Με ενόχληση, ρωτά αν ο Τσάτσκι πρόκειται να της κάνει πρόταση γάμου. Ρωτάει: «Πώς θα αντιδρούσες στο προξενιό μου;» "Θα έλεγα, πρώτα απ 'όλα: μην ιδιοτροπίες, ιδιοκτησία, αδελφέ, μην τα καταφέρνεις κατά λάθος, αλλά, το πιο σημαντικό, χρησιμεύει ως δώρο", απαντά ο Famusov. «Θα χαιρόμουν να υπηρετήσω, είναι βαρετό να υπηρετήσω», λέει ο Chatsky.

Ο Famusov κατηγορεί τους νέους για υπερηφάνεια και σε έναν μακροσκελή μονόλογο θυμάται τον αποθανόντα θείο του Maxim Petrovich. Αυτός ο μεγαλόσωμος άντρας, όλα σε παραγγελίες, έτρωγε με χρυσάφι, είχε εκατό άτομα στην υπηρεσία του και βρισκόταν συνεχώς στην αυλή της Αικατερίνης Β'. Αλλά όταν έπρεπε να κερδίσει χάρη, «και έσκυψε μπροστά». Ο Famusov λέει πώς ο Maksim Petrovich σκόνταψε σε μια υποδοχή στην αυλή, έπεσε αμήχανα, αλλά, σηκωμένος και βλέποντας το υψηλότερο χαμόγελο, "έπεσε ξαφνικά κοντά - επίτηδες, αλλά το γέλιο του είναι χειρότερο, είναι στο τρίτο με τον ίδιο τρόπο". Γι' αυτό το μπουφέ, ο θείος μου έπεσε σε εύνοια. Ο Famusov είναι περήφανος για την «εξυπνάδα» του.

Αλίμονο από εξυπνάδα. Παράσταση θεάτρου Maly, 1977

Χαρακτήρες:
Pavel Afanasevich Famusov - διευθυντής σε κρατικό μέρος
Η Σοφία - η κόρη του Lizanka - υπηρέτρια
Ο Alexey Stepanovich Molchalin - ο γραμματέας του Famusov, μένει στο σπίτι του
Αλεξάντερ Αντρέεβιτς Τσάτσκι
Sergey Sergeevich Skalozub - Συνταγματάρχης
Gorichi - Natalya Dmitrievna και Platon Mikhailovich, ο σύζυγός της

Πρίγκιπας Τουγκουχόφσκι

Πριγκίπισσα, η γυναίκα του, με 6 κόρες

Hryuminy - Κόμισσα-γιαγιά και κόμισσα-εγγονή

Anton Antonovich Zagoretsky

Ηλικιωμένη γυναίκα Khlestova - κουνιάδα του Famusov
Γ. Ν.
D. D.
Ρεπετίλοφ
Μαϊντανός και μερικοί υπηρέτες που μιλάνε

Η δράση διαδραματίζεται στη Μόσχα, στο σπίτι του Famusov

Βήμα 1

Yavl. ένας

Πρωί, σαλόνι. Η Λίζα ξυπνάει σε μια καρέκλα. Η Σοφία δεν την άφησε να πάει για ύπνο την προηγούμενη μέρα, γιατί ο Μολτσάλιν περίμενε και η Λίζα έπρεπε να προσέξει να μην πιαστούν μαζί. Η Σοφία ρωτάει τι ώρα είναι και για να την πείσει ότι είναι ώρα να φύγουν οι εραστές, η Λίζα γυρίζει τον δείκτη του ρολογιού. Το ρολόι χτυπάει και παίζει.

Yavl. 2

Εμφανίζεται ο Famusov. Φλερτάρει με τη Λίζα. Η Λίζα προσπαθεί να τον συζητήσει, λέει ότι μπορεί να μπει η Σοφία, που κοιμήθηκε μόνο το πρωί, και «διάβασε όλη τη νύχτα» στα γαλλικά. Famusov: «Και το διάβασμα δεν είναι πολύ καλό: αυτή δεν κοιμάται από γαλλικά βιβλία, αλλά εγώ έχω έναν οδυνηρό ύπνο από τους Ρώσους». Η Σοφία καλεί τη Λίζα και ο Φαμουσόφ βγαίνει στις μύτες των ποδιών από το δωμάτιο. Λίζα (μόνη): «Περάστε μας περισσότερο από όλες τις λύπες, και τον άρχοντα θυμό και την αρχοντική αγάπη».

Yavl. 3

Η Λίζα κατηγορεί τη Σοφία και τον Μολτσάλιν που άργησαν. Σοφία: «Ευτυχισμένες ώρες δεν τηρούνται». Φεύγοντας, ο Molchalin συγκρούεται με τον Famusov στην πόρτα.

Yavl. 4

Ο Famusov εκπλήσσεται και συμβουλεύει τον Molchalin να «διαλέξει μια γωνιά για βόλτες πιο μακριά». Η Σοφία ντρέπεται για συμπεριφορά ακατάλληλη για μια νεαρή κοπέλα. «Και όλοι οι Kuznetsky Most και οι αιώνιοι Γάλλοι, από εκεί μόδα σε εμάς, και οι συγγραφείς και οι μούσες: καταστροφείς τσέπες και καρδιές!» (την εποχή του Griboyedov, υπήρχαν πολλά καταστήματα στο Kuznetsky Most που ανήκαν σε Γάλλους εμπόρους - μτφ.). Ο Famusov λέει ότι μετά το θάνατο της μητέρας της Σοφίας, όλες οι ανησυχίες για την ανατροφή της κόρης του έπεσαν στους ώμους του και προσπάθησε πολύ σκληρά: «Δεν χρειάζεται άλλο μοντέλο, όταν στα μάτια του παραδείγματος του πατέρα ... είμαι ελεύθερος , χήρες, είμαι άρχοντας ... Είμαι μοναχός γνωστός για τη συμπεριφορά μου!». Εκφράζει τη δυσαρέσκειά του για τους σύγχρονους τρόπους («The Terrible Age»), δασκάλους που διδάσκουν στα κορίτσια μόνο «χορό και τραγούδι, και τρυφερότητα, και αναστεναγμούς». Κατηγορεί τον Μολτσάλιν, τον οποίο έχει ευεργετήσει. Η Σοφία μεσολαβεί: «Μπήκα σε ένα δωμάτιο, μπήκα σε άλλο». Προσπαθεί να ηρεμήσει τον πατέρα του και λέει ένα όνειρο, σαν να μάζευε γρασίδι σε ένα λιβάδι, και «εμφανίστηκε ένας ωραίος άντρας», «και υπονοητικός και έξυπνος, αλλά δειλός... Ξέρεις ποιος γεννήθηκε στη φτώχεια». Famusov: «Ω, μάνα, μην τελειώνεις το χτύπημα! Αυτός που είναι φτωχός δεν είναι το ταίρι σου». Η Σοφία συνεχίζει να λέει το όνειρο - βρέθηκαν σε ένα σκοτεινό δωμάτιο, "το πάτωμα άνοιξε" - από εκεί ο Φαμουσόφ, σέρνει τη Σοφία μαζί του και ο "γλυκός άνθρωπος" που είναι "πιο αγαπητός από όλους τους θησαυρούς" στη Σοφία είναι βασανίζονται από τέρατα. Ο Famusov στέλνει την κόρη του στο κρεβάτι και ο Molchalin προσφέρεται να φροντίσει τα χαρτιά. «Φοβάμαι, κύριε, είμαι μόνος θανατηφόρος, για να μη συσσωρευτεί πλήθος από αυτούς... Το έθιμο μου είναι το εξής: υπογεγραμμένο, έτσι από τους ώμους σας».

Yavl. 5

Η Σοφία και η Λίζα μαζί. Λίζα: "Δεν θα υπάρχει τόσο καλός στην αγάπη ... Ο πατέρας σου είναι έτσι: θα ήθελε έναν γαμπρό με αστέρια και τάξεις ... Εδώ, για παράδειγμα, συνταγματάρχης Skalozub: έχει μια χρυσή τσάντα και σημαδεύει τους στρατηγούς». Σοφία: «Δεν με νοιάζει τι είναι για αυτόν, τι είναι στο νερό». Η Λίζα θυμάται τον Τσάτσκι, με τον οποίο η Σοφία ανατράφηκε μαζί. Έφυγε πριν από περίπου τρία χρόνια, με δάκρυα, γιατί είχε την εντύπωση ότι η στάση της Σοφίας απέναντί ​​του θα άλλαζε. Λίζα: "Ποιος είναι τόσο ευαίσθητος, χαρούμενος και αιχμηρός, όπως ο Alexander Andreich Chatsky;" Η Χο Σοφία αντιτίθεται: «Η επιθυμία να περιπλανηθεί του επιτέθηκε, αχ, αν κάποιος αγαπά ποιον, γιατί να ψάξει για το μυαλό και να ταξιδέψει τόσο μακριά;» Ο Μολτσάλιν, σύμφωνα με τη Σοφία, αντίθετα - «ο εχθρός της αυθάδειας», συμπεριφέρεται πολύ σεμνά. Η Λίζα θυμάται ακατάλληλα την ιστορία της θείας Σοφίας, από την οποία έφυγε ένας νεαρός Γάλλος εραστής. Σοφία (με θλίψη): «Θα μιλήσουν για μένα με τον ίδιο τρόπο».

Yavl. 6

Μπαίνει ένας υπηρέτης και αναφέρει την άφιξη του Τσάτσκι.

Yavl. 7

Εμφανίζεται ο Τσάτσκι. Διαβεβαιώνει με πάθος τη Σοφία ότι οδήγησε επτακόσια μίλια χωρίς ανάπαυση για να τη δει, αλλά φαίνεται μάταιο: κρυώνει. Η Σοφία διαβεβαιώνει τον Τσάτσκι ότι τον χαίρεται. Chatsky: «Ας το θέσω έτσι. Ευλογημένος όποιος πιστεύει, ζεστασιά του στον κόσμο». Η Σοφία λέει κομπλιμέντα: «Σε ηλικία δεκαεπτά ετών άνθισες όμορφα». Ρωτάει αν η Σοφία είναι ερωτευμένη. Η Τα ντρέπεται. Ο Τσάτσκι διαβεβαιώνει ότι τίποτα δεν τον ενδιαφέρει περισσότερο: «Τι νέο θα μου δείξει η Μόσχα;». Σοφία: «Δίωξη της Μόσχας. Τι σημαίνει να βλέπεις το φως! Πού είναι καλύτερα;" Chatsky: «Εκεί που δεν είμαστε». Ο Τσάτσκι ρωτά για κοινές γνωριμίες, των οποίων η ζωή μάλλον δεν άλλαξε καθόλου κατά τη διάρκεια της απουσίας του. «Θα βαρεθείς να ζεις μαζί τους και σε ποιους δεν θα βρεις λεκέδες; Όταν περιπλανηθείτε, θα επιστρέψετε στο σπίτι, και ο καπνός της Πατρίδας είναι γλυκός και ευχάριστος για εμάς!». Μιλώντας για την ανατροφή, ο Chatsky σημειώνει ότι στη Ρωσία «Ενοχλούνται να στρατολογήσουν συντάγματα δασκάλων, περισσότερους σε αριθμό, σε φθηνότερη τιμή» και «από τα πρώτα χρόνια συνηθίσαμε να πιστεύουμε ότι δεν υπάρχει σωτηρία για εμάς χωρίς τους Γερμανούς». ; Ο Chatsky λέει ότι στις δεξιώσεις, για να επιδείξουν την εκπαίδευσή τους, η ευγένεια εξηγείται σε «ένα μείγμα γλωσσών: γαλλικά με το Nizhny Novgorod». Θυμάται τον «άλεκτο» Μολτσάλιν. Σοφία (κατά μέρος): "Δεν είναι άντρας, φίδι!" Ρωτάει τον Τσάτσκι αν μπορεί τουλάχιστον να μιλήσει για κάποιον χωρίς χολή. Chatsky: "Σ 'αγαπώ χωρίς μνήμη."

Yavl. οκτώ

Η Σοφία ενημερώνει τον Φαμουσόφ, που έχει εμφανιστεί, ότι το όνειρο που είδε ήταν «στο χέρι» και φεύγει.

Yavl. 9

Ο Chatsky μιλάει με τον Famusov για τη Σοφία. Ο Famusov ζητά να πει για το ταξίδι. Chatsky: «Ήθελα να γυρίσω όλο τον κόσμο και δεν γύρισα το εκατοστό μέρος».

Yavl. 10

Ο Φαμουσόφ είναι μόνος. Αναρωτιέται ποιος από τους δύο - ο Μολτσάλιν ή ο Τσάτσκι - είναι ο εκλεκτός της καρδιάς της Σοφίας: «Τι αποστολή, δημιουργό, να είσαι πατέρας μιας ενήλικης κόρης!».

Βήμα 2

Yavl. ένας

Ο Famusov υπαγορεύει στον Petrushka μια λίστα με τα καθήκοντά του για την επόμενη εβδομάδα: Τρίτη - μεσημεριανό ("Φάε για τρεις ώρες, αλλά δεν θα μαγειρευτεί σε τρεις ημέρες"), την Πέμπτη - ταφή ("Ο αποθανών ήταν ένας σεβάσμιος θαλαμοφύλακας, με ένα κλειδί, και ήξερε πώς να παραδώσει το κλειδί στον γιο του· πλούσιος, Και ήταν παντρεμένος με έναν πλούσιο· παντρεύτηκε παιδιά, εγγόνια· πέθανε· όλοι τον θυμούνται με θλίψη, Κούζμα Πέτροβιτς! Ειρήνη να είναι! - Τι είδους των άσων ζουν και πεθαίνουν στη Μόσχα!»), Παρασκευή ή Σάββατο - η βάπτιση ενός αγέννητου παιδιού.

Yavl. 2

Εμφανίζεται ο Τσάτσκι, ρωτά τον Φαμούσοφ για τη Σοφία. Ο Φαμουσόφ ρωτά αν ο Τσάτσκι σκέφτηκε να παντρευτεί την κόρη του, γιατί πρέπει πρώτα να τον ρωτήσεις και θα συμβούλευε τον Τσάτσκι: «Μην κάνεις ιδιοτροπίες, ιδιοκτησία, αδερφέ, μην τα καταφέρνεις κατά λάθος, αλλά, το πιο σημαντικό, πήγαινε να υπηρετήσεις». Chatsky: "Θα χαιρόμουν να υπηρετήσω, είναι άρρωστο να υπηρετήσω." Ο Φαμουσόφ κάνει έναν μονόλογο για τον θείο του Μαξίμ Πέτροβιτς, ο οποίος έκανε μια επιτυχημένη καριέρα, ευχαριστώντας τους ανωτέρους του και εκνευρίζοντας τον εαυτό του στο δικαστήριο. Ο Μαξίμ Πέτροβιτς υπηρέτησε υπό την Αικατερίνη και όταν ήταν απαραίτητο να "σερβιριστεί", ο Μαξίμ Πέτροβιτς "έσκυψε στο μαντρί". Κάποτε ο γέρος γλίστρησε και έπεσε κατά τη διάρκεια μιας δεξίωσης στο παλάτι, γεγονός που έκανε την αυτοκράτειρα να χαμογελάσει και να την εγκρίνει. Τότε ο Μαξίμ Πέτροβιτς έπεσε για δεύτερη φορά, ήδη επίτηδες, μετά για τρίτη φορά. Όλοι οι αυλικοί γέλασαν. "ΕΝΑ? Πώς νομίζετε? Κατά τη γνώμη μας, είναι έξυπνος. Έπεσε επώδυνα, σηκώθηκε καλά. Αλλά, συνέβη, ποιος καλείται συχνότερα να σφυρίξει; Ποιος ακούει μια φιλική λέξη στο δικαστήριο; Μαξίμ Πέτροβιτς! Ποιος γνώρισε την τιμή πριν από όλους; Μαξίμ Πέτροβιτς! Αστείο! Ποιος βγάζει τους βαθμούς και δίνει συντάξεις; Μαξίμ Πέτροβιτς!». Chatsky: «Η παράδοση είναι φρέσκια, αλλά είναι δύσκολο να το πιστέψεις», «ήταν διάσημος, του οποίου ο λαιμός ήταν συχνά λυγισμένος», «τώρα το γέλιο τρομάζει και κρατά υπό έλεγχο την ντροπή», «υπήρξε ένας ίσιος αιώνας υπακοής και φόβου, όλα υπό το πρόσχημα του ζήλου για τον τσάρο». Ο Φαμουσόφ τρομάζει με τις ομιλίες του Τσάτσκι και σημειώνει με υποτονικό: «Ένας επικίνδυνος άνθρωπος», «Τι λέει! Και μιλάει όπως γράφει! "" Θέλει να κηρύξει την ελευθερία "," Αλλά δεν αναγνωρίζει τις αρχές!"

Yavl. 3

Ο Skalozub έρχεται να επισκεφτεί τον Famusov. Ο Famusov είναι πολύ χαρούμενος. Πιστεύει ότι ο συνταγματάρχης «είναι ένας αξιοσέβαστος άνθρωπος και έχει πάρει πολλά διακριτικά. όχι για τα χρόνια του και έναν αξιοζήλευτο βαθμό, ούτε για στρατηγό σήμερα ή αύριο». Ωστόσο, προσθέτει ότι δεν βιάζεται να παντρευτεί τη Σοφία.

Yavl. 4

Λόγω της ευγένειας με την οποία ο Famusov έσπευσε προς το Skalozub, ο Chatsky υποψιάστηκε ότι, ωστόσο, ο Famusov θα ήταν ευτυχής να παντρέψει την κόρη του με έναν συνταγματάρχη.

Yavl. 5

Ο Famusov ταράζει γύρω από το Skalozub. Skalozub: «Ντρέπομαι, ως τίμιος αξιωματικός» (ο λόγος του Skalozub είναι αγενής και πρωτόγονος). Ο Famusov προσπαθεί να μιλήσει στον Skalozub για συγγενείς, καθώς και για τον αδερφό του Skalozub, έναν ήρωα. Ο Χο Σκαλοζούμπ απαντά ότι δεν ενδιαφέρεται για τους συγγενείς του, γιατί δεν υπηρετούσε μαζί τους και ο αδερφός του άλλαξε προς το χειρότερο («Δυσκολεύτηκε να πάρει μερικούς νέους κανόνες. Ο Τσιν τον ακολούθησε: έφυγε ξαφνικά από την υπηρεσία, άρχισε να διαβάζει βιβλία στο χωριό»). Διαφορετικά, το Skalozub μπορεί να μιλήσει μόνο για εξυπηρέτηση. Ο Famusov υπαινίσσεται ότι η καριέρα του Skalozub πηγαίνει πολύ καλά και "ήρθε η ώρα να αρχίσουμε να μιλάμε για τον στρατηγό". Ο Skalozub δεν είναι αντίθετος να παντρευτεί. Ο Famusov μιλάει για την κοινωνία: «Για παράδειγμα, έχουμε από παλιά ότι η τιμή είναι στον πατέρα και στον γιο: να είσαι κακός, αλλά αν υπάρχουν δύο χιλιάδες οικογενειακές ψυχές, αυτός και ο γαμπρός», «Η πόρτα είναι ανοιχτή για τους καλεσμένους και απρόσκλητος, ειδικά από ξένο? αν και τίμιος άνθρωπος, αν και όχι». Ο Famusov σημειώνει ότι οι σημερινοί γέροι βρίσκουν συνεχώς λάθη «σε αυτό, σε αυτό και πιο συχνά στο τίποτα, θα μαλώνουν, θα κάνουν θόρυβο και θα διασκορπίζονται», οι κυρίες «κρίνουν τα πάντα, παντού, δεν υπάρχουν κριτές πάνω τους, «Θα πουν, όλοι με μια γκριμάτσα. Σου τραγουδιούνται γαλλικά ειδύλλια και τα πάνω βγάζουν νότες, κολλάνε στους στρατιωτικούς. Αλλά επειδή είναι πατριώτες "" Στο σπίτι και τα πάντα με έναν νέο τρόπο." Ο Chatsky διαφωνεί με τον Famusov («Τα σπίτια είναι νέα, αλλά οι προκαταλήψεις είναι παλιές»).

Ο Chatsky κάνει έναν μονόλογο:

Ποιοι είναι οι κριτές; - Για χρόνια της αρχαιότητας
Η έχθρα τους είναι ασυμβίβαστη με μια ελεύθερη ζωή,
Οι κρίσεις αντλούνται από ξεχασμένες εφημερίδες
Οι εποχές των Οτσακόφσκι και η κατάκτηση της Κριμαίας.
Πάντα έτοιμος για παιχνίδι
Όλοι τραγουδούν το ίδιο τραγούδι
Δεν παρατηρώ τον εαυτό μου:
Το μεγαλύτερο είναι χειρότερο.
Πού, δείξε μας πατέρες της πατρίδας,
Ποια πρέπει να πάρουμε για δείγματα;
Δεν είναι πλούσιοι σε ληστείες;
Βρήκαν προστασία από το δικαστήριο σε φίλους, σε συγγένεια,

Χτίζοντας υπέροχους θαλάμους,
Όπου χύνονται σε γλέντια και ασωτεία,
Και εκεί που οι ξένοι πελάτες δεν θα αναστηθούν

Τα πιο άσχημα χαρακτηριστικά του παρελθόντος.
Και ποιοι στη Μόσχα δεν είχαν το στόμα τους κλειστό
Μεσημεριανά γεύματα, δείπνα και χορός;
Είναι αυτός που είσαι στον οποίο έχω ακόμα από το πέπλο,
Για κάποια ακατανόητα σχέδια,
Τα παιδιά πήγαν να υποκλιθούν;
Αυτός ο Νέστορας των ευγενών απατεώνων,
Ένα πλήθος που περιβάλλεται από υπηρέτες.
Ζηλωτές, είναι στις ώρες του κρασιού και του αγώνα

Και η τιμή και η ζωή του τον έσωσαν περισσότερες από μία φορές: ξαφνικά
Τους αντάλλαξε τρία λαγωνικά!
Ή αυτό το άλλο, που είναι για εγχειρήματα
Οδηγούσα στο μπαλέτο των δουλοπάροικων με πολλά βαγόνια
Από μητέρες, πατέρες απορριφθέντων παιδιών;!
Ο ίδιος βυθισμένος στο μυαλό σε Ζέφυρους και Έρωτες,

Έκανε όλη τη Μόσχα να θαυμάσει την ομορφιά τους!
Αλλά οι οφειλέτες δεν συμφώνησαν στην αναβολή:
Έρωτες και Ζέφυροι εξαντλήθηκαν όλα ξεχωριστά!!!
Εδώ είναι όσοι έζησαν για να δουν τα γκρίζα μαλλιά!
Δηλαδή να σεβόμαστε ποιους πρέπει να είμαστε ερήμην του κόσμου!
Εδώ είναι οι αυστηροί κριτές και κριτές μας!
Ας αφήσουμε τώρα έναν από εμάς,
Για τους νέους, υπάρχει ένας εχθρός της αναζήτησης,
Δεν απαιτώντας ούτε θέσεις ούτε προώθηση,
Στην επιστήμη θα κολλήσει ένα μυαλό πεινασμένο για γνώση.
Ή ο ίδιος ο Θεός θα ξεσηκώσει πυρετό στην ψυχή του
Στις δημιουργικές τέχνες, υψηλές και όμορφες, -

Είναι εκείνη η ώρα: ληστεία! Φωτιά!
Και θα γίνει γνωστός ως ονειροπόλος! επικίνδυνος! -

Χιτώνας! μια στολή! είναι στην προηγούμενη ζωή τους
Μόλις καλυμμένο, κεντημένο και όμορφο,
Η αδυναμία τους, η δυστυχία της λογικής.
Και θα τους ακολουθήσουμε σε ένα χαρούμενο ταξίδι!
Και στις γυναίκες, στις κόρες - το ίδιο πάθος για τις στολές!
Εγώ ο ίδιος έχω από καιρό αρνηθεί την τρυφερότητα γι 'αυτόν;!

Τώρα δεν μπορώ να πέσω σε αυτή την παιδικότητα.
Ποιος τότε δεν θα ασχολούνταν με όλους;
Όταν κάποιοι από τους γκαρντ είναι από το γήπεδο
Ήρθαν εδώ για λίγο, -
Οι γυναίκες φώναζαν γουρ!
Και πέταξαν τα καπάκια τους στον αέρα!

Yavl. 6

Ο Σκαλοζούμπ άκουσε από τον παθιασμένο μονόλογο του Τσάτσκι μόνο ό,τι αφορούσε τον στρατό, αλλά δεν κατάλαβε το νόημα.

Yavl. 7

Μπαίνουν η Σοφία και η Λίζα. Η Σοφία βλέπει από το παράθυρο πώς ο Μολτσάλιν έπεσε από το άλογό του και λιποθυμά. Ο Skalozub αποκαλεί τον Molchalin "έναν αξιολύπητο καβαλάρη".

Yavl. οκτώ

Η Λίζα και ο Τσάτσκι φέρνουν τη Σοφία στα συγκαλά της. Η Ta ανησυχεί για την κατάσταση του Molchalin και δεν δίνει σημασία στον Chatsky. Μαντεύει ότι η Σοφία είναι ερωτευμένη με τον Μολτσάλιν.

Yavl. 9

Εμφανίζονται οι Skalozub και Molchalin. Ο τελευταίος είναι αλώβητος. Από την αντίδραση της Σοφίας, ο Τσάτσκι συνειδητοποιεί ότι οι εικασίες του είναι σωστές και φεύγει.

Yavl. 10

Η Σοφία προσκαλεί τον Σκαλοζούμπ στην μπάλα το βράδυ και αυτός παίρνει την άδεια.

Yavl. έντεκα

Η Σοφία ρωτά τον Μολτσάλιν για την υγεία του. Ο Μολτσάλιν την κατηγορεί ότι είναι πολύ ειλικρινής μπροστά σε αγνώστους. Η Σοφία λέει ότι δεν την ενδιαφέρει η γνώμη κάποιου άλλου. Μολτσάλιν: «Αχ! Οι κακές γλώσσες είναι χειρότερες από ένα πιστόλι». Η Λίζα συμβουλεύει τη Σοφία να παίξει όμορφα με τον Σκαλοζούμπ και τον Τσάτσκι για να αποσπάσει τα μάτια της. Η Σοφία φεύγει.

Yavl. 12

Ο Μολτσάλιν φλερτάρει με τη Λίζα, διαβεβαιώνει ότι η Σοφία αγαπά μόνο «σύμφωνα με τη θέση της», υπόσχεται στη Λίζα δώρα, την προσκαλεί στη θέση της.

Yavl. δεκατρείς

Η Σοφία λέει στη Λίζα να πει στον Μολτσάλιν να έρθει να τη δει.

Yavl. 14

Λίζα (μόνη): «Εκείνη σε εκείνον και αυτός σε μένα».

Βήμα 3

Yavl. ένας

Η Chatsky αποφασίζει να πάρει την αναγνώριση της Sophia και να ανακαλύψει με ποιον είναι ακόμα ερωτευμένη - με τον Molchalin, «το άθλιο πλάσμα», ή τον εκλεκτό της - τον Skalozub, «συριγμό, στραγγαλισμένο, φαγκότο, αστερισμό ελιγμών και μαζούρκες». Η Σοφία απαντά ότι δεν της αρέσει ο Τσάτσκι, γιατί είναι «έτοιμος να ξεχύσει τις επιθυμίες όλων». Ο Τσάτσκι αποφασίζει να προσποιηθεί, να πει αυτό που περιμένει να ακούσει η Σοφία από αυτόν, ο Τσάτσκι παραδέχεται ότι έκανε λάθος με τον Μολτσάλιν, αλλά εκφράζει την αμφιβολία «υπάρχει αυτό το πάθος, αυτό το συναίσθημα; Είναι αυτή η θέρμη; Ώστε εκτός από σένα ολόκληρος ο κόσμος του φαινόταν σκόνη και ματαιοδοξία;» Η Σοφία διαβεβαιώνει ότι ο Chatsky θα του άρεσε ο Molchalin αν είχαν έρθει πιο κοντά - "απέκτησε τη φιλία όλων στο σπίτι", αφοπλίζοντας ακόμη και τον Famusov με ταπεινοφροσύνη και σιωπή. Ο Chatsky καταλήγει στο συμπέρασμα ότι η Sophia δεν σέβεται τον Molchalin και ρωτά τι πιστεύει για τον Skalozub. Η Σοφία απορρίπτει: «Όχι το μυθιστόρημά μου».

Yavl. 2

Η Σοφία πηγαίνει «στο κομμωτήριο» και δεν αφήνει τον Τσάτσκι στο δωμάτιό της.

Yavl. 3

Chatsky: «Μήπως η Μολτσάλιν επιλέχθηκε από αυτήν! Και γιατί όχι σύζυγος; Υπάρχει μόνο λίγη ευφυΐα σε αυτόν. αλλά για να κάνει παιδιά, ποιος δεν είχε νοημοσύνη;» Εμφανίζεται ο Μολτσαλίν. Σε μια ειλικρινή συνομιλία με τον Chatsky, ο Molchalin ισχυρίζεται ότι έχει δύο ταλέντα - "μέτρο και ακρίβεια", διηγείται τα κουτσομπολιά για κάποια Tatiana Yuryevna για τον Chatsky, θυμάται ο Foma Fomich, ο οποίος "κάτω από τρεις υπουργούς ήταν ο επικεφαλής του τμήματος". Ο Chatsky πιστεύει ότι ο Foma Fomich είναι «ένα άδειο άτομο, ένα από τα πιο ανόητα». Ρωτάει τι πιστεύει ο ίδιος ο Molchalin για τα έργα του Foma Fomich. Ο Molchalin αποφεύγει την απάντηση: «Στην ηλικία μου δεν πρέπει να τολμάς να έχεις τη δική σου κρίση» και ισχυρίζεται ότι «πρέπει να εξαρτάσαι από τους άλλους».

Yavl. 4

Οι καλεσμένοι μαζεύονται για την μπάλα στο σπίτι των Famusov.

Yavl. 5

Ο Chatsky συναντά τη Natalya Dmitrievna, η οποία θέλει να του συστήσει τον σύζυγό της, Platon Mikhailovich, έναν συνταξιούχο στρατιωτικό.

Yavl. 6

Ο Πλάφον Μιχαήλοβιτς αποδεικνύεται ότι είναι παλιός φίλος του Τσάτσκι. Ένας «ευτυχισμένος» γάμος άλλαξε τον ζωηρό χαρακτήρα του, δεν αναλαμβάνει τίποτα καινούργιο, περνάει όλη την ώρα στη Μόσχα, η γυναίκα του τον κρατάει κάτω από τον αντίχειρά της. Πλάτων Μιχαήλοβιτς: «Τώρα, αδερφέ, δεν είμαι ο ίδιος» όπως ήμουν όταν γνώρισα τον Τσάτσκι - «μόνο το πρωί - το πόδι στον αναβολέα».

Yavl. 7

Εισάγετε τον πρίγκιπα και την πριγκίπισσα Tugoukhovsky με έξι κόρες, η πριγκίπισσα, έχοντας μάθει από τη Natalya Dmitrievna ότι η Chatsky είναι "συνταξιούχος και ανύπαντρη", στέλνει τον σύζυγό της να τον καλέσει να επισκεφτεί, αλλά αφού ανακάλυψε ότι δεν είναι πλούσιος, αποσύρει την πρόσκλησή του.

Yavl. οκτώ

Μπείτε Κοντέσα-γιαγιά και Κοντέσα-εγγονή, «κακό, τα κορίτσια είναι εδώ και έναν ολόκληρο αιώνα». Σε μια συνομιλία με τον Chatsky, μιλά αποδοκιμαστικά για τους άνδρες που παντρεύονται ξένες γυναίκες κοινής καταγωγής. Ο Τσάτσκι εκπλήσσεται που πρέπει να ακούσει τέτοιες μομφές από τα χείλη των κοριτσιών που προσπαθούν όσο μπορούν να μιμηθούν αυτές τις ξένες γυναίκες.

Yavl. 9

Πολλοί καλεσμένοι. Ο υποχρεωτικός Ζαγορέτσκι δίνει στη Σοφία ένα εισιτήριο για την αυριανή παράσταση, το οποίο, σύμφωνα με τον ίδιο, το έπιασε με τη μεγαλύτερη δυσκολία. Ο Πλάτων Μιχαήλοβιτς συστήνει τον Ζαγκορέτσκι στον Τσάτσκι: «Ένας διαβόητος απατεώνας, απατεώνας: Άντον Αντόνοβιτς Ζαγκορέτσκι. Να είστε προσεκτικοί μαζί του, να κουβαλάτε πολλά και να μην κάθεστε στα χαρτιά: θα πουλήσει». Ο Zagoretsky, ωστόσο, δεν ντρέπεται καθόλου από αυτή τη σύσταση.

Yavl. 10

Η Χλέστοβα φτάνει με μια Αραβοπούλα, την οποία ο Ζαγκορέτσκι της έδωσε εγκαίρως, τον «κύριο να υπηρετεί», τον οποίο όμως η ίδια η Χλέστοβα θεωρεί «ψεύτη, τζογαδόρο και κλέφτη».

Yavl. έντεκα

Ο Famusov μπαίνει, περιμένοντας τον Skalozub.

Yavl. 12

Εμφανίζονται οι Skalozub και Molchalin. Η Khlestova δεν συμπαθεί τον άτεχνο αγωνιστή Skalozub, αλλά είναι ευχαριστημένη με την έγκαιρη δουλοπρέπεια του Molchalin.

Yavl. δεκατρείς

Σε μια συνομιλία με τη Σοφία, ο Chatsky σημειώνει πόσο επιδέξια ο Molchalin εξομαλύνει τεταμένες καταστάσεις - «Molchalin! - Ποιος άλλος θα τακτοποιήσει τα πάντα τόσο ειρηνικά! Εκεί, η πατημασιά θα χαϊδέψει την πατημασιά εγκαίρως και μετά θα τρίψει την κάρτα ακριβώς εδώ!». Ο Τσάτσκι φεύγει.

Yavl. 14

Σε μια συνομιλία με τον Γ.Ν., η Σοφία πέφτει ότι της φαίνεται ότι ο Τσάτσκι έχει τρελαθεί.

Yavl. 15

Ο Γ. Ν. μεταφέρει αυτή την είδηση ​​στον Γ. Δ.

Yavl. δεκαέξι

Ο G. D. ενημερώνει τον Zagoretsky ότι ο Chatsky έχει ξεφύγει από το μυαλό του.

Yavl. 17 και 18

Ο Ζαγκορέτσκι μεταφέρει την ιστορία με νέες λεπτομέρειες στην κοντέσσα-εγγονή.

Yavl. δεκαεννέα

Ο Ζαγκορέτσκι ξαναδιηγείται τα νέα στην μισοκωφή κοντέσσα-γιαγιά. Η Ta αποφασίζει ότι ο Chatsky είναι εγκληματίας.

Yavl. είκοσι

Η κόμισσα-γιαγιά δίνει στον κωφό Τουγκουχόφσκι τα νέα - ο Τσάτσκι οδηγείται στο στρατό.

Yavl. 21

Όλοι οι καλεσμένοι συζητούν για την τρέλα του Τσάτσκι. Όλοι θυμούνται ότι οι ομιλίες του Τσάτσκι πριν τους φαινόταν παράφρονες. Famusov: "Η μάθηση είναι μια μάστιγα, η μάθηση είναι ο λόγος που στις μέρες μας υπάρχουν περισσότεροι παράφρονες, και πράξεις και απόψεις", παρά όταν, "Αν το κακό καταστέλλεται: πάρτε όλα τα βιβλία και κάψτε τα". Μόνο ο Πλάτων Μιχαήλοβιτς δεν πιστεύει.

Yavl. 22

Εμφανίζεται ο Τσάτσκι. Σε μια συνομιλία του με τη Σοφία, περιγράφει μια σκηνή στο διπλανό δωμάτιο. Ένας «Γάλλος από το Μπορντό», μια εντελώς ασημαντότητα, ήρθε στη «βάρβαρη» Ρωσία και διαπίστωσε ότι ήταν εδώ, στο σπίτι - «Ούτε ένας ήχος Ρώσου, ούτε ρωσικής φάτσας», και «αισθάνεται σαν ένας μικρός τσάρος εδώ. " Ο Chatsky προσθέτει: «Α! Αν γεννηθήκαμε για να υιοθετήσουμε τα πάντα, ακόμα κι αν μπορούσαμε να δανειστούμε από τους Κινέζους λίγη τη σοφή άγνοιά τους για τους ξένους. Θα σηκωθούμε ξανά από τον ξένο κανόνα της μόδας; Για να μην μας θεωρούν Γερμανούς οι έξυπνοι, δυναμικοί άνθρωποι, αν και γλωσσικά».

Βήμα 4

Yavl. ένας

Αναχώρηση καλεσμένων. Η κόμισσα-εγγονή είναι δυσαρεστημένη με τους καλεσμένους - «Μερικά φρικιά από τον άλλο κόσμο, και δεν υπάρχει κανείς να μιλήσει, αλλά με ποιον να χορέψει».

Yavl. 2

Ο Πλάτων Μιχαήλοβιτς και η Νατάλια Ντμίτριεβνα φεύγουν. Ο Πλάτων Μιχαήλοβιτς μισεί τις μπάλες και πηγαίνει σε αυτές μόνο για να ευχαριστήσει τη γυναίκα του. Πλάτων Μιχαήλοβιτς: «Η μπάλα είναι καλό πράγμα, η αιχμαλωσία είναι πικρή. και ποιος δεν μας επιτρέπει να παντρευτούμε!».

Yavl. 3

Ο πεζός δεν μπορεί να βρει την άμαξα του Τσάτσκι με κανέναν τρόπο. Ο Chatsky είναι πολύ απογοητευμένος με τη βραδιά που πέρασε.

Yavl. 4

Ο Ρεπετίλοφ έρχεται τρέχοντας. Υπερβολικά χαρούμενος που συναντήθηκα με τον Τσάτσκι. Ομολογεί δυνατά ότι ζούσε άδικα, κάτι που ενοχλεί πολύ τον Τσάτσκι. Ο Ρεπετίλοφ μόλις ήρθε από τον αγγλικό σύλλογο, όπου γνωρίζει τους "πιο έξυπνους ανθρώπους", προσκαλεί τον Τσάτσκι να πάει μαζί του, λέει ότι αυτό είναι "θέμα κράτους", αλλά "βλέπετε, δεν είναι ώριμο". Ο Ρεπετίλοφ ενημερώνει τον Τσάτσκι «στα κρυφά» για «την κοινωνία και τις μυστικές συγκεντρώσεις τις Πέμπτες. Η πιο μυστική ένωση ... "Ο Τσάτσκι προσπαθεί να ξεφορτωθεί, πηγαίνοντας σπίτι, λέει ότι δεν ενδιαφέρεται για το κλαμπ -" Κάνεις θόρυβο; Μόνο?" Ο Ρεπετίλοφ μιλά για «τους πιο έξυπνους ανθρώπους» - τον πρίγκιπα Γκριγκόρι, που μιμείται τους Βρετανούς σε όλα, τον συγγραφέα Ουντούσιεφ, που δημοσιεύει «ένα απόσπασμα, μια ματιά και κάτι» σε περιοδικά και άλλα μέλη του κλαμπ για τα οποία «δεν ξέρεις τι να πω." Σχετικά με τον εαυτό του ο Ρεπετίλοφ λέει: «Ο Θεός δεν με αντάμειψε με ικανότητες, μου έδωσε μια ευγενική καρδιά, αυτό είναι που είμαι αγαπητός στους ανθρώπους. Αν πω ψέματα, θα συγχωρήσουν».

Yavl. 14

Ο Φαμουσόφ εμφανίζεται με τους υπηρέτες του, βλέπει τη Σοφία και τον Τσάτσκι μόνοι τους και αποφασίζει να έχουν μια μυστική συνάντηση. Αποφασίζει να στείλει την ξεδιάντροπη κόρη «στο χωριό, στη θεία της, στην ερημιά, στο Σαράτοφ». Ο Τσάτσκι απαγορεύεται να εμφανίζεται στο σπίτι του. Ο Chatsky λέει ότι εξαπατήθηκε σκληρά στη Σοφία, σπατάλησε τρυφερά λόγια μάταια, τη συμβουλεύει να κάνει ειρήνη με τον Molchalin, ο οποίος θα κάνει έναν εξαιρετικό «σύζυγο-αγόρι, σύζυγο-υπηρέτη». Η Famusova διαβεβαιώνει ότι δεν πρόκειται να τους παντρευτεί. Chatsky:

Όλοι οδηγούν! όλοι ορκίζονται! Ένα πλήθος βασανιστών
Στην αγάπη των προδοτών, στην έχθρα των ακούραστων,

Οι αδάμαστοι παραμυθάδες
Άδικα έξυπνοι, πονηροί απλοί,
Μοχθηρές γριές, γέροι,
Εξαθλιωμένος από εφευρέσεις, ανοησίες, -

Με δόξασες τρελό με όλο σου το ρεφρέν.
Έχεις δίκιο: θα βγει από τη φωτιά σώος,
Ποιος θα έχει χρόνο να μείνει μαζί σας όλη την ημέρα,
Αναπνεύστε τον αέρα μόνοι σας
Και σε αυτόν ο λόγος θα επιβιώσει.
Φύγε από τη Μόσχα! εδώ δεν είμαι πια καβαλάρης.
Τρέχω, δεν θα κοιτάξω πίσω, θα κοιτάξω όλο τον κόσμο,
Εκεί που το προσβεβλημένο συναίσθημα έχει γωνιά! ..
Άμαξα σε μένα, άμαξα!

Yavl. 15

Μετά την αποχώρηση του Chatsky, ο Famusov ανησυχεί μόνο για την κοινή γνώμη: «Α! Ω Θεέ μου! Τι θα πει η πριγκίπισσα Marya Aleksevna!»

Απόσπασμα εικονογράφησης του D. N. Kardovsky "Carriage for me, carriage!"

Νωρίς το πρωί η υπηρέτρια Λίζα χτυπά την κρεβατοκάμαρα της νεαρής κυρίας. Η Σοφία δεν ανταποκρίνεται αμέσως: μιλούσε όλο το βράδυ με τον αγαπημένο της, τη γραμματέα του πατέρα της, Μολτσάλιν, που μένει στο ίδιο σπίτι.

Ο πατέρας της Sophia, Pavel Afanasevich Famusov, που εμφανίστηκε αθόρυβα, φλερτάρει με τη Liza, η οποία μετά βίας καταφέρνει να νικήσει τον κύριο. Φοβισμένος μήπως τον ακούσουν, ο Φαμουσόφ εξαφανίζεται.

Φεύγοντας από τη Σοφία, ο Μολτσάλιν στην πόρτα συναντά τον Φαμουσόφ, που ενδιαφέρεται για το τι κάνει ο γραμματέας εδώ τόσο νωρίς; Ο Φαμουσόφ, που δίνει ως παράδειγμα τη δική του «μοναστική συμπεριφορά», καθησυχάζεται κατά κάποιο τρόπο.

Έμεινε μόνη με τη Λίζα, η Σοφία θυμάται ονειρεμένα τη νύχτα που άστραψε τόσο γρήγορα, όταν εκείνη και ο Μόλτσαλιν «ξέχασαν τη μουσική και ο χρόνος πέρασε τόσο ομαλά», και η υπηρέτρια μετά βίας μπορούσε να συγκρατήσει το γέλιο της.

Η Λίζα θυμίζει στην ερωμένη την πρώην εγκάρδια κλίση της, τον Αλεξάντερ Αντρέεβιτς Τσάτσκι, ο οποίος περιπλανιέται σε ξένες χώρες εδώ και τρία χρόνια. Η Σοφία λέει ότι η σχέση της με τον Τσάτσκι δεν ξεπέρασε την παιδική φιλία. Συγκρίνει τον Chatsky με τον Molchalin και βρίσκει στον τελευταίο αρετές (ευαισθησία, δειλία, αλτρουισμό) που ο Chatsky δεν έχει.

Ο ίδιος ο Chatsky εμφανίζεται ξαφνικά. Βομβαρδίζει τη Σοφία με ερωτήσεις: τι νέο υπάρχει στη Μόσχα; Πώς είναι οι κοινές τους γνωριμίες που φαίνονται αστείοι και γελοίοι στον Τσάτσκι; Χωρίς κανένα απώτερο σκοπό, μιλάει κολακευτικά για τον Μολτσάλιν, που μάλλον έκανε καριέρα («άλλωστε στις μέρες μας αγαπούν τους χαζούς»).

Η Σοφία προσβάλλεται τόσο πολύ από αυτό που ψιθυρίζει στον εαυτό της: "Όχι άντρας, φίδι!"

Ο Famusov μπαίνει, επίσης όχι πολύ χαρούμενος για την επίσκεψη του Chatsky, και ρωτά πού εξαφανίστηκε ο Chatsky και τι έκανε. Ο Chatsky υπόσχεται να σας πει για τα πάντα το βράδυ, γιατί ακόμα δεν είχε χρόνο να τηλεφωνήσει στο σπίτι.

Το απόγευμα, ο Chatsky εμφανίζεται ξανά στο σπίτι του Famusov και ρωτά τον Pavel Afanasyevich για την κόρη του. Ο Φαμούσοφ ανησυχεί αν ο Τσάτσκι στοχεύει μνηστήρες; Πώς θα αντιδρούσε ο Famusov σε αυτό; - με τη σειρά του, ρωτάει ο νεαρός. Ο Famusov αποφεύγει μια άμεση απάντηση, συμβουλεύοντας τον επισκέπτη να βάλει πρώτα τα πράγματα σε τάξη και να επιτύχει επιτυχία στην υπηρεσία.

«Θα χαιρόμουν να υπηρετήσω, είναι βαρετό να υπηρετήσω», λέει ο Chatsky. Ο Famusov τον κατηγορεί για υπερβολική «υπερηφάνεια» και τον θέτει ως παράδειγμα του αποθανόντος θείου, ο οποίος απέκτησε τάξεις και πλούτο, υπηρετώντας δουλοπρεπώς την αυτοκράτειρα.

Ο Chatsky δεν είναι ικανοποιημένος με αυτό το δείγμα. Διαπιστώνει ότι η «εποχή της υπακοής και του φόβου» γίνεται παρελθόν και ο Φαμουσόφ είναι εξοργισμένος με αυτές τις «ελεύθερες ομιλίες» και δεν θέλει να ακούει τέτοιες επιθέσεις στη «χρυσή εποχή».

Ο υπηρέτης αναφέρει την άφιξη ενός νέου καλεσμένου, του συνταγματάρχη Σκαλοζούμπ, τον οποίο ο Φαμουσόφ φλερτάρει με κάθε δυνατό τρόπο, θεωρώντας τον κερδοφόρο γαμπρό. Ο Skalozub αθώα καυχιέται για τις υπηρεσιακές του επιτυχίες, που σε καμία περίπτωση δεν επιτεύχθηκε με στρατιωτικά κατορθώματα.

Ο Φαμουσόφ εκφράζει ένα μεγάλο εγκώμιο στους ευγενείς της Μόσχας με τη φιλοξενία, τους συντηρητικούς γέρους, τους ευγενείς, τις διψασμένες για εξουσία ματρόνες και τα κορίτσια που ξέρουν πώς να παρουσιάζονται. Συνιστά τον Chatsky στον Skalozub και οι έπαινοι του Famus για τον Chatsky ακούγονται σχεδόν σαν προσβολή. Μη μπορώντας να το αντέξει, ο Chatsky ξεσπά σε έναν μονόλογο στον οποίο επιτίθεται σε εκείνους τους κολακευτές και τους δουλοπάροικους που ευχαριστούν τον ιδιοκτήτη του σπιτιού, καταγγέλλοντας την «αδυναμία του μυαλού, τη φτώχεια της λογικής».

Ο Skalozub, που κατάλαβε ελάχιστα από τις ομιλίες του Chatsky, συμφωνεί μαζί του στην εκτίμησή του για τους πομπώδεις φρουρούς. Ο στρατός, κατά τη γνώμη του γενναιόδωρου αγωνιστή, δεν είναι χειρότερος από τους «Φύλακες».

Η Σοφία τρέχει μέσα και ορμάει στο παράθυρο φωνάζοντας: «Θεέ μου, έπεσα, σκοτώθηκα!». Αποδεικνύεται ότι ήταν ο Μολτσάλιν που «ράγισε» από το άλογο (έκφραση του Σκαλοζούμπ).

Ο Τσάτσκι αναρωτιέται: γιατί η Σοφία είναι τόσο φοβισμένη; Σύντομα έρχεται ο Molchalin και ηρεμεί τους παρευρισκόμενους - τίποτα τρομερό δεν έχει συμβεί.

Η Σοφία προσπαθεί να δικαιολογήσει την απρόσεκτη παρόρμησή της, αλλά απλώς ενισχύει τις υποψίες που έχουν προκύψει στον Τσάτσκι.

Έμεινε μόνη με τον Μολτσάλιν, η Σοφία ανησυχεί για την υγεία του και εκείνος ανησυχεί για την ακράτειά της («Οι κακές γλώσσες είναι χειρότερες από ένα όπλο»).

Μετά από μια συνομιλία με τη Σοφία, η Chatsky καταλήγει στο συμπέρασμα ότι δεν μπορεί να αγαπήσει ένα τόσο ασήμαντο άτομο, αλλά παρόλα αυτά παλεύει με το αίνιγμα: ποιος είναι ο εραστής της;

Ο Chatsky ξεκινά μια συνομιλία με τον Molchalin και ενισχύεται ακόμη περισσότερο κατά τη γνώμη του: είναι αδύνατο να αγαπάς κάποιον που τα πλεονεκτήματά του συνοψίζονται σε "μέτρο και ακρίβεια", κάποιον που δεν τολμά να έχει τη δική του γνώμη και υποκλίνεται μπροστά στην αρχοντιά και την εξουσία.

Το βράδυ, οι επισκέπτες συνεχίζουν να έρχονται στο Famusov. Οι πρώτοι που φτάνουν είναι οι Γκορίτεφ, παλιοί γνώριμοι του Τσάτσκι, με τους οποίους συνομιλεί φιλικά, αναπολώντας θερμά το παρελθόν.

Εμφανίζονται και άλλα πρόσωπα (η πριγκίπισσα με τις έξι κόρες, ο πρίγκιπας Τουγκουχόφσκι κ.λπ.) και κάνουν άδειες συζητήσεις. Η κοντέσσα-εγγονή προσπαθεί να τσιμπήσει την Τσάτσκι, αλλά εκείνος αντιμετωπίζει εύκολα και έξυπνα την επίθεσή της.

Ο Γκόριτς συστήνει τον Τσάτσκι στον Ζαγκορέτσκι, χαρακτηρίζοντας τον τελευταίο ευθέως στα μάτια «απατεώνα» και «απατεώνα», αλλά προσποιείται ότι δεν έχει πληγωθεί καθόλου.

Φτάνει η Χλέστοβα, μια ηλικιωμένη γυναίκα που κυριαρχεί και δεν ανέχεται αντιρρήσεις. Ο Chatsky, ο Skalozub και ο Molchalin περνούν από μπροστά της. Ο Χλέστοφ εκφράζει την εύνοιά του μόνο στον γραμματέα του Φαμουσόφ, αφού επαινεί τον σκύλο της. Απευθυνόμενος στη Σοφία, ο Τσάτσκι είναι ειρωνικός για αυτό. Ο σαρκαστικός λόγος της Σοφίας εξοργίζει τη Σοφία και αποφασίζει να εκδικηθεί τον Μολτσάλιν. Μεταβαίνοντας από τη μια ομάδα καλεσμένων στην άλλη, σταδιακά υπαινίσσεται ότι ο Τσάτσκι φαίνεται να έχει ξεφύγει από το μυαλό του.

Αυτή η φήμη διαδίδεται αμέσως σε όλο το σαλόνι και ο Zagoretsky προσθέτει νέες λεπτομέρειες: «Τον πήγαν στο κίτρινο σπίτι και τους έβαλαν σε μια αλυσίδα». Η τελική ετυμηγορία βγαίνει από την κοντέσσα-γιαγιά, κωφή και σχεδόν άσχετη: Ο Τσάτσκι είναι μπασουρμάνος και Βολταίριος. Στη γενική χορωδία των αγανακτισμένων φωνών πηγαίνουν όλοι οι άλλοι ελεύθεροι στοχαστές - καθηγητές, χημικοί, παραμυθολόγοι ...

Ο Τσάτσκι, περιπλανώμενος χαμένος σε ένα πλήθος ανθρώπων που του είναι ξένοι στο πνεύμα, συγκρούεται με τη Σοφία και αγανακτισμένος επιτίθεται στους ευγενείς της Μόσχας, που υποκύπτουν στην ασημαντότητα μόνο επειδή είχαν την τύχη να γεννηθούν στη Γαλλία. Ο ίδιος ο Τσάτσκι είναι πεπεισμένος ότι ο «έξυπνος» και «ζωηρός» ρωσικός λαός και τα έθιμά του είναι από πολλές απόψεις ανώτερα και καλύτερα από τα ξένα, αλλά κανείς δεν θέλει να τον ακούσει. Όλοι κάνουν βαλς σε ένα βαλς με τον μεγαλύτερο ζήλο.

Οι καλεσμένοι έχουν ήδη αρχίσει να διαλύονται όταν ένας άλλος παλιός φίλος του Τσάτσκι, ο Ρεπετίλοφ, ορμάει ορμάς. Ορμάει στο Chatsky με ανοιχτές αγκάλες, αμέσως μετά αρχίζει να μετανοεί για διάφορες αμαρτίες και καλεί τον Chatsky να επισκεφτεί μια «μυστική ένωση» που αποτελείται από «αποφασιστικούς ανθρώπους» που άφοβα μιλούν για «σημαντικές μητέρες». Ωστόσο, ο Chatsky, που γνωρίζει την αξία του Repetilov, χαρακτηρίζει συνοπτικά τις δραστηριότητες του Repetilov και των φίλων του: "Κάνεις θόρυβο και τέλος!"

Ο Ρεπετίλοφ μεταβαίνει στον Σκαλοζούμπ, λέγοντάς του τη θλιβερή ιστορία του γάμου του, αλλά ακόμα και εδώ δεν βρίσκει αμοιβαία κατανόηση. Με ένα μόνο Zagoretsky, ο Repetilov καταφέρνει να εμπλακεί σε συζήτηση, και ακόμη και τότε το θέμα της συζήτησής τους είναι η τρέλα του Chatsky. Στην αρχή, ο Ρεπετίλοφ δεν πιστεύει τη φήμη, αλλά οι άλλοι τον πείθουν επίμονα ότι ο Τσάτσκι είναι πραγματικός τρελός.

Ο Τσάτσκι, που καθυστερούσε στο δωμάτιο του θυρωρού, τα ακούει όλα αυτά και αγανακτεί με τους συκοφάντες. Ανησυχεί μόνο για ένα πράγμα - ξέρει η Σοφία για την «τρέλα» του; Δεν του περνάει καν από το μυαλό ότι ήταν αυτή που διέδωσε αυτή τη φήμη.

Η Λίζα εμφανίζεται στο λόμπι, ακολουθούμενη από τον νυσταγμένο Μολτσάλιν. Η υπηρέτρια υπενθυμίζει στον Μολτσάλιν ότι η νεαρή κυρία τον περιμένει. Ο Μολτσάλιν της εξομολογείται ότι φροντίζει τη Σοφία, για να μην χάσει την αγάπη της και έτσι να ενισχύσει τη θέση του, αλλά του αρέσει πραγματικά μόνο η Λίζα.

Αυτό ακούγεται από τη Σοφία, που πλησίασε ήσυχα και ο Τσάτσκι, κρυμμένος πίσω από την στήλη. Η θυμωμένη Σοφία προχωρά μπροστά: «Φοβερό άνθρωπε! Ντρέπομαι για τον εαυτό μου, για τους τοίχους». Ο Μολτσάλιν προσπαθεί να αρνηθεί όσα ειπώθηκαν, αλλά η Σοφία κωφεύει στα λόγια του και απαιτεί να φύγει από το σπίτι του ευεργέτη του σήμερα.

Ο Chatsky δίνει επίσης διέξοδο στα συναισθήματα και εκθέτει την προδοσία της Sophia. Ένα πλήθος υπηρετών, με επικεφαλής τον Famusov, συρρέει στον θόρυβο. Απειλεί να στείλει την κόρη του στη θεία της, στην έρημο του Σαράτοφ, και να ορίσει τη Λίζα ως πουλερικό.

Ο Τσάτσκι γελάει πικρά με την τύφλωσή του και με τη Σοφία και με όλους τους συνεργάτες του Φαμουσόφ, στην κοινωνία των οποίων είναι πράγματι δύσκολο να διατηρήσεις τη λογική. Αναφωνώντας: «Θα πάω να ψάξω στον κόσμο, / Εκεί που έχει γωνιά το προσβεβλημένο συναίσθημα!». - φεύγει για πάντα από το σπίτι που του ήταν τόσο αγαπημένο.

Ο ίδιος ο Famusov ανησυχεί περισσότερο για το "τι / θα πει η πριγκίπισσα Marya Aleksevna!"

Ξαναδιηγήθηκε

Το έργο διαδραματίζεται στο σπίτι του Famusov, του οποίου η κόρη, η δεκαεπτάχρονη Sophia, είναι ερωτευμένη με τον γραμματέα του πατέρα της, Alexei Molchalin. Οι εραστές μπορούν να συναντηθούν μόνο τη νύχτα και η υπηρέτρια Λίζα παρακολουθεί κάτω από την πόρτα για να προειδοποιήσει. Κοιμώντας, η Λίζα ξυπνά και συνειδητοποιεί ότι ο πατέρας Πάβελ Αφανάσιεβιτς, ο διευθυντής στο επίσημο μέρος, μπορεί να εμφανιστεί ανά πάσα στιγμή. Προτρέπει τη δεσποινίδα να αποχαιρετήσει μάλλον τον αγαπητό, αλλά μάταια, γιατί «ευτυχισμένες ώρες δεν τηρούνται». Στη συνέχεια, η Λίζα μετακινεί τους δείκτες του ρολογιού προς τα εμπρός, ώστε να αρχίσουν να κουδουνίζουν, το ρολόι χτυπά και ο Φαμουσόφ εμφανίζεται αυτοπροσώπως.

Η ιδιοκτήτρια προσπαθεί να φλερτάρει με την όμορφη υπηρέτρια, αλλά της ξεκαθαρίζει ότι ακούγονται από τη Σοφία, η οποία αποκοιμήθηκε μόνο το πρωί, καθώς διάβαζε γαλλικά μυθιστορήματα όλη τη νύχτα. Ο πατέρας είναι δυστυχισμένος που η κόρη του χαλάει τα βλέμματα, γιατί «δεν ωφελεί τα βιβλία». Μόλις φεύγει στις μύτες των ποδιών, η Σοφία και ο Μολτσάλιν βγαίνουν από το δωμάτιο. Ο Famusov επιστρέφει: είναι συγκλονισμένος από την πρόωρη παρουσία της γραμματέως κοντά στο δωμάτιο της κόρης του. Ο Μολτσάλιν λέει ότι είναι «με τα χαρτιά» και φεύγουν να τα λύσουν.

Η Λίζα συζητά τους πιθανούς μνηστήρες της Σοφίας, λέει ότι ο ιερέας δεν θα της επιτρέψει να παντρευτεί τον Μολτσάλιν, γιατί χρειάζεται έναν γαμπρό «με αστέρια και τάξεις», για παράδειγμα, όπως ο συνταγματάρχης Σκαλοζούμπ. Θυμάται με συγκίνηση για τον Alexander Andreich Chatsky, με τον οποίο μεγάλωσε η Sophia: «Ευαίσθητη, χαρούμενη και αιχμηρή». Σημειώνει με πικρία ότι έφυγε πριν από τρία χρόνια και δεν στέλνει νέα για τον εαυτό του. Αυτή τη στιγμή, ο υπηρέτης ανακοινώνει ότι ο Τσάτσκι έφτασε. Τρέχει χαρούμενος, αλλά ντρέπεται από την ψυχρή υποδοχή του παιδικού του φίλου. Προσπαθεί να τους θυμίσει τα κοινά παιδικά τους παιχνίδια, αλλά η Σοφία είναι σοβαρή.

Στη συνέχεια, ο Chatsky περνάει από κοινούς γνωστούς της Μόσχας, υποθέτοντας ότι δεν έχουν αλλάξει, προσβάλλει άθελά του τον Molchalin, με αποτέλεσμα η Sophia να ξεσπάσει σε αγανάκτηση. Ο Chatsky υποθέτει ότι το κορίτσι είναι ερωτευμένο, αλλά δεν ξέρει ποιος ακριβώς. Ο Famusov εμφανίστηκε χαρούμενος με την επιστροφή του γιου του στενού του φίλου και τον προσκαλεί να εμφανιστεί σε μια ώρα με ιστορίες για το ταξίδι.

Πράξη II

Ο Famusov, μαζί με τον υπηρέτη Petrushka, σημειώνει σημαντικές ημερομηνίες στο ημερολόγιο: πότε και σε ποιον καλείται να επισκεφθεί στο εγγύς μέλλον. Εμφανίζεται ο Τσάτσκι. Μιλάει πολύ για το πώς άλλαξε η Σοφία, πώς έγινε πιο όμορφη και αυτό κάνει τον πατέρα του να υποψιάζεται: έχει ερωτευτεί ένας πρώην παιδικός φίλος; Ο Τσάτσκι ρωτά ευθέως: μπορεί να ζητήσει το χέρι της Σοφίας Παβλόβνα; Ο Famusov δεν απαντά άμεσα, αλλά του προσφέρει "να μην διαχειριστεί την περιουσία κατά λάθος" και το πιο σημαντικό - να πάει να υπηρετήσει. Ο νεαρός εξηγεί ότι θα χαιρόταν να υπηρετήσει, αλλά έχει βαρεθεί να τον υπηρετεί.

Ο Famusov τον κατηγορεί για υπερβολική υπερηφάνεια και θυμάται την ιστορία του αείμνηστου θείου του Maksim Petrovich, ο οποίος υπηρετούσε την αυτοκράτειρα, αλλά είχε βαθμούς και βραβεία και «έτρωγε με χρυσό ή ασήμι». Ο Τσάτσκι ξεσπά με έναν θυμωμένο μονόλογο για τον «αιώνα της υπακοής και του φόβου» και ο πατέρας της Σοφίας τον κατηγορεί ότι κήρυττε την ελεύθερη σκέψη.

Έρχεται ο συνταγματάρχης Skalozub, τον οποίο ο Famusov θα ήθελε να δει τον αρραβωνιαστικό της κόρης του. Ως εκ τούτου, ζητά πειστικά από τον Chatsky να σιωπήσει παρουσία ενός σημαντικού καλεσμένου. Όταν ο Pavel Afanasyevich αρχίζει να επαινεί την αριστοκρατία της Μόσχας με τους συντηρητικούς γέρους, τους ευγενείς της υψηλής κοινωνίας, τις ισχυρές συζύγους, που κρατούν τους συζύγους υπό τον αντίχειρά τους, τα κορίτσια που ξέρουν πώς να παρουσιάζονται με ευνοϊκό φως, ο Chatsky και πάλι δεν σηκώνεται και λέει ένα μονόλογος για «αυστηρούς γνώστες και δικαστές» από τους «εποχές του Οτσακόφσκι και της κατάκτησης της Κριμαίας», που βρήκαν προστασία σε συγγενείς και φίλους και τώρα» χύνεται σε γλέντια και υπερβολές».

Ο Famusov πηγαίνει γρήγορα στο γραφείο του και ο Skalozub, χωρίς να καταλάβει τίποτα, προσπαθεί να υποστηρίξει τον νεαρό, αλλά αυτή τη στιγμή η Σοφία, βλέποντας κάτι έξω από το παράθυρο, λιποθυμά. Αποδεικνύεται ότι ο Molchalin έπεσε από το άλογό του, προκαλώντας τον τρόμο μιας ερωτευμένης κοπέλας. Ο Τσάτσκι, που ο ίδιος ανησυχεί για την υγεία της Σοφίας Παβλόβνα, αναφωνεί άθελά του ότι ο Μολτσάλιν θα προτιμούσε να "σπάσει τον λαιμό του", προκαλώντας έτσι ακόμη περισσότερο θυμό στη Σόφια. Ο Αλεξέι Στεπάνοβιτς, που εμφανίζεται, ηρεμεί τους πάντες και η Σοφία προειδοποιεί ιδιωτικά: «Οι κακές γλώσσες είναι χειρότερες από ένα όπλο».

Όταν όλοι διαλύονται, η γραμματέας ενοχλεί την υπηρέτρια Λίζα, εξηγώντας της ότι είναι «ένα χαρούμενο πλάσμα, ζωντανό», και γι' αυτό του αρέσει. Στην ερώτηση της Λίζας για τη νεαρή κυρία, καθόλου αμήχανη, ο Μολτσάλιν παραδέχεται ότι την αγαπά «σύμφωνα με τη θέση της» και προσκαλεί τη Λίζα να τον συναντήσει για μεσημεριανό γεύμα.

Πράξη III

Ο Τσάτσκι ξαφνιάζεται με τη συμπεριφορά της Σοφίας. Σκέφτεται: δεν είναι ερωτευμένη με τον Μολτσάλιν; Δεν μπορεί να πιστέψει ότι ένα έξυπνο κορίτσι θα μπορούσε να ερωτευτεί μια τέτοια ανυπαρξία. Τη ρωτά για τα πλεονεκτήματα της γραμματέως του πατέρα της και εκείνη τονίζει τη σεμνότητά του. Τότε ο Μολτσάλιν εμφανίζεται αυτοπροσώπως. Ο Τσάτσκι του κανονίζει ένα είδος ανάκρισης. Ο γραμματέας, «που κάποτε δούλευε στο Τβερ», για τρία χρόνια έχει αποκτήσει γνωριμίες και διασυνδέσεις, για τις οποίες λέει περήφανα στον αντίπαλό του. Ξεχωρίζει δύο από τις πιο σημαντικές ιδιότητές του - «μέτρο και ακρίβεια», εξηγώντας στον Chatsky ότι το καλοκαίρι του «δεν πρέπει να τολμάς να έχεις τη δική σου κρίση». Όλες αυτές οι κραυγές της αλαζονικής γραμματέως διαβεβαιώνουν τελικά τον Τσάτσκι ότι η Σοφία δεν θα μπορούσε να ερωτευτεί ένα άτομο με τέτοιες ιδιότητες, πράγμα που σημαίνει ότι έχει ακόμα ελπίδα για τα αμοιβαία συναισθήματα της κοπέλας.

Εν τω μεταξύ, οι καλεσμένοι μαζεύονται στο σπίτι του Famusov για μια μεγάλη μπάλα. Οι πρώτοι που εμφανίστηκαν είναι οι σύζυγοι Γκορίτσι. Η Natalya Dmitrievna λέει στον Chatsky για τον σύζυγό της σαν να είναι το επόμενο απόκτημά της, παρόμοιο με μια νέα στολή. Στον εμφανιζόμενο σύζυγο ο Πλάτων Μιχαήλοβιτς Τσάτσκι δεν αναγνωρίζει σχεδόν καθόλου τον πρώην συνάδελφό του. Η σύζυγός του άλλαξε τα πάντα μέσα του: στρατιωτικό κοστούμι, κινήσεις, συνήθειες, συμπεριφορές, επινόησε μοντέρνες ασθένειες γι 'αυτόν («ριουβματισμός και πονοκεφάλους»). Και ο πρώην συνάδελφος παραδέχεται με αναστεναγμό ότι δεν ήταν πια ο ίδιος, προκαλώντας δυσαρέσκεια στη σύζυγό του, που τόσο επίμονα φροντίζει την υγεία του.

Εμφανίζονται οι πρίγκιπες Tugoukhovsky με έξι κόρες σε ηλικία γάμου. Έπειτα φτάνει η κόμισσα Χριούμινα με την εγγονή της. Η Natalya Dmitrievna μεταβαίνει σε αυτούς, μιλώντας για το σατέν "Turki" της και ο ίδιος ο Gorich συστήνει τον Chatsky στον Zagoretsky, συστήνοντάς τον ως "απατεώνα" και "απατεώνα".

Έρχεται η επιβλητική γριά δουλοπαροικία Χλέστοβα, η κουνιάδα του Φαμουσόφ. Καμαρώνει για το «αραπάκι» της και της ζητάει να την ταΐσει στην κουζίνα με το δικό της σκυλάκι. Ο Molchalin θαυμάζει το αξιολάτρευτο spitz της, για το οποίο η Khlestova δείχνει ευνοϊκή στάση απέναντί ​​του. Ο Chatsky, όχι χωρίς ειρωνεία, σημειώνει ότι ο Molchalin θα τα καταφέρνει πάντα σε όλα, γιατί ευχαριστεί τους πάντες πολύ καλά: «Θα χαϊδέψει το πατημασιά στην ώρα του, εδώ θα τρίψει την κάρτα την κατάλληλη στιγμή!».

Αυτός ο σαρκαστικός τόνος διώχνει τελικά τη Σοφία από τον εαυτό της: όταν έρχεται μια συζήτηση για τον Τσάτσκι μεταξύ των καλεσμένων, εκείνη στην αρχή ακούσια και στη συνέχεια υπονοεί συγκεκριμένα ότι υποτίθεται ότι έχει ξεφύγει από το μυαλό του. Η φήμη εξαπλώνεται αμέσως μεταξύ των καλεσμένων του Famusov. Όλοι προσπαθούν να βρουν την αιτία της τρέλας: κάποιος θυμάται την νεκρή μητέρα, σαν να ήταν τρελή, κάποιος κατηγορεί τα πάντα στη μέθη. Ο Famusov, συμμετέχοντας στη συζήτηση, εξηγεί τα πάντα με την υπερβολική «υποτροφία» του παλιού του γνωστού.

Ο Τσάτσκι, που έχει ξαναεμφανιστεί στην αίθουσα, προκαλεί τρόμο στους καλεσμένους, φόβο ότι μπορεί να πηδήξει σε καυγά ανά πάσα στιγμή. Και παραπονιέται στη Σοφία ότι όλοι γύρω προσκυνούν έναν ξένο, ότι κάποιος «Γάλλος από το Μπορντό» έχει συνεπάρει όλες τις δεσποινίδες. Όταν ο νεαρός τελειώνει τον θυμωμένο μονόλογό του, βλέπει ότι όλοι έχουν διαλυθεί, αφήνοντάς τον σε υπέροχη απομόνωση.

Πράξη IV

Εμφανίστηκε αργότερα από όλους στην μπάλα, ο Ρεπετίλοφ δεν γνωρίζει ακόμη τα κουτσομπολιά και έχει μια ζωηρή συνομιλία με τον Τσάτσκι, προσκαλώντας τον στην «πιο μυστική ένωση». Ο Τσάτσκι, κουρασμένος από τη φλυαρία του, φεύγει και ο Ζαγκορέτσκι λέει στον Ρεπετίλοφ τα τελευταία νέα. Εδώ και καιρό δεν πιστεύει στα κουτσομπολιά για την τρέλα του παλιού του γνώριμου, αλλά όλοι οι παρευρισκόμενοι διαβεβαιώνουν ότι αυτό είναι αλήθεια. Ο Τσάτσκι ακούει κατά λάθος όλη τη συζήτηση. Συγκλονίζεται από την προδοσία όσων θεωρούσε καλούς του γνωστούς. Σπεύδει στη Σοφία με την ελπίδα ότι δεν έχει ακούσει ακόμη αυτά τα ποταπά κουτσομπολιά.

Οι καλεσμένοι φεύγουν, ο Τσάτσκι κρύβεται πίσω από μια στήλη περιμένοντας τη Σοφία να πάει στο δωμάτιό του. Και η Σοφία είναι πολύ καιρό στο σπίτι και στέλνει τη Λίζα, ως συνήθως, για τον Μολτσάλιν. Η υπηρέτρια διασχίζει το σκοτεινό χολ με ένα κερί και χτυπά το δωμάτιο της γραμματέως. Δείχνει ξανά ενδιαφέρον για την όμορφη υπηρέτρια, εξηγώντας ότι η Σοφία Παβλόβνα δεν έχει ούτε τις μισές από τις αρετές που εκτιμά στη Λίζα. Χωρίς να ντρέπεται, λέει ότι δεν σκέφτεται καν να παντρευτεί την κόρη του ιδιοκτήτη, σκέφτεται μόνο πώς να «αναβάλει». Αυτά τα λόγια ακούγονται τόσο από τον Τσάτσκι, που κρύβεται πίσω από μια στήλη, όσο και τη Σοφία, που κατέβηκε τις σκάλες μετά τον υπηρέτη της.

Και ο Molchalin συνεχίζει να υποστηρίζει ότι ήταν ο πατέρας του που κάποτε δίδαξε «να ευχαριστεί όλους τους ανθρώπους χωρίς εξαίρεση». Έτσι, λένε, παίρνει τη μορφή εραστή «για να ευχαριστήσει την κόρη ενός τέτοιου ανθρώπου». Η Σοφία δεν το ακούει πια, δεν το αντέχει και εκφράζει όλα όσα σκέφτεται για την κακία του. Ο Μολτσάλιν προσπαθεί να ζητήσει συγχώρεση στα γόνατά του, εξηγώντας ότι όλα τα λόγια του υποτίθεται ότι είναι απλώς ένα αστείο, αλλά η Σοφία παραμένει ανένδοτη: απαιτεί να φύγει για πάντα από το σπίτι του ευεργέτη του σήμερα.

Ο Τσάτσκι λέει με πικρία στη Σοφία πώς εξαπατήθηκε σε αυτήν και στις προσδοκίες του: τον αντάλλαξε με τον ασήμαντο Μολτσάλιν. Αυτή τη στιγμή, με κεριά, ο Famusov έρχεται τρέχοντας με ένα πλήθος υπηρέτες. Είναι σοκαρισμένος που η Σοφία είναι μαζί με τον Τσάτσκι, τον οποίο πρόσφατα αποκάλεσε «τρελό». Αυτά τα λόγια γίνονται άλλο ένα χτύπημα για τον νεαρό: αυτοαποκαλείται «τυφλός», «σπατάλη τρυφερών λέξεων», αλλά όλα αυτά ήταν μάταια, γιατί η Σοφία δεν ανταποκρίθηκε στα συναισθήματά του. Εκφωνεί τον αποχαιρετιστήριο μονόλογό του, στον οποίο ρωτά με επίπληξη γιατί το αγαπημένο κορίτσι δεν ξεκαθάρισε αμέσως ότι της ήταν αηδιαστικό. Τότε δεν θα έμενε ούτε λεπτό σε αυτό το σπίτι, γιατί ήταν έτοιμος για τα πάντα για εκείνη.

Ο Φαμουσόφ είναι θυμωμένος, απειλεί ακόμη και να στείλει την κόρη του, «ντροπή» στη θεία της στο χωριό, «στην ερημιά, στο Σαράτοφ».

Αλλά ο Chatsky δεν είναι σίγουρος ότι αυτές οι απειλές προορίζονται να γίνουν πραγματικότητα, προβλέπει ότι η Sophia θα συνεχίσει να κάνει ειρήνη με τον Molchalin, επειδή άνθρωποι σαν αυτόν "είναι μακάριοι στον κόσμο". Και στην κοινωνία της Μόσχας είναι πολύ πιο βολικό να έχεις ένα "αγόρι-σύζυγο", έναν "σύζυγο υπηρέτη" (το έχει ήδη δει στο παράδειγμα της Natalya Dmitrievna και του Platon Mikhailovich), οπότε ο Molchalin είναι ο καταλληλότερος για ένα τέτοιο ρόλος.

Μετά το διάβασμα σύντομη αναδιήγηση του έργου, μπορείτε να μάθετε για όλα τα γεγονότα που περιγράφει ο συγγραφέας στο έργο «Αλίμονο από εξυπνάδα». Οι περιλήψεις των κεφαλαίων που ακολουθούν δείχνουν η κύρια ουσία του έργουκαι απαντά στην ερώτηση: "Πόσες ενέργειες υπάρχουν στο έργο του Griboyedov;"

Σε επαφή με

Χαρακτήρες στο έργο του Alexander Sergeevich Griboyedov:

• Ο Famusov Pavel Afanasevich είναι ένας χήρος που μεγαλώνει τη μοναχοκόρη του.
• Η Σοφία είναι η δεκαεπτάχρονη κόρη και κληρονόμος του Famusov.
• Ο Molchalin Alexey Stepanovich είναι ένας δειλός νεαρός που βοηθά τον Famusov να ηγηθεί της υπόθεσης και μένει στο σπίτι του.
• Ο Chatsky Alexander Andreevich είναι παιδικός φίλος της Σοφίας. Ερωτευμένος μαζί της. Πρόσφατα επέστρεψε από το εξωτερικό.
• Η Λιζάνκα είναι υπηρέτρια στο σπίτι των Φαμουσόφ.
• Ο Skalozub Sergey Sergeevich είναι ένας ηλίθιος, αλλά πλούσιος άνθρωπος. Θέλουν να τον παντρευτούν από τη Σοφία.
• Ο Ρεπετίλοφ είναι ένας από τους δευτερεύοντες ήρωες του έργου. Είναι μια παρωδική αντανάκλαση του Τσάτσκι.

Η πλοκή του έργου

Και οι 4 δράσεις του έργου λαμβάνουν χώρα στο Το σπίτι του Φαμουσόφ... Μια περίληψη των κεφαλαίων, που ονομάζονται δράσεις σε ένα δραματικό έργο, θα βοηθήσει στον εντοπισμό της πορείας των γεγονότων.

Σπουδαίος!Στην πράξη 1 του έργου Woe from Wit, ο αναγνώστης μαθαίνει ότι η Sophia αγαπά τον Molchalin και αδιαφορεί για τον Chatsky.

Οι εραστές πρέπει να πουν αντίο. Αλλά Ο Famusov πιάνει τον Molchalinκοντά στην πόρτα και ρωτά τι κάνει ο νεαρός εδώ τόσο νωρίς. Ο Πάβελ Αφανάσεβιτς επιπλήττει επίσης την κόρη του επειδή επέτρεψε στον εαυτό της να συναντήσει νωρίς με έναν νεαρό άνδρα.

Όταν φεύγει ο πατέρας ισχυρίζεται η καμαριέραπου ο Φαμουσόφ δεν θα δώσει ποτέ συγκατάθεση στο γάμο της κόρης με ένα συνηθισμένο άτομο.Ο πατέρας πιστεύει ότι το κορίτσι χρειάζεται να παντρευτεί έναν πλούσιο και διακεκριμένο συνταγματάρχη Skalozub.Η Σοφία θυμάται την πρώτη της αγάπη με τον Alexander Chatsky, έναν χαρούμενο και έξυπνο νεαρό άνδρα. Αλλά, σύμφωνα με το κορίτσι, αυτά δεν μπορούν να ονομαστούν αληθινή αγάπη. Αυτή τη στιγμή, ο μπάτλερ φαίνεται να αναφέρει ότι ο Alexander Andreevich έφτασε στο σπίτι.

Ο επισκέπτης είναι ειλικρινά χαρούμενος που συναντά ένα κορίτσι στο οποίο δεν είναι αδιάφορο. Η ψυχρή υποδοχή της αγαπημένης του μειώνει κάπως τη θέρμη του. Απροσδόκητος επισκέπτηςαρχίζει να εντρυφεί σε αναμνήσεις προηγούμενων σχέσεων με το κορίτσι. Αλλά τα περασμένα συναισθήματα μεταξύ τους η κόρη Famusova αποκαλεί παιδικότητα. Τότε ο άντρας ρωτά αν η καρδιά του κοριτσιού είναι απασχολημένη σκέψεις κάποιου άλλου... Η νεαρή κυρία ισχυρίζεται ότι η αμηχανία της προκαλείται από τις ειλικρινείς ερωτήσεις του Alexander Andreevich.

Εμφανίζεται ο πατέρας. Η Σοφία τρέχει μακριά. Αρχίζει συνομιλία μεταξύ του Pavel Afanasevich και του Alexander Andreevich.Ο νεαρός ξεκαθαρίζει ότι του αρέσει ακόμα η κοπέλα του στα νιάτα του.

Η σύγκρουση μεταξύ των χαρακτήρων του έργου - 2 πράξη

Σπουδαίος!Στο έργο Woe from Wit 2, η δράση λέει στον αναγνώστη τη στάση του Famusov στα συναισθήματα του Chatsky για τη Sophia και ο Molchalin εμφανίζεται με εντελώς διαφορετικό πρίσμα.

Ο Famusov κάνει σχέδια για το εγγύς μέλλον... Εμφανίζεται ο Τσάτσκι. Ειλικρινά ρωτά τον ιδιοκτήτη του σπιτιού τι απάντηση θα λάβει αν παντρευτεί την κόρη του. Ο Pavel Afanasevich απαντά ότι δεν θα έβλαπτε έναν απροσδόκητο επισκέπτη να πάρει υψηλότερο βαθμό. Ο νεαρός αρχίζει να κατηγορεί αυτούς που αποτελούν γνώμη για ένα άτομο μόνο από την κατάταξή του... Ο Famusov, ακούγοντας τη φλογερή ομιλία του καλεσμένου, καταλήγει στο συμπέρασμα ότι εμμένει στις επαναστατικές ιδέες. Δεμένο σύγκρουση μεταξύ του Pavel Afanasevich και του Alexander Andreevich.

Αυτή τη στιγμή, του χορηγήθηκε Συνταγματάρχης Skalozub, στον οποίο ο Πάβελ Αφανάσεβιτς είναι πολύ χαρούμενος. Ο Famusov και ο συνταγματάρχης αρχίζουν να συζητούν για τον αδελφό Skalozub, ο οποίος παράτησε την υπηρεσία και πήγε στο χωριό. Εδώ η συζήτηση σφηνώνεται Αλεξάντερ Αντρέεβιτςκαι υπερασπίζεται όσους δεν προσπαθούν να κερδίσουν την εύνοια των αρχών. Μια τόσο έντονη συζήτηση διακόπτεται με την αποχώρηση του ιδιοκτήτη του σπιτιού.

Ξαφνικά Εμφανίζεται η Σοφίαμε το μήνυμα ότι ο Μολτσάλιν έπεσε από το άλογό του. Ένα ταραγμένο κορίτσι λιποθυμά. Ο Alexander Andreevich καταλαβαίνει ποιος της αρέσει. Ο Skalozub βγαίνει για να βοηθήσει το θύμα. Chatsky και Lizankaείναι πολύβουη για μια νεαρή κυρία. Ο Skalozub επιστρέφει με τον Molchalin. Ο συνταγματάρχης ηρεμεί τους πάντες, εξηγώντας ότι το θύμα έχει μόνο ένα μελανιασμένο χέρι. Ο Τσάτσκι, προσβεβλημένος από την αγαπημένη του, φεύγει. Ο Σεργκέι Σεργκέεβιτς αποσύρεται στο γραφείο του Φαμουσόφ.

Ο Alexey Stepanovich κατηγορεί το κορίτσι ότι δείχνει τόσο ανοιχτά τα συναισθήματά της γι 'αυτόν. Ο Μολτσάλιν φοβάται ότι οι φήμες για τη σχέση τους θα φτάσουν στον πατέρα του κοριτσιού. Η καμαριέρα συμβουλεύει τη νεαρή κοπέλα να αρχίσει να φλερτάρει με τον Τσάτσκι για να παραπλανήσει τον πατέρα της. Η Σοφία φεύγει σε σκέψεις. Ο Μολτσάλιν αρχίζει να φλερτάρει με τη Λίζα.

Κλίμαξ - Πράξη 3

Σπουδαίος!Στο Woe from Wit 3, η δράση περιέχει το αποκορύφωμα του κομματιού. Όταν ο Τσάτσκι ομολογεί τον έρωτά του στη Σοφία, το κορίτσι δεν λέει ποιος της αρέσει πραγματικά.

Το βράδυ στο σπίτι του Famusov πολλοί καλεσμένοι έρχονται στην μπάλα... Είναι όλοι τους ισχυροί άνθρωποι. Ο Μολτσάλιν αρχίζει να τους κάνει εύνοια. Η κόρη του Famusov σημειώνει αδιάφορα ότι ο Alexander Andreevich έχει τρελαθεί. Αυτή η φράση, ειπωμένη με μεταφορική έννοια, γίνεται αντιληπτή ως πραγματική είδηση. Η αίσθηση απλώνεται αμέσως σε όλη την αίθουσα.

Μεταξύ των καλεσμένων του Famusov, το ενδιαφέρον του αναγνώστη προσελκύει ο Repetilov. Οι μεγάλοι μονόλογοι και τα συναισθηματικά του επιφωνήματα θυμίζουν κάπως Η ομιλία του Τσάτσκι... Ακόμη και η εμφάνιση και η αποχώρηση του ήρωα είναι τόσο απροσδόκητη όσο η άφιξη και η αναχώρηση του Τσάτσκι. Το Repetilov είναι μια παρωδία του Alexander Andreevich.

Αλεξάντερ Αντρέεβιτςαποθαρρυμένος από το γεγονός ότι στη Ρωσία μόνο ό,τι ξένο είναι στη μόδα. Αλλά κανένας από τους καλεσμένους δεν ακούει τον άντρα, αντιλαμβανόμενος τις ιδέες του το παραλήρημα του τρελού... Αυτή η κορύφωση είναι το τελευταίο βήμα στη σύγκρουση μεταξύ Famus Society και Chatsky... Το ανοιχτό τέλος του έργου επιτρέπει στον αναγνώστη να μαντέψει μόνο για την κατάργηση.

Ανταλλαγή - Πράξη 4

Εμφανίζεται ξαφνικά η Σοφία... Ο Τσάτσκι κρύβεται πίσω από την κοντινότερη στήλη. Η Σοφία στέλνει τη Λίζα να ελέγξει αν ο Αλεξάντερ Αντρέγιεβιτς είναι αλήθεια στον κάτω όροφο. Αφού κοίταξε τριγύρω, η Λίζα χτυπά τον Μολτσάλιν για να τον καλέσει στη νεαρή κυρία. Γίνεται μια συνομιλία μεταξύ του υπηρέτη και του Αλεξέι Στεπάνοβιτς. Ο Molchalin εξηγεί ότι δεν αγαπά την κόρη του Famusov. Η Σοφία ακούει τα πάντα και απογοητεύεται από τον αγαπημένο της. Ο Alexander Andreevich έρχεται κοντά της για να την επιπλήξει για την αντιπάθειά της.

Αυτή τη στιγμή ο Famusov εμφανίζεται με έναν υπηρέτη και κεριά. Ο πατέρας εκπλήσσεται που βρήκε την κόρη του με τον Chatsky, επειδή η ίδια η κοπέλα ξεκίνησε μια φήμη ότι είχε τρελαθεί. Ο Τσάτσκι καταλαβαίνει ότι η αγαπημένη του είναι ο ένοχος ψευδών κουτσομπολιών. Πρόκειται να φύγει οριστικά από τη Μόσχα.

Η τέταρτη δράση επιτρέπει στους χαρακτήρες να δουν την πραγματική κατάσταση των πραγμάτων:

• Τα όνειρα και οι ελπίδες του Chatsky κατέρρευσαν και εμφανίστηκε περιφρόνηση για την κοινωνία του Famus.
• Η Σοφία αποκάλυψε τον πραγματικό χαρακτήρα του Μολτσάλιν και τον ερωτεύτηκε.
• Ο Famusov έμαθε για τις μυστικές συναντήσεις της κόρης του.
• Ο Moskovskoye μιλάει για τον Chatsky ως τρελό.

Αλίμονο από το Wit Act III Φαινόμενο 1 - 5

Ανάλυση 4 δράσεων της κωμωδίας «Αλίμονο από εξυπνάδα».