"Igrajte loptu dok leži, igrajte na terenu kao što je, ako ni jedno ni drugo nije moguće, učinite pravdu", kaže osnovni princip igre golfa. "Da biste uradili pravu stvar, morate znati pravila golfa."

Istorijski gledano, pravo na promjenu i tumačenje pravila modernog golfa, izvedeno iz stare škotske igre, ostalo je stoljećima u Kraljevskom i Old St. Andrews Golf klubu.

Počevši od 1. januara 2004. godine, sva prava i obaveze Kraljevskog i Vintage St. Andrews Golf kluba u oblasti pravila za izradu i tumačenje (kao i tumačenja i odluke o pravilima i pravilima o određivanju amaterskog statusa) su preneta na R & A Rules Limited, Djeluje uz pristanak više od 130 nacionalnih i međunarodnih, amaterskih i profesionalnih organizacija iu ime oko 30 milijuna golfera u Europi, Africi, Aziji-Pacifiku, Sjevernoj i Južnoj Americi (s izuzetkom Sjedinjenih Država i Meksika). Američka Golf Udruženje (USGA) je upravno tijelo za golf u Sjedinjenim Državama i Meksiku. Svake četiri godine ove organizacije zajednički odobravaju izmjene pravila golfa i objavljuju svoje sljedeće izdanje na engleskom jeziku. Ruska golf asocijacija na osnovu licence R & A Rules Limited prevodi pravila na ruski i, nakon odobrenja R&A, zvanično objavljuje pravila golf na ruskom jeziku.

Shvativši da je puni tekst pravila veoma obiman i težak dokument, od 2004. godine R & A objavljuje brošuru „Pravila u kratkom“ koja se lako koristi. Nudimo vam vašu pažnju.

Pošto je golf u osnovi samo-regulirajuća igra, svi golferi bi trebali dobro razumjeti osnovna pravila sadržana u ovom vodiču. Međutim, ovaj vodič ne zamjenjuje pravila golfa, koja bi se trebala riješiti u slučaju bilo kakve sumnje.

OSNOVNE ODREDBE

Prije početka runde:

Pročitajte lokalna pravila na kartici rezultata ili na informativnoj tabli.

Stavite oznaku na loptu. Mnogi golferi igraju istu marku lopti, a ako ne možete utvrditi vlasništvo nad loptom, smatrat će se izgubljenim.

Prebrojite svoje klubove, dozvoljeno je da imate najviše 14 klubova.

Tokom kruga:

Nemojte tražiti savjet od bilo koga osim vašeg partnera (igrača vašeg tima) ili svojih caddija. Nemojte davati savjete nikome osim vašem partneru. Ali možete postavljati pitanja o pravilima, udaljenosti i položaju prepreka, zastavi itd.

Tokom utakmice na rupu je zabranjeno bilo kakvo treniranje snimaka.

Na kraju runde:

U utakmici, provjerite je li rezultat utakmice fiksiran.

U igri na računu provjerite je li kartica računa u potpunosti uokvirena i vratite je što je prije moguće.

PRAVILA IGRE

Kick

Postavite loptu za prvi udar između markera, ali ne ispred njih.

Možete postaviti loptu za prvi udarac unutar dvije duljine štapa iza crte između markera.

Ako napravite prvi štrajk izvan meča, u utakmici, kazna se ne izriče, ali vaš protivnik ima pravo da ga zamoli da pobedi štrajk; u igri na računu - podložni ste kaznom od dva udarca, nakon čega morate igrati s pravog mjesta.

Igra lopte

Ako mislite da ste pronašli loptu, ali identifikaciona oznaka nije vidljiva, imate pravo da označite i podignete loptu da biste utvrdili njenu pripadnost uz dozvolu vašeg markera ili protivnika.

Igrajte loptu sa pozicije u kojoj se pojavila. Ne poboljšavajte lokaciju lopte, područje predloženog postolja ili ljuljaške, ili liniju igre pomicanjem, savijanjem ili lomom nečega fiksiranog ili rastućeg, osim kao direktan rezultat izrade postolja za igru ​​ili tokom procesa ljuljanja. Ne poboljšavajte lokaciju lopte, nabijajući nešto.

Ako je lopta u bunkeru ili u vodenoj prepreci, prije pokretanja udarnog pokreta na kugli, ne dodirujte tlo bilo kojim štapom u prepreci, niti vodu u vodenoj barijeri i nemojte pomicati slobodne smetnje.

Morate staviti pun udarac loptom štapom. Ne možete gurati, podizati ili grabiti loptu.

Ako igrate pogrešnu loptu, u utakmici, gubite rupu; u igri na računu - podležete kazni od dva udarca, nakon čega morate ispraviti grešku igrajući ispravnu loptu.

Na zelenom

Imate pravo da označite, podignete i očistite loptu na zelenoj. Uvek vratite loptu tačno na svoje originalno mesto.

Na Putta liniji imate pravo da ispravljate samo otiske stopala od lopti ili starih rupa, ali ne i bilo kakvu drugu štetu, uključujući i one sa šiljcima cipela.

Prilikom pravljenja udarca sa zelene, uverite se da je polje za uklanjanje uklonjeno iz rupe ili održavano. Zastava se može ukloniti ili servisirati kada je lopta izvan zelene.

Prebacivanje lopte u miru

Kad god je lopta u igri, ako ste slučajno pomjerili loptu, pokupili je kada nije bilo dopušteno, ili je lopta krenula nakon što ste bili spremni za napad, dodajte slobodni udarac i vratite loptu na svoje izvorno mjesto. Međutim, postoje izuzeci - pročitati u pravilu 18-2a.

Ako lopticu za odmor pomera neko drugi ili neka druga lopta, vratite je na prvobitno mjesto bez kazne za vas.

Skretanje ili zaustavljanje pokretne lopte

Ako ste loptu koju ste igrali odbili ili zaustavili vi, vaš partner, vaš nosač ili oprema, dodajte slobodni udarac i odigrajte loptu sa pozicije u kojoj se nalazi.

Ako je lopta koju ste igrali odbijena ili zaustavljena dodirivanjem druge lopte koja je bila u mirovanju - treba da igrate bez kazne sa pozicije na kojoj je lopta bila, osim igranja na račun mesta na kojem ste kažnjeni u dva udarca, ako su obe lopte bile ranije na zelenom.

Podizanje, bacanje i postavljanje lopte

Prije podizanja lopte, koja se mora vratiti na svoje izvorno mjesto (na primjer, kada se lopta podigne na zeleno za čišćenje), mora se označiti njezina lokacija.

Ako je lopta podignuta za ubacivanje ili instalaciju negdje drugdje (na primjer, ubacivanje unutar dvije duljine štapa u skladu s pravilom lopte koja se ne može igrati, na primjer), nije potrebno označiti lokaciju lopte, ali se preporučuje.

Kada bacate, stojite uspravno, držite loptu ispruženom rukom na visini ramena, a zatim je otpustite.

Lopta koja je bačena treba da se ponovo ubrizgava ako se ona vraća na poziciju na koju su uticale okolnosti koje su uklonjene (na primer, fiksna prepreka), i ako se zaustavi na udaljenosti većoj od dve dužine kluba od tačke gde je bačena do rupe od prvobitne lokacije, najbližeg mjesta uklanjanja udara ili posljednje točke prijelaza vodene barijere.

Sveukupno, pravilo 20-2c predviđa devet slučajeva u kojima se ubrizgane lopte moraju ponovo uvesti. Ako se ponovno izbačena loptica vratila na bilo koju od ovih pozicija, postavite je do tačke prvog dodira polja kada ponovo bacate. (Pravilo 20-2s)

Lopta koja pomaže ili ometa igru

Imate pravo da podignete loptu, ili zatražite da pokupite bilo koju drugu loptu, ako mislite da lopta može pomoći bilo kojem drugom igraču.

Ne morate pristati da ostavite loptu na poziciji koja pomaže drugom igraču.

Imate pravo da zatražite podizanje bilo koje lopte ako to ometa vašu igru.

Lopta koja je podignuta da pomogne ili ometa igru ​​ne može biti očišćena, osim kada je podignuta na zelenoj.

Bez smetnji

Imate pravo da premestite slobodne smetnje (tj. Labave prirodne objekte, kao što su kamenje, otpalo lišće ili grane), osim u slučajevima kada su i prepreka i lopta u istoj prepreci. Ako uklonite slobodne smetnje i istovremeno premjestite loptu, lopta mora biti instalirana na svom izvornom mjestu (osim kada je lopta na zelenoj boji) i podložni ste kazni od jednog udarca.

Pokretne prepreke

Pomične prepreke (tj. Umjetni pokretni predmeti kao što su grablje, limenke, itd.) Smješteni bilo gdje, mogu se premjestiti bez kazne. Ako se u isto vrijeme lopta pomakne, treba je postaviti na svoje izvorno mjesto bez kazne.

Ako lopta leži na prepreci koja se kreće, lopta se može podići, ukloniti prepreku, a lopta se može baciti bez kazne u tački neposredno ispod mjesta gdje je lopta ležala na prepreci, osim zelene gdje bi se lopta trebala postaviti na ovu točku.

Fiksne prepreke i nenormalno stanje terena

Fiksne prepreke su umjetni fiksni objekti, kao što su zgrade ili putevi sa umjetnom travom (međutim, odredite kako lokalna pravila određuju staze i puteve na terenu).

Nenormalno stanje na terenu je slučajna voda, popravljena površina, kao i rupa, udubljenje u zemlji ili put koji je u polju napravila zakopana životinja, reptil ili ptica.

Osim u slučaju kada je lopta u vodenoj prepreci, imate pravo da eliminišete efekat fiksne prepreke ili abnormalnog stanja terenskog terena bez kazne ako fizički ometa položaj lopte, vaš štand ili ljuljanje. Imate pravo da podignete loptu i bacite je u istu dužinu kluba sa “najbliže tačke

eliminacija uticaja ", ali ne bliže rupi od ove tačke. Ako je lopta na zelenoj boji, ona se postavlja na najbližu tačku eliminacije uticaja.

Nemate pravo da eliminišete uticaj smetnji u liniji igre, osim u slučaju kada su i vaša lopta i prepreka na zelenoj. Dodatna opcija je dostupna ako je lopta u bunkeru. Imate pravo da eliminišete efekat prepreke bacanjem lopte iza bunkera sa kaznom od jednog udarca.

Vodene barijere

Ako je vaša lopta u vodenoj opasnosti (žute kvačice i / ili linije), imate pravo da igrate loptu sa pozicije u kojoj se nalazi, ili sa jednom pogodnom kaznom:

Igrajte ponovo s mjesta gdje je lopta igrala u barijeri,

Bacite loptu na bilo koju udaljenost iza vodene barijere, na nastavak ravne linije od rupe kroz točku gdje je lopta posljednji put prešla vodenu barijeru.

Ako je vaša lopta u bočnoj vodenoj barijeri (crvene kvačice i / ili linije), pored mogućnosti za lopticu u vodenoj barijeri (vidi gore), imate pravo na jednu kaznu.

baciti loptu unutar dvije dužine štapa od:

Tačka u kojoj je lopta prošla barijeru, ili

Tačke na suprotnoj strani barijere, ekvidistantne

iz rupe, ali ne bliže rupi od ovih tačaka.

Lopta je izgubljena ili van granica; Time ball

Navedite kako se ograničenja polja određuju lokalnim pravilima na kartici s rezultatima.

Ako je lopta izgubljena izvan vodene opasnosti ili se ispostavilo da je van granica, morate odigrati loptu sa jednosmjernom kaznom od mjesta na kojem je odigran posljednji pogodak. Dobili ste 5 minuta za traženje lopte, nakon čega, ako lopta nije pronađena, ili njeno članstvo nije određeno, smatra se izgubljenim.

Ako nakon štrajka pretpostavljate da se lopta može izgubiti izvan vodene opasnosti ili da je izvan terena, trebate igrati "privremenu loptu". Morate da izjavite da je ovo privremena lopta i da je igrate pre nego što krenete da biste pronašli originalnu loptu.

Ako se ispostavi da je prvobitna lopta izgubljena (izvan vodene prepreke) ili je van terena, morate nastaviti igrati privremenu loptu sa kaznom od jednog udarca.

Ako se originalna loptica nalazi u polju, morate nastaviti igrati ovu loptu, a igra s privremenom loptom mora biti zaustavljena.

Neigrana lopta

Ako je vaša lopta u vodenoj opasnosti, onda se pravilo loptice ne može igrati, a ako želite eliminirati utjecaj barijere, morate djelovati u skladu s pravilom o vodenoj barijeri.

U bilo kojem drugom dijelu polja, ako mislite da se vaša lopta ne može igrati, imate pravo na jednokratnu kaznu:

Baci loptu na mesto gde je odigran poslednji udarac, ili

Bacite loptu na bilo kojoj udaljenosti iza tačke u kojoj se nalazi lopta, na nastavku ravne linije iz rupe kroz ovu tačku, ili

Bacite loptu unutar dva kluba sa mesta na kojem leži lopta, ali ne bliže rupi.

Ako se vaša lopta ne igra u bunkeru, imate pravo da postupite kao što je gore opisano, ali kada bacate loptu na liniju unazad ili unutar dve dužine štapa, morate je baciti u bunker.

Etiquette

Ako to još niste učinili, trebali biste pročitati odjeljak Etiquette - ne pravila, već praktičan vodič o tome kako se ponašati na terenu i kako djelovati - sigurno, pravovremeno, u odnosu na druge igrače, i kako održavati dobro stanje polja.

U knjizi pravila igre golfa samo 34 članaka.

Prva, formalna pravila pojavila su se 1774. godine.

Od 1980. godine najveći dio svijeta je priznao Kraljevski klub sv. Andrije kao najviši autoritet.

Odbor za pravila o golfu stalno prati i razvija pravila, prilagođavajući ih savremenim uslovima.

Ispod su glavne odredbe pravila koje je pripremila i prevela engleska golf asocijacija Rusije u saradnji sa Moskovskim gradskim golf klubom i odobren od strane Royal Old Golf Club St. Andrew.

Smisao golfa

Golf je igra u kojoj lopta udari u klub iz posebno pripremljenog područja, poznatog kao t-u, u smjeru još jednog posebno pripremljenog prostora s rupom na njemu, poznatom kao stavljanje zelene boje.

Pobednik je onaj koji prođe rupu sa minimalnim brojem pogodaka.

"Golf krug" sastoji se od igranja 9 ili 18 takvih rupa.

Postoje dvije glavne vrste igara, od kojih je jedna određena omjerom osvojenih ili izgubljenih rupa ("utakmica za utakmicu"), a druga - ukupan broj poteza koji su napravljeni da bi se završio krug ("igra na račun udaraca").

Golfer mora znati 3 glavna principa:
"Igrajte polje kakvo jeste."
  Igrajte loptu dok leži.
  A ako nije moguće, uradite pravdu. "

Pravila igre

Glavne odredbe

Prije pokretanja kruga, učinite sljedeće:
  a) pročitati Lokalna pravila na kartici s rezultatima;
  b) stavi identifikacionu oznaku na loptu. Mnogi golferi igraju istu marku lopti, a ako niste mogli identificirati loptu, smatra se da je izgubljena;
  c) prebrojite svoje klubove. Dozvoljeno je da ima najviše 14 klubova.
  Tokom igre, nemojte tražiti savjet od bilo koga osim vašeg partnera ili caddija. Nemojte davati savjete nikome osim vašem partneru.
  Tokom utakmice na rupama zabranjeni su udarci.

Kick with "tee"

Postavite kuglu na čivioce između markera, a ne ispred njih.
  Dozvoljeno je postaviti loptu na "ti" iza "ti" markera, u dužini od 2 kluba sa linije fronta.
Udarite "ti" izvan ove zone  u utakmici nema kazne, međutim, vaš protivnik može tražiti da ponovi udarac; U igri na računu imate kaznu od 2 udarca, nakon čega morate nastaviti igru ​​iz ispravne zone.

Igra lopte

Igrajte loptu sa pozicije u kojoj se pojavila. Ne poboljšavajte svoju poziciju, uslove za navodno "ljuljanje" (napomena: takozvana tehnika ljuljanja za udaranje lopte u golfu) ili liniju igre, bez pomicanja lopte i bez savijanja ili pucanja bilo čega sa fiksnih objekata ili biljaka, osim kao rezultat direktnog usvajanja igraćeg stalka ili u procesu "ljuljanja". Nemojte pritiskati ništa ili umjetno poboljšavati uslove za izradu stalka za igre na sreću.
  Ako se lopta nalazi u bunkeru ili u vodenoj barijeri, prije udaranja loptom, ne dodirujte površinu bunkera ili površinu tla ili vodu u vodenoj barijeri.
  Loptu treba dati puni udarac, ali ne i guranje ili bacanje.
Igranje lopte drugog  (Izuzev pozicije u prepreci) u utakmici igra gubljenje rupe, au igri na račun štrajkova ("build-play") se kažnjava dvotaktnom kaznom, nakon čega treba igrati ispravnu loptu.

Na "stavljanju zelene"

Dozvoljeno je da se koriguju samo otisci stopala od loptica ili starih rupa koje se nalaze na liniji „putta“, ali ne i druge štete, uključujući i one sa šiljcima cipela.
  Dozvoljeno je označiti, podići i očistiti loptu na zelenoj boji. Lopta se uvijek mora vratiti točno na svoje izvorno mjesto.
  Zabranjeno je testirati površinu zelene boje dodirom ili kotrljanjem lopte preko nje.
Ako lopta koja se igra sa zelenim golubom pogodi stub zastave,  zatim u utakmici igra to znači izgubiti rupu, au igri na račun udaraca - kazna od 2 udarca.

Lopta je u mirovanju, pomaknuta

Ako je lopta, koja je u mirovanju, pomaknuta od strane vas, vašeg partnera ili “caddija” na način koji nije predviđen Pravilima, ili ako se pomakne nakon što ste spremni za štrajk, dodajte 1 kazneni udarac i stavite loptu na njeno mjesto.
  Ako je lopta u mirovanju, pomaknuta od strane nekog drugog ili druge lopte, stavite je na izvorno mjesto bez kazne.

Lopta u pokretu menja pravac ili je zaustavljena

Lopta koju ste pogodili promenila je smer ili zaustavila zbog vaše greške,  greška vašeg partnera ili “caddija” - u utakmici se gubi rupa, au igri o udarcima dobijate kaznu od 2 udarca, a lopta se igra sa pozicije u kojoj se nalazi.
Lopta koju ste pogodili promenila je smer ili zaustavila zbog krivice stranca. - bez kazne, nastavi igrati loptu sa pozicije u kojoj se nalazi, sa izuzetkom: a) utakmice, kada imate pravo da izaberete da ponovite štrajk, ako je protivnik ili njegov nosač kriv za promjenu smjera lopte; b) igranje na štetu štrajkova, ako je lopta promijenila smjer sa "stavljanja zelene boje". Onda morate ponoviti.
Lopta koju ste pogodili promenila je smer ili zaustavljena kada se sudarila sa drugom loptom koja je bila u mirovanju,  - igra se nastavlja bez kazne sa mjesta na kojem je završio, osim igre na račun udaraca, u kojima je za to potrebna kazna od 2 udarca ako je vaša lopta i druga lopta na zelenom polju do trenutka štrajka.

Podizanje, bacanje i postavljanje lopte

Ako se lopta podigne da bi se instalirala na istom mjestu, tada mora biti označena njegova pozicija. Ako je lopta bačena ili postavljena na bilo koji drugi položaj (na primjer, kada napuštate popravljenu površinu, itd.), Preporučuje se označavanje prethodne lokacije lopte.
  Kada bacate, uspravite se, držite loptu na nivou ramena i oslobodite loptu iz ispružene ruke. Ako vas pogodi, vaš partner ili “caddy”, morate ponoviti ubacivanje bez kazne.
  Postoji 8 slučajeva u kojima se ubrizgana kuglica kotrlja u takav položaj da se ubacivanje mora ponoviti (vidi Pravilo 20-2c).

Pozicija lopte ometa igru ​​ili je poboljšava.

Dozvoljeno je podizanje lopte ako njena pozicija može poboljšati igru ​​bilo kog drugog igrača.
  Na vaš zahtjev, bilo koja lopta koja ometa vašu igru ​​ili poboljšava igru ​​bilo kojeg igrača može biti podignuta.

Bez smetnji

Dozvoljeno je kretanje slobodnih smetnji, osim kada su i lopta i sama prepreka u barijeri. Međutim, ako je vaša lopta krenula kao rezultat vašeg kontakta sa slobodnim smetnjama unutar dužine
   1 štap lopte (osim kad je lopta na zelenom polju), morate vratiti položaj lopte i dodijeliti 1 slobodni udarac.

Prepreke

Pogledajte Lokalna pravila za fiksne prepreke (na primjer, prekrivene ceste ili staze, itd.).
  Premještanje prepreka (npr. Grablje, limenke, itd.) Može se prebaciti na bilo koji dio golf terena. Ako je lopta promijenila položaj, mora se vratiti bez kazne.
Ako fiksna prepreka (na primjer, fontana s vodom) ometa vaš stav ili ljuljanje, lopta se može baciti bez kazne u dužini od 1 kluba od najbliže točke bez utjecaja prepreke, ali ne bliže rupi. Uticaj prepreke na liniji vašeg štrajka nije razlog za ublažavanje situacije, osim ako su i lopta i prepreka na zelenoj boji.

Slučajna voda, popravljena površina, itd.

Ako je lopta u slučajnoj vodi, u popravljenom području ili u rupi ili u smeću koje je načinila životinja koja kopa (na primjer, zec), dopušteno je bacanje unutar duljine jednog kluba od najbliže slobodne točke, ali ne bliže rupi.

Vodene barijere

Navedite, u skladu sa lokalnim pravilima, na kartici rezultata, bilo da je more, jezero, rijeka, itd. "vodena prepreka" ili "bočna vodena prepreka".
Lopta u vodenoj barijeri  - igra sa pozicije u kojoj se nalazi, ili sa kaznom od 1 štrajka (a) bacanjem na bilo kojoj udaljenosti iza poremećaja vode, strogo duž linije između rupe, mjesta gdje je lopta prešla granicu ometanja vode, i mjesta bacanja, ili (b) ) igrati ponovo sa mjesta gdje je lopta bila zabodena u barijeru.
Lopta u bočnoj vodenoj barijeri  - pored gore navedenih opcija za igranje lopte iz vodene prepreke, sa kaznom od 1 udarca, dozvoljeno je bacanje unutar 2 duzine klubova iz (a) mjesta gdje je lopta prešla barijeru, ili (b) bodova na suprotnoj strani od prepreke na jednakoj udaljenosti od rupe .

Lopta izgubljena ili van granica

Navedite oznaku granica golf terena prema Lokalnim pravilima na kartici s rezultatima.
  Ako je lopta izgubljena izvan opasnosti za vodu ili van granica, potrebno je igrati novu loptu sa kaznom od 1 udarca sa mjesta na kojem je odigran posljednji pogodak (tj. Gubitak udarca i udaljenosti). Potraga za loptom se daje 5 minuta, nakon čega, ako se ne pronađe ili ne identifikuje, lopta se smatra izgubljenom.
  Ako se nakon štrajka pretpostavi da se lopta može izgubiti izvan opasnosti od vode ili van terena, može se igrati "privremena lopta".
  Morate izjaviti da je ovo privremena lopta i igrati je prije nego što počnete tražiti originalnu loptu. Ako je prvobitna lopta izgubljena ili van granica, igra treba nastaviti sa privremenom loptom sa kaznom od 1 udarca. Ako originalna lopta nije izgubljena ili nije izvan polja, treba da nastavite da igrate tu rupu sa istom loptom, privremena lopta treba da bude

Neigrana lopta

Ako se čini da se lopta ne može igrati izvan vodene opasnosti (i samo vi imate pravo da odlučite), onda je dozvoljeno, sa kaznom od 1 udarca (a), ubacivanje u duljini od 2 kluba odakle lopta leži, ali ne bliže rupi, (b) ) izvršite ubacivanje na bilo kojoj udaljenosti iza tačke u kojoj se nalazi lopta, držeći pravac između rupe, tačke na kojoj leži lopta i mesta ubacivanja, ili (c) ponovnog udarca. Ako je lopta u bunkeru, onda možete nastaviti igru ​​po opcijama (a), (b) ili (c). Međutim, ako je izabrana opcija (a) ili (b), ubacivanje treba izvršiti u bunkeru.

Zaključak

Dobar rezultat se može pokvariti, a utakmica se može izgubiti zbog novčane kazne koja je izrečena zbog nepoštivanja ili narušavanja Pravila.

Sigurno poznavanje gornjeg sažetka bi trebalo da pomogne golferu da se nosi sa problemom „Pravila“.

Međutim, u slučaju bilo kakve sumnje, pogledajte kompletna pravila za golf, koja su odobrena od strane Royal Royal Golf Club, St. Andrew i United States Golf Association.