Ένα από τα περίπλοκα θέματα που περιλαμβάνει η αγγλική γραμματική είναι οι όροι. Αυτή η ενότητα απαιτεί λεπτομερή εξέταση. Παρόμοιες κατασκευές στα ρωσικά είναι προτάσεις στα αγγλικά, ωστόσο, υπάρχουν ορισμένα χαρακτηριστικά που πρέπει να ληφθούν υπόψη κατά τη μετάφραση.

Μηδενικός τύπος

Αυτός ο τύπος υποδηλώνει αιτιώδεις σχέσεις. Χρησιμοποιείται σε περιπτώσεις όπου είναι απαραίτητο να υποδειχθεί μια πραγματική κατάσταση, το αποτέλεσμα της οποίας είναι πάντα σχετικό. Τις περισσότερες φορές, η μηδενική υπό όρους διάθεση στα αγγλικά χρησιμοποιείται όταν χρειάζεται να επισημάνετε συγκεκριμένα γεγονότα, ρουτίνες, συνήθειες, καθώς και όταν δίνονται συμβουλές ή οδηγίες. Ο τύπος μηδέν δεν αναφέρεται σε καμία περίπτωση, αλλά υπονοεί επιστημονικά δεδομένα, μοτίβα, γνωστές αλήθειες, καθημερινές επαναλαμβανόμενες ενέργειες.

Το σχέδιο κατασκευής έχει ως εξής:

Τέτοιες κατασκευές μεταφράζονται στα ρωσικά με τις λέξεις "αν" ή "πότε", χωρίς το σωματίδιο "θα".

• Αν οι άνθρωποι τρώνε περισσότερο, παχαίνουν. - Αν οι άνθρωποι τρώνε περισσότερο, γίνονται καλύτερα.
• Αν βάλεις έναν στόχο, πρέπει να προσπαθήσεις σκληρά για να τον πετύχεις. - Αν βάλεις έναν στόχο, πρέπει να προσπαθήσεις σκληρά για να τον πετύχεις.
• Αν θέλετε να είστε σε καλή κατάσταση, μην τρώτε πολύ. - Αν θέλετε να είστε σε καλή κατάσταση, μην τρώτε πολύ.

Πρώτος τύπος (πραγματικό δώρο)

Η πρώτη συνθήκη χρησιμοποιείται όταν πρόκειται για πραγματική κατάσταση και περαιτέρω συνέπειες. Υπονοείται η πιθανή εξέλιξη των γεγονότων στο μέλλον. Αυτός ο τύπος χρησιμοποιείται εάν απαιτείται να μεταφέρει μια πρόβλεψη, παράλογες προκαταλήψεις, πρόβλεψη, πρόθεση, προειδοποίηση, περαιτέρω σχέδια, ευκαιρίες.

Σε αυτή την περίπτωση, χρησιμοποιείται το ακόλουθο σχήμα:

Σύμφωνα με τα συμφραζόμενα, το πρώτο μέρος της υπό όρους πρότασης σημαίνει τον μελλοντικό χρόνο και, κατά κανόνα, μεταφράζεται στα ρωσικά σε μελλοντικό χρόνο (στην αγγλική έκδοση, αυτό το μέρος της πρότασης παρουσιάζεται στην παρούσα μορφή).

• Αν δεν βιαστείς, θα αργήσεις για το δείπνο. Αν δεν βιαστείς, θα αργήσεις για μεσημεριανό γεύμα.
• Αν χάσω το αεροπλάνο σήμερα, θα μείνω στο σπίτι. - Αν χάσω το αεροπλάνο σήμερα, θα μείνω σπίτι.
• Αν μπορείς να πάρεις εισιτήριο για μένα, θα πάω μαζί σου σινεμά.
• Αν δεις τους φίλους μου αργότερα, θα τους πεις να με καλέσουν; - Αν δεις τους φίλους μου αργότερα, μπορείς να τους πεις να με καλέσουν;

Δεύτερος τύπος (εξωπραγματικό παρόν)

Αυτός ο τύπος εκφράζει υποθετικές πιθανότητες σε ενεστώτα ή μέλλοντα χρόνο. Μπορεί επίσης να αφορά κάτι απίθανο ή πρακτικά αδύνατο. Σχέδιο κατασκευής:

Σημείωση: σε παρόμοιες προτάσεις ήτανπρέπει να αντικατασταθεί με ήταν. Ωστόσο, περιστασιακά στην καθημερινή καθομιλουμένη μπορεί να συναντήσει κανείς ήταν.

Ο πρώτος και ο δεύτερος όρος στα αγγλικά μπορεί να είναι κοντινοί σε νόημα, αλλά ο 2ος τύπος υποδηλώνει ότι η πιθανότητα εκτέλεσης μιας ή άλλης ενέργειας είναι πολύ μικρότερη από ό,τι στην υπό όρους πρόταση 1ου τύπου. Αυτή η κατασκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί όταν φαντάζεστε μια διαφορετική εκδοχή της ύπαρξης της τρέχουσας πραγματικότητας ή εκφράζετε επιθυμίες που σχετίζονται με το παρόν. Στα ρωσικά, σε τέτοιες περιπτώσεις, υπάρχει μια υποτακτική διάθεση χρησιμοποιώντας τις λέξεις "αν". Κατά τη μετάφραση, θα πρέπει να ληφθούν υπόψη τα χαρακτηριστικά που υποδηλώνει η αγγλική γλώσσα. Η δεύτερη συνθήκη ονομάζεται επίσης υποθετική.

• Στη θέση σου θα έκανα αίτηση για δουλειά. - Αν ήμουν στη θέση σου, θα έκανα αίτηση για τη δουλειά.
• Αν ήμουν πρόεδρος, θα έκανα καλύτερη τη ζωή στη χώρα μας. - θα έκανε τη ζωή στη χώρα μας καλύτερη.
• Αν έμεναν στο Λος Άντζελες, θα έβγαιναν κάθε βράδυ. - Αν έμεναν στο Λος Άντζελες, θα πήγαιναν βόλτα κάθε απόγευμα.
• Αν ήμουν αετός, θα μπορούσα να πετάξω στα ύψη και να πετάξω. - Αν ήμουν αετός, θα μπορούσα να πετάξω στα ύψη και να πετάξω.

Τρίτος τύπος (εξωπραγματικό παρελθόν)

Αυτός ο τύπος υποδηλώνει υποθετικές καταστάσεις που σχετίζονται με το παρελθόν. Κατά κανόνα, μιλάμε για γεγονότα που δεν είχαν διαπραχθεί στο παρελθόν. Αυτή η δομή χρησιμοποιείται όταν μιλάμε για μια φανταστική κατάσταση που είναι αντίθετη από τα πραγματικά γεγονότα που συνέβησαν στο παρελθόν. Συχνά χρησιμοποιείται για να εκφράσει κριτική, λύπη και αγανάκτηση.

Για να χρησιμοποιήσετε μια τέτοια δομή, χρησιμοποιείται το ακόλουθο σχήμα:

Εάν αλλάξει η σειρά των λέξεων, εάν δεν χρησιμοποιείται.

• Αν είχα δουλέψει περισσότερο, θα είχα αγοράσει μια ακριβή κάμερα. - Αν δούλευα περισσότερο, θα αγόραζα μια ακριβή κάμερα.
• Αν ήμουν καλεσμένη στα γενέθλιά της, θα της είχα αγοράσει ένα δώρο. - Αν ήμουν καλεσμένη στο πάρτι γενεθλίων της, θα της αγόραζα ένα δώρο.
• Αν είχα βάλει το ξυπνητήρι, δεν θα είχα παραπανήσει.

μικτού τύπου

Οι μικτές προϋποθέσεις στα αγγλικά υποδηλώνουν σύγκριση του δεύτερου και του τρίτου τύπου. Κατά κανόνα, τέτοιες κατασκευές χρησιμοποιούνται εάν ένα μέρος της πρότασης αναφέρεται στον παρελθόντα χρόνο και το δεύτερο στο παρόν.

Σχήμα 1: η συνθήκη αναφέρεται στον παρελθόντα χρόνο και η συνέπεια αναφέρεται στο παρόν.

Σχήμα 2: η συνέπεια αναφέρεται στον παρελθόντα χρόνο και η συνθήκη αναφέρεται στο παρόν.

Οι μικτές (μεικτές) προϋποθέσεις στα αγγλικά, παραδείγματα των οποίων παρουσιάζονται παρακάτω, θα απαιτήσουν πιο λεπτομερή μελέτη, καθώς με την πρώτη ματιά αυτό το θέμα μπορεί να φαίνεται κάπως περίπλοκο.

• Αν ήξερα αυτόν τον ηθοποιό, θα του είχα μιλήσει. - Αν ήξερα αυτόν τον ηθοποιό, θα του μιλούσα. (Σε αυτό το παράδειγμα, το πρώτο μέρος που περιέχει τη συνθήκη είναι ο τύπος 2 και το κύριο μέρος είναι ο τύπος 3).
• Αν η Γκαμπριέλα είχε βρει δουλειά, δεν θα έψαχνε για μια γνώση. - Αν η Γκαμπριέλα είχε βρει δουλειά, δεν θα την έψαχνε τώρα. στο δεύτερο).

Χαρακτηριστικά στίξης

Εάν η πρόταση που περιέχει την συνθήκη βρίσκεται πριν από το κεφάλαιο, τοποθετείται κόμμα μεταξύ τους. Αν η σειρά αντιστραφεί, δεν υπάρχει κόμμα.

Για παράδειγμα:

• Αν τον είχες πάρει τηλέφωνο, θα ερχόταν αμέσως. - Αν τον είχες πάρει τηλέφωνο, θα ερχόταν αμέσως.
• Θα ερχόταν αν καλούσες. Θα ερχόταν αν τον καλούσες.

Η κατανόηση του θέματος των Προϋποθέσεων στα Αγγλικά και η εκμάθηση της αναγνώρισης του ενός ή του άλλου στην αρχική γλώσσα είναι αρκετά εύκολη εάν αφιερώσετε αρκετό χρόνο σε αυτό το ζήτημα. Ωστόσο, κατά τη μετάφραση από τα ρωσικά, ενδέχεται να προκύψουν δυσκολίες. Ακολουθούν μερικές συμβουλές για το τι πρέπει να προσέξετε:

• Οι προτάσεις που περιλαμβάνουν τις λέξεις "if" και "if" είναι υπό όρους, πράγμα που σημαίνει ότι κατά τη μετάφραση στα αγγλικά, θα πρέπει να λάβετε υπόψη
• Θα πρέπει να καθοριστεί εάν η συνθήκη είναι πραγματική ή μη πραγματική. Εάν το σωματίδιο "θα" είναι παρόν, τότε η συνθήκη σε αυτή τη φράση δεν είναι ρεαλιστική.
• Σε τι ώρα ανήκει το υπό όρους μέρος; Αν στο παρελθόν - αυτός είναι ο τρίτος τύπος. Αν στο παρόν ή στο μέλλον - το δεύτερο.
• Σε περιπτώσεις όπου το ένα μέρος μιας σύνθετης πρότασης αναφέρεται στο παρελθόν και το δεύτερο στο παρόν, χρησιμοποιείται μικτός τύπος.

Προϋποθέσεις στα αγγλικά: ασκήσεις με απαντήσεις

Η ολοκλήρωση διαφόρων εργασιών θα σας βοηθήσει να απορροφήσετε γρήγορα πληροφορίες:

Ασκηση 1:

α) αντιστοιχίστε μέρη προτάσεων και προσδιορίστε τον τύπο της συνθήκης·
β) μεταφράστε στα ρωσικά.

Εργασία 2:μεταφράστε στα αγγλικά, καθορίστε τον τύπο:

1. Αν με είχες καλέσει, θα το ήξερα.
2. Αν θέλετε να κερδίσετε, πρέπει να προσπαθήσετε περισσότερο.
3. Αν του άρεσαν τα βιβλία, θα τα διάβαζε.
4. Εάν οι άνθρωποι πηγαίνουν στο γυμναστήριο, αισθάνονται καλύτερα.
5. Αν βρέξει όταν φτάσουμε, θα ακυρώσουμε το πικνίκ.

Απαντήσεις 1:

1. Γ. Αν είχατε λάβει τη συμβουλή μου, δεν θα είχατε τέτοια προβλήματα. (3)
2. Δ. Εάν είστε άρρωστοι, επισκεφθείτε έναν γιατρό. (0)
3. Α. Αν πάω στον διαγωνισμό, θα κερδίσω. (2)
4. Ε. Αν ήξερε, θα θύμωνε. (3)
5. Β. Αν ήμουν στη θέση σου, θα φορούσα παλτό. (2)
6. ΣΤ. Αν κάνεις λάθος, ο δάσκαλος θα σε διορθώσει. (ένας)

Απαντήσεις 2:

1. Αν με είχες καλέσει, θα το ήξερα. (3)
2. Αν θέλεις να κερδίσεις, πρέπει να προσπαθήσεις περισσότερο. (ένας)
3. Αν του άρεσαν τα βιβλία, θα τα διάβαζε. (2)
4. Εάν οι άνθρωποι πηγαίνουν στο γυμναστήριο, αισθάνονται καλύτερα. (0)
5. Αν βρέχει όταν φτάσουμε, θα ακυρώσουμε το πικνίκ. (1)

Το θέμα των Προϋποθέσεων στα Αγγλικά είναι αρκετά κατανοητό. Προκειμένου να χρησιμοποιηθούν ελεύθερα διάφοροι γραμματικοί τύποι και κατασκευές στην καθημερινή ομιλία, προσδιορίζοντας με ακρίβεια τον τύπο της υπό όρους πρότασης, είναι εξαιρετικά σημαντικό να εδραιωθεί η αποκτηθείσα γνώση στην πράξη. Εκτός από την εκτέλεση ασκήσεων μετάφρασης και αντιστοίχισης φράσεων, πρέπει να συμπεριλάβετε τέτοιες δομές στην καθημερινή σας ομιλία, να τις βρείτε στη διαδικασία ανάγνωσης της λογοτεχνίας στο πρωτότυπο και να τις χρησιμοποιήσετε γραπτώς.

Αν ... Simple Past ..., ... θα + ρήμα ...
ή
… θα + ρήμα... αν ... Simple Past ...

Χρήση

Προτάσεις υπό όρους του δεύτερου τύπου στα αγγλικάπεριγράφουν γεγονότα στο παρόν και το μέλλον. Οι καταστάσεις που περιγράφονται σε τέτοιες προτάσεις είναι εξωπραγματικές (αδύνατο, απίθανο, φανταστικό). Τέτοιες προτάσεις έχουν μια αδύνατη, υποθετική χροιά. Σημειώστε ότι αυτές οι προτάσεις μεταφράζονται στα ρωσικά με υποτακτική διάθεση, με το μόριο "by".

Για παράδειγμα:
Ανεσείς ερωτηθείς, αυτοί θα βοηθούσεεσείς.
Ανεσείς ερωτηθείς, αυτοί θα βοηθούσεεσείς.

Αντο έβρεχε, εσείς θα έπαιρνεβρεγμένος.
Αν πήγαιναβροχή, εσύ θα μούσκεμα.

Ανεσείς αγαπημενοςαυτή, αυτή θα μου άρεσεεσείς.
Ανεσείς αγάπησααυτή, αυτή θα μου άρεσεεσείς.

Εγώ θα αγόραζαένα νέο αυτοκίνητο ανΕγώ είχεπερισσότερα λεφτά.
Εγώ θα αγόραζακαινούριο αυτοκίνητο, ανέχω Ήτανπερισσότερα λεφτά.

Αυτός θα περνούσετο διαγώνισμα αναυτός μελετημένοςπερισσότερο.
Αυτός θα περνούσεεξέταση, ανείναι περισσότερο ήταν αρραβωνιασμένος.

Εγώ θα χαμηλώσειτους φόρους ανΕγώ ήτανΟ Πρόεδρος.
Εγώ θα χαμηλώσειφόρους, ανΕγώ ήτανΠρόεδρος.

Προτάσεις υπό όρους του πρώτου και του δεύτερου τύπου - τι να επιλέξετε

Πραγματικές και φανταστικές καταστάσεις

Οι υπό όρους προτάσεις του πρώτου τύπου ονομάζονται συχνά εκτελεστές προσφορές υπό όρους. Χρησιμοποιούνται για να περιγράψουν πραγματικές και πιθανές καταστάσεις. Οι προτάσεις υπό όρους του δεύτερου τύπου χρησιμοποιούνται για να περιγράψουν εξωπραγματικές (αδύνατες, απίθανες, φανταστικές) καταστάσεις.

Συγκρίνω:
Αν γίνω πρόεδρος,Εγώ θα δώσωδωρεάν ρεύμα στους αγρότες.
Αν γίνω πρόεδροςΕγώ θα το κάνω Η ομιλία του υποψηφίου προέδρου είναι μια υπό όρους πρόταση πρώτου τύπου.)

Αν κερδίσω αυτόν τον αγώνα,Εγώ θα…
Αν κερδίσω αυτούς τους αγώνεςΕΓΩ… ( Η ομιλία του ταχύτερου δρομέα είναι μια υπό όρους πρόταση του πρώτου τύπου.)

Αν γινόμουν πρόεδρος,Εγώ θα έδιναδωρεάν ρεύμα στους αγρότες.
Αν ήμουν πρόεδροςΕγώ θα έκαναΤο ρεύμα είναι δωρεάν για τους αγρότες. ( Ο λόγος του παιδιού είναι μια υπό όρους πρόταση του δεύτερου τύπου.)

Αν δεν αγωνιστώΕγώ θα…
Αν κέρδιζα αυτούς τους αγώνεςΕΓΩ… ( Η ομιλία του πιο αργού δρομέα είναι μια υπό όρους πρόταση του δεύτερου τύπου.)

Αιτήματα και προτάσεις

Σε συνηθισμένα αιτήματα και προσφορές, χρησιμοποιούνται προτάσεις υπό όρους του πρώτου τύπου. Για να δώσετε ένα αίτημα ή να προσφέρετε έναν πιο ευγενικό τόνο, χρησιμοποιούνται προτάσεις υπό όρους του δεύτερου τύπου.

Συγκρίνω:
Εγώ θαείναι ευγνώμων ανεσείς δανείζωεμένα κάποια χρήματα.
Εγώ θαευγνώμων ανεσείς δανείζομαιεμένα λεφτά. ( )

Το θανα είσαι καλός ανεσείς βοήθειαμου.
Θα είναιΚαλός, ανεσύ για μένα βοήθεια. (Ένα συνηθισμένο αίτημα είναι μια υπό όρους πρόταση του πρώτου τύπου.)

Εγώ θαείναι ευγνώμων ανεσείς σαρακοστήεμένα κάποια χρήματα.
Εγώ θαευγνώμων ανεσείς δανείζομαιεμένα λεφτά. ( )

Το θανα είσαι καλός ανεσείς βοήθησαμου.
Θα είναιΚαλός, ανεσύ για μένα βοήθεια. (Ένα πιο ευγενικό αίτημα είναι μια υπό όρους πρόταση του δεύτερου τύπου.)

Άλλες μορφές προτάσεων υπό όρους του δεύτερου τύπου

Χρήση τροπικών ρημάτων σε μια πρόταση αποτελέσματος

θαμπορεί να χρησιμοποιηθεί ρήμα θα μπορούσεμε την έννοια του «να μπορείς». Συνώνυμη κατασκευή - θα μπορούσε να.

Για παράδειγμα:
Ανεσείς ήτανπιο σοβαρά για τη δουλειά σου θα μπορούσε (= θα μπορούσε να) φινίρισματο εγκαίρως.
Ανεσείς αντιμετωπίζεταιπάρτε τη δουλειά σας στα σοβαρά, εσείς μπορούσε να τελειώσειτης στην ώρα της.

ΑνΕγώ είχεπερισσότερα χρήματα, εγώ θα μπορούσε (= θα μπορούσε να) αγοράένα νέο αυτοκίνητο.
Ανέχω Ήτανπερισσότερα χρήματα i μπορούσε να αγοράσεικαινούριο αυτοκίνητο.

Ανεσείς ακτίναμια ξένη γλώσσα, εσύ θα μπορούσε (= θα μπορούσε να) παίρνωμια καλύτερη δουλειά.
Ανεσείς ακτίνασε κάποια ξένη γλώσσα μπόρεσα να βρωκαλύτερη δουλειά.

Στην πρόταση αποτελέσματος, αντί για θαμπορεί να χρησιμοποιηθεί ρήμα θα μπορούσεμε την έννοια του «ίσως», «ίσως». Συνώνυμες κατασκευές - θα μπορούσε ίσωςκαι πιθανώς.

Για παράδειγμα:
Ανεσείς ζητείταιτους πιο ευγενικά, αυτοί θα μπορούσε (= θα μπορούσε ίσως) βοήθειαεσείς.
Ανεσείς απευθύνεταιπιο ευγενικοί μαζί τους, αυτοί Μπορεί, θα βοηθούσεεσείς.

Η κατασκευή επρόκειτο να

Μετά την ένωση ανσε μια υπό όρους πρόταση, η κατασκευή " θέμα + ήταν ναγια να δείξει ότι πρόκειται για μια φανταστική κατάσταση.

Για παράδειγμα:
Αν αγόραζαένα καινούργιο αυτοκίνητο, τι θαεσείς λένε?
Αν αγόραζανέο αυτοκίνητο που θαεσείς είπε?

Αν ήταν να χάσειςη δουλειά σου, τι θαεσείς κάνω?
Αν έχασεςδουλειά που θαεσείς έκανε?

Αν ήταν να κερδίσειςτι θαεσείς δίνωμου?
Αν κερδίσατετι θαεσύ για μένα έδωσε?

Το αν δεν ήταν για κατασκευή

Αυτή η κατασκευή χρησιμοποιείται για να δείξει ότι η ολοκλήρωση ενός γεγονότος εξαρτάται από ένα άλλο και μεταφράζεται ως "αν όχι για ...".

Για παράδειγμα:
Αν δεν ήταν για την αφοσίωσή του,αυτή η εταιρεία δεν θα υπήρχε.
Αν όχι για την αφοσίωσή του,αυτή η εταιρεία δεν θα υπήρχε.

Αν δεν ήταν για τα χρήματα της γυναίκας του,δεν θα γινόταν εκατομμυριούχος.
Αν όχι για τα λεφτά της γυναίκας του,δεν θα γινόταν εκατομμυριούχος.

Αν δεν ήταν αυτή η τυχερή ευκαιρία,δεν θα κέρδιζαν αυτόν τον διαγωνισμό.
Αν όχι για αυτή τη χαρούμενη περίσταση,δεν θα είχαν κερδίσει τον διαγωνισμό.

Χρησιμοποιώντας υποθέτοντας

Λέξη υποθέτοντας("αν", "υποθέστε", "υποθέστε ότι") μπορεί να χρησιμοποιηθεί αντί για σύνδεσμο ανγια να τονίσει το μη πραγματικό της κατάστασης. Αυτή η χρήση είναι πιο χαρακτηριστική για την καθημερινή ομιλία.

Για παράδειγμα:
Υποθέτονταςήρθε να σε επισκεφτεί, τι θα έκανες; (= Αν ερχόταν να σε επισκεφτεί, τι θα έκανες;)
Ας υποθέσουμε ότιθα ερχόταν σε σένα, τότε τι θα έκανες;

ΥποθέτονταςΈγινα η Μις Κόσμος, τι θα έλεγες;
Ας το προσποιηθούμεΘα γινόμουν Μις Κόσμος, τι να έλεγα;

- Δεν μπορείς να πιστέψεις το αδύνατο!

«Απλώς δεν έχεις μεγάλη εμπειρία», είπε η βασίλισσα. «Όταν ήμουν στην ηλικία σου, περνούσα μισή ώρα κάθε μέρα σε αυτό!» Άλλες μέρες είχα χρόνο να πιστέψω σε καμιά δεκαριά αδυναμίες πριν το πρωινό!

Λιούις Κάρολ «Η Αλίκη στη χώρα των θαυμάτων»

Παραδεχτείτε ότι από καιρό σε καιρό σας αρέσει να ονειροπολείτε. Πόσες φορές έχετε πει τη φράση «Αν...» ή «Μακάρι να...». Και, σίγουρα, τουλάχιστον μερικές φορές στη ζωή σας δώσατε συμβουλές σε κάποιον, λέγοντας τα ακόλουθα λόγια: «Αν ήμουν στη θέση σου, θα…»

Στη μητρική μας γλώσσα, φυσικά φαντασιωνόμαστε, δίνουμε πολύτιμες συμβουλές και μερικές φορές ακόμη και θρηνούμε, θυμόμαστε μια χαμένη ευκαιρία ή, αντίθετα, μετανιώνουμε για ό,τι κάναμε. Οι γραμματικές δομές δεν μας φαίνονται καθόλου περίπλοκες και τις χρησιμοποιούμε χωρίς καν να σκεφτόμαστε τους κανόνες. Στα αγγλικά, για αυτές τις περιπτώσεις, υπάρχουν προτάσεις υπό όρους δεύτερου και τρίτου τύπου. Το να μάθετε περισσότερα για αυτούς θα είναι και ενδιαφέρον και χρήσιμο.

Δεύτερη Συνθήκη - προτάσεις υπό όρους δεύτερου τύπου

Αυτός ο τύπος αγγλικών υπό όρους χρησιμοποιείται για να περιγράψει μια αδύνατη, μη ρεαλιστική ή φανταστική κατάσταση. Κατά τη μετάφραση τέτοιων προτάσεων στα ρωσικά, η υποθετική χροιά μεταφέρεται με τη βοήθεια του σωματιδίου «θα». Παρόμοιες κατασκευές αναφέρονται σε ενεστώτα ή μέλλοντα χρόνο.

ΑνΕγώ είχεπολλά λεφτά, εγώ θα ταξίδευετον γύρο του κόσμου. - Ανέχω Ήτανπολλά λεφτά θ θα ταξίδευεσε όλο τον κόσμο. (Αυτό περιγράφει μια φανταστική κατάσταση: είναι απίθανο να συμβεί το αναφερόμενο στο εγγύς μέλλον)

Η υπό όρους πρόταση του δεύτερου τύπου σχηματίζεται σύμφωνα με το ακόλουθο σχήμα:

Μην ξεχνάτε ότι είναι δυνατή η ανταλλαγή της κύριας και της δευτερεύουσας ρήτρας. Ωστόσο, θα πρέπει να είστε προσεκτικοί με το κόμμα. Το βάζουμε μόνο στην περίπτωση που η συνθήκη βρίσκεται στην αρχή της αγγλικής πρότασης.

Σε προτάσεις υπό όρους του δεύτερου τύπου, η μορφή παρελθοντικού χρόνου του ρήματος να είναι – ήταν– χρησιμοποιείται για όλα τα άτομα σε πιο επίσημα αγγλικά, ήτανμπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί, αν και αυτή η επιλογή είναι πιο κοινή στα προφορικά αγγλικά.

αν σήμερα ήτανΣάββατο, θα μπορούσαμε να πάμε στην παραλία. = Αν σήμερα ήτανΣάββατο, θα μπορούσαμε να πάμε στην παραλία. - Αν σήμερα ήτανΣάββατο, μετά πηγαίναμε στην παραλία.

τζίρος Αν ήμουν εσύσυνήθως χρησιμοποιείται με αυτόν τον τύπο υπό όρους για να δώσει συμβουλές και να προβάλει την κατάσταση στον εαυτό σας. Στα ρωσικά, υπάρχει μια κατασκευή για αυτό: "Αν ήμουν στη θέση σου (αυτήν, αυτόν, τη δική σου, τους)".

Αν ήμουν εσύ, δεν θα αγόραζα αυτό το αυτοκίνητο. Αν ήμουν στη θέση σουΔεν θα αγόραζα αυτό το αυτοκίνητο.

Στα αγγλικά, δεν υπάρχει σχεδόν κανένας κανόνας χωρίς εξαιρέσεις. Συγκεντρώσαμε όλες τις σημαντικές προσθήκες στον κανόνα για τις υπό όρους προτάσεις του δεύτερου τύπου στον παρακάτω πίνακα. Αναμφίβολα, παραδείγματα με μετάφραση θα σας βοηθήσουν να χρησιμοποιήσετε ελεύθερα αυτές τις κατασκευές στο λόγο και τη γραφή στο μέλλον.

Για να καταλάβετε καλά τις υπό όρους προτάσεις του δεύτερου τύπου, σας συνιστούμε να παρακολουθήσετε αυτό το βίντεο:

Κανένας γραμματικός οδηγός δεν θα σας δώσει τόσα πολλά ευχάριστα λεπτά ενώ μελετάτε αυτόν τον κανόνα ως ένα ενδιαφέρον και ζωντανό καρτούν στα αγγλικά. Οι υπό όρους προτάσεις του δεύτερου τύπου χρησιμοποιούνται τόσο συχνά στους διαλόγους χαρακτήρων κινουμένων σχεδίων που είμαστε έτοιμοι να σας το αποδείξουμε. Ρίξτε μια νέα ματιά στις αγαπημένες σας ιστορίες κινουμένων σχεδίων μαζί μας.

Kung Fu Panda 3 - "Kung Fu Panda 3"

Πολλοί από εμάς θυμόμαστε το καρτούν για το καλόβολο και αδέξιο χοντρό panda Po. Επανενωμένοι με τον πατέρα τους, που έχασε τον μικρό Πο πριν από πολλά χρόνια, πηγαίνουν σε ένα μυστηριώδες μέρος. Εκεί είναι που ο λάτρης των πολεμικών τεχνών και των ζυμαρικών θα συναντήσει σύντομα τους συγγενείς του και θα επισκεφτεί το σπίτι του. Αυτή είναι η φράση που ακούμε στον διάλογο κατά τη διάρκεια του ταξιδιού τους:

– Αυτό είναι το μυστικό χωριό των πάντα. «Αυτό είναι ένα μυστικό χωριό των πάντα.
– Δεν είναι περίεργο που το κρατάς μυστικό. Αν έμενα εδώ, ούτε θα το έλεγα σε κανέναν. Δεν είναι περίεργο που το κρατάς μυστικό. Αν έμενα εδώ, ούτε θα το έλεγα σε κανέναν.
(μια υποθετική υπόθεση που σχετίζεται με το μέλλον)

Big Hero 6 - City of Heroes

Οι λάτρεις των κινουμένων σχεδίων για εφευρέτες, geeks και ιδιοφυΐες του σχεδιασμού σίγουρα θα θυμούνται την ιστορία δύο ταλαντούχων αδελφών Hiro και Tadashi Hamada. Τα επεισόδια με πειράματα στο εργαστήριο του πανεπιστημίου είναι συναρπαστικά και γεμάτα χιούμορ. Η στιγμή κατά την οποία ο μικρότερος αδερφός (Hiro) ευχαριστεί τον μεγαλύτερο αδερφό (Tadashi) για τη βοήθειά του και την πίστη στο ταλέντο του είναι η πιο κατάλληλη για το θέμα του άρθρου μας.

Δεν θα ήμουν εδώ αν δεν ήσουν εσύ, οπότε σε ευχαριστώ που δεν με εγκατέλειψες. «Αν δεν ήσουν εσύ, δεν θα ήμουν εδώ, οπότε σε ευχαριστώ που δεν έχασες την πίστη σε μένα». (η ανάγκη να δείξουμε ότι η ολοκλήρωση ενός συμβάντος εξαρτάται από ένα άλλο)

Wreck-It Ralph - "Ralph"

Το καρτούν της Disney, στο οποίο ο κακοποιός που ονομάζεται Ralph ονειρεύεται να γίνει πραγματικός ήρωας, παρακολούθησαν πολλοί. Θυμίζουμε το επεισόδιο που ο Ραλφ αφήνει το παιχνίδι του στον υπολογιστή και αναζητά περιπέτεια. Σε ένα από τα παιχνίδια, γνωρίζει ένα μικρό κορίτσι, τη Vanellope von Keks. Τη στιγμή της γνωριμίας τους ακούγεται η ακόλουθη φράση στο δέντρο της καραμέλας:

Δεν θα άρπαζα αυτό το κλαδί αν ήμουν στη θέση σου. «Αν ήμουν στη θέση σου, δεν θα άρπαζα αυτό το κλαδί. (συμβουλή προς τον συνομιλητή)

Ζωοτοπία - Ζωοτοπία

Σε προηγούμενο άρθρο μας, έχουμε ήδη αναλύσει αυτό το αστείο καρτούν. Ωστόσο, είναι αδύνατο να μην θυμηθούμε το επεισόδιο στο οποίο ο πανούργος Νικ Ουάιλντ επισκέπτεται το μαγαζί και σκοπεύει να αγοράσει μια γερή μερίδα παγωτό για την αλεπού. Μη βρίσκοντας λεφτά στις τσέπες του λέει τα εξής:

Θα έχανα το κεφάλι μου αν δεν ήταν κολλημένο στο λαιμό μου. «Θα έσπειρα το κεφάλι αν δεν ήταν κολλημένο στο λαιμό μου. (φανταστική κατάσταση)

Inside Out - "Puzzle"

Γνωρίζουμε ήδη το κορίτσι Riley και τα συναισθήματά της. Έχοντας εξετάσει προσεκτικά αυτήν τη δημιουργία κινουμένων σχεδίων, είναι εύκολο να δείτε παραδείγματα που σχετίζονται με το σημερινό μας θέμα. Στο επεισόδιο που η Χαρά προσπαθεί να βρει τη Θλίψη στους λαβύρινθους της μακροπρόθεσμης μνήμης, βρίσκουμε ένα ζωντανό παράδειγμα μιας υπό όρους πρότασης του δεύτερου τύπου:

ΕΝΤΑΞΕΙ. Αν ήμουν η Θλίψη, πού θα ήμουν; - Εντάξει. Στη θέση της Θλίψης, πού θα ήμουν; (περιγραφή μιας εξωπραγματικής κατάστασης που σχετίζεται με το παρόν και μια προσπάθεια προβολής της κατάστασης στον εαυτό του)

Τρίτη υπό όρους - προτάσεις υπό όρους τρίτου τύπου

Οι προτάσεις υπό όρους του τρίτου τύπου περιγράφουν μια αδύνατη συνθήκη, αφού η ενέργεια ή το γεγονός έχει ήδη λάβει χώρα στο παρελθόν. Κατά κανόνα, χρησιμοποιούνται για να υποδείξουν μια χαμένη ευκαιρία. Τέτοιες προτάσεις μεταφράζονται στα ρωσικά με την υποτακτική διάθεση (η μορφή του παρελθόντος χρόνου με το μόριο "by").

Η δομή της υπό όρους πρότασης του τρίτου τύπου έχει ως εξής:

Ανεσείς δεν είχε αργήσειγια τη δουλειά, το αφεντικό δεν θα είχεέξαλλος. - Ανεσείς όχι αργάνα δουλέψεις, αρχηγέ δεν θα ήταντόσο έξαλλος. (η κατάσταση έχει ήδη συμβεί: χάνεται η ευκαιρία να εμφανιστείτε στην εργασία εγκαίρως και η συναισθηματική κατάσταση του αφεντικού θα είναι δύσκολο ή αδύνατο να αλλάξει)

Είναι ενδιαφέρον να σημειωθεί ότι οι υπό όρους προτάσεις μπορούν να εκφράσουν μια μη ρεαλιστική κατάσταση χωρίς τη χρήση του συνδέσμου αν(αν το κατηγόρημα περιλαμβάνει ρήματα ήταν, είχε, θα μπορούσε, πρέπει). Τέτοιες περιπτώσεις ονομάζονται αντιστροφή. Αυτό σημαίνει ότι στη δευτερεύουσα υποθετική πρόταση, το βοηθητικό ή τροπικό ρήμα τοποθετείται πριν από το θέμα. Αυτή η τεχνική δίνει στη φράση περισσότερη συναισθηματικότητα και πειστικότητα.

ΕίχεΕγώ γνωστόςσχετικά με αυτό εκ των προτέρων δεν θα έφτιαχνετόσο τρομερό λάθος! - θα το ήξεραΤο μίλησα εκ των προτέρων δεν θα είχε κάνειτόσο τρομερό λάθος!

Όχι χωρίς εξαιρέσεις στην περίπτωση των υπό όρους προτάσεων του τρίτου τύπου. Μελετήστε τον παρακάτω σύντομο πίνακα. Τα παραδείγματά μας χαρακτηρίζουν ξεκάθαρα αυτές τις προσθήκες στον κανόνα.

Για να κατανοήσετε καλύτερα τις πληροφορίες σχετικά με τις υπό όρους προτάσεις του τρίτου τύπου, συνιστούμε να παρακολουθήσετε το ακόλουθο βίντεο:

Είναι απίθανο κάποιος να αρνηθεί ότι η ακρόαση τραγουδιών στα αγγλικά και η χρήση τους για την ανάλυση γραμματικών κανόνων είναι μια αποτελεσματική απασχόληση. Για να σας δείξουμε οπτικά τη χρήση του τρίτου τύπου προτάσεων υπό όρους, επιλέξαμε μερικά τραγούδια και θα τα αναλύσουμε μαζί σας.

Γκλόρια Γκέινορ

Υπέροχο τραγούδι από την εποχή της ντίσκο και ο ύμνος όλων των φεμινιστριών, που ερμήνευσε η τραγουδίστρια Γκλόρια Γκέινορ. Αυτό το τραγούδι περιλαμβάνεται στη λίστα με τα 500 καλύτερα τραγούδια όλων των εποχών. Σε αυτό ακούμε την εξής φράση:

Έπρεπε να σε είχα κάνει να αφήσεις το κλειδί σου
Αν το ήξερα για ένα μόνο δευτερόλεπτο, θα επέστρεφες να με ενοχλήσεις.

Έπρεπε να σε είχα κάνει να παραδώσεις το κλειδί σου
Αν ήξερα για ένα δευτερόλεπτο ότι θα επέστρεφες για να με ενοχλήσεις.
(η ηρωίδα του τραγουδιού περιγράφει μια χαμένη ευκαιρία, δεν πήρε το κλειδί από τον πρώην εραστή της και, δυστυχώς, η συνάντηση έγινε)

Θέλετε να ακούσετε περισσότερα παραδείγματα με όλους τους τύπους προτάσεων υπό όρους; Τότε μάλλον δείτε το επόμενο βίντεο και ίσως γνωρίσετε το αγαπημένο σας τραγούδι.

Και τώρα προτείνουμε να κάνετε ένα σύντομο τεστ για να ενοποιήσετε τις γνώσεις σχετικά με 2 τύπους προτάσεων υπό όρους και να κατεβάσετε έναν πίνακα με τους τύπους αγγλικών προτάσεων υπό όρους που συζητούνται σε αυτό το άρθρο.

(*pdf, 207 Kb)

​

Δοκιμή

Πώς να χρησιμοποιήσετε σωστά τις αγγλικές προτάσεις υπό όρους. Δεύτερος και τρίτος τύπος

), όρους δεύτερου τύπου (Προϋπόθεση 2)- εξωπραγματικό. Οι προτάσεις υπό όρους του δεύτερου τύπου χρησιμεύουν για να εκφράσουν φανταστικές καταστάσεις στο παρόν και στο μέλλον. καταστάσεις που έρχονται σε αντίθεση με τα γεγονότα. Ενέργειες που μεταφέρουν προτάσεις υπό όρους του δεύτερου τύπου, φανταστικόςή απίθανος.

Οι προτάσεις υπό όρους έχουν πάντα δύο μέρη: υποθετικός (αν ρήτρα)και βασικός (κύρια πρόταση). Οι υπό όρους προτάσεις του δεύτερου τύπου σχηματίζονται πολύ απλά:

ΣΤΟ υπό όρους μέρος(μετά το IF ) χρησιμοποιείται μόνο παρελθοντικός χρόνος, και στο βασικός: θα με αόριστοχωρίς το σωματίδιο to (η πρώτη μορφή του ρήματος, V1).

Εάν το τμήμα υπό όρους προηγείται του κύριου μέρους, χωρίζεται με κόμμα. Εάν το τμήμα υπό όρους έρχεται μετά το κύριο μέρος, δεν χωρίζεται με κόμμα.

Για να κατανοήσουμε σωστά την ουσία της χρήσης των υπό όρους προτάσεων του δεύτερου τύπου, ας φανταστούμε:

1. Αν έμενα δίπλα στη θάλασσα, θα έκανα ηλιοθεραπεία κάθε μέρα.
2. Αν είχαμε ένα εκατομμύριο, θα βοηθούσαμε τους φτωχούς.
3. Αν ήξερε αγγλικά, θα έβρισκε καλή δουλειά.

Όλες αυτές οι καταστάσεις δεν είναι ρεαλιστικές γιατί:

1. Δεν μένω δίπλα στη θάλασσα και είναι απίθανο να το κάνω.
2. Δεν έχουμε ένα εκατομμύριο και δεν θα το έχουμε στο άμεσο μέλλον.
3. Δεν ξέρει ακόμα αγγλικά, αλλά το δουλεύει.

Για να μεταφράσουμε αυτές τις προτάσεις στα αγγλικά, χρησιμοποιούμε το σχήμα προτάσεων:

Όπως μπορείτε να δείτε, στο υπό όρους μέρος και στα ρωσικά και στα αγγλικά, χρησιμοποιείται ο παρελθοντικός χρόνος (Αν έζησα ... - Αν ζούσα...), και για όλα τα πρόσωπα (εγώ, αυτός, εμείς) χρησιμοποιούμε θα με το ρήμα στον πρώτο τύπο.

ΑΣΚΗΣΗ: συμπληρώστε αυτές τις προτάσεις μόνοι σας και καταλήξτε σε μερικές ακόμη φανταστικές καταστάσεις:

Αν έμενα κοντά στη θάλασσα,...

Αν είχα ένα εκατομμύριο,...

Αν ήξερα πολύ καλά αγγλικά,...

Σε προτάσεις υπό όρους του δεύτερου τύπου, επιτρέπεται η αντικατάσταση με ήταν για όλα τα άτομα:

Αν εγώ ήτανπολύ πλούσιος, θα αγόραζα αυτό που θέλω. Αλλά δεν είμαι τόσο πλούσιος. - Αν ήμουν πλούσιος, θα αγόραζα ό,τι θέλω. Αλλά δεν είμαι τόσο πλούσιος.

αν αυτός ήτανδυνατός, θα σήκωνε αυτό το κουτί. Δυστυχώς, δεν είναι αρκετά δυνατός. - Αν ήταν δυνατός, θα σήκωνε αυτό το κουτί. Δυστυχώς, δεν είναι αρκετά δυνατός.

αν αυτή ήτανεδώ, θα μας βοηθούσε. Δεν είναι εδώ τώρα, οπότε δεν μπορεί να μας βοηθήσει. - Αν ήταν εδώ, θα μας βοηθούσε. Δεν είναι εδώ τώρα, επομένως δεν μπορεί να μας βοηθήσει.

Αν και δεν υπάρχει διαφορά στο νόημα μεταξύ ήταν και ήταν, σε προτάσεις που υποδεικνύουν απίθανες ενέργειες(όπως στο πρώτο και το δεύτερο παράδειγμα), ήταν ήχοι περισσότερο επίσημα. Και σε προτάσεις που δείχνουν προς απίστευτη δράση(όπως στο τρίτο παράδειγμα), είναι προτιμότερο να χρησιμοποιείτε πάντα were .

Αυτοί ήταν οι βασικοί κανόνες που δίνονται στο προ-ενδιάμεσο επίπεδο, είναι αρκετά απλοί και δεν θα πρέπει να έχετε κανένα πρόβλημα με τη χρήση Υπό όρους 2σε αυτό το στάδιο. Στη συνέχεια, θα εξετάσουμε ποιες αλλαγές μπορούν να συμβούν στα κύρια και υπό όρους μέρη του δεύτερου τύπου προτάσεων υπό όρους.

Εξάρτημα υπό όρους

Εκτός από το Past Simple, στο υπό όρους μέρος, το Past Continuous μπορεί να χρησιμοποιηθεί αν φανταστούμε μια ενέργεια να λαμβάνει χώρα τη στιγμή της ομιλίας:

Αν αυτή τώρα περπάτησεστο κατάστημα, θα σου αγόραζε καραμέλες, αλλά πηγαίνει στη δουλειά. - Αν αυτή πήγαινανστο μαγαζί τώρα, θα σου αγόραζε γλυκά, αλλά θα δουλέψει.

Αν τώρα οδήγησεαυτοκίνητο, θα οδηγούσα αργά. Και προχωράς γρήγορα. - Αν εγώ οδηγούσαν, θα οδηγούσα αργά. Και οδηγείς γρήγορα.

Κύριο μέρος

Στο κύριο μέρος, αντί για θα, μπορείτε να βρείτε τροπικά ρήματα μπορεί και μπορεί.

θα μπορούσεεκφράζει την ικανότητα (ικανότητα), ένα θα μπορούσε- δυνατότητα, δυνατότητα (δυνατότητα):

Αν οι άνθρωποι είχαν φτερά, μπορούσαν να πετάξουν. - Αν οι άνθρωποι είχαν φτερά, μπορούσαν να πετάξουν.

Αν ήμουν ψηλότερος, ίσως να ήμουν καλός μπασκετμπολίστας. - Αν ήμουν ψηλότερος, θα μπορούσα να είμαι καλός μπασκετμπολίστας.

Τώρα ας δούμε τις διάφορες κατασκευές που χρησιμοποιούνται Υπό όρους 2και τις λειτουργίες τους. Κάθε σχέδιο έχει τα δικά του χαρακτηριστικά και έννοιες.

Αν ήμουν εσύ...

Η συνθήκη 2 χρησιμοποιείται για να να δώσει συμβουλές. Για να το κάνετε αυτό, βάλτε τον εαυτό σας στη θέση ενός άλλου ατόμου: Στη θέση σου (του/της/σας), θα... .

Μόνο στην αγγλική έκδοση η λέξη "place" δεν υπάρχει στην πρόταση, αλλά αντ' αυτού λένε: Αν ήμουν στη θέση σου... - Αν ήμουν στη θέση σου, ... :

Αν ήμουν στη θέση σου, θα δεχόμουν αυτήν την προσφορά εργασίας. Αν ήμουν στη θέση σου, θα δεχόμουν αυτήν την προσφορά εργασίας.

Τι θα έκανες αν ήσουν στη θέση μου; - Τι θα έκανες αν ήσουν στη θέση μου;

Αν ήμουν στη θέση του, θα έλεγα την αλήθεια. Αν ήμουν στη θέση του, θα έλεγα την αλήθεια.

Γεννιέται το ερώτημα! Πως να: Αν ήμουν εκείνον εκείνη ή Αν ήμουν αυτός αυτή ?

Μπορούμε να πούμε ότι υπάρχουν και οι δύο επιλογές, αλλά η επιλογή με αυτός αυτήπεριγράφεται σε παλιά βιβλία γραμματικής, προσφέρεται ως επίσημη, «γραπτή» έκδοση. Στη σύγχρονη καθομιλουμένη αγγλική, επιτρέπεται η χρήση του/της.

Αντί Αν ήμουν εσύμπορείς να πεις αν ήμουν στη θέση σου:

Αν ήμουν στη θέση σου, θα έμενα σπίτι. - Αν ήμουν στη θέση σου, θα έμενα σπίτι.

Αν ήμουν στη θέση του, δεν θα θύμωνα - Αν ήμουν στη θέση του, δεν θα θύμωνα.

Είναι επίσης δυνατή η χρήση της ανεστραμμένης έκδοσης, χωρίς εάν: Were I you ... :

Αν ήμουν, θα τους καλούσα πίσω. Αν ήμουν στη θέση σου, θα τους καλούσα πίσω.

Αν ήμουν, δεν θα ξόδευα τόσο χρόνο σερφάροντας στο Διαδίκτυο - Αν ήμουν στη θέση σου, δεν θα περνούσα τόσο πολύ χρόνο στο Διαδίκτυο.

Αν δεν ήταν για...

Υπάρχει επίσης το Αν δεν ήταν για κατασκευή, που δείχνει γιατί κάτι συνέβη ή δεν συνέβη.

Αν δεν ήταν η βοήθειά σου, θα ήμουν άνεργος. - Αν όχι για τη βοήθειά σου, θα ήμουν άνεργος.

Αν δεν ήταν η Μαίρη, δεν θα ξέραμε την αλήθεια. - Αν δεν ήταν η Μαίρη, δεν θα ξέραμε την αλήθεια.

Αυτό το σχέδιο μπορεί να είναι ανεστραμμένο(αντίστροφα), χωρίς αν: Δεν ήταν για (Αν όχι για...). Η ανεστραμμένη έκδοση χρησιμοποιείται σε επίσημα πλαίσια και, σε αντίθεση με την άμεση, ποτέδεν χρησιμοποιεί συντομευμένη μορφή (ήταν "t):

Αν δεν ήταν τα επείγοντα μέτρα σας, θα είχαμε προβλήματα. - Αν όχι τα επείγοντα μέτρα σας, θα είχαμε προβλήματα.

Αν δεν ήταν η υποστήριξή του, θα ήμουν ακόμα σε κατάθλιψη. - Αν όχι για την υποστήριξή του, θα ήμουν ακόμα σε κατάθλιψη.

Για το γεγονός ότι μπορεί να προστεθεί και στις δύο κατασκευές:

Αν δεν ήταν για το γεγονός ότι με βοήθησες, θα ήμουν άνεργος. - Αν δεν ήταν για το γεγονός ότι με βοήθησες, θα ήμουν άνεργος.

Αν δεν ήταν το γεγονός ότι με στήριζε, θα ήμουν ακόμα σε κατάθλιψη. - Αν δεν ήταν το γεγονός ότι με στήριξε, θα ήμουν ακόμα σε κατάθλιψη.

Σημειώστε ότι στις παραπάνω κατασκευές Απαράδεκτοςη χρήση ήταν αντ' αυτού ήταν.

Αν ήταν να...

Αν θέλετε να τονίσετε ότι η κατάσταση στο παρόν, η οποία περιγράφεται από το υπό όρους μέρος της πρότασης, απίθανο, μη ρεαλιστικό ή πολύ δυσάρεστο, τότε αντί για το σημασιολογικό ρήμα στο υπό όρους μέρος, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το Αν ήταν να κατασκευάζω:

Αν έχανα όλα μου τα χρήματα, θα ήμουν σε απόγνωση. - Αν έχανα όλα μου τα λεφτά, θα ήμουν σε απόγνωση. (Αυτή είναι μια δυσάρεστη σκέψη)

Αν είχε τροχαίο ατύχημα θα τηλεφωνούσε στον άντρα της. - Αν είχε ατύχημα, θα τηλεφωνούσε στον άντρα της. (Είναι μια άσχημη κατάσταση)

Αυτό το σχέδιο μπορεί επίσης να αναφέρεται σε μελλοντική δράση, που δηλώνει ότι η μελλοντική ενέργεια είναι απίθανη ή πολύ δυσάρεστη:

Αν επρόκειτο να μεταναστεύσω στο μέλλον, θα μου έλειπε η χώρα μου. - Αν έπρεπε να μετακομίσω σε άλλη χώρα στο μέλλον, θα μου έλειπε η χώρα μου. (Δεν πρόκειται να μετακινηθώ, είναι απίθανο)

Αν έλεγε το μυστικό μου, δεν θα μιλούσα μαζί της. - Αν έλεγε το μυστικό μου, δεν θα της μιλούσα. (Είμαι σίγουρος ότι δεν θα το πει)

Αν μόνο...

Εάν θέλετε να εκφράσετε τη λύπη σας για την παρούσα ή μελλοντική κατάσταση, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε προτάσεις με το If only ...:

Να είχα λίγο ελεύθερο χρόνο - Να είχα ελεύθερο χρόνο / Κρίμα που δεν έχω ελεύθερο χρόνο.

Αν ήξερα αγγλικά. - Μακάρι να ήξερα αγγλικά / Είναι κρίμα που δεν ξέρω αγγλικά.

Προσφορές από Αν μόνοείναι ταυτόσημες ως προς το νόημα με τις προτάσεις που χρησιμοποιούν την κατασκευή επιθυμώ. Μπορείτε να μάθετε περισσότερα για τέτοιες προσφορές με το I wish from.

Εδώ, ίσως, υπάρχουν όλες οι βασικές πληροφορίες για τις υπό όρους προτάσεις του δεύτερου τύπου (Συπόθεση 2). Να συνοψίσουμε:

1. Οι προτάσεις υπό όρους του δεύτερου τύπου (συνθήκη 2) δηλώνουν απίθανες, φανταστικές, μη ρεαλιστικές ενέργειες στο παρόν και στο μέλλον.

2. Στο υπό όρους μέρος (μετά την ΑΝ)μεταχειρισμένος μόνο παρελθοντικό(Απλό ή Συνεχές), και κυρίως: θα με αόριστο. Εκτός θα, τα τροπικά ρήματα μπορούν να χρησιμοποιηθούν στο κύριο μέρος θα μπορούσεκαι θα μπορούσε.

3. Στο υπό όρους μέρος, το was αντικαθίσταται από το were .

4. Οι κατασκευές με συνθήκη 2 έχουν διάφορες λειτουργίες:

Για να ενισχύσετε τους κανόνες που έχετε μάθει, φτιάξτε μερικά από τα δικά σας παραδείγματα και σημειώστε τα. Εάν τα παραδείγματα προέρχονται από την προσωπική σας εμπειρία, θα είναι πιο εύκολο για εσάς να τα θυμάστε. Καλή τύχη με την εκμάθηση αγγλικών!

Δυσκολεύεστε να μάθετε αγγλικά μόνοι σας; θα χαρεί να σας βοηθήσει. Εγγραφείτε για ένα δωρεάν εισαγωγικό μάθημα και ξεκινήστε!

Και εγγραφείτε στις κοινότητές μας

Το Present Simple Tense είναι ένας από τους πιο συχνά χρησιμοποιούμενους χρόνους στα αγγλικά. Επομένως, αμέσως μετά τη μελέτη των κανόνων χρήσης, είναι σημαντικό να ενοποιήσετε το Present Simple με παραδείγματα προτάσεων στα ρωσικά.

καταφατικές προτάσεις

Οι θετικές ή καταφατικές προτάσεις αποτελούν τη βάση όλων των χρόνων στην αγγλική γλώσσα. Γιατί; Γιατί χάρη σε τέτοιες προτάσεις για λίγο με τη μετάφραση, μπορείς να εμπεδώσεις την ικανότητα να δημιουργείς αρνητικές και ερωτηματικές προτάσεις.

Στο Present Simple Tense, προστίθεται μια κατάληξη στο ρήμα -μικρόκαι -esσε γ ́ ενικό πρόσωπο.

• Δουλεύει στο εργοστάσιο. - Δουλεύει στο εργοστάσιο.
• Η Μαίρη ζει στο Παρίσι. Η Μαίρη ζει στο Παρίσι.
• Χιονίζει πολύ το χειμώνα. - Χιονίζει συχνά το χειμώνα.
• Ο Τόμας κι εμένα μας αρέσει να παίζουμε ποδόσφαιρο. Ο Τόμας κι εγώ αγαπάμε να παίζουμε ποδόσφαιρο.
• Ο Steve φθάνει πάντα στη δουλειά στην ώρα του - Ο Steve φτάνει στη δουλειά πάντα στην ώρα του.
• Βλέπουν συχνά τον Τομ επειδή μένει κοντά τους. Βλέπουν συχνά τον Τομ επειδή μένει δίπλα τους.
• Στα παιδιά αρέσει συνήθως να πίνουν κακάο. Στα παιδιά αρέσει συνήθως να πίνουν κακάο.
• Η Τζούλια είναι καλλιτέχνης. Ζωγραφίζει πολύ όμορφες εικόνες. Η Τζούλια είναι καλλιτέχνης. Ζωγραφίζει όμορφες εικόνες.
• Έχω μια μεγάλη οικογένεια. - Εχω μια μεγαλη οικογενεια.
• Μπορεί να μιλήσει τρεις γλώσσες: Ρωσικά, Αγγλικά και Ιταλικά. – Μπορεί να μιλήσει τρεις γλώσσες: Ρωσικά, Αγγλικά και Ιταλικά.

Είναι σημαντικό να μάθετε πώς να εργάζεστε με ρήματα. Βάλτε λοιπόν τις παραπάνω προτάσεις σε ερωτηματική και αρνητική.

Ερωτηματικές προτάσεις

Κατά τη μελέτη του Present Simple, η μετάφραση των προτάσεων παίζει σημαντικό ρόλο. Γιατί; Διότι βοηθά στην αναλογία με τη μητρική γλώσσα, στην κατανόηση του θέματος και στην εμπέδωσή του στην πράξη. Πως? Εύκολα! Δοκιμάστε να βάλετε τις παρακάτω ερωτηματικές προτάσεις σε καταφατική και αρνητική μορφή.

Κάνετε/κάνωΒοηθητικό ρήμα που χρησιμοποιείται για να κάνει μια ερώτηση στο Present Simple. Αλλά αυτός ο κανόνας δεν ισχύει για τα τροπικά ρήματα και την κατασκευή έχω.

Αρνητικές προτάσεις

Για να εμπεδώσετε το θέμα, βάλτε τις παρακάτω προτάσεις σε καταφατική και ερωτηματική.

TOP 4 άρθραπου διάβασε μαζί με αυτό