Kapag naghihiwalay, naiintindihan nila na kailangan nila ang isa't isa at "ang imposible ay biglang naging malapit, posible at hindi maiiwasan." Noong taglagas ng 1814, pinakasalan ni Nikolai si Prinsesa Marya at, kasama ang kanyang asawa, ina at Sonya, lumipat sa Bald Hills. Noong 1820, napakasaya ni Nikolai sa kanyang mga pinansiyal na gawain kaya't nakabili pa siya ng maliit na ari-arian malapit sa Bald Mountains. Nakikipag-ayos din siya sa pagtubos ng Otradny ng kanyang ama. Si Nikolai ay unti-unting nagsimulang maunawaan ang maraming tungkol sa ekonomiya, hindi mapag-aalinlanganang humirang ng mga bailiff at pinuno, at maingat na tinatrato ang anumang mga pagbabago. Bagaman siya ay mahigpit sa mga magsasaka at, lalo na, sa mga tagapaglingkod, na hindi niya gusto at tinatawag na mga parasito, mahal niya ang mga mamamayang Ruso at hindi pinapayagan ang kanyang sarili na gumawa ng kawalang-katarungan. Si Nikolai ay nagtatrabaho nang husto, ang kanyang kapalaran ay mabilis na lumalaki, ang mga magsasaka mula sa ibang mga estate ay dumating upang hilingin sa kanya na bilhin ang mga ito, at kahit na pagkamatay niya, ang mga tao ay nagpapanatili ng isang banal na alaala ng kanyang pamamahala sa loob ng mahabang panahon: "Ang may-ari ay ... magsasaka nang maaga, at pagkatapos ay ang kanyang sarili. Ngunit hindi rin siya sumuko! Isang salita ang master." Noong Disyembre 1820, dumating sina Pierre at Natasha upang makita si Nicholas. Si Prinsesa Marya ay naghihintay ng isang sanggol. Sa oras na ito, si Natasha ay mayroon nang tatlong anak na babae at isang anak na lalaki. Tumaba si Natasha, at ngayon ay mahirap makilala ang dating Natasha Rostova sa kanya. "Ang mga tampok ng kanyang mukha ay mayroon na ngayong kalmadong lambot at kalinawan. Ngayon ang kanyang mukha at katawan lamang ang madalas na nakikita, ngunit ang kanyang kaluluwa ay hindi nakikita. Isang malakas, maganda at mayabong na babae ang nakita. Ang lumang apoy ay napakabihirang nagliyab dito ngayon. Siya ay bihira sa lipunan, ang mga nakakakita sa kanya sa publiko ay nananatiling hindi nasisiyahan sa kanya: "hindi siya matamis o magiliw." Lahat ng nakakakilala kay Natasha bago ang kasal ay nagulat sa pagbabagong naganap sa kanya. "Isang matandang kondesa, na may likas na likas sa ina, ay napagtanto na ang lahat ng mga salpok ni Natasha ay may simula lamang ng pangangailangan na magkaroon ng pamilya, magkaroon ng asawa," nagtataka kung bakit hindi ito naiintindihan ng iba. Natasha "nadama na ang kanyang bono sa kanyang asawa ay hindi hawak ng mga patula na damdamin na umaakit sa kanya sa kanya, ngunit hinawakan ng ibang bagay, hindi tiyak, ngunit matatag, tulad ng bono ng kanyang sariling kaluluwa sa kanyang katawan." Pinahahalagahan lamang ni Natasha ang kumpanya ng mga taong iyon kung saan siya ay "magulo, sa isang dressing gown maaari siyang lumabas ng nursery na may masayang mukha at magpakita ng lampin na may dilaw sa halip na isang berdeng lugar, at makinig sa mga aliw na ang bata ay mas mahusay ... Natasha sa isang lawak na siya ay bumaba na ang kanyang mga costume, ang kanyang hairstyle, ang kanyang hindi naaangkop na mga salita, ang kanyang paninibugho - siya ay nagseselos kay Sonya, at ang governess, at bawat maganda at pangit na babae - ay ang karaniwang paksa ng mga biro ng lahat ng kanyang mga mahal sa buhay. Nagulat si Pierre sa lahat ng ito, ngunit sumunod, at ngayon ay hindi siya nangahas na hindi lamang alagaan, ngunit makipag-usap din nang may ngiti sa ibang babae, pumunta sa mga club, sa hapunan, gumastos ng pera sa mga kapritso, at iba pa. Bilang kapalit, may karapatan si Pierre na magkaroon sa kanyang bahay hindi lamang sa kanyang sarili, ayon sa gusto niya, kundi pati na rin sa buong pamilya. “Inilagay ni Natasha sa kanyang bahay ang kanyang sarili sa paa ng alipin ng kanyang asawa; at ang buong bahay ay lumakad sa tiptoe, nang mag-aral si Pierre - nagbasa o sumulat siya sa kanyang opisina. Matapos ang pitong taong pagsasama, si Pierre ay lubos na masaya.

Hinikayat ng mga Rostov sina Natasha at Pierre na manatili sa kanila hanggang sa tagsibol. Si Denisov, ngayon ay isang retiradong koronel, ay bumibisita sa kanila. Dumating si Pierre na kanina pang absent. Si Natasha, gaya ng dati, ay ginagawa siyang isang eksena para sa isang mahabang pagkawala, ngunit mabilis na huminahon. Sinabi ni Pierre kay Nicholas tungkol sa pinakabagong balita sa pulitika, sinabi na ang soberanya ay hindi sumasalamin sa anumang mga bagay, na ang sitwasyon sa estado ay umiinit, na ang lahat ay handa na para sa isang kudeta, na kinakailangan upang mapaglabanan ang isang pangkalahatang sakuna. Tinitiyak ni Pierre na may dapat gawin, kung posible na ayusin ang isang ligal na lipunan at magdala ng mga benepisyo sa ganitong paraan - mabuti, kung hindi, pagkatapos ay labag sa batas. Hindi sumasang-ayon si Nikolai sa kanya, ipinaalala sa kanya na nanumpa siya: "Sabihin mo sa akin ngayon Arakcheev na pumunta sa iyo kasama ang isang squadron at tumaga - hindi ako mag-iisip ng isang segundo at pupunta ako." Ibinahagi ni Nikolai sa kanyang asawa ang sinabi sa kanya ni Pierre, sinabi na hindi niya sinasang-ayunan ang mga intensyon ni Bezukhov na sumalungat sa gobyerno, mga pangarap kung paano niya tutubusin si Otradnoye at mag-iwan ng isang disenteng mana sa mga bata. Si Prinsesa Marya, na puno ng tahimik na pag-ibig para sa lalaking ito, ay nararamdaman na hindi niya mauunawaan ang lahat ng naiintindihan niya, at mula rito ay mas mahal niya ang kanyang asawa, na may bahid ng madamdaming lambing. Nakipag-usap din si Pierre sa kanyang asawa na naghihintay sa kanya ang mahahalagang usapin ng estado, naalala ni Platon Karataev, na, gayunpaman, sa kanyang opinyon, ay hindi aprubahan ang kanyang pagnanais na gumawa ng isang karera sa politika, dahil mahal niya ang kabutihan sa lahat ng bagay (mas gugustuhin niyang aprubahan sila. , kasalukuyang buhay).

Ikalawang bahagi

Muling sinabi ni Tolstoy ang tungkol sa proseso ng kasaysayan, na hindi ang indibidwal ang gumagawa ng kasaysayan, ngunit ang masa ng mga tao lamang, na ginagabayan ng mga karaniwang interes, ang gumagawa nito. Ang isang personalidad ay mahalaga sa kasaysayan hangga't ito ay naninira at tinatanggap ang mga interes na ito.

Ang epilogue ng Digmaan at Kapayapaan ay ang himno ni Tolstoy sa mga espirituwal na pundasyon ng nepotismo bilang pinakamataas na anyo ng pagkakaisa sa pagitan ng mga tao. Sa pamilya, kumbaga, ang mga magkasalungat sa pagitan ng mga mag-asawa ay inalis, sa komunikasyon sa pagitan nila, ang mga limitasyon ng mapagmahal na mga kaluluwa ay umaakma. Ganito ang pamilya nina Marya Volkonskaya at Nikolai Rostov, kung saan ang mga magkasalungat na prinsipyo ng Rostov at Bolkonsky ay pinagsama sa isang mas mataas na synthesis. Kahanga-hanga ang pakiramdam ng mapagmataas na pagmamahal ni Nikolai para kay Countess Marya, batay sa sorpresa sa kanyang katapatan, bago iyon, halos hindi naa-access sa kanya, kahanga-hanga, moral na mundo kung saan laging naninirahan ang kanyang asawa. At ang sunud-sunuran, malambing na pag-ibig ni Marya sa taong ito ay nakakaantig, na hinding-hindi mauunawaan ang lahat ng kanyang naiintindihan, at para bang mula rito ay lalo niya itong minahal, na may bahid ng madamdaming lambing.

Sa epilogue ng Digmaan at Kapayapaan, isang bagong pamilya ang nagtitipon sa ilalim ng bubong ng bahay ng Lysogorsk, na pinagsama sa nakaraan ang heterogenous Rostov, Bolkonian, at, sa pamamagitan ni Pierre Bezukhov, gayundin ang mga prinsipyo ng Karataev. Tulad ng sa bawat tunay na pamilya, - isinulat ni Tolstoy, - sa bahay ng Lysogorsk maraming ganap na magkakaibang mundo ang nanirahan nang magkasama, na, bawat isa ay may hawak na sariling kakaiba at gumagawa ng mga konsesyon sa isa't isa, pinagsama sa isang magkatugmang kabuuan. Ang bawat kaganapan na nangyari sa bahay ay pantay na mahalaga - masaya o malungkot - para sa lahat ng mga mundong ito; ngunit ang bawat daigdig (* 136) ay ganap na may sariling, hiwalay sa iba, mga dahilan upang magsaya o magdalamhati sa anumang pangyayari.

Ang taong 1812, na nagbigay sa Russia ng bago, mas mataas na antas ng komunikasyon ng tao, inalis ang maraming mga hadlang at paghihigpit sa klase, na humantong sa paglitaw ng mas kumplikado at mas malawak na mundo ng pamilya. Ang pagtanggap ni Karataev sa buhay sa lahat ng pagkakaiba-iba at pagiging kumplikado nito, ang kakayahan ng Karataev na mamuhay nang payapa at pagkakasundo sa lahat ay naroroon sa katapusan ng epikong nobela.

Sa isang pag-uusap kay Natasha, sinabi ni Pierre na si Karataev, kung nabubuhay pa siya ngayon, ay aprubahan ang kanilang buhay pamilya. / p ›Tulad ng sa anumang pamilya, ang mga salungatan at hindi pagkakaunawaan kung minsan ay lumitaw sa malaking pamilyang Lysogorsk. Ngunit sila ay mapayapa at nagpapatibay lamang ng lakas ng mga pundasyon ng pamilya. Ang mga tagapag-ingat ng mga pundasyon ng pamilya ay mga kababaihan - sina Natasha at Marya. Mayroong isang malakas na espirituwal na pagsasama sa pagitan nila. Marie, napakaganda nito! - sabi ni Natasha - Paano niya naiintindihan ang mga bata. Parang kaluluwa lang nila ang nakikita niya. Oo, alam ko, - pinutol ni Countess Marya ang kwento ni Nikolai tungkol sa mga libangan ni Pierre sa Decembrist. - Sinabi sa akin ni Natasha. Kapag lumitaw ang isang hindi pagkakaunawaan sa pagitan nina Nikolai at Pierre, na halos nagiging isang pag-aaway, ang mga kababaihan ang pumapatay nito, inilipat ito sa isang mapayapang channel. At ngayon ako ay kumilos nang masama, - Ibinahagi ni Nikolai Rostov ang nangyari. - Nagtalo kami kay Pierre, at natuwa ako. - Sa aking opinyon, ikaw ay ganap na tama. Yan ang sinabi ko kay Natasha. Sinabi ni Pierre na lahat ay nagdurusa, pinahihirapan, napinsala, at tungkulin nating tulungan ang ating kapwa. Siyempre, tama siya, - sabi ni Countess Marya, - ngunit nakalimutan niya na mayroon tayong iba pang mga responsibilidad, mas malapit, na ipinahiwatig sa atin mismo ng Diyos, at maaari nating ipagsapalaran ang ating sarili, ngunit hindi mga bata. Si Nikolenka ay may ganitong kahinaan, na kung ang isang bagay ay hindi tinatanggap ng lahat, hindi siya sasang-ayon, - muling tiniyak ni Pierre Natasha. Kaya't ang mga puso ng kababaihan, na pinapanatili ang pagkakaisa ng buhay ng pamilya, pinapayapa ang mainit na mga lalaki at pinapalambot ang mga salungatan sa tahanan. Noong una, gusto pa ni Tolstoy na pangalanan ang kanyang nobelang All's Well That Ends Well. Ang epilogue ay tila nagpapatunay sa kaisipan ng manunulat tungkol sa masayang kinalabasan ng buhay ng mga bayani sa isang bago at maunlad na pamilya. Gayunpaman, sa pagmuni-muni, si Tolstoy ay nakabuo pa rin ng ibang pangalan - Digmaan at Kapayapaan. Ang katotohanan ay na sa loob (* 137) ng masayang pamilya, natuklasan ni Tolstoy ang butil ng gayong mga kontradiksyon, na nagtanong sa maayos na kapayapaan na lumitaw sa panahon ng digmaan ng 1812 na may mga katutubong tradisyong moral sa kaibuturan nito. Sa pagtatapos ng ika-apat na volume, na dumaan sa mga pagsubok, na tinanggap ang Karatei na titig, si Pierre ay nakatagpo ng kapayapaan ng isip at pagkakaisa: Dati, ang kakila-kilabot na tanong na sumira sa lahat ng kanyang mga istruktura sa pag-iisip ay: bakit? - ay hindi umiiral para sa kanya ngayon. Ngunit sa epilogue ay may nakikita tayong iba: ang pangangailangan para sa pag-iisip, pagsusuri, pagdududa ay bumalik kay Pierre. Sabi niya: Kapag ang isang ideya ay interesado ako, lahat ng iba ay masaya. Bukod dito, abala si Pierre sa pakikibaka sa pulitika. Pinuna niya ang gobyerno at nahawakan ng ideya ng pag-aayos ng isang lihim na lipunan mula sa mga taong malayang pag-iisip sa kanyang bilog. Ang kanyang mga plano ay matayog at ambisyoso: tila sa kanya sa sandaling iyon ay tinawag siyang magbigay ng isang bagong direksyon sa buong lipunan ng Russia at sa buong mundo. At nang tanungin ni Natasha si Pierre kung aprubahan siya ni Platon Karataev, narinig niya ang sagot: Hindi, hindi ko gagawin. Ang mga libangan sa pulitika ni Pierre - at nararamdaman ito nina Natasha at Marya - ay nagdududa sa katahimikan ng bagong likhang pamilya. Inis sa pakikipagtalo kay Pierre, si Nikolai Rostov ay bumigkas ng mga makahulang salita: Sasabihin ko ito sa iyo ... Hindi ko ito mapatunayan sa iyo. Sinasabi mo na ang lahat ay masama sa amin at magkakaroon ng kudeta; Hindi ko ito nakikita; ngunit sinasabi mo na ang panunumpa ay isang kondisyonal na bagay, at dito ko sasabihin sa iyo: na ikaw ay aking matalik na kaibigan, alam mo ito, ngunit, kung bubuo ka ng isang lihim na lipunan, nagsisimula kang sumalungat sa gobyerno, anuman ito , alam kong tungkulin kong sundin siya. At sabihin sa akin ngayon Arakcheev na pumunta sa iyo na may isang iskwadron at tumaga - hindi ako mag-iisip ng isang segundo at pupunta ako. At pagkatapos ay husgahan ayon sa gusto mo. At kahit na ang pagtatalo na ito ay hindi pa humantong sa mga kapansin-pansing kahihinatnan, naglalaman ito ng isang premonisyon ng hinaharap na panlipunang kaguluhan. Hindi nagkataon na sa finale ng War and Peace, muling nabuhay ang alaala ni Prinsipe Andrei. Ang kanyang anak na si Nikolenka Bolkonsky, ay naging isang hindi sinasadyang saksi sa pag-aaway nina Uncle Nikolai at Pierre. Sinasamba ng batang lalaki si Pierre, mahal si Natasha at iniiwasan si Nikolai Rostov. Nang bumangon ang lahat para sa hapunan, umakyat si Nikolenka Bolkonsky kay Pierre, maputla, may nagniningning, nagliliwanag na mga mata. Tiyo Pierre ... ikaw ... hindi ... Kung buhay si tatay ... papayag ba siya sa iyo? - tanong niya ... Sa tingin ko, - sagot ni Pierre. At pagkatapos ay may pangarap si Nikolenka na kumukumpleto sa mahusay na libro. Sa panaginip na ito, nakita ng batang lalaki ang kanyang sarili at si Pierre (* 138) sa mga helmet, na nagmamartsa sa pinuno ng isang malaking hukbo. At nasa harapan nila ang kaluwalhatian. Biglang lumaki si Uncle Nikolai sa harap nila sa isang mabigat at mahigpit na pose. Minahal kita, ngunit sinabi sa akin ni Arakcheev, at papatayin ko ang unang susulong. '' Nilingon ni Nikolenka si Pierre, ngunit wala na si Pierre. Si Pierre ay isang ama - Prinsipe Andrew ... Ama! Ama! Oo, gagawin ko kung ano ang ikalulugod niya ... Lahat ng kinunan at na-debunk ng buhay sa panahon ng digmaan noong 1812 - at mapagmataas na mga pangarap ng kaluwalhatian, at ang mataas na kalangitan ng Bolkonian, at masakit na pagsisiyasat sa sarili sa paghahanap ng katotohanan - lahat ito ay muling nagbabalik sa katapusan ng epikong nobela sa square one. Si Pierre Bezukhov, na natuklasan sa mga pagsubok ng Patriotic War ang unibersal na kahulugan ng katotohanan ng mga taong Karatei, ay nag-iiwan sa kanya para sa mga mapagmataas na pangarap, pagdududa at pag-aalala. Muli siyang tinawag ni Slava ang batang Bolkonsky, na nangangarap na sundin ang mga yapak ng kanyang ama. At tanging si Natasha Rostova, na tapat sa kanyang sarili, ang nananatiling tagapag-ingat ng mga halagang iyon ng katutubong buhay, na tiyak na inaprubahan ni Platon Karataev at sa ilang sandali ay bumalik sa mapayapang buhay upang sumabog sa isang panahon ng mga bagong kaguluhan. at nagbibigay liwanag sa mga dakilang gawa.

Lumipas ang pitong taon mula noong ika-12 taon. Ang nabalisa na makasaysayang dagat ng Europa ay nanirahan sa mga baybayin nito. Tila tahimik; ngunit ang mga mahiwagang pwersa na gumagalaw sa sangkatauhan (mahiwaga dahil ang mga batas na namamahala sa kanilang kilusan ay hindi alam sa atin) ay patuloy na kumikilos ...

Sa kabila ng katotohanan na ang ibabaw ng makasaysayang dagat ay tila hindi gumagalaw, ang sangkatauhan ay gumagalaw nang tuluy-tuloy tulad ng paggalaw ng oras ...

Sa Russia sa panahong ito ay nagkaroon ng reaksyon, ang pangunahing salarin nito ay si Alexander I. Marami na ang naisulat sa panitikang Ruso tungkol sa kanyang mga pagkakamali sa panahong ito ng kanyang paghahari. Inaprubahan ng mga istoryador si Alexander para sa kanyang mga liberal na hakbangin, ang paglaban kay Napoleon, ang kampanya noong 1813, ngunit hinatulan siya para sa paglikha ng Holy Union, ang pagpapanumbalik ng Poland at ang reaksyon ng 1920s.

Noong 1813, pinakasalan ni Natasha si Pierre, at ito ang huling masayang kaganapan sa pamilyang Rostov. Sa parehong taon, namatay si Count Ilya Andreevich at nagkawatak-watak ang matandang pamilya. Si Nikolai Rostov noong panahong iyon ay kasama ng mga tropang Ruso sa Paris. Nang matanggap ang balita ng pagkamatay ng kanyang ama, nagbitiw siya at pumunta sa Moscow. Matapos ang pagkamatay ng bilang, natuklasan na ang pamilya Rostov ay may maraming mga utang, ang pagkakaroon ng kung saan walang sinuman ang pinaghihinalaang dati: "may mga mas maraming utang kaysa sa mga estates." Pinayuhan ng mga kamag-anak at kaibigan si Nikolai na iwanan ang mana, ngunit ayaw niyang marinig ang tungkol dito. Tinanggap ng nakababatang Rostov ang mana, nangako na babayaran ang lahat ng mga utang. Araw-araw ang mga nagpapautang ay humihingi ng pera nang higit pa at higit na mapilit, at si Nikolai ay napilitang pumasok sa serbisyo at tumira kasama ang kanyang ina at Sonya sa isang maliit na apartment.

Sina Natasha at Pierre ay nakatira sa St. Petersburg noong panahong iyon. Si Nikolai, nang humiram ng pera kay Pierre, ay itinago ang kanyang kalagayan. Mahirap para sa kanya na suportahan ang kanyang pamilya sa kanyang suweldo, lalo na't ang kanyang ina ay hindi maaaring at hindi nais na maunawaan ang bagong sitwasyon at patuloy na humihingi ng pera, o mamahaling pagkain, o karwahe. Ang buong sambahayan ay pinamumunuan na ngayon ni Sonya, sinusubukang itago ang sitwasyon kung saan natagpuan nila ang kanilang sarili mula sa kondesa. Hinangaan ni Nikolai ang kanyang pasensya at dedikasyon, ngunit unti-unting lumayo sa kanya.

Ang posisyon ni Nicholas, sa kabila ng lahat ng kanyang pagsisikap, ay lumalala araw-araw, at wala siyang nakitang paraan sa labas ng sitwasyon. Pinayuhan siya ng mga kaibigan na magpakasal sa isang mayamang tagapagmana, ngunit hindi pinahintulutan ng pagmamataas na gawin ito ni Nikolai. Siya ay nagbitiw sa kanyang sarili at hindi inaasahan ang anumang magandang mula sa hinaharap.

Sa simula ng taglamig, dumating si Prinsesa Marya sa Moscow. Mula sa mga alingawngaw ng lungsod, nalaman niya ang tungkol sa posisyon ng mga Rostov at kung paano "isinakripisyo ng anak ang kanyang sarili para sa kanyang ina," kaya sinabi nila sa lungsod.

"Wala akong inaasahan mula sa kanya," sabi ni Prinsesa Marya sa kanyang sarili, na naramdaman ang masayang kumpirmasyon ng kanyang pagmamahal para sa kanya. Naaalala ang kanyang palakaibigan at halos kamag-anak na relasyon sa buong pamilya, itinuturing niyang tungkulin niyang pumunta sa kanila. Ngunit, naaalala ang kanyang relasyon kay Nikolai sa Voronezh, natakot siya dito. Ang pagkakaroon ng isang mahusay na pagsisikap sa kanyang sarili, gayunpaman, ilang linggo pagkatapos ng kanyang pagdating sa lungsod siya ay dumating sa Rostovs.

Si Nicholas ang unang nakilala sa kanya ... Sa unang sulyap sa kanya, ang mukha ni Nicholas, sa halip na ang pagpapahayag ng kagalakan na inaasahan ni Prinsesa Marya na makita sa kanya, ay nagkaroon ng isang walang uliran na pagpapahayag ng lamig, pagkatuyo at pagmamalaki para sa isang prinsesa. Nagtanong si Nikolai tungkol sa kanyang kalusugan, dinala siya sa kanyang ina at, pagkatapos na umupo ng limang minuto, umalis sa silid.

Nang aalis na ang prinsesa sa kondesa, muling binati siya ni Nicholas, at lalo na nang taimtim at tuyo na sinamahan siya sa bulwagan. Hindi siya sumagot ng isang salita sa kanyang mga pahayag tungkol sa kalusugan ng Countess. “Anong pakialam mo? Iwanan mo ako," sabi ng kanyang tingin ...

Ngunit mula nang bumisita siya, ilang beses siyang binanggit ng matandang kondesa araw-araw.

Pinuri siya ng Countess, hiniling na puntahan siya ng kanyang anak, nagpahayag ng pagnanais na makita siya nang mas madalas, ngunit sa parehong oras ay palagi siyang nagiging out of sort kapag pinag-uusapan siya.

Sinubukan ni Nikolai na manatiling tahimik nang magsalita ang kanyang ina tungkol sa prinsesa, ngunit ang kanyang katahimikan ay inis ang kondesa ...

Matapos ang kanyang pagbisita sa Rostov at ang hindi inaasahang, malamig na pagtanggap na ibinigay sa kanya ni Nikolai, inamin ni Prinsesa Marya sa kanyang sarili na tama na ayaw niyang pumunta muna sa Rostovs. "Wala akong inaasahan," sabi niya sa sarili, na humihingi ng tulong sa kanyang pagmamalaki. "Wala akong kinalaman sa kanya, at gusto ko lang makita ang isang matandang babae na palaging mabait sa akin at kung kanino ako may utang na loob."

Ngunit hindi siya mapakali sa mga pagsasaalang-alang na ito: isang pakiramdam na katulad ng pagsisisi ang nagpahirap sa kanya nang maalala niya ang kanyang pagbisita. Sa kabila ng katotohanan na matatag siyang nagpasya na huwag nang pumunta sa Rostovs at kalimutan ang lahat ng ito, nadama niya nang walang humpay sa isang hindi tiyak na posisyon. At nang tanungin niya ang kanyang sarili kung ano ang nagpahirap sa kanya, kailangan niyang aminin na ito ang kanyang relasyon kay Rostov. Ang kanyang malamig, magalang na tono ay hindi nagmula sa kanyang damdamin para sa kanya (alam niya ito), ngunit ang tono na ito ay sumasakop sa isang bagay. Ito ay isang bagay na kailangan niyang linawin; at hanggang doon ay naramdaman niyang hindi siya mapapanatag.

Sa taglamig, nang nag-aaral si Prinsesa Marya sa kanyang pamangkin, ipinaalam sa kanya ang pagdating ni Rostov. Sa pagtingin kay Nikolai, napagtanto niya na ito ay isang simpleng courtesy call. Nag-usap sila tungkol sa mga pangkalahatang paksa na walang kahulugan sa kanila, at aalis na si Nikolai.

Paalam, prinsesa," sabi niya. Namula siya at napabuntong-hininga.

Ah, kasalanan ko," sabi niya, na parang nagising. “Papunta ka na, Count; Sige paalam ...

Parehong tahimik, paminsan-minsan ay nakatingin sa isa't isa.

Oo, prinsesa, "sa wakas ay sinabi ni Nikolai, na nakangiting malungkot," tila kamakailan, ngunit kung gaano karaming tubig ang dumaloy sa ilalim ng tulay mula noong una tayong nagkita sa Bogucharovo. Kung paano kaming lahat ay tila nasa kasawian - at bibigyan ko ng mahal na bumalik sa pagkakataong ito ... ngunit hindi mo ito maibabalik.

Tinitigan ng prinsesa ang kanyang mga mata gamit ang kanyang nagniningning na tingin habang sinasabi niya ito. Tila sinusubukan niyang unawain ang lihim na kahulugan ng mga salita nito, na magpapaliwanag sa kanyang nararamdaman para sa kanya.

Oo, oo, "sabi niya," ngunit wala kang dapat pagsisihan ang nakaraan, Count. Habang naiintindihan ko ang iyong buhay ngayon, lagi mong maaalala ito nang may kasiyahan, dahil ang pagiging hindi makasarili na iyong nabubuhay ngayon ...

Hindi ko tinatanggap ang iyong papuri, "mamadali niyang pinutol siya," sa kabaligtaran, sinisiraan ko ang aking sarili nang walang tigil; ngunit ito ay isang ganap na hindi kawili-wili at madilim na pag-uusap.

At muli ay kinuha ng kanyang tingin ang parehong tuyo at malamig na ekspresyon. Ngunit nakita na ng prinsesa sa kanya ang kaparehong taong kilala at mahal niya, at ngayon ay ang taong ito lamang ang kanyang nakausap.

Akala ko hahayaan mo akong sabihin ito sa iyo," sabi niya. “Kami ay naging napakalapit sa iyo ... at sa iyong pamilya, at naisip ko na hindi mo ituturing na hindi nararapat ang aking pakikilahok; pero nagkamali ako," sabi niya. Biglang nanghina ang boses niya. "Hindi ko alam kung bakit," patuloy niya, bumabawi, "iba ka noon at ...

Mayroong libu-libong dahilan kung bakit (idiniin niya ang salitang bakit). Salamat, prinsesa," tahimik niyang sabi. - Minsan mahirap.

“Kaya pala! Narito kung bakit! - sabi ng isang panloob na boses sa kaluluwa ni Prinsesa Marya. - Hindi, hindi ako isa sa masayang, mabait at bukas na hitsura na ito, nahulog ako sa pag-ibig sa higit sa isang magandang hitsura sa kanya; Hulaan ko ang kanyang marangal, matatag, walang pag-iimbot na kaluluwa, sabi niya sa sarili. - Oo, siya ngayon ay mahirap, at ako ay mayaman ... Oo, mula lamang dito ... Oo, kung hindi sana ... "At, naaalala ang kanyang dating lambing at ngayon ay nakatingin sa kanyang mabait at malungkot na mukha, bigla niyang naintindihan ang dahilan ng panlalamig nito.

Bakit, Count, bakit? - biglang halos sumigaw siya ng hindi sinasadya, lumipat patungo sa kanya. - Bakit sabihin mo sa akin? Kailangan mong sabihin. - Natahimik siya. "Hindi ko alam kung bakit sa iyo, Count," patuloy niya. - Ngunit mahirap para sa akin, para sa akin ... Aaminin ko ito sa iyo. Gusto mong ipagkait sa akin ang dati kong pagkakaibigan para sa isang bagay. At nasasaktan ako. - Siya ay may luha sa kanyang mga mata at sa kanyang boses. - Mayroon akong napakaliit na kaligayahan sa buhay na ang anumang pagkawala ay mahirap para sa akin ... Paumanhin, paalam. - Bigla siyang napaluha at lumabas ng kwarto.

Prinsesa! maghintay, para sa kapakanan ng Diyos, ”umiiyak siya, sinusubukang pigilan siya. - Prinsesa!

Tumingin siya sa paligid. Sa loob ng ilang segundo ay tahimik silang tumingin sa mga mata ng isa't isa, at ang malayo, ang imposible ay biglang naging malapit, posible at hindi maiiwasan ...

Noong taglagas ng 1814, pinakasalan ni Nikolai si Prinsesa Marya at kasama ang kanyang asawa, ina at Sonya ay lumipat upang manirahan sa Lysye Gory.

Sa edad na tatlo, nang hindi ibinebenta ang ari-arian ng kanyang asawa, binayaran niya ang natitirang mga utang at, nang makatanggap ng isang maliit na pamana mula sa kanyang namatay na pinsan, binayaran niya ang utang kay Pierre.

Pagkalipas ng tatlong taon, noong 1820, inayos ni Nikolai ang kanyang mga pinansiyal na gawain sa paraang bumili siya ng isang maliit na ari-arian malapit sa Bald Mountains at nakipag-usap sa pagbili ng Otradny ng kanyang ama, na paborito niyang pangarap.

Nag-asawa si Natasha noong unang bahagi ng tagsibol ng 1813, at noong 1820 mayroon na siyang tatlong anak na babae at isang anak na lalaki, na masigasig niyang ninanais at ngayon ay pinakain ang sarili. Siya ay tumaba at lumaki, kaya't mahirap makilala sa malakas na ina na ito ang dating payat, maliksi na Natasha. Ang kanyang mga tampok ay tinukoy at may pagpapahayag ng kalmado na lambot at kalinawan. Sa kanyang mukha, tulad ng dati, walang walang tigil na nagniningas na apoy ng animation, na siyang kanyang alindog. Ngayon ang kanyang mukha at katawan lamang ang madalas na nakikita, ngunit ang kanyang kaluluwa ay hindi nakikita. Isang malakas, maganda at mayabong na babae ang nakita. Napakabihirang ang lumang apoy ngayon ay nag-aapoy dito. Nangyari lamang ito nang, tulad ngayon, bumalik ang asawa, nang gumaling ang bata, o nang maalala nila ni Countess Marya si Prinsipe Andrew (kasama ang kanyang asawa, siya, sa pag-aakalang nagseselos siya sa kanya para sa alaala ni Prinsipe Andrew, ay hindi kailanman nagsalita. sa kanya), at napakabihirang, kapag may isang bagay na hindi sinasadyang nasangkot sa kanya sa pagkanta, na ganap niyang inabandona pagkatapos ng kasal. At sa mga pambihirang sandali na nag-aapoy ang dating apoy sa kanyang nabuong magandang katawan, mas lalo siyang kaakit-akit kaysa dati.

Mula sa panahon ng kanyang kasal, si Natasha ay nanirahan kasama ang kanyang asawa sa Moscow, sa St. Petersburg, at sa isang nayon malapit sa Moscow, at kasama ang kanyang ina, iyon ay, kasama si Nikolai. Sa lipunan, ang batang Countess Bezukhova ay nakitang kaunti, at ang mga nakakita ay hindi nasisiyahan sa kanya. Hindi siya matamis o magiliw. Hindi lamang mahal ni Natasha ang pag-iisa (hindi niya alam kung mahal niya o hindi; naisip pa niya na hindi), ngunit siya, nagdadala, manganak, nagpapakain sa mga bata at nakikibahagi sa bawat minuto ng buhay ng kanyang asawa, ay hindi masiyahan ang mga ito. kailangan kung hindi, tulad ng pagbibigay ng liwanag. Ang lahat na nakakakilala kay Natasha bago ang kasal ay namangha sa pagbabagong naganap sa kanya, bilang isang bagay na hindi pangkaraniwang ...

Noong taglagas ng 1820, si Natasha, Pierre at ang mga bata ay bumisita sa kanyang kapatid. Umalis si Pierre patungong St. Petersburg nang ilang oras sa negosyo.

Mula nang mag-expire ang bakasyon ni Pierre, dalawang linggo na ang nakalilipas, si Natasha ay nasa walang tigil na estado ng takot, kalungkutan at pangangati ...

Sa lahat ng oras na ito ay malungkot at inis si Natasha, lalo na kapag, inaaliw siya, sinubukan ng kanyang ina, kapatid, o Countess Marya na patawarin si Pierre at gumawa ng mga dahilan para sa kanyang pagbagal ...

Siya ay nagpapakain, nang ang kariton ni Pierre ay kumaluskos sa pasukan, at ang yaya, na alam kung paano pasayahin ang ginang, tahimik ngunit mabilis, na may maningning na mukha, ay pumasok sa pintuan ...

Nakita ni Natasha ang isang matangkad na nakasuot ng fur coat na naghuhubad ng scarf.

"Siya! siya! Katotohanan! Heto na! - sabi niya sa sarili at, nabangga siya, niyakap siya, idiniin siya, tumungo sa kanyang dibdib, at pagkatapos, humiwalay, tumingin sa mayelo, namumula at masayang mukha ni Pierre. - Oo, ito na; masaya, kontento..."

At bigla niyang naalala ang lahat ng paghihirap ng pag-asa na naramdaman niya nitong huling dalawang linggo: ang saya na nagniningning sa kanyang mukha ay nawala; kumunot ang noo niya, at bumuhos kay Pierre ang mga panunuya at galit na salita.

Oo, magaling ka! Tuwang-tuwa ka, nagsasaya ka ... At paano ito para sa akin? Kung naawa ka lang sa mga bata. Nagpakain ako, nasira ang gatas ko. Si Petya ay namamatay. At sobrang saya mo. Oo, nagsasaya ka.

Alam ni Pierre na hindi siya dapat sisihin, dahil hindi siya maaaring dumating nang mas maaga; Alam na ang pagsabog na ito sa kanyang bahagi ay hindi disente, at alam na sa loob ng dalawang minuto ay lilipas ito; alam niya, higit sa lahat, na siya mismo ay masayahin at masaya. Gusto niya sanang ngumiti, ngunit hindi rin siya naglakas-loob na isipin iyon. Gumawa siya ng nakakaawa, natatakot na mukha at yumuko ...

Let's go, let's go, - sabi niya, hindi binibitawan ang kamay niya. At pumunta na sila sa mga kwarto nila...

Natuwa ang lahat sa pagdating ni Pierre.

Si Nikolenka, na ngayon ay labinlimang taong gulang, payat, may kulot na blond na buhok at magagandang mga mata, isang maysakit, matalinong batang lalaki, ay nagalak dahil si Uncle Pierre, kung tawagin niya, ay ang layunin ng kanyang paghanga at madamdamin na pag-ibig. Walang nag-udyok kay Nikolenka na mahalin lalo na si Pierre, at paminsan-minsan lang niya itong nakikita. Ang kanyang guro, si Countess Marya, ay ginamit ang lahat ng kanyang lakas upang mahalin ni Nikolenka ang kanyang asawa tulad ng pagmamahal nito sa kanya, at mahal ni Nikolenka ang kanyang tiyuhin; ngunit siya ay nagmahal na may mahinang bahid ng paghamak. Hinahangaan niya si Pierre. Hindi niya nais na maging isang hussar o isang cavalier ng St. George, tulad ni Uncle Nikolai, nais niyang maging isang siyentipiko, matalino at mabait, tulad ni Pierre. Sa presensya ni Pierre, palaging may masayang ningning sa kanyang mukha, at namula siya at hinihingal nang kausapin siya ni Pierre. Hindi niya binigkas ang isang salita sa sinabi ni Pierre, at pagkatapos, kasama si Desalles at sa kanyang sarili, naalala niya at pinag-isipan ang kahulugan ng bawat salita ni Pierre. Ang nakaraang buhay ni Pierre, ang kanyang mga kasawian hanggang sa edad na 12 (tungkol sa kung saan gumawa siya ng isang malabo na patula na ideya mula sa mga salitang narinig niya), ang kanyang mga pakikipagsapalaran sa Moscow, pagkabihag, si Platon Karataev (na narinig niya mula kay Pierre), ang kanyang pagmamahal kay Natasha (na mahal din niya ang batang lalaki na may partikular na pag-ibig) at, higit sa lahat, ang kanyang pagkakaibigan para sa kanyang ama, na hindi naalala ni Nikolenka - lahat ng ito ay ginawang bayani si Pierre at isang dambana para sa kanya.

Mula sa mga pumuputok na talumpati tungkol sa kanyang ama at Natasha, mula sa pananabik na sinabi ni Pierre tungkol sa namatay, mula sa maingat, magalang na lambing kung saan sinabi ni Natasha tungkol sa kanya, ang batang lalaki, na nagsisimula pa lamang na hulaan ang tungkol sa pag-ibig, ay gumawa ng kanyang sarili ng isang ideya. kung paano mahal ng kanyang ama si Natasha at ipinamana siya, namamatay, sa kanyang kaibigan. Ang ama na ito, na hindi naaalala ng bata, ay tila isang diyos sa kanyang palagay, na hindi niya maisip at hindi niya iniisip na iba kaysa sa lumulubog na puso at luha ng kalungkutan at tuwa. At tuwang tuwa ang bata dahil sa pagdating ni Pierre.

Ang mga panauhin ay natutuwa kay Pierre, bilang isang taong laging bumuhay at nagkakaisa sa bawat lipunan. Ang mga matatanda sa bahay, hindi banggitin ang asawa, ay natutuwa na magkaroon ng isang kaibigan kung kanino ang buhay ay mas madali at mas kalmado ...

Iyon ay, ”simula ni Pierre, hindi nakaupo at ngayon ay naglalakad sa paligid ng silid, na ngayon ay humihinto, nagbibiro at mabilis na kumikilos gamit ang kanyang mga kamay habang nagsasalita siya. - Iyon ay kung ano. Ang sitwasyon sa Petersburg ay ang mga sumusunod: ang soberanya ay hindi pumapasok sa anumang bagay. Siya ay ganap na nakatuon sa mistisismo na ito (hindi pinatawad ni Pierre ang sinuman para sa mistisismo ngayon). Kapayapaan lamang ang hinahanap niya, at ang kapayapaan ay maibibigay lamang sa kanya ng mga taong iyon "..." na tumatawa at sumasakal ng lahat mula sa balikat ...

Well, lahat ay namamatay. Mayroong pagnanakaw sa mga korte, sa hukbo mayroon lamang isang stick: shagistika, mga pamayanan - pinahihirapan nila ang mga tao, pinipigilan nila ang paliwanag. Ano ang bata, sa totoo lang, sira na! Nakikita ng lahat na hindi ito maaaring maging ganito. Masyadong tense ang lahat at tiyak na sasabog, - sabi ni Pierre (bilang, mula nang magkaroon ng gobyerno, tinitingnan ang mga aksyon ng anumang gobyerno, palaging sinasabi ng mga tao). - Sinabi ko sa kanila ang isang bagay sa Petersburg ...

Sa oras na ito, napansin ni Nikolai ang presensya ng kanyang pamangkin. Ang kanyang mukha ay naging malungkot; lumapit siya sa kanya.

Bakit ka nandito?

Mula sa kung ano? Iwanan siya, 'sabi ni Pierre, hinawakan si Nikolai sa kamay, at nagpatuloy:' Hindi ito sapat, at sinasabi ko sa kanila: ngayon ay may kailangan pa. Kapag tumayo ka at hinintay na pumutok ang nakaunat na string na ito; kapag ang lahat ay naghihintay para sa isang hindi maiiwasang kaguluhan, ito ay kinakailangan nang mas malapit at pinakamaraming tao hangga't maaari upang magkapit-bisig upang labanan ang pangkalahatang sakuna. Lahat ng bata at malakas ay naaakit doon at nasisira. Ang isa ay naakit ng mga babae, ang isa ay sa pamamagitan ng karangalan, ang isa sa pamamagitan ng kawalang-kabuluhan, pera - at sila ay pumunta sa kampo na iyon. Walang independyente, malayang mga tao tulad mo at ako na naiwan ...

Nakaramdam ng pagkalito si Nikolai. Lalo siyang ikinagalit nito, dahil sa kanyang kaluluwa, hindi sa pamamagitan ng pangangatwiran, ngunit sa pamamagitan ng isang bagay na mas malakas kaysa sa pangangatwiran, alam niya ang walang alinlangan na hustisya ng kanyang opinyon.

Sasabihin ko sa iyo kung ano, ”sabi niya, bumangon at kinakabahang itinuro ang tubo sa sulok at sa wakas ay ibinato ito. - Hindi ko ito mapatunayan sa iyo. Sinasabi mo na ang lahat ay masama sa amin at magkakaroon ng kudeta; Hindi ko ito nakikita; ngunit sinasabi mo na ang panunumpa ay isang kondisyonal na bagay, at dito ko sasabihin sa iyo: na ikaw ay aking matalik na kaibigan, alam mo ito, ngunit, kung bubuo ka ng isang lihim na lipunan, nagsisimula kang sumalungat sa gobyerno, anuman ito , alam kong tungkulin kong sundin siya. At sabihin sa akin ngayon Arakcheev na pumunta sa iyo na may isang iskwadron at tumaga - hindi ako mag-iisip ng isang segundo at pupunta ako. At pagkatapos ay husgahan ayon sa gusto mo ...

Nang bumangon ang lahat para sa hapunan, umakyat si Nikolenka Bolkonsky kay Pierre, maputla, may nagniningning, nagliliwanag na mga mata.

Tiyo Pierre ... ikaw ... hindi ... Kung buhay si tatay ... papayag ba siya sa iyo? - tanong niya.

Biglang napagtanto ni Pierre kung anong espesyal, independiyente, kumplikado at malakas na gawain ng pakiramdam at pag-iisip ang dapat na magaganap sa batang ito sa panahon ng kanyang pag-uusap, at, naaalala ang lahat ng sinabi niya, nakaramdam siya ng inis na narinig siya ng batang lalaki. Gayunpaman, kailangan kong sagutin siya.

Sa palagay ko, - nag-aatubili niyang sabi at lumabas ng opisina ...

Sa panahon ng hapunan, ang pag-uusap ay hindi na tungkol sa pulitika at lipunan, ngunit, sa kabaligtaran, nagsimula ang pinaka-kaaya-aya para kay Nikolai - tungkol sa mga alaala ng ika-12 taon, kung saan ipinatawag ni Denisov at kung saan si Pierre ay lalo na matamis at nakakatuwa. At ang mga kamag-anak ay naghiwalay sa pinaka-friendly na mga termino.

Nang, pagkatapos ng hapunan, si Nikolai, na naghubad sa kanyang opisina at nag-utos sa naghihintay na tagapamahala, ay pumasok sa silid-tulugan sa kanyang dressing gown, natagpuan niya ang kanyang asawa na nasa mesa ng pagsusulatan: may sinusulat siya.

Si Marie ay nag-iingat ng isang talaarawan, ngunit sa takot sa hindi pagsang-ayon ng kanyang asawa, hindi niya ito sinabi sa kanya.

Gusto sana niyang itago sa kanya ang kanyang isinusulat, ngunit kasabay nito ay natutuwa siya na natagpuan siya nito at kailangan nitong sabihin sa kanya.

Ito ay isang talaarawan, Nicolas, "sabi niya, na iniabot sa kanya ang isang asul na notebook, na natatakpan ng kanyang matatag, malaking sulat-kamay.

Diary? .. - sabi ni Nikolay na may bahid ng panunuya at kinuha ang isang notebook sa kanyang mga kamay ...

Tumingin si Nikolai sa nagniningning na mga mata na nakatingin sa kanya, at nagpatuloy sa paglabas at pagbabasa. Itinala ng talaarawan ang lahat mula sa buhay ng bata na tila kahanga-hanga sa ina, pagpapahayag ng mga karakter ng mga bata o nagmumungkahi ng mga pangkalahatang kaisipan tungkol sa mga paraan ng pagpapalaki. Para sa karamihan, ang mga ito ay ang pinakamaliit na bagay; ngunit tila hindi sila ganoon sa ina o ama nang basahin niya ngayon ang talaarawan ng mga bata sa unang pagkakataon.

"Siguro hindi mo dapat ginawa ito nang napaka-pedantically; marahil ito ay hindi kinakailangan, "naisip ni Nikolai; ngunit ang walang pagod, walang hanggang emosyonal na stress na ito, na naglalayong lamang sa kabutihang moral ng mga bata, ay nagpasaya sa kanya. Kung alam ni Nikolai ang kanyang damdamin, makikita niya na ang pangunahing batayan ng kanyang matatag, malambot at mapagmataas na pag-ibig para sa kanyang asawa ay palaging nakabatay sa pakiramdam na ito ng sorpresa sa kanyang katapatan, bago iyon, halos hindi naa-access ni Nicholas, ang kahanga-hanga. , moral na mundo kung saan laging naninirahan ang kanyang asawa.

Ipinagmamalaki niya na siya ay napakatalino at mabuti, napagtanto ang kanyang kawalang-halaga sa harap niya sa espirituwal na mundo, at mas masaya siya na siya, kasama ang kanyang kaluluwa, hindi lamang sa kanya, ngunit bahagi ng kanyang sarili. ..

Ang kaluluwa ng Countess Marya ay palaging nagsusumikap para sa walang hanggan, walang hanggan at perpekto at samakatuwid ay hindi kailanman mapapahinga. Isang mahigpit na ekspresyon ng nakatagong mataas na pagdurusa ng isang kaluluwang pasan ng isang katawan ang lumitaw sa kanyang mukha. Tumingin si Nikolai sa kanya.

"Diyos ko! ano ang mangyayari sa amin kung mamatay siya, tulad ng sa akin, kapag mayroon siyang ganoong mukha, "naisip niya, at, nakatayo sa harap ng imahe, nagsimula siyang magbasa ng mga panalangin sa gabi.

Si Natasha, na naiwan nang mag-isa kasama ang kanyang asawa, ay nakipag-usap din sa sandaling ang isang asawa ay nakikipag-usap sa kanyang asawa, iyon ay, nang may pambihirang kalinawan at bilis ng pag-alam at pakikipag-usap sa mga iniisip ng isa't isa, sa paraang salungat sa lahat ng mga patakaran ng lohika, nang walang pamamagitan ng mga paghuhusga, hinuha at konklusyon, ngunit sa napakaespesyal na paraan...

Mula sa mismong oras na sila ay naiwang mag-isa at si Natasha, na may malalapad, masayang mga mata, ay tahimik na lumapit sa kanya at biglang, mabilis na hinawakan ang kanyang ulo, idiniin ito sa kanyang dibdib at sinabi: "Ngayon lahat, lahat ng akin, akin! Hindi ka aalis!" - mula sa oras na iyon nagsimula ang pag-uusap na ito, salungat sa lahat ng mga batas ng lohika, salungat na dahil sa parehong oras ay pinag-uusapan nila ang tungkol sa ganap na magkakaibang mga paksa ...

Sinabi ni Natasha kay Pierre ang tungkol sa buhay ng kanyang kapatid, tungkol sa kung paano siya nagdusa at hindi nabuhay nang walang asawa, at kung paano niya minahal si Marie nang higit pa, at kung paano mas mahusay si Marie kaysa sa kanya sa lahat ng aspeto. Sa pagsasabi nito, taimtim na inamin ni Natasha na nakikita niya ang higit na kahusayan ni Marie, ngunit sa parehong oras, habang sinasabi ito, hiniling niya na mas gusto pa rin siya ni Pierre kaysa kay Marie at sa lahat ng iba pang kababaihan, at ngayon muli, lalo na pagkatapos niyang makita ang maraming kababaihan sa Petersburg , uulitin niya iyon sa kanya.

Si Pierre, na sumasagot kay Natasha, ay nagsabi kung gaano siya nababato sa mga gabi at hapunan, ibinahagi ang kanyang mga impression sa paglalakbay, kung minsan ay nagpapahayag, sa opinyon ni Natasha, "mahusay na mga saloobin."

Walang alinlangan si Natasha na ang iniisip ni Pierre ay isang magandang pag-iisip, ngunit isang bagay ang nagpahiya sa kanya. Asawa niya iyon. "Talaga bang napakahalaga at kinakailangang tao para sa lipunan - sa parehong oras ang aking asawa? Bakit nangyari ito?" Nais niyang ipahayag ang pagdududa sa kanya. "Sino at sino ang mga taong maaaring magpasya kung siya ay talagang mas matalino kaysa sa iba?" tanong niya sa sarili, at dinaan sa kanyang imahinasyon ang mga taong iginagalang ni Pierre. Sa paghusga sa kanyang mga kwento, hindi niya iginalang ang sinuman sa lahat ng tao gaya ng Platon Karataev.

Alam mo ba kung ano ang iniisip ko? - sabi niya, - tungkol kay Platon Karataev. Kumusta siya? Papayag ba ako sa iyo ngayon?

Hindi naman nagulat si Pierre sa tanong na ito. Naiintindihan niya ang takbo ng pag-iisip ng asawa.

Platon Karataev? aniya at nag-isip, tila tapat na sinusubukang isipin ang paghatol ni Karataev sa paksang ito. - Hindi niya maintindihan, ngunit sa pamamagitan ng paraan, sa palagay ko.

mahal na mahal kita! Biglang sabi ni Natasha. - Grabe. Grabe!

Hindi, hindi ako papayag, "sabi ni Pierre, nag-iisip. “Ang maaaprubahan niya ay ang buhay pamilya namin. Gusto niyang makita ang kabutihan, kaligayahan, katahimikan sa lahat, at buong pagmamalaki kong ipapakita sa kanya ...

Sa parehong oras sa ibaba ng hagdanan, sa departamento ni Nikolenka Bolkonsky, sa kanyang silid-tulugan, gaya ng dati, isang lampara ang nasusunog (ang batang lalaki ay natatakot sa dilim, at hindi nila siya maalis mula sa kakulangan na ito) ...

Si Nikolenka, na kakagising lang, sa malamig na pawis, na may dilat na mga mata, ay umupo sa kanyang kama at tumingin sa harap niya. Isang nakakatakot na panaginip ang gumising sa kanya. Pinangarap niya ang kanyang sarili at si Pierre sa mga helmet - ang uri na iginuhit sa edisyon ng Plutarch. Siya at si Tiyo Pierre ay nagmartsa sa unahan ng malaking hukbo. Binubuo ang hukbong ito ng mga puting pahilig na linya na pumupuno sa hangin tulad ng mga sapot ng gagamba na lumilipad sa taglagas ... Nasa unahan ang kaluwalhatian, katulad ng mga sinulid na ito, ngunit mas siksik ng kaunti. Sila - siya at si Pierre - ay nagmamadali nang bahagya at masayang palapit nang palapit sa layunin. Biglang ang mga sinulid na gumalaw sa kanila ay nagsimulang humina, nagkagulo; naging mahirap. At huminto si Uncle Nikolai Ilyich sa harap nila sa isang mabigat at mahigpit na pose. - Ginawa mo ba yun? sabi niya sabay turo sa sirang sealing wax at balahibo. - Minahal kita, ngunit sinabi sa akin ni Arakcheev, at papatayin ko ang unang sumulong. - Nilingon ni Nikolenka si Pierre; pero wala na si Pierre. Si Pierre ay isang ama - si Prinsipe Andrey, at ang kanyang ama ay walang imahe at anyo, ngunit siya ay, at pagkakita sa kanya, nadama ni Nikolenka ang kahinaan ng pag-ibig: naramdaman niyang walang kapangyarihan, walang buto at likido. Hinaplos at kinaawaan siya ng ama. Ngunit si Uncle Nikolai Ilyich ay palapit ng palapit sa kanila. Inagaw ng takot si Nikolenka, at nagising siya.

Ama, naisip niya. - Ama (sa kabila ng katotohanan na mayroong dalawang magkatulad na larawan sa bahay, hindi kailanman naisip ni Nikolenka si Prince Andrei sa anyo ng tao), kasama ko ang aking ama at hinaplos ako. Approved siya sa akin, approve siya kay Uncle Pierre. Kahit anong sabihin niya, gagawin ko. Nasunog ni Muzio Scovola ang kanyang kamay. Ngunit bakit hindi ako magkakaroon ng katulad sa aking buhay? Alam kong gusto nila akong matuto, at matututo ako. Ngunit balang araw ay titigil ako; at pagkatapos ay gagawin ko. Isang bagay lang ang itatanong ko sa Diyos: na nangyari sa akin ang nangyari sa mga tao ni Plutarch, at ganoon din ang gagawin ko. gagawa ako ng mas mahusay. Malalaman ng lahat, mamahalin ako ng lahat, hahangaan ako ng lahat." At biglang nakaramdam ng hikbi si Nikolenka na humawak sa kanyang dibdib at nagsimulang umiyak.

At si tito Pierre! Oh, napakagandang tao! At ang ama? Ama! Ama! Oo, gagawin ko kung ano ang ikalulugod niya...

Ipadala ang iyong mabuting gawa sa base ng kaalaman ay simple. Gamitin ang form sa ibaba

Ang mga mag-aaral, nagtapos na mga mag-aaral, mga batang siyentipiko na gumagamit ng base ng kaalaman sa kanilang pag-aaral at trabaho ay lubos na magpapasalamat sa iyo.

Nai-post sa http://www.allbest.ru/

sa panitikan

sa paksa: Ang papel ng epilogue sa nobela ni L.N. Tolstoy "Digmaan at Kapayapaan"

Nakumpleto ng mag-aaral

10A klase

Frolova Daria

Panimula

Si Lev Nikolaevich Tolstoy ay isang artista ng mahusay at makapangyarihang talento, isang pilosopo na nagsasalita tungkol sa kahulugan ng buhay, ang layunin ng tao, at ang walang hanggang mga halaga ng pag-iral sa lupa. Ang lahat ng ito ay ganap na naipakita sa kanyang pinakamalaki at pinakamagandang nilikha - "Digmaan at Kapayapaan". Sa kabuuan ng nobela, ang may-akda ay sumasalamin ng maraming tungkol sa mga paksang interesado sa kanya. Sa ating mabilis na pag-agos ng panahon, halos imposibleng pilitin ang ating sarili na basahin nang dahan-dahan ang kanyang napakalaking gawain, ngunit gaano kahalaga para sa atin, mga kabataan, na madama ang "diwang Ruso", pagiging makabayan, tunay na nasyonalidad, at hindi ang walang kabuluhang mayroon. ay napakaaktibong pinalaganap ng iba't ibang mga mapagkukunan kamakailan. Mahirap maunawaan ang pilosopiya ni Tolstoy, ngunit ito ay kinakailangan. At ang epilogue ng nobelang "Digmaan at Kapayapaan" ay nagbubukas ng pinto sa lihim na bodega ng may-akda. Maaari kang sumang-ayon o hindi sumasang-ayon sa manunulat na lumikha sa kalagitnaan ng ika-19 na siglo, tayo - ang mga mambabasa ng ika-21 siglo. Ngunit nakita ng isang tunay na artista ang mga pagbabagong darating sa tamang panahon, at mahusay na sinabi ang tungkol dito. "Kung paanong ang araw at ang bawat atom ng eter ay isang bola, kumpleto sa sarili nito at kasabay nito ay isang atom lamang na hindi naaabot ng tao sa lubha ng kabuuan, kaya ang bawat tao ay nagdadala ng kanyang sariling mga layunin sa kanyang sarili at samantala dinadala ang mga ito sa upang maglingkod na hindi naa-access sa mga karaniwang layunin ng tao ", - sabi ni L.N. Tolstoy.

Ang epilogue ay ang pangwakas na bahagi ng akda, na sa wakas ay nililinaw ang denouement ng balangkas, ang kapalaran ng mga bayani, at bumubuo ng pangunahing ideya ng akda. Ang epilogue ay ang buod ng nobela. Sa nobela ni Leo Tolstoy, napakahusay ng papel ng epilogue. Una, lohikal na nakumpleto nito ang balangkas ng akda, at pangalawa, ang epilogue ay naglalaman ng pilosopikal at posisyon sa buhay ng may-akda, isang pagtatasa ng mga kaganapan sa balangkas at mga karakter. Isaalang-alang kung paano nakamit ng mga may-akda ng mga nobelang "Digmaan at Kapayapaan" ang mga layuning ito. Sa nobela ni Tolstoy, dalawang independiyenteng bahagi ng epilogue ang tumutugma sa dalawang layunin sa itaas. Ang pilosopikal na posisyon ni Tolstoy ay napakalayo mula sa balangkas ng akda na maaari itong umiral nang nakapag-iisa, bilang isang pilosopikal na treatise. Ang plot denouement (ang unang bahagi ng epilogue) ay sumasakop sa isang mas maliit na bahagi ng epilogue.

Ang unang bahagi ng epilogue ay mayaman sa pagpapahayag ng posisyon ng may-akda, tulad ng buong nobela ni Tolstoy. Naglalaman lamang ito ng isang paglalarawan ng mga katotohanan na nagbibigay-diin sa posisyon ni Tolstoy, at ang may-akda ay mahusay na nagpasok ng marami sa kanyang nangungunang mga kaisipan sa paglalarawan ng mga katotohanang ito. Ipinakita sa atin ng manunulat ang kanyang mga bayani pagkatapos ng mga kaganapan ng digmaan noong 1812 (naganap ang epilogue noong 1821). Si Pierre ay naging isang kahanga-hangang asawa, isang pamilya at, sa opinyon ni Tolstoy, isang tunay na tao. Ang unang siklo ng buhay na binalangkas ni Tolstoy para sa kanyang bayani ay naipasa nang may karangalan. Ano ang susunod para sa bayani? Tahimik na maginhawang buhay pamilya? Mga klase sa manor? Hindi. Ang may-akda ay nagbibigay ng isang ganap na naiibang sagot sa mga tanong na ito: naghihintay ang mga bagong pagsubok kay Pierre. Mga pagsubok na nauugnay sa pakikilahok ng bayani sa isang pampulitikang bilog. Pinatunayan sa atin ni Tolstoy na ang "mga tao ay tulad ng mga ilog" ay patuloy na nagbabago, naghahanap ng isang bagay, nagsusumikap para sa isang bagay, at ito ay nagsusumikap para sa pagkakaisa, dahil ang katotohanan ay ginagawa silang "medyo mabuti".

Sa epilogue, makikita ang ideal ng isang babaeng nilikha ng manunulat. Sina Prinsesa Maria at Natasha Rostova, dating mga romantikong babae, ay naging mabuting kaibigan ng mga asawa, tapat na tagapagturo ng mga bata, tunay na tagapag-alaga ng mga anghel ng apuyan ng pamilya. Ang mga ito ay limitado sa isang hanay ng mga problema sa pamilya, ngunit sila ay unti-unting nakakaapekto sa mga asawang lalaki. Kaya, si Nikolai Rostov ay hindi sinasadyang lumambot sa ilalim ng impluwensya ng kanyang asawa, nagiging mas mapagparaya sa mga kahinaan at di-kasakdalan ng tao. At kapag ang lahat ng parehong "masira", ito ay si Maria na tumutulong sa kanyang asawa na makahanap ng kapayapaan ng isip.

Nagulat ako sa imahe ni Natasha. Siya ay naging malakas, matalino. Sa oras na ito, mayroon na siyang tatlong anak na babae at isang lalaki. Ang pangunahing tauhang babae ay nakakuha ng timbang, at ngayon ay mahirap na makilala ang dating Natasha Rostova sa kanya: "Ang mga tampok ng kanyang mukha ngayon ay may pagpapahayag ng mahinahon na lambot at kalinawan. Ngayon ang kanyang mukha at katawan lamang ay madalas na nakikita, ngunit ang kanyang kaluluwa ay hindi. sa lahat ng nakikita." Hindi niya talaga katulad ang kaaya-aya, masayang batang babae na ipinakilala sa amin ni Tolstoy sa simula ng nobela. Ang kahulugan ng buhay ni Natasha ay pagiging ina. At ganito mismo ang mismong manunulat ay kumakatawan sa kapalaran at kapalaran ng isang babae.

Ngunit si Tolstoy ay nagsasalita hindi lamang tungkol sa mga halaga ng pamilya. Pinag-uusapan ng manunulat ang tungkol sa mga pagbabagong pampulitika na naganap sa lipunang Ruso pagkatapos ng 1812. Inilaan ni Tolstoy na magsulat ng isang sumunod na pangyayari sa nobela, kung saan ipapakita niya ang pag-aalsa ng Decembrist. Maaaring ipagpalagay na si Pierre ay hindi lumayo sa gayong magagandang kaganapan. At si Natasha? Susundan niya ang asawa. Pero puro hula at haka-haka lang ang natitira sa amin. At ang epilogue ay naglalaman ng isang tiyak na paglalarawan ng istraktura ng pamilya ng mga tao sa unang quarter ng ika-19 na siglo, ang kanilang mga iniisip, damdamin, pangarap at iniisip. Maraming nagbago mula noon, ngunit ang pagiging makabayan, magalang na saloobin sa Inang Bayan, ang walang hanggang halaga ng pamilya at pagpapalaki ng mga anak ay nanatiling hindi nagbabago.

Kaya, pinag-uusapan ang kapalaran ng mga bayani sa unang bahagi ng epilogue. Nakamit ni Tolstoy na ang sinumang matulungin na mambabasa ay naiisip ang mismong mga konklusyon na nais makuha ng may-akda mula sa kanya, sa kabila ng katotohanan na ang may-akda mismo ay hindi bumubuo ng mga konklusyong ito.

Sa ikalawang bahagi ng epilogue, nagbigay si Tolstoy ng mas pandaigdigang problema: "Ano ang nagtutulak sa mundo, sa kasaysayan nito?" At sinasagot niya ito: "Ang mga batas ng pangangailangan."

Si Tolstoy ay nagtatalaga ng isang ganap na magkakaibang papel sa isang tao: sa kanyang opinyon, ang isang tao ay isang pawn lamang sa isang mahirap na laro, ang kinalabasan nito ay paunang natukoy, at ang layunin ng pawn ay upang maunawaan ang mga patakaran ng laro at sundin ang mga ito at sa huli ay maging sa mga nagwagi, kung hindi, ang sanglaan ay parusahan ng kapalaran, paglaban sa kung saan ay walang silbi. Ang isang napakalaking paglalarawan ng gayong posisyon ay ang mga larawan ng digmaan, kung saan ang lahat, kabilang ang mga hari at dakilang komandante, ay walang kapangyarihan sa harap ng kapalaran, kung saan ang nagwagi ay ang mas nakakaunawa sa mga batas ng pangangailangan at hindi sumasalungat sa kanila.

Konklusyon

Sa epilogue, ang salaysay ay nagpapabilis sa takbo nito, ang mga kaganapan ay puro at ibinigay ng may-akda sa pangkalahatang paraan. Naiintindihan mo na ang isang pagpapatuloy ay susunod, ang buhay ay hindi nagtatapos sa pagtatapos ng nobela. Ngunit nabigo ang manunulat na ipagpatuloy ang epiko, upang maisakatuparan ang kanyang mga plano. Ang epilogue sa nobelang "Digmaan at Kapayapaan" ay hindi isang kasunod na salita sa trabaho bilang isang karapat-dapat na pagkumpleto nito, na nag-uugnay nito sa buhay. Para sa mga bayaning nilikha ng imahinasyon ng artista ay patuloy na nabubuhay sa ating alaala.

Sa epilogue ng kanyang nobela, inilarawan ni Leo Tolstoy hindi lamang ang pagtatapos ng isang malaking kuwento na hinabi mula sa tusong interweaving ng mga tadhana ng tao, ngunit ipinakita din ang kanyang sariling makasaysayang at pilosopikal na pagmumuni-muni sa batas ng walang katapusang impluwensya at pagkakaugnay ng buhay ng tao. Ito ay, mahirap makuha sa katwiran, hindi makatwiran na batas na tumutukoy, sa opinyon ng may-akda, ang kapalaran ng mga tao at indibidwal.

Na-post sa Allbest.ru

Mga katulad na dokumento

Ang mga prinsipyo ng komposisyon sa nobela. Isang pagsisiyasat sa sistema ng storyteller na ginamit dito. Romantikong motibo ng trabaho. Exposition, culmination, denouement at epilogue sa paglikha ng imahe ng bida. Pag-unlad ng aksyon sa pagbubunyag ng panloob na imahe ng Pecherin.

idinagdag ang term paper noong 12/07/2015


Kasaysayan at paglalarawan ng mga linya ng balangkas ng nobelang Pushkin na "The Queen of Spades", ang posibilidad ng kanilang interpretasyon. Ang pag-aaral ng gawaing ito ng maraming kritiko sa panitikan ng Russia. Ang kuwento ni Tomsky at ang lugar ng episode na ito sa nobela. Hermann at ang kanyang papel sa balangkas.

abstract, idinagdag noong 02/05/2011


Pagpapasiya ng mga pag-andar ng mga artistikong detalye sa makasaysayang nobelang "Digmaan at Kapayapaan". Ang papel at pagka-orihinal ng kasuutan ng ika-19 na siglo. Ang pagbubunyag ng mga kakaiba ng paggamit ng mga detalye ng costume sa mga gawa ni L.N. Tolstoy. Ang load ng nilalaman ng imahe ng mga kasuotan sa nobela.

abstract, idinagdag noong 03/30/2014


Ang espirituwal na mundo ng mga bayani sa mga gawa ni L.N. Tolstoy. Mabuti at Kasamaan sa nobelang "Krimen at Parusa". Nagsusumikap para sa isang moral na ideal. Pagninilay ng mga moral na pananaw ni L.N. Tolstoy sa nobelang War and Peace. Ang tema ng "maliit na tao" sa mga nobela ni Dostoevsky.

idinagdag ang term paper noong 11/15/2013


Paglalarawan ng mga larawan ni Prinsipe Andrei Bolkonsky (isang misteryoso, hindi mahuhulaan, socialite sa pagsusugal) at Count Pierre Bezukhov (isang mataba, clumsy carousel at isang pangit na lalaki) sa nobelang War and Peace ni Leo Tolstoy. Ang pag-highlight sa tema ng tinubuang-bayan sa gawain ni A. Blok.

pagsubok, idinagdag noong 05/31/2010


Inilalantad ang mga detalye ng genre ng mga fairy tale sa mga gawa ng mga romantikong manunulat noong ika-19 na siglo. Pagsasaalang-alang sa mga storyline, mga tauhan, ang relasyon sa pagitan ng realidad at unreality sa akda, ang pagpapakita ng posisyon ng may-akda. Ang papel ng mga tauhan sa engkanto sa akda.

thesis, idinagdag noong 04/12/2014


Ang paghahanap para sa isang idyll ni Leo Tolstoy kasama ang malikhaing landas mula sa kwentong "Pagkabata" hanggang sa nobelang "Digmaan at Kapayapaan". Pag-unawa sa bahay sa paradigma ng mga relasyon sa pamilya at pagkakamag-anak. Ang nangingibabaw na papel ng idyllic simula sa nobelang "Digmaan at Kapayapaan". Pag-alis sa kamatayan ng trahedya.

idinagdag ang artikulo noong 06/25/2013


Ang epikong nobela ni L.N. Tolstoy "Digmaan at Kapayapaan". Ang paglalarawan ng mga makasaysayang karakter. Mga tauhang babae sa nobela. Mga paghahambing na katangian ng Natasha Rostova at Maria Bolkonskaya. Panlabas na paghihiwalay, kadalisayan, pagiging relihiyoso. Mga espirituwal na katangian ng iyong mga paboritong pangunahing tauhang babae.

komposisyon, idinagdag noong 10/16/2008


Ang imahe ni Natasha Rostova sa nobela: isang paglalarawan ng hitsura, mga katangian ng karakter sa simula ng trabaho at sa epilogue, isang pambihirang bagyo na buhay ng kaluluwa, pakikibaka at patuloy na paggalaw at pagbabago. Ang unang bola ni Natasha, ang kahulugan nito sa trabaho. Ang pakikilahok ng pangunahing tauhang babae sa digmaan.

idinagdag ang pagtatanghal noong 06/30/2014


Ang kakanyahan ng istilo ng indibidwal na may-akda, ang pagpapakita nito sa mga tekstong pang-agham at masining. Pagsusuri ng pagtitiyak ng genre, balangkas, oras at espasyo, pangunahing tauhan, larawan, motibo at mga tampok na pangkakanyahan ng akdang "Silk" ni Alessandro Baricco.